nuovo Volantino MG eRM (Page 1)

®
Il piccolo-grande accessorio per realizzare dei perfetti ravioli ripieni.
Imperia RavioliMaker è l’accessorio raviolatore della macchina per pasta Imperia. La confezione comprende: il corpo macchina in acciaio cromato, la tramoggia,
per dosare l’impasto, in materiale plastico con rulli in legno, la rotellina per tagliare la sfoglia e il pennellino per la pulizia. Imperia RavioliMaker è disponibile
in due versioni: a file di 2 ravioli (5 x 5 cm) oppure a file di 3 ravioli (3 x 3 cm).
Le petit-grand accessoire pour realiser de parfaits raviolis farcis.
Imperia RavioliMaker est un accessoire pour la préparation des raviolis. L'emballage contient l'appareil en acier chromé, la trémie en
plastique avec des rouleaux en bois, une roulette pour couper la pâte et un pinceau pour le nettoyage de l'appareil. Imperia Raviolimaker
est disponible en deux modèles: moule à rangée de deux raviolis (5 x 5 cm) ou bien moule à rangée de trois raviolis (3 x 3 cm).
Das kleine “grosse” Zubehoer fuer die Herstellung von perfekten gefuellten Ravioli.
Imperia Ravioli Maker ist das Ravioli zubereitende Zubehörteil des Pasta-Geräts Imperia. Die Verpackung beinhaltet: Das
Maschinengehäuse aus Chromstahl, den Trichter zur Dosierung des Teigs – aus Plastik mit Holzrollen, den Schneider zum
Ausschneiden der Teigplatte und den Reinigungspinsel. Imperia Ravioli Maker ist in zwei Ausführungen mit 2 Ravioli-Reihen
(5 x 5 cm) oder mit 3 Ravioli-Reihen (3 x 3 cm) erhältlich.
El pequeño-gran accesorio para realizar perfectos raviolis rellenos.
®
Anche in versione a 2 ravioli
Also available
in a 2 ravioli version
(5 x 5 cm)
ALY
MADE IN IT
Imperia RavioliMaker es el accesorio para hacer raviolis de la máquina para pasta Imperia. El paquete incluye: el cuerpo máquina
de acero cromado, la tolva, para dosificar la masa, de material plástico con rodillos de madera, la cuchilla circular para cortar la
hoja y el pincel para la limpieza. Imperia RavioliMaker está disponible en dos versiones en filas de 2 raviolis (5 x 5 cm) o bien
en filas de 3 raviolis ( 3 x 3 cm).
O pequeno-grande acessório para realizar os perfeitos ravióis recheados.
A Imperia RavioliMaker é o acessório da máquina de massa Imperia que prepara os ravióis. A confecção compreende: o corpo
máquina de aço cromado, a tremonha que serve para dosar o empaste, é feita de material plástico com rolos de madeira, com
rodinha para cortar a massa folhada e pincel para a limpeza. A Imperia RavioliMaker é disponível em duas versões com filas de
2 ravióis (5 x 5 cm) ou com filas de 3 ravióis (3 x 3 cm).
10057 Sant’Ambrogio di Torino - Italia
www.imperia.com
Adottando una politica di continuo sviluppo Imperia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso.
As Imperia adopts a policy of continual development, it reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior warning.
The accessory for perfect filled ravioli.
Imperia RavioliMaker is an accessory for the Imperia pasta maker. It includes the main body of the machine in chrome-plated
steel, the hopper to measure out the dough, made in plastic with wooden roller, the small wheel to cut the pastry and the small
brush for cleaning. Imperia RavioliMaker is available in two versions with either rows of two ravioli (5 x 5 cm) or three
ravioli (3 x 3 cm).