Kōhō Gotemba

5 de Fevereiro de 2016
No.1266
Kōhō Gotemba
INFORMAÇÕES
～CONTIDAS NO JORNAL DA CIDADE～
1. GIA Festa Internacional 17 de janeiro de 2016
2. Atendimento especial para entrega do Cartão de Número de Pessoa
Física
3. Mini conhecimento sobre local de refugio
4. Consulta para lactentes e crianças
5. Consulta sobre saúde para adultos
6. Aula para gestante
7. Exame de Saúde e Vacinação Preventiva do mês de março
Em Direção ao Ideal
Este ano, 1174 pessoas comemoraram a maioridade. Entrando no meio da vida adulta,
reencontraram com os amigos e professores, fazendo florescer flores nos assuntos do
passado, falando da vida atual e de seus sonhos. (10 de Janeiro)
★ Atendimento e aconselhamento aos estrangeiros, na língua Portuguesa e Espanhola.
Todas as segunda-feiras, quarta-feiras e sexta-feiras à partir das 10:00 às 17:00.
Local：Prefeitura 1o andar (KURASHI NO ANZENKA) Tel 82-8400
★ KÖHÖ GOTEMBA em português será distribuído na GIA, prefeitura de Gotemba
e nos bairros e Posto de Saúde. Poderá ver também através do acesso ao home page
http://city.gotemba.shizuoka.jp/cgi-bin/gia/whatsp/topics.cgi
1. GIA Festa Internacional
17 de Janeiro – Uma Pequena Viagem ao Exterior
Ocorreu a Festa Internacional 2016 da GIA (Associação Internacional de Gotemba).
Reuniram-se os estrangeiros que vivem em Gotemba, mostrando um pouco de sua cultura. Este
ano teve a participação de 11 países dentre: China, Brasil, Nepal, Turquia e outros.
Cada qual venderam comidas de seu país. Mais de 450 pessoas vieram prestigiar a festa,
experimentando as diversas comidas, transformando o local bem divertido.
É uma grande oportunidade de entrosamento dos estrangeiros.
2. Atendimento especial para entrega do Cartão de Número de Pessoa Física
~ Atendimento especial provisório e noturno para entrega do cartão ~
Para receber o cartão, há necessidade de fazer reserva antecipadamente. Assim que receber a
notificação de emissão, faça reserva num dia disponível. Além dos dias de atendimento normais,
haverá atendimento noturno e também nos dias feriados, compareçam num dia disponível.
Atendimento noturno para entrega do Cartão de Pessoa Física
À partir de fevereiro, todas as terças-feiras, no horário de até 18:00.
Atendimento provisório nos feriados para entrega do Cartão de Pessoa Física
À partir de fevereiro até março, todos os sábados e domingos, no horário das 8:30 às 11:30.
※No terceiro sábado e domingo, por motivo da manutenção do sistema, não haverá atendimento.
※No dia 26 (sab) e 27 (dom) estará disposta para outros atendimentos, uma parte de serviço de
registro.
Informações e reserva : Setor de Registro (Shiminka) ☎(82)4195
3. Mini conhecimento sobre local de refúgio
~ Com relação ao Local de Refúgio e Área de Refúgio ~
O sentido da palavra “Refúgio” (hinan) tem dois tipos. No momento da catástrofe, interliga o
perigo com o refúgio para proteger a vida na emergencia e conforme a destruição da habitação,
deverá trocar de lugar para se proteger.
A Área de Refúgio é a área de refúgio em caso de emergencia (Parque, campo esportivo de
escolas) e outra áreas externas que servem para refugiar-se do perigo. Outro refúgio seria a de
local de refúgiuo, onde as pessoas perderam suas habitações e por um tempo viveram em conjunto
com pessoas da mesma situação. Poderão usar estas instalações não só por causa do terremoto,
mas também aqueles que perderam a habitação por algum motivo.
Nos lugares de refúgio também poderá faltar energia, faltar água, dificultando o uso do
banheiro, o barulho das pessoas, a falta de limpeza, contágio de doenças, trazendo vários
transtornos. Porisso, deverá fortalecer a casa, usando várias maneiras para proteger a casa e
móveis contra qualquer catástrofe. No caso emergencia, poderá voltar em sua casa, evitando viver
em conjunto. Deixe armazenado comida e materiais para uma semana.
Informações: Sala de Prevenção de Contramedida (Kiki Kanrika) ☎(82)4370
4.Consulta para lactentes e crianças
Exame biométrico, consulta sobre saúde dentária, desenvolvimento e nutrição.
Data : dia 14 de março (segunda-feira)
Horário : 9:15 ~ 10:15
Local : Posto de Saúde (Kenko Suishin Ka) ☎(82)1111
※Poderá haver aglomeramento. Quem tiver crianças de 0 ano ir com antecedência.
5. Consulta sobre saúde para adultos
Data : dia 28 de março (segunda-feira) 13:30 ~ 14:30
Local : Posto de Saúde
Programação : Consulta com os especialistas sobre prevenção de doença ocorridas por mau hábito
diário, nutrição, osteoporose, checagem fisicamente, como ver o resultado do exame,
medir pressão arterial, etc.
Inscrição : Com antecedência, no local ou pelo telefone.
Setor de Promoção à Saúde (Kenko Suishin Ka) ☎(82)1111
6. Aula para gestante
Data : dia 18 de março (sexta-feira)
Horário : 13:10 ~ 15:30
Local : Posto de Saúde
Programação : Processo do parto e modo de respiração (teórica e prática) e como cuidar de criança.
Vagas : Para as primeiras 20 pessoas
Inscrição : Até o dia 17 de março, no local ou pelo telefone.
Informações : Setor de Promoção à Saúde (Kenko Suishin Ka) ☎(82)1111
7. Exame de Saúde e Vacinação Preventiva do mês de março
＊Informações sobre a respeito pode ser feita até no dia do exame na parte da manhã : ☎(82)1111
Classificação
Seminário p/ bebê
(nascida no mês de
novembro de 2015)
Exame p/ criança de
seis meses (nascida no
mês de agosto de 2015)
Exame p/ criança de 1
ano e seis meses
(nascida no mês de
agosto de 2014
Consulta para criança
de 2 anos (nascida no
mês de fevereiro de
2014)
★Conselho sobre como
escovar os dentes
Exame para criança de
3 anos (nascida no mês
de fevereiro de 2013)
Vacinação Preventiva
do BCG
(nascidos no ano 2015)
Dia
1 (ter)
Para criança
nascida no dia
O que levar
13:00 ~ 13:20
Caderneta da Mãe e
da Criança
dia 1 até dia15
15 (ter)
dia 16 até final do
mês
2 (qua)
dia 1 até dia15
16 (qua)
dia 16 até final do
mês
8 (ter)
Horário de
atendimento
Caderneta da Mãe e
13:15 ~ 14:00 da Criança,
questionário
dia 1 até dia 15
22 (ter)
dia 16 até final do
mês
11 (sex)
Não será dividido
conforme o dia do
nascimento
9 (qua)
dia 1 até dia 15
23 (qua)
dia 16 até final do
mês
3 (qui)
dia 16 até final do
setembro
18 (sex)
dia 1 até
outubro
15
13:15 ~14:00
Caderneta da Mãe e
da Criança,
questionário
9:30 ~ 10:30
Caderneta da Mãe e
da Criança, escova
de dente, toalha
Caderneta da Mãe e
13:15 ~ 14:00 da Criança,
questionário, urina
Caderneta da Mãe e
da Criança,
formulário de
questões
※Crianças com
13:30 ~ 13:50
menos de 1 ano que
do
não foram
vacinadas,
também poderá
tomar vacina.
★ A TRADUÇÃO DO KOHO GOTEMBA FOI FEITA PELOS VOLUNTÁRIOS DA GIA, K.R., Y.V.
GIA
Associação de Intercâmbio Internacional de Gotemba
Tel: 0550-82-4426 Fax: 0550-81-6439
E-mail: [email protected]