Dia 20

ポルトガル語
Edição em Português
43º “Furusato no Bon Odori”
DATA:
11/8 (sábado) 19:00∼22:00
(se chover será transferido para dia 12)
LOCAL: Takahana Daira Shougakkou
Patrocínio: Takahana Daira Rengou Jichikai
24º Festival de Verão dos Amigos de Sasagawa
Traga sua família, e venha dançar também!
Dia 14, teremos a tradicional queima de fogos de artifício.
DATA:
14/8 (3ª feira) 18:00∼22:30
15/8 (4ª feira) 18:00∼22:00
(Data reserva 16/8)
LOCAL:
Sasagawa Higashi Kouen Área Central
Patrocínio: Sasagawa Rengou Jichikai
Participe sem falta nos
2 eventos.
Dai Nenbutsu remonta a mais de 700 anos na história. Não gostaria de participar e
conhecer mais desta tradição budista neste verão?
27/7 (6ª) 19:00∼21:00 Yogou Chiku Shimin Center
Sobre o Dai Nenbutsu. O uso do “taiko”, do sino, flauta, “hora-gai”.
5/8 (domingo) 14:00∼15:30 Hino Jinja Keidai
É uma boa chance
(adro do templo) (Estacionamento no Taiya Kouen)
para experimentar!
Público alvo: Moradores/trabalhadores da região
de Yogou - Limite de 20 pessoas (gratuito)
No dia 5/8, compareça com camiseta branca, calça ou bermuda
clara e sapatos esportivos.
Os interessados em participar devem inscrever-se diretamente no
Yogou Chiku Shimin Center, ou por telefone.
Patrocínio: Yogou Chiku Shimin Center
Organização: Nishihino chou Jichikai
Todo primeiro sábado do mês, é realizada a leitura
de livros ilustrados no Yogou Center, à partir das
10:30hs (em japonês)
No mês de Agosto será no dia 11 (sábado)
Histórias no fim da tarde
10/08(6ª) 18:30∼19:30
Na tardinha de verão, vamos ouvir histórias ao ar livre. Quem
sabe, algumas histórias de arrepiar...... Como vai ficar escuro,
venha acompanhado de adultos, tá?
Quem pode participar
Quantas pessoas
Local
Professor
Qualquer pessoa que possa ouvir
histórias em silêncio
50 pessoas
Yogou Chiku Shimin Center –
Estacionamento norte
Grupo Katari
Pais e Filhos nas Férias de Verão
18/08(sábado) 9:00∼12:00
Que tal aprender a fabricar banquinhos? Crianças acompanhadas de
adultos, tá?
Quem pode participar
Quantas pessoas
Local
Professor
O que trazer
Taxa
Shogakko 4º ano em diante
20 pares de pais e filhos
Yogou Chiku Shimin Center – 2º and.
Membros do Sasagawa Oyaji Club
Saco de lixo grande (L), luva de
pano, serrote (quem tiver)
¥ 500
Sala de Massinha
20/08(2ª) 10:00∼12:00
Vamos fazer arte com massinha de pão!
Quem pode participar
Quantas pessoas
Local
Professor
O que trazer
Taxa
Shogakko 4º ano em diante
20 pessoas
Yogou Chiku Shimin Center –
Hall do 2º and.
Sugiura Kazue e outros
Saco plástico de tamanho médio
¥ 500