Temperature Control Technology - HB

Temperature Control Technology
Vista geral do produto 2016-03
Unidades de controlo de temperatura Thermo-5
Na moldagem por injeção de plásticos são necessárias temperaturas controladas
nos moldes.
Os termorreguladores regulam as temperaturas com um fluido térmico, fornecendo
ou retirando o calor de forma controlada.
Os aparelhos Thermo-5 caracterizam-se por um funcionamento eficiente e seguro e
são utilizados na termorregulação de moldes de injeção ou em processos similares.
…seguro, fiável e de reduzida manutenção
…preciso, forte e eficiente
Controlo da temperatura de alta precisão
• ± 0,1 Kelvin com regulação de otimização autónoma
Os mais rápidos tempos de aquecimento e de arrefecimento
• O sistema sem tanque controla a temperatura apenas do fluido
térmico necessário
Redução do consumo de energia de aquecimento e de arrefecimento
• Volume de circulação mínimo o que requer menos potência
• Conceito de arrefecimento inteligente reduz as perdas
Bomba em aço inox de elevada eficiência energética
• Bomba IE2 sem empanque e com o melhor grau de eficiência
…simples, inteligente e confortável
Comando simples
• Menus de estrutura simples e em 21 idiomas
• Navegação intuitiva
• Instruções precisas ao alcance de um botão
Visor brilhante
• Visor de forte contraste
• Janelas de visualização e valores de escolha livre
Funções confortáveis
• Arrefecimento e evacuação do molde totalmente automáticos
• Registo dos dados via USB e análise em Excel
• Memorização dos parâmetros específicos dos moldes
• Comando também através da máquina
Monitorização dos processos totalmente automática
• Monitorização contínua da temperatura, caudal e pressão
• Medição muito precisa do caudal com tecnologia de ultrasons
• Deteção de rutura de tubos e de fugas
• Monitorização do estado da bomba
Construção para uma longa vida útil
• Circuito hidráulico exclusivamente construído com materiais resistentes à corrosão
• Elementos térmicos sem contacto direto com o
fluido térmico
• Arrefecimento de baixa calcificação e sem evaporação com bypass e válvula proporcional
• Bomba em aço inox sem empanque
Melhor proteção do molde
• Sistema fechado sem contacto com oxigénio
• Purga automática do ar
• Regulação automática do ar; apenas a pressão necessária
…pequeno, limpo e silencioso
Enquadra-se em qualquer ambiente e espaço
• Possível graças a módulos hidráulicos engenhosos
e a um sistema sem tanque
Também pode ser utilizado em salas limpas
• Isolamento sem fibras, rodas resistentes à abrasão e pintura com acabamento de alto brilho
Apenas comunica quando necessário
• Monitorização inteligente de todos os processos
As características e funcionalidades podem variar consoante o modelo
Unidade de comutação Vario-5
Certos desafios na moldagem por injeção não podem ser superados com clássicos controlos
de temperatura do molde. A solução é um controlo vario-térmico: Alta temperatura durante a
injeção, baixa temperatura na fase de arrefecimento.
Juntamente com duas unidades de controlo de temperatura, Vario-5 forma um sistema
vário-térmico de acordo com a técnica de fluido-fluido. Alternadamente, ele liga a unidade
quente ou a unidade fria ao mesmo circuito. É perfeitamente possível usar moldes já existentes, se os canais de controlo de temperatura estiverem dispostos adequadamente.
Vario-5 proporciona uma operação fácil e silenciosa. Ele apoia o utilizador na determinação
das configurações ideais.
…depois do calor, permaneça fresco!
Melhoria da qualidade da peça
• Elimina linhas de solda
• Precisão de contorno na moldagem de estruturas diminutas
• Ideal qualidade da superfície
• Reduzidas marcas de colapso
Aprimorado controlo de temperatura
• Curto períodos de aquecimento e de arrefecimento
• Tempo de ciclo e qualidade otimizados
…unidades de controlo de temperatura
significam mínimo de investimento
•
•
•
•
…preciso, forte e eficiente
Gestão de processo altamente precisa
• Procedimentos de comutação são monitorados
Menor requisito de energia de aquecimento e arrefecimento
• Volume de tampão para a operação energeticamente eficiente
…seguro, fiável e de reduzida manutenção
Processo de monitorização totalmente automatizado
Construção durável
• Exclusivamente materiais não-corrosivos no circuito hidráulico
• Comutação sem choques de pressão
Aperfeiçoada proteção para o molde
• Sistema fechado, sem contacto com oxigénio
• Evita vapor, depósitos e corrosão
Uso múltiplo das unidades, também para aplicações padronizadas
Uso de unidades de controlo de temperatura existentes
Conceito económico
Vasta experiência com sistemas comprovados
…pequeno, limpo e silencioso
Cabe em quase todos os lugares
• Tornou-se possível graças a engenhosos módulos hidráulicos
…simples, inteligente e confortável
• Assistência na determinação de temperaturas nominais, atrasos e tempos de comutação
• Modo de controlo livremente selecionável
• Gravação de dados via USB e análise em Excel
Pode ser usado em uma sala limpa
• Isolamento livre de fibras, rodízios resistentes à abrasão
e acabamento de alto brilho
Silencioso
• Sem choques de pressão
• Sem ar comprimido
Medidor de Caudal Flow-5
Em circuitos ligados em paralelo, alterações no fluxo podem passar despercebidas,
visto que o fluxo do meio é distribuído entre os restantes canais.
Medidores de caudal externos Flow-5 monitorizam, individualmente, em paralelo,
circuitos e detectam mudanças a tempo, antes da qualidade da produção começar
a ser comprometida.
Os Flow-5 são fáceis de operar e fornecem medições ultra-sónicas altamente
precisas.
…preciso, forte e eficiente
…paralelo, mais potente e ainda fiável
Constante controlo de temperatura e alta qualidade das peças
• Maior fluxo geral
• Menor diferença de temperatura entre a linha principal e linha de retorno
• Melhor homogeneidade na distribuição de temperatura
Economiza custos e energia
• Menos unidades de controlo de temperatura necessárias
…seguro, fiável e de
reduzida manutenção
…simples, inteligente e confortável
•
•
•
•
Determinação da potência de processo por circuito
Configuração automática do valor-limite
Assistente para o ajuste de fluxo manual
Gravação de dados via USB e análise em Excel
Grande âmbito de aplicação
• Menores taxas de fluxo desde 0,4 L/min
• Altas temperaturas até 200 °C
• Diferentes configurações
Processo de monitorização totalmente automatizado
• A monitorização contínua do fluxo e da temperatura por circuito
• Medição ultra-sónica altamente precisa da taxa de vazão
Construção durável
• Exclusivamente materiais não-corrosivos no circuito hidráulico
• Medição da taxa de vazão sem partes móveis
Proteção do molde aperfeiçoada
• Uma detecção precoce poupa uma manutenção dispendiosa
Algumas funcionalidades podem não se aplicar, dependendo do modelo.
Unidade de tratamento de água Treat-5
Água imprópria no circuito de controlo de temperatura promove os depósitos e a corrosão, aumentando
os custos de manutenção e aumentando o risco falhas prematuras. O risco aumenta no caso de temperaturas
de água acima de 140 °C, passagem da alimentação rotativas, ou seções transversais pequenas canal.
Treat-5 fornece unidades de controlo de temperatura com água de sistema de qualidade definida.
Proporciona uma operação fácil e ecológica. Depois de adicionar, inicialmente, o agente de
condicionamento ele funciona automaticamente e só solicita ao utilizador a verificação periodicamente.
…para que os canais permaneçam limpos
Previne consequências da má qualidade da água
• Reduz falhas, desgaste e manutenção a um mínimo
• Maior vida útil para o molde
Superior confiabilidade do processo
• Perfeita transferência de calor entre o meio e a moldagem
• Preciso controlo da temperatura
• Circuitos não bloqueados
…simples, inteligente e confortável
Operação simples
• Menus bem dispostos em 21 idiomas
• Navegação intuitiva
• Guia interativo do utilizador permite o uso sem conhecimento prévio
• Instruções locais ao pressionar um botão
Tela brilhante
• Facilmente legível com contraste acentuado
• Liberdade de escolha das janelas e dos valores apresentados
Funções convenientes
• Cálculo preciso da quantidade necessária do agente
• Instruções fáceis para a monitoração da qualidade da água do sistema
• Livro de registro integrado controla o processo de tratamento
• Fácil amostragem do lado da frente
• Gravação de dados via USB e análise em Excel
…seguro, fiável e de
reduzida manutenção
Construção durável
• Exclusivamente materiais não-corrosivos no circuito hidráulico
• Bomba em aço inoxidável sem empanque
• Medição ultra-sónica do nível de enchimento separada do meio
• Armação do filtro facilmente removível
…poupa o meio ambiente
• Reduzido consumo de água e de agente
reutilizando o sistema de água
• A bomba só funciona enquanto for necessário
Unidade de limpeza Clean-5
Além de reduzir o fluxo, as impurezas levam a uma degradação na transferência de
calor e a uma deterioração no desempenho.
Clean-5 remove corrosão e depósitos em moldes, em unidades de controlo de temperatura e em mangueiras e providencia uma ampla proteção no armazenamento.
Ela proporciona uma operação fácil e ecológica, solicita o utilizador a adicionar as
respectivas quantidades de agente e continua, automaticamente, o seu trabalho.
…limpa, lava e conserva
Limpeza intensiva
• Libertação, eficiente, de depósitos com a reversão
automática do fluxo
• Limpa apenas enquanto necessário
…para que os canais permaneçam limpos
Superior confiabilidade do processo
• Perfeita transferência de calor entre o meio e a moldagem
• Preciso controlo da temperatura
• Circuitos não bloqueados
Vida útil mais longa
• Menos falhas nos componentes
• Remove corrosão e depósitos no molde
…simples, inteligente e confortável
Operação simples
• Menus bem dispostos em 21 idiomas
• Navegação intuitiva
• Guia interativo do utilizador permite o uso sem conhecimento prévio
• Instruções locais ao pressionar um botão
Tela brilhante
• Facilmente legível com contraste acentuado
• Liberdade de escolha das janelas e dos valores apresentados
Funções convenientes
• Cálculo preciso das quantidades necessárias do agente
• Monotorização do processo de limpeza
• Fácil amostragem do lado da frente
• Gravação de dados via USB e análise em Excel
Neutraliza e lava completamente
• Múltipla lavagem com enchimento e drenagem automáticos
Proteção sustentada
• Conserva as superfícies limpas
• Sem corrosão de moldes armazenados
…seguro, fiável e de reduzida manutenção
Processo de monitorização totalmente automatizado
• Monotorização do sucesso de limpeza
Construção durável
• Exclusivamente materiais não-corrosivos no circuito hidráulico
• Bomba em aço inoxidável sem empanque
• Medição ultra-sónica do nível de enchimento separa da do meio
• Armação do filtro facilmente removível
…poupa o meio ambiente
• Só usa o agente que é necessário
• Neutralização antes da drenagem do líquido de limpeza
HB-THERM AG
Spinnereistrasse 10 (WU 3)
Postfach
9006 St. Gallen
Switzerland
Phone +41 71 243 6-530, Fax -418
[email protected], www.hb-therm.ch
Japan (JP)
ARBTECHNO Ltd., Iwaki 973-8406
Korea, Republic of (KR)
IMTS, Seoul
Latvia (LV)
Telko Lativia SIA, 1026 Riga
Liechtenstein (LI)
HB-THERM AG, 9006 St. Gallen
Lithuania (LT)
Telko Lietuva UAB, 51183 Kaunas
Subsidiárias
Luxembourg (LU)
AJ Solutions BVBA, 2240 Zandhoven
HB-THERM GmbH
Dammstrasse 70-80
53721 Siegburg
Germany
Phone +49 2241 5946-0, Fax -20
[email protected], www.hb-therm.de
Malaysia (MY)
ARBURG Sdn Bhd, 46150 Petaling Jaya
HB-THERM S.A.S.
La Grande Vaupière
01390 St. Jean de Thurigneux
France
Phone +33 4 74 00 43 30
Fax +33 4 26 23 68 22
[email protected], www.hb-therm.fr
Poland (PL)
ELBI-Wrocław Sp. z o.o., 53-234 Wrocław
Mexico (MX)
Engel Mexico S.A. de C.V., 76246 El Marques, Querétaro
Netherlands (NL)
ROBOTECH bv, 4824 JS Breda
New Zealand (NZ)
AOTEA MACHINERY LTD., Auckland 1145
Portugal (PT)
novaELECTROLIS, Comércio de, 2401-970 Leiria
Romania (RO)
Plastic Technology Service Srl, 032451 Bucuresti
Singapore (SG)
ARBURG PTE LTD., Singapore 139965
Slovakia (SK)
Luger spol. s.r.o., 251 01 Ricany
Distribuidores
Slovenia (SI)
Luger Gesellschaft mbH, 3011 Purkersdorf
Australia (AU)
Parrington Group Pty. Ltd., Magill SA 5072
South Africa (ZA)
Maritime Marketing, 1684 Kyalami
Austria (AT)
Luger Gesellschaft mbH, 3011 Purkersdorf
Spain (ES)
Netstal Máquinas, S.A., 08100 Mollet del Vallès
Belgium (BE)
AJ Solutions BVBA, 2240 Zandhoven
Sweden (SE)
Forvema AB, 511 54 Kinna
Brazil (BR)
HDB Representações Ltda, Cotia (SP) 06705-110
Switzerland (CH)
HB-THERM AG, 9006 St. Gallen
China (CN)
ARBURG (Shanghai) Co., Ltd., 201100 Shanghai
ARBURG Machine & Trading, 518108 Shenzhen
Dongguan Chang An Shihui, 523850 Dongguan City
Tianjin Cenglary Trading Co., Ltd., 300452 Tianjin City
Jiangsu Cenglary Engineering & Trading Co., Ltd.,
215300 Kunshan Devel. Dist.
Taiwan (TW)
Morglory International Co., Ltd., Taichung City 407
Croatia (HR)
Luger Gesellschaft mbH, 3011 Purkersdorf
Czech Republic (CZ)
Luger spol. s.r.o., 251 01 Ricany
Denmark (DK)
SAXE Hansen, 3500 Værløse
Estonia (EE)
Telko Estonia OU, 13522 Tallinn
Finland (FI)
Engel Finland Oy, 00380 Helsinki
France (FR)
HB-THERM S.A.S., 01390 St. Jean de Thurigneux
Germany (DE)
HB-THERM GmbH, 53721 Siegburg
Hong Kong (HK)
ARBURG (HK) Ltd., Quarry Bay
Hungary (HU)
Luger Kft., Budapest 1147
India (IN)
Salnik Solutions, 400072 Mumbai
Indonesia (ID)
ARBURG Indonesia, Jakarta 10150
Ireland (IE)
KraussMaffei (UK) Ldt, WA5 7TR Warrington
Israel (IL)
Israpack Ltd., 31097 Haifa
Italy (IT)
Nickerson Italia Srl, 24030 Brembate di Sopra (BG)
D8110-P 2016-03
Thailand (TH)
ARBURG (Thailand) Co., Ltd., Samutprakarn 10540
Turkey (TR)
ARBURG Plastik Enjeksiyon, 34524 Yakuplu-Büyükçekmece/Istanbul
United Kingdom (GB)
KraussMaffei (UK) Ldt, WA5 7TR Warrington
United States (US)
Frigel North America, East Dundee, IL 60118