Painéis de controle de incêndio

Painéis de controle de incêndio
Painéis do Anunciador Remoto
Listados em UL, ULC, CSFM; Aprovados por FM;
Aceitação da MEA (NYC)*
Características
Os Painéis do Anunciador Remoto fornecem as
informações do status do painel de controle de alarme de
incêndio em locais afastados do painel de controle de
alarme de incêndio
REMOTE COMMAND CENTER
Módulos Opcionais adicionais incluem:
 O módulo Centro de Comando Remoto para as funções
controladas pelo interruptor de chave e leitura de status do LCD
 Módulo de I/O de 24 pontos
 Portas RS-232 para impressora remota ou conexões terminais
 Fontes de alimentação com carregador de bateria para o
anunciador
 Impressora montada no painel para o registro de status do sistema
Requisitos de fiação:
 Comunicações supervisionadas pela IUR (interface de usuário
remoto) necessitam de fiação de par trançado e blindado para o
painel de controle de alarme de incêndio principal a fim de
fornecer as conexões de circuito de linha de sinalização Estilo 4
ou Estilo 7
 Os circuitos de microfone e telefone necessitam da sua própria
fiação dedicada
Listado para:
 UL Std. 864, Detecção de Fogo e Controle (UOJZ) e Serviço de
Controle de Fumaça (UUKL)
 UL Std. 2017, Equipamento de Gerenciamento de Processo (QVAX)
 UL Std. 1076, Intrusão das unidades de Alarme de Propriedade
(APOU)
 UL Std. 1730, Monitor do Detector de Fumaça (UULH)
 ULC Std. S527-99
* Consulte a página 4 para obter os detalhes de listagem adicionais. Este produto foi aprovado pelo
California State Fire Marshal (CSFM – Corpo de Bombeiros da Califórnia) conforme a Seção
13144.1 do California Health and Safety Code (Código de Saúde e Segurança da Califórnia).
Consulte o registro 7165-0026:251 do CSFM para saber os valores e/ou condições referentes ao
material contido neste documento. Ele está sujeito a reavaliação, revisão e possível cancelamento.
Outras listagens podem ser aplicáveis, entre em contato com o fornecedor local do produto
Simplex® para saber do status mais recente. Registros e aprovações referentes à Simplex Time
Recorder Co. são de propriedade da Tyco Fire Protection Products.
ZONE
1
FB
ALARM
ALARM
ACK
SYSTEM
SYSTEM
POWER
SUPERVISORY TROUBLE
SUPV
ACK
TBL
ACK
ON
ALARM
SILENCED
ALARM
SILENCE
Emergency Operating Instructions
Alarm or Warning Condition
How to Silence Building Signals
System indicator flashing. Tone On.
Press Alarm Silence.
How to Acknowledge / View Events
How to Reset System
Press ACK located under flashing indicator .
Repeat operation until all events are acknowledged .
Local tone will silence.
Press System Reset.
Press Ack to silence tone device .
On
Priority 2
Alarm
System
Supervisory
System
Trouble
Alarm
Silenced
AC
Power
Fire Alarm
Ack
Priority 2
Ack
Supv
Ack
Trouble
Ack
Alarm
Silence
System
Reset
ALARMS
VWX
3
IDNet
6
YZ/
A
L
8
,#:
NET
ADDR
0
Menu
Fire
Alarm
AUX
PQR
5
P
7
'SP' ( )
DISPLAY
TIME
SYSTEM
RESET
GH I
SIG
MNO
IO
4
Page Dn
DEF
2
JK L
STU
Next
PRIORITY 2
ALARM
ACK
As funções típicos incluem:
 Os indicadores de LED de status remotos e os controles de
entrada de interruptor dedicados localizado no LED/interruptor
 Os módulos do indicador do LED de status remoto com 8 LEDS
vermelhor ou 16 (8 vermelhos/8 amarelos) LEDs que são
conectáveis para permitir a seleção de cor (LEDs amarelos,
vermelhos ou verdes são pedidos separadamente)
 A interface do operador e o microfone remoto para acesso ao
sistema de comunicações de voz/alarme de emergência
 O telefone principal remoto para comunicação ao sistema de
telefone do corpo de bombeiros
 Também disponível com a interface do usuário de conteúdo
expandido do Centro de Comando InfoAlarm (consulte a página
5 e a folha de dados S4100-0045 para obter informações
adicionais)
A BC
Page Up
Previous
FIRE
ALARM
9
C/Exit
Enter
WARNINGS
Emergency Operating Instructions
How to Acknowledge / View Events
Press ACK located under flashing indicator.
Repeat operation until all events are acknowledged.
Local tone will silence.
On
Alarm or Warning Condition
How to Reset System
System indicator flashing. Tone On.
Press System Reset.
Press Ack to silence tone device.
How to Silence Building Signals
Press Alarm Silence.
On
On
Off
Off
Off
Off
Auto
Auto
Auto
Auto
On
On
On
On
Off
Off
Off
Off
Auto
Auto
Auto
Auto
On
On
On
On
Off
Off
Off
Off
Auto
Auto
Auto
Auto
On
On
On
On
Off
Off
Off
Off
Auto
Auto
Auto
Auto
Anunciador Remoto 4100ES em um Armário de Três Painéis com
os Módulos do Operador de Áudio; o Centro de Comando Remoto
(à esquerda) e com um Centro de Comando do InfoAlarm
(à direita)
Introdução
Os Painéis do Anunciador Remoto são transponders para fins
dedicados que suportam as informações de status do sistema de
alarme de incêndio. O uso típico é quando o painel de controle está
longe do local de incêndio, onde estão as pessoas que necessitam de
informações de status.
Status e Controle. Os controles são apropriados para bombeiros ou
outros serviços de resposta da brigada de incêndio, com o objetivo de
acessar determinadas informações e para controle do sistema. Quando
equipado com um controle de sistema de comunicações de
voz/alarme de emergência e microfone remotos, um usuário
autorizado pode tomar o comando do sistema e reproduzir mensagens
pré-gravadas ou selecionar sons específicos, bem como iniciar
informações de transmissão ao vivo globalmente no sistema ou para
áreas selecionadas.
Telefone do Corpo de Bombeiros Principal Remoto.
Quando equipado com um telefone principal remoto, o usuário
autorizado pode se conectar às solicitações de chamada de telefone
remoto e permitir que as pessoas que chamam sejam conectados entre
si. Apesar de ser projetado para uso no auxílio aos serviços de resposta
ao incêndio, este sistema também é útil durante o teste e configuração
do sistema.
S4100-0038_BP-11 8/2012
Descrição da Baía do Módulo
Disponibilidade de embalagem
Os Anunciadores Remotos incluem uma montagem de painel,
um módulo de interface de distribuição de alimentação (PDI), um
Módulo de Interface do Transponder e um chicote de interconexão.
As comunicações com o painel de controle de alarme de incêndio do
host são via uma conexão de interface de usuário remoto (IUR) que
permite uma distância de até 762 m (2.500 pés). A IUR pode se
comunicar com um total de 31 dispositivos remotos por controlador
principal (em um ou múltiplos canais da IUR) e pode ser as
comunicações do Estilo 4 ou Estilo 7.




Anunciador Remoto 4100-9610. Este modelo é para aplicações
que necessitam de um complemento total das funções do Anunciador
Remoto (consulte as listas de seleção de produto nas páginas 3 e 4). A
alimentação é proveniente de um armário montado da Fonte de
Alimentação Remota (RPS).
Os módulos são de potência limitada (exceto quando indicado,
como módulos de relé)
Os invólucros estão disponíveis para tamanhos de um, dois ou três
painéis ou para a montagem do rack do armário
Caixas, portas com insersores de vidro temperado e painéis de
revestimento estão disponíveis em bege ou vermelho (pedido
separadamente)
Consulte o documento S4100-0037 para obter os detalhes do
invólucro
Centro de Comando Remoto
O centro de Comando Remoto ocupa o painel superior de um
Anunciador Remoto. Ele fornece uma leitura de status de LCD com
interruptores de controle ativados pelo interruptor de chave e um
receptor acústico de alerta sonoro. Os recursos são essencialmente
idênticos ao modelo do Anunciador de LCD Remoto 4603-9101
(consulte o documento S4603-0001).
Anunciador Remoto Básico 4100-9611. Para aplicações do
anunciador remoto que necessitem de menos recursos no gabinete,
selecione este modelo que aceita a alimentação de um armário de
controle de alarme de incêndio separado. (Este modelo NÃO aceita:
uma fonte de alimentação montada no armário, placas de telefone de
expansão, módulos de telefone de Classe A, módulos RS-232,
impressoras montadas no painel ou 24 módulos I/O.)
REMOTE COMMAND CENTER
Painéis de Expansão Adicionais, cada um inclui uma PDI e
aceita uma variedade de módulos opcionais para funções específicas
do anunciador.
O Compartimento da Bateria (parte inferior) aceita duas baterias,
até 50 Ah. A montagem da bateria não interfere no espaço do módulo
disponível. (Não aplicável para o modelo 4100-9611)
FIRE
PRIORITY 2
ALARM
ALARM
ALARM
ACK
ALARM
ACK
SYSTEM
SYSTEM
POWER
SUPERVISORY TROUBLE
SUPV
ACK
TBL
ACK
ON
ALARM
SILENCED
DISPLAY
TIME
ALARM
SILENCE
SYSTEM
RESET
Emergency Operating Instructions
Alarm or Warning Condition
How to Silence Building Signals
System indicator flashing. Tone On.
Press Alarm Silence.
How to Acknowledge / View Events
How to Reset System
Press ACK located under flashing indicator.
Repeat operation until all events are acknowledged.
Local tone will silence.
Press System Reset.
Press Ack to silence tone device.
Centro de Comando Remoto do 4100-1292
Referência do Módulo de Áudio do Anunciador Remoto
Controle
de
Telefone
Interruptor "Push‐to‐
Talk"
Módulo de Telefone Principal Remoto
4100‐1271
Controle
de
Telefone
Controle
de Áudio
Circuitos
do Altofalante
Circuito de
Telefone 1
Circuito de
Telefone 9
Centro de
Comando
Ativo
Oitavo
andar
Circuito de
Telefone 2
Circuito de
Telefone 10
Todos os
Alto-falantes
EVAC
Sétimo
andar
Circuito de
Telefone 3
Circuito de
Telefone 11
EVAC
Seletivo
Sexto
andar
Circuito de
Telefone 4
Circuito de
Telefone 12
Quinto
andar
Circuito de
Telefone 5
Circuito de
Telefone 13
Quarto
andar
Circuito de
Telefone 6
Circuito de
Telefone 14
Terceiro
andar
Circuito de
Telefone 7
Circuito de
Telefone 15
Todos os
Alto-falantes
Falam
Segundo
andar
Circuito de
Telefone 8
Circuito de
Telefone 16
Pronto
para
Falar
Primeiro
andar
8 Interruptores com 8 Interruptores com 8 Módulo de Microfone 8 LEDs Vermelhos, LEDs Vermelhos, Remoto 4100‐1244
4100‐1280
4100‐1280, 2 mostrados Controle de Áudio de com etiquetas típicas
Canal Único 4100‐1252
2
S4100-0038_BP-11 8/2012
Seleção do produto
Tipo de Painel
Modelo
4100-9610
Descrição
Detalhes e Referência de Montagem
Painel do Anunciador Remoto; requer uma fonte de alimentação
interna
Inclui uma montagem de painel com placa de distribuição de alimentação, um Módulo de
Interface do Transponder (4100-0620) montado no Bloco A e uma fiação de interconexão para os
módulos do Slot 4100ES/4100U
Corrente de Supervisão e Alarme = 87 mA
4100-9611
Painel do Anunciador Remoto Básico; requer alimentação de outro
gabinete (consulte a lista de exclusão do módulo na página 2)
Inclui uma montagem de painel com placa de distribuição de alimentação, um Módulo de
Interface do Transponder com alimentação remota montado no Bloco A e uma fiação de
interconexão para os módulos do Slot 4100ES/4100U
Corrente de Supervisão e Alarme = 87 mA
Opção de Centro de Comando Remoto (para produtos de exibição de conteúdo expandido do Centro de Comando do InfoAlarm, consulte a folha de dados S4100-0045)
Modelo
4100-1292
Descrição
Detalhes e Referência de Montagem
Anunciador de LCD Montado no Painel; LCD de 2 linhas por 40
caracteres com iluminação por LED; a iluminação por LED está
apagada durante a supervisão, acendendo com o alarme ou
quando os interruptores são ativados
A montagem requer o painel superior; os módulos lisos 4100ES/4100U são permitidos atrás dele; o
dispositivo IUR e a conexão IUR são necessários
Corrente de supervisão = 65 mA sem luz de fundo
Corrente de alarme = 140 mA
Opções de Interface do Operador de Comunicações de Voz/Emergência
Modelo
Descrição
Detalhes e Referência de Montagem
4100-1244
Módulo de Microfone Remoto (micro)
O módulo do painel frontal; requer 2 Slots (51 mm [4 pol.]), o espaço atrás somente aceita módulos
lisos 4100ES/4100U (requer fiação dedicada para o módulo de controle de áudio do painel de
controle odo alarme de incêndio); Supv. = 2,4 mA, Ativo = 6 mA
4100-1252
Canal 1 (áudio ou micro)
4100-1253
Canal 1,5 (áudio ou micro)
4100-1254
Canal 2 (áudio total)
4100-1255
Canal 3-8
Módulos de
Interface do
Operador
Os módulos de slot únicos necessitam de conexão a um controlador de LED/interruptor; o espaço
atrás aceita somente os módulos lisos 4100ES/4100U; os módulos de LED/interruptor são
necessários para a seleção de circuito específicos (consulte o documento S4100-0034 para
referência de áudio e o documento S4100-0032 para a referência do módulo do LED/interruptor);
Supv. = 0, Alarme = 24 mA
Produtos do Sistema de Telefone do Corpo de Bombeiros (consulte o documento S4100-0034, para obter detalhes adicionais)
Descrição
Detalhes e Referência de Montagem
4100-1271
Modelo
Telefone Principal Remoto
Posicionado em dois blocos verticais na frente do painel, localize-o conforme necessário; o espaço
atrás permite somente módulos lisos 4100ES/4100U
4100-1272
Módulo do Telefone com 3 NACs de telefone de Classe B
Módulo de bloco único, posicionado na placa de montagem do painel
4100-1273
Módulo dol Adaptador de Classe A do Telefone
Posicionado no 4100-1272, sem necessidade de espaço adicional
Não disponível com
4100-9611
Módulos do LED e LED/Interruptor de Propósito Geral (o controlador do LED/interruptor e o kit é pedido separadamente)*
LEDs por Interruptor
Um
LEDs
8
Interruptores
8
Modelo
4100-1280
Cor(es) do LED:
Vermelho
Vermelho na parte superior, Amarelo
na inferior
Vermelho na parte superior, Verde na
inferior
Modelo
4100-1281
Cor(es) do LED:
Amarelo
Dois
16
8
4100-1282
4100-1283
Amarelo, parte superior e inferior
Dois
16
8
4100-1284
4100-1296
Verde na parte superior, Amarelo na inferior
Um
16
16
4100-1285
Vermelho
4100-1278
8 Vermelhos à esquerda, 8 Amarelos à
direita
LEDs por Interruptor
LEDs somente
LEDs somente
LEDs
8
16
Interruptores
LEDs somente
LEDs somente
Modelo
4100-1276
4100-1277
16
16
4100-1300
24
24
4100-1287
Cor(es) do LED:
Vermelho, conectável
LEDs conectáveis, enviado com Vermelho na parte superior, Amarelo na inferior
LEDs conectáveis, enviado com Vermelho na parte superior, Amarelo na inferior;
Observação: Listados em UL, ULC e CSFM somente
Vermelho
Um
Um
Módulos de LED/Interruptor de Propósito Especial (controlador do LED/interruptor, kit da etiqueta os LEDs separados são pedidos separadamente)*
Modelo
4100-1286
4100-1295
Operação
Função do Interruptor (Localização)
Ligado (parte superior)
Módulo de Controle de HOA de oito funções (Ligado, Desligado,
Desligado (meio)
Automático) com interruptores etiquetados
Automático (parte inferior)
Módulo de Controle de HOA de oito funções, mesmo que 4100-1286 exceto os interruptores que não são etiquetados
Descrição do LED
Indicadores de Status a Bordo
LED vermelho
Indicadores de Status a Bordo
Acessórios e Módulos do Controlador de LED/Interruptor (os kits de LED para 4100-1276/1277/1300 estão na página 4)*
Modelo
Descrição
4100-1288
Módulo do Controlador de 64 LEDs/64 Interruptores com placa de montagem; controla até 64 LEDs e faz interface
com até 64 interruptores; posicionado atrás dos módulos de LED/interruptor e tem provisões para um Módulo do
Controlador 4100-128
4100-1289
O Módulo do Controlador de 64 LEDs/64 Interruptores sem a placa de montagem; posicionado no espaço extra do
4100-1288; controla 64 LEDs e 64 interruptores adicionais
4100-1294
Etiquetas de Entrada do Módulo de LED/Interruptor, necessário quando os módulos de LED/interruptor estiverem presentes; solicite um por armário
4100-1290
Módulo de I/O de 24 Pontos para conexões externas, selecione cada ponto como entrada ou saída; 1 Slot de 51 mm (2 pol) de largura; consulte S4100-0032 para obter
mais detalhes; não disponível com 4100-9611
* Observação: Consulte a folha de dados S4100-0032 para obter as seleções de módulos de LED/Interruptores adicionais.
3
OBSERVAÇÃO: Os controladores de
LED/interruptor e seus módulos de
LED/interruptor conectados devem estar no
mesmo painel; (consulte a folha de dados
S4100-0032 para obter detalhes)
(continuação)
S4100-0038_BP-11 8/2012
Seleção do Produto (Continuação)
Módulos de Comunicação (não disponível com 4100-9611)
Descrição
Tamanho
Supv.
Alarme
4100-6038
Modelo
Interface RS-232 Dual, posiciona no Slot 3 ou Slot 2
1 Slot
132 mA
132 mA
4100-9816
Módulo de Interface de Relógio Principal com uma porta RS-232 padrão (consulte S4100-0033)
1 Slot
132 mA
132 mA
Impressora Montada no Painel (não disponível com 4100-9611, consulte o documento S4100-0032 para obter detalhes adicionais)
Modelo
4100-1293
4190-9803
Descrição
Impressora de Cabeçote Térmico Montada Painel, fornecida com um rolo de papel; necessita de 3 slots de expansão
Papel de Reposição para a Impressora 4100-1293, um rolo
Acessórios e Fontes de Alimentação
Modelo
Tensão/Listagem
Descrição
Tamanho
Supv.
Alarme
150 mA
185 mA
4100-5125
120 VCA
UL
4100-5126
120 VCA, Canadense
ULC
4100-5127
220/230/240 VCA
UL
4100-0636
Kit de Chicote de Interconexão de Caixa; solicite um para cada armário de montagem com niple de fixação; também usado se a alimentação for
fornecida de um painel de controle de alarme de incêndio do host
Fonte de Alimentação Remota (RPS); uma fonte de alimentação
de 9 A com carregador de bateria; o modelo canadense tem uma
interrupção de bateria fraca; necessária para 4100-9610, não
disponível com 4100-9611
4 Blocos
Módulos de Distribuição de Alimentação
Modelo
4100-0634
Tensão
120 VCA
Descrição
4100-0635
220/230/240 VCA
Módulo de Distribuição de Alimentação (PDM);
selecione por tensão do sistema
Necessário para 4100-9610, selecione um por caixa ou rack de armário;
não aplicável para 4100-9611
Acessórios Diversos
Modelo
Descrição
4100-2300
Hardware do Painel de Expansão, solicite um para cada painel de expansão (a menos que incluído com a opção selecionada)
4100-1279
Capa do display único de 2 pol vazio, solicite conforme a necessidade (8 preenchem a parte frontal do painel); no máximo 2, entre os módulos de LED/interruptor
4100-9835
Kit da Etiqueta de Endereço e Terminação (para marcação de módulo); fornece etiquetas adicionais para módulos instalados no campo
4100-0632
Módulo de Utilitário de Bloco de Terminais; fornece 2 blocos de terminais na posição 16 montados no bloco único de 4 pol x 5 pol, com a fiação de até 12 AWG (3,31 mm2)
4100-0633
interruptor de segurança (antissabotagem) (conecta-se ao Módulo de Interface do Transponder)
4100-9843
Amarelo
4100-9844
Verde
4100-9845
Vermelho
Kits de 8 LEDs; solicite conforme a necessidade para os módulos 4100-1276/1277/1300
Especificações gerais
Alimentação de Entrada
Modelos 120 VCA
4 A máximo @ 102 a 132 VCA, 60 Hz
Modelos 220-240 VCA
2 A máximo @ 204 a 264 VCA, 50/60 Hz;
derivações separadas para 220/230/240 VCA
Fontes de Alimentação Remotas (RPS)
Classificações de Saída de Fonte de Alimentação para a Fonte de Alimentação Remota (RPS)
Classificação de Saída de fonte de alimentação total
9 A total a 28 VCC nominal, incluindo as correntes de módulo e as saídas de
alimentação auxiliar
Derivação de força auxiliar
2 A máximo
NACs Programados para Tensão Auxiliar
2 A no máximo por NAC,
5 A total, no máximo
Classificada 19,1 a 31,1 VCC
Interruptores de saída para
backup de bateria durante
falha de CA principais ou
condições de blecaute
Carregador de Bateria, Fonte de Alimentação Remota (RPS) (baterias chumbo ácidas seladas)
Faixa de capacidade da bateria
UL listado para carregamento de bateria de 6.2 Ah até 110 Ah (baterias de 110 Ah requerem um armário de bateria
remoto); ULC listado para carregamento de baterias de até 50 Ah
Características e desempenho do carregador
Temperatura compensada, taxa dupla, recargas de baterias esgotadas dentro de 48 horas conforme o Padrão UL
864; para 70% da capacidade em 12 horas conforme o Padrão UL S527
Ambientais
Faixa de temperatura operacional
0° a 49°C (32° a 120°F)
Faixa de umidade operacional
Até 93% de UR, sem condensação a 32° C (90° F), no máximo
4
S4100-0038_BP-11 8/2012
Referência do Módulo de LED/Interruptor do Anunciador Remoto de Dois Painéis
FIRE ALARM FIRST FLOOR ELECTRICAL
CLOSET
LOCATION EL-1-B 12:37:15 06 JAN 96
LOW BATTERY TROUBLE TRANSPONDER 17
12:47:26 06 JAN 96
SYSTEM RESET IN PROGRESS
14:12:23 06 JAN 96
SYSTEM RESET COMPLETE
14:13:02 06 JAN 96
LOGIN
17:23:22 06 JAN 96
PASSWORD ACCEPTED
17:23:25 06 JAN 96
SENSOR 13-9 DISABLED
19:15:09 06 JAN 96
SENSOR 13-9 ENABLED
19:19:03 06 JAN 96
LOGOUT
19:33:02 16 JAN 96
LOGIN
Fire
Zones
East
Wing
West
Wing
Door
Release
Manual
Alarms
HVAC
Controls
East
Wing
East
Wing
On
West
Wing
West
Wing
Off
South
Wing
South
Wing
Auto
South
Wing
North
Wing
Annex
Annex
Off
North
Wing
Garage
Garage
Auto
Basement
Basement
Boiler
Room
Boiler
Room
Annex
North
Wing
Off
Basement
On
Off
Smoke
Alarms
East
Wing
West
Wing
West
Wing
On
South
Wing
North
Wing
North
Wing
Off
Garage
Off
Off
Auto
Annex
Annex
Garage
Garage
Basement
Basement
Boiler
Room
Boiler
Room
Basement
On
Auto
Fan
Off
South
Wing
Auto
North
Wing
Fan
On
Auto
On
South
Wing
Control
Annex
Auto
On
Auto
Boiler
Room
West
Wing
Off
FEED
ON
OFF
East
Wing
On
East
Wing
On
Garage
HVAC
Controls
STATUS
Boiler
Room
Referência de Dealhes do Centro de Comando do InfoAlarm
5
S4100-0038_BP-11 8/2012
Referência de Detalhes do Módulo de LED/Interruptor de Único Slot
Módulos de
Interruptor/LED
Módulos de
LED
Inserção
de etiqueta
Área de
etiqueta
personalizada
Interruptores
LEDs
Etiquetas de
função
principal
Ventilador
Ligado
Controle
Etiquetas de
função
adicional
Ventilador
Desligado
Designa a área
para cada coluna
de interruptores e
LEDs
Setor
Leste
Setor
Oeste
Setor
Sul
Área visível de
8-1/4" A,
2" L
(210 mm
x 51 mm)
Interruptor
Setor
Norte
Anexo
LEDs
Garagem
Etiqueta de cor do
LED: Red (Vermelho),
Yellow (Amarelo),
Green (Verde);
R/Y = Vermelho na
parte superior, Amarelo
na parte inferior;
R-Y = Vermelho à
esquerda, Amarelo à
direita
Porão
Sala da
caldeira
8 interruptores 16 interruptores
com 16 LEDs:
com 16 LEDs:
4100-1282, R/Y 4100-1300, R/Y
4100-1283, Y/Y
(LEDs
4100-1284, R/G
conectáveis)
4100-1296, G/Y
8 interruptores
com 8 LEDs:
4100-1280, R
4100-1281, Y
16 interruptores
com 16 LEDs:
4100-1278, R-Y
4100-1285, R
8 LEDs:
4100-1276, R
( LEDs
conectáveis)
16 LEDs:
4100-1277, R/Y
(LEDs
conectáveis)
Referência de Detalhes do Módulo de LED/Interruptor de Slot Duplo
6
S4100-0038_BP-11 8/2012
Detalhes do Módulo de Controle de Áudio
Referência de Carregamento do Módulo da Baía de Expansão
Slot 1
Slot 2
Bloco A
Slot 3
Slot 4
Bloco C
Slot 5
Slot 6
Bloco E
Slot 7
Slot 8
Bloco G
Definições do Tamanho:
Bloco = área do cartão de 102 mm L x
127 mm A (4 pol x 5 pol)
Slot = 51 mm L x 203 mm A (2 pol x 8
pol) placa mãe com cartão de filha
Bloco B
Bloco D
Bloco F
Bloco H
Chassi do Painel de Expansão
Referência da Planilha 4100ES Adicional
Assunto
Acessórios e Módulos do Painel Básico
Invólucros
Folha de dados
S4100-0031
S4100-0037
Assunto
Centro de Comando do InfoAlarm
Transponders MINIPLEX
Folha de dados
S4100-0045
S4100-0035
Módulos de Interruptor/LED
S4100-0032
Unidade do Display da Rede (NDU)
S4100-0036
Módulos de Telefone/Áudio 4100ES/4100U
S4100-0034
Carregador de bateria remota
S4081-0002
7
S4100-0038_BP-11 8/2012
Referência de Instalação do Invólucro Montado na Parede
Vista dianteira, contorno da caixa
sem porta
Vista lateral com a porta
acoplada
Espessura da porta
121 mm (4-3/4 pol)
Altura de
3 painéis = 1.422 mm
( 56 pol)
Altura de
2 painéis = 1.016 mm
(40 pol)
Golpe dos furos de
parafusos/pregos (para
montagem semiembutida)
Armário exposto
para montagem
semiembutida
35 mm (1-3/8 pol)
no mínimo
Referência da placa
da parede para
montagemsemiembu
tida, viga de 6
polegadas
Altura de
1 painel = 559 mm
(22 pol)
As portas podem estar com
dobradiças à esquerda ou à
direita
Porta exposta e armário
para montagem
semiembutida
156 mm (6-1/8 pol) no
mínimo
Marcadores de
alinhamento da
viga, em cada lado
Referência do jogo
de acabamento
semiembutido
opcional
610 mm
(24 pol)
Viga de 6 pol
Viga de 4 pol
174 mm
(6-29/32 pol)
610 mm
(24 pol)
296 mm
(11-11/16 pol)
OBSERVAÇÃO: A terra do sistema deve ser fornecida por Detecção de Terra e dispositivos de proteção
transitória. Esta conexão deve ser feita para uma conexão Terra dedicada, aprovada pela
NFPA 70, Artigo 250 e NFPA 780.
TYCO, SIMPLEX e os nomes de produtos listados neste material são marcas e/ou marcas registradas. O uso não autorizado é estritamente proibido.
Tyco Fire Protection Products • Westminster, MA • 01441-0001 • USA
S4100-0038_BP-11 8/2012
www.simplexgrinnell.com
© 2012 Tyco Fire Protection Products. Todos os direitos reservados. Todas as especificações e outras informações aqui apresentadas eram atuais na data de revisão deste documento e estão sujeitas a alterações
sem notificação prévia.