PRAXIS Sprachführer – PORTUGIESISCH Im Notfall – em caso

PRAXIS Sprachführer – PORTUGIESISCH
Im Notfall – em caso de necessidade
Ich brauche einen Arzt/Zahnarzt.
Eu preciso de um médico.
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen.
Por favor, ligue para uma ambulância.
Wo ist das nächste Krankenhaus?
Onde está o hospital mais próximo?
Ich suche eine Apotheke.
Eu buscando uma farmácia.
Wie ist die Telefonnummer des Krankenwagens?
Qual é o número de telefone da ambulância?
Informationen für den Arzt – Indicações para o médico
Name, Vorname sobrenome, primeiro nome
Anschrift, Telefon endereço, número de telefone
Geburtsdatum data de nascimento
Krankenkasse seguro de saúde
Behandelnde Ärzte tratar com médicos
Im Notfall zu benachrichtigen Contato de emergência
Krankheitsgeschichte – história da doença
Asthma asma
Blasenentzündung cistite
Diphtherie difteria
Gallensteine os cálculos biliares
Gelbsucht icterícia
Malaria malária
Gelbfieber febre amarela
Denguefieber dengue
Herzfehler defeito cardíaco
Heuschnupfen febre de feno
Keuchhusten coqueluche
Lungenentzündung pneumonia
Masern sarampo
Mumps caxumba
niedriger Blutdruck pressão arterial baixa
hoher Blutdruck pressão arterial alta
Nierensteine pedras nos rins
Ohnmacht desmaio
Ohrenentzündung infecção no ouvido
Röteln rubéola
Scharlach escarlate
Schlaganfall golpe
Windpocken catapora
Beschwerden – desconforto de saúde
Blut im Urin sangue na urina
Blut im Stuhl sangue nas fezes
Durchfall diarréia
Erbrechen vômito
Hautausschlag erupção na pele
Husten tosse
Juckreiz comichão
Schwindel tontura
Übelkeit náusea
Verstopfung prisão de ventre
In der Apotheke – Na farmácia
Informationen für den Apotheker – Informações para farmacêuticos
Überempfindlichkeit (Allergie) gegen Hipersensibilidade (alergia) contra
Eiweiße proteínas
Eier ovos
Milch leite
Fisch peixe
Andere Nahrungsmittel outros alimentos
Arzneimittel - droga
Penicillin penicilina
Aspirin aspirina
Jod iodo
Insulin insulina
Hausstaub poeira de casa
Pollen pólen
Ich brauche Tabletten / Zäpfchen / Tropfen gegen:
Eu preciso de pílulas / supositório / gotas para:
Bauchschmerzen dor de estômago
Halsschmerzen garganta inflamada
Kopfschmerzen dor de cabeça
Nieren- / Blasenschmerzen dor nos rins / dor na bexiga
Ohrenschmerzen dor de ouvido
Schnupfen frio
Sodbrennen azia
Verstopfung prisão de ventre
Zahnschmerzen dor de dente