Brochura - Pelouro dos Direitos Sociais / Câmara Municipal de Lisboa

Um
direito
a (des)
envolver
7
Ficha técnica
EXPOSIÇÃO
Ideia original, planeamento e produção
Equipa do projeto Espaço a Brincar (Departamento de Desenvolvimento Social / CML):
Luísa Távora (coordenadora) | Isabel Santos | Inês Monteiro | Miguel Matos
Maria Maia | Andreia Soudo
Comissão de organização da exposição
Equipa do projeto Espaço a Brincar | Catarina Amaro da Costa | Jaime Lopez | Mónica
Rodrigues | Romy Castro | Rafael Marques | Sofia Velez
Projeto expositivo
Rafael Marques
Design gráfico (Equipa do Departamento de Marca e Comunicação, CML)
Catarina Amaro da Costa | João Ferreira | Maria João Martins | Marta Barata
Fotografia (DMC/CML)
Ana Luísa Alvim | Américo Simas | Armindo Ribeiro | Claúdia Teixeira | Luís Ponte
Vídeo (DMC/CML)
Cláudia Silva | Carlos Coelho | Filipe Almeida | Jorge Almeida | José Barbosa
Entrevistas
Rui Cintra
Apoio CML
Departamento de Modernização e Sistemas de Informação (DMSI), Departamento
de Instalações Eléctricas e Mecânicas (DIEM), Departamento de Apoio aos Órgãos e Serviços
do Município (DAOSM), Departamento de Reparação e Manutenção Mecânica (DRMM),
Direção Municipal de Cultura (D.M.C.).
EDIÇÃO
Câmara Municipal de Lisboa
Dir. Mun. Hab. Des. Social | Dep. de Desenvolvimento Social | Equipa do Espaço a Brincar
Secretaria-Geral | Departamento de Marca e Comunicação
Composição, revisão de textos, design gráfico e fotografia
Departamento de Marca e Comunicação
Impressão
Imprensa Municipal, CML
Tiragem …………..
Depósito Legal 000/000
8
Lisboa, Novembro de 2012
Um direito a (des)envolver
O projeto “Espaço a Brincar – uma viagem
pelos direitos da criança”, do Departamento de
Desenvolvimento Social da CML, tem como objetivo
tornar amplamente conhecidos os princípios e
as disposições da convenção sobre os direitos da
criança (CDC) em ordem a um cidadania ativa e
participativa. Para divulgar e tornar este documento
uma realidade efetiva na vida de todas as crianças
e jovens, a equipa lança este desafio “Um direito
a (des)envolver” com apoio do Departamento
da Cultura | Divisão de Galerias e Ateliers da CML
na divulgação junto de diversos artistas nas suas
múltiplas expressões.
Desde janeiro que equipas de crianças, jovens e
artistas, de forma voluntária e num total de 310
participantes, trabalharam em co-autoria com
uma temática comum de criação: arte e direitos
da criança e do jovem. Partilharam diferentes
visões, (des)envolveram estratégias de conjugação
de sentires e experiências num processo vivo de
aprendizagem de vivências e saberes. Criaram
espaços de descoberta, encontro, debate, reflexão e
vivenciaram os direitos em referência aos contextos
de vida de cada um/a numa construção participada.
Os saberes das crianças e dos jovens em diálogo
com os saberes dos adultos – artistas, permitiram
vivenciar, conhecer, significar e por fim criar.
«O bando dos 6»
ESCULTURA
LARANJEIRA SANTOS
A
I
C
ÊN
SO
IV
V
E
BR
Nasceu em Lisboa. Licenciou-se em Escultura pela Faculdade de Belas Artes de Lisboa e
pela Accademia di Belle Arti di Roma, Itália. Recebeu vários prémios, destacando-se os
seguintes: Prémio Nacional de Escultura, XVIII Missão Estética (1955); Prémio Mestre Manuel
Pereira, Salão dos Novíssimos, SNI, (1963); Prémio Concurso Público, motivo escultórico
para o Mercado do Bairro de Encarnação, CML; Prémio Concurso Público, motivo escultórico
para o jardim do Bairro de Encarnação, CML; Medalha de Prata no Salão de Arte Moderna,
Estoril (1966); 1º Prémio Concurso Público, Monumento Comemorativo da 1ª Travessia Aérea
Atlântico Sul, CML (1970). Referenciado no Public Art, Louis G. Redstone (1979) E.U.A.
CARLOS MENDES
Nasceu a 28 de março de 1969, em Lisboa. Dedica-se às artes plásticas na área da escultura,
fotografia e pintura desde 1995. Teve como mentor artístico o Mestre Correia Martins. Tem
participado regularmente em diversas exposições em Portugal e Espanha. Representações em
diversas colecções particulares e estatais.
Eduardo Rosa,13 anos | Baltasar Marçal,11 anos
João Galrito, 8 anos | Tiago Galrito, 9 anos
Direito a cuidados de saúde (art. 24º) | Direito a uma casa (art. 27º)
11
“Unidos pelos direitos”
EXPRESSÃO PLÁSTICA
Carla Alves
Licenciada em Design, ramo tecnologias gráficas pela ESAD Caldas da Rainha; Experiência de
6 anos no ensino público como docente nas áreas artísticas; Pós-graduada em Ciências da
Educação na especialidade de Educação pela Arte pela Escola Superior de Educação João de
Deus; Frequência em Mestrado na mesma especialidade.
“Os sonhadores”
Inês Matos | Rita Nogueira | Sara Sousa | Gonçalo Tavares | Maria Martins
Frederica Silva | Manuel Fonseca | Sofia Figueiredo | Madalena Serafim
Sara Faísca | Sofia Faísca | Beatriz Lopes | Carolina Gonçalves
Rita Paraíso | Inês Albuquerque | Afonso Custódio | Vasco Borrego
Pintor e Ceramista, Mestre em Teoria das Artes, Faculdade de Belas Artes de Lisboa. Professor
do curso de Mestrado em Ciências da Educação, na especialidade de Educação pela Arte.
Jardim - Escola João de Deus dos Olivais - alunos da pré-primária e 1º ciclo
Professora Maria Helena Esteves Mira
Direito a uma família (art. 7º) e (art.18º)
12
EXPRESSÃO PLÁSTICA
Carlos Figueira
Mafalda Farinha, 7 anos | Vasco Félix, 7 anos | Duarte Costa, 7 anos | Mykyta
Nedzelskiy, 8 anos | Maria Leonor Ferreira, 7 anos | Pedro Xu Gao, 7 anos
Jardim - Escola João de Deus de Tomar n.º1 | Professora Marta Martins | Diretora Cecília Pires
Direito à alimentação (artº27)
13
PROTEÇÃO
“Os artistas”
EXPRESSÃO PLÁSTICA
Daniel Luzia
Arquiteto e Escultor. Professor do curso de Mestrado em Ciência da Educação, na especialidade
de Educação pela Arte.
Afonso Silva, 9 anos | Ana C. Pereira, 8 anos | Ana R. Batista, 8 anos | Clara
Correia, 10 anos | Eliana Lopes, 8 anos | Maria Inês Santos, 9 anos
Jardim - Escola João de Deus de Tomar n.1 | Professora Marta Martins | Diretora Cecília Pires
Direito a um nome e a uma nacionalidade (art.7º)
14
“Ninho de sonho”
EXPRESSÃO PLÁSTICA
Elisabete Penedo
Técnica de Artes e Ofícios. Licenciatura em ensino variante EVT. Mestranda em Educação pela
Arte. Leciona há oito anos tendo passado por várias escolas a nível nacional. Atualmente,
encontra-se a lecionar em Cascais há três anos. Possui várias participações em projetos e
concursos artísticos, a nível educacional e pessoal.
André Gomes, 12 anos | Cheila Correia, 12 anos | Estevão Costa, 18 anos | Flávio
Florêncio, 12 anos | Ruben Cunha, 10 anos | Gonçalo Lamelas, 12 anos | Igor
Soares, 12 anos | Maiza Sá, 12 anos | Nádia Silva, 12 anos | Noyr Manduco, 11 anos
David Santos, 13 anos | Andreia Barros, 12 anos | Tatiana Barros, 11 anos
Escola EB 2/3 de Alcabideche | Professora Isabel Nunes
Direito à proteção (arts. 16º, 19º, 20º, 21º, 32º, 33º, 34º, 38º, 37º e 40º)
16
“As meninas”
ESCULTURA
Teresa Frazão
Teresa Frazão nasceu em Lisboa em 1950. Licenciou-se em escultura pela Escola Superior de
Belas Artes de Lisboa. Tem feito inúmeras exposições em Portugal e no estrangeiro e tem
várias obras públicas no concelho de Almada. Trabalha vários materiais, sendo no entanto a
maioria das suas obras esculpidas em pedra.
Alice Araújo, 14 anos | Ana Rita Mota, 14 anos
Direito a ser protegido/a contra a exploração económica (art. 32º) | Direito a brincar (art.31º)
17
“O rapaz abandonado”
CINEMA João Correia
Nasceu no ano de 1981 em Lisboa. Frequentou o curso de Psicologia na ULHT e estudou
realização para cinema e televisão na ETIC. Realizou videoclips e documentários, trabalhou em
direção de fotografia para curtas-metragens e também como editor de imagem. É freelancer
na área dos audiovisuais.
Renata Mayumi
Renata Mayumi é produtora de vídeo há sete anos e colaborou com projetos em São
Paulo, Lisboa e Londres. Atuou em diversos formatos audiovisuais desde reality shows,
documentários, eventos com transmissão ao vivo, programas de humor, vídeos corporativos,
publicitários e conteúdo para web.
Afonso Valente, 12 anos | Francisco Lopes, 11 anos | Guilherme Lopes, 13 anos
Maria Ana Rosa, 13 anos | Maria Gomes, 7 anos | Teresa Delgado, 11 anos
Direito a ser protegido/a no caso de seres adotado – art. 21 | Direito à vida (art. 6º) | Direito
a um nível de vida digno, casa, alimentação e vestuário (art. 27º) | Direito a um nome,
a ser registado e a ser educado pelos teus pais (art. 7º)| Direito a cuidados de saúde,
acesso a médicos e medicamentos (art. 24º) | Direito à liberdade de expressão (art. 13º)
18
“Os tagarelas”
EXPRESSÃO PLÁSTICA
Carlos Figueira
CV, vide em “Os sonhadores”
Adriano Teixeira, 9 anos | Diogo Amaro, 9 anos | José Fonseca, 9 anos | Sara
Proença, 9 anos | Sofia Diniz, 9 anos | Margarida Carvalho, 8 anos | Manuel
Nunes, 7 anos |
Jardim - Escola João de Deus do Tramagal | Professora Joana Bernardo
Direito à proteção
19
“Era uma vez”
PINTURA
Manuela Martinho
TO
N
E
IM
V
L
O
V
N
E
S
E
D
Nasceu em Lisboa. Curso de Pintura na Escola António Arroio em 1964 e licenciatura em
Pintura na Escola Superior de Belas Artes de Lisboa em 1972. Paralelamente à atividade
docente tem realizado trabalhos no domínio da pintura, desenho, gravura, vitral, azulejo
e artes gráficas. Tem realizado exposições individuais e participado em coletivas. Está
representada em coleções particulares no país e no estrangeiro. A sua obra vem referenciada
em diversas publicações.
André Rodrigues, 8 anos | António Didier, 7 anos | Afonso Nunes, 8 anos | Clara
Almeida, 9 anos | Júlia Costa Lopes, 9 anos| Joaquim Costa Lopes, 7 anos | João
Nunes, 8 anos | Maria Pereira, 8 anos |Tomás Fabião, 8 anos |
Crianças do projeto “Era uma Vez” | Responsáveis Filipa Fortunato e Sara Lopes
Direito a brincar e ao tempo livre (art. 31º) | Direito à educação (art. 28º)
Direito à diferença (art. 23º) | Direito a cuidados de saúde (art. 24º)
Direito a uma casa e à alimentação (art. 27º)
21
“Vasco Santana”
TÉCNICA MISTA – FOTOGRAFIA/AZULEJARIA
Jaime Lopez
“Somos o que somos e somos felizes”
EXPRESSÃO PLÁSTICA
Ana Silva e Silva
Nasceu em Lisboa, em 1960. Curso de Cerâmica e Artes do Fogo, pelo IADE em 1982.
Bacharelato em Design Gráfico e Equipamento Geral, pelo IADE em 1983. Licenciatura em
Pintura, pela Faculdade de Belas Artes de Lisboa, em 1990. Trabalho gráfico em colaboração
com o Atelier Artequatro e como independente participou em diversas exposições coletivas
de pintura e desenho. Professora de Educação Visual na Escola Básica 2/3 Manuel da Maia,
Lisboa. Assistente na Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias no curso de
Design, em Lisboa.
Ana Freire | Ana Figueira | Beatriz Poças | Flávio Velez | Flávio Carvalho
João Abreu | Letícia Jesus | Margarida Luis | Maria Pastor | Maria Mendes
| Maria Gala | Maria Moura | Maria Voytovych | Miguel Vieira | Miguel
Silva | Ricardo Martins | Rohan Chandulal | Sofia Lima | Tomás Queimado
Escola EB 2/3 Manuel da Maia – Alunos 7º Ano – 12/13 anos
Direito a brincar (art. 31º) | Direito a ser feliz
22
Nasceu em 1968, Moçambique. Com formação em Engenharia Civil, ceramista autodidata e
experimentalista, inspira-se em tudo o que se cruza e lhe abre caminhos de resposta expressiva que
o concretizem. Durante vários anos cruza experiências com diversos ceramistas e pintores como Rui
de Melo, Branco Cardoso, Edmundo Cruz, participa em vários workshops sobre cerâmica, roda de
oleiro, pintura em azulejo. Foi experienciando que materializou uma linguagem de representação
naquilo a que chama “Azulejaria com dinâmica”. Cria painéis de azulejo com técnicas tão diversas
como a esmaltagem de vidros de efeito, cores base, barro, engobes e lápis. Tem vindo a participar em
exposições coletivas e individuais em Portugal Continental e Ilhas, Londres, Nova Iorque e Barcelona.
Pedro Roque
Formado em Design desde 1993. Em 2001 conclui formação técnica em fotografia. Desenvolve
a sua atividade entre estes dois mundos. A partir de 2002 iniciou uma carreira de formador de
fotografia, área em que desenvolve diversos projetos com adultos e jovens.
Maurício Balde, 13 anos | Silvia Couto, 15 anos | Daniel Ramos, 15 anos | Leandro
Rocha, 13 anos | Ariana Ribeiro, 17 anos | Nuno Vaz, 15 anos | Luana Rodrigues,12
anos | Daniela Luís, 14 anos | Joana Pinto, 14 anos
Câmara Municipal de Odivelas | Patrícia Folgado
Professoras | Susana Sequeira | Mª Gabriela Matos | Laura Gonçalves |
Coordenadora Ensino Especial | Maria Inês Angelino |
Auxiliares | Margarida Santos | Etelvina Marques | Escola EB 2/3 Vasco da Gama | Ramada
Direito à educação (art. 28º)
23
“Os anónimos”
“Os peixinhos”
EXPRESSÃO PLÁSTICA
Daniel Luzia
Daniel Luzia
CV, vide em “Os artistas”
Anna Chiara, 8 anos | Eduardo Sambado, 9 anos | Joana Dá Mesquita, 9 anos
Leonor Laborinho, 7 anos | Madalena Cavilhas, 8 anos | Margarida Pinto, 9 anos
| Mariana Amaral, 10 anos | Mariana Laborinho, 7 anos | Matilde Bernardo, 7
anos | Matilde Laborinho, 9 anos | Rodrigo Martins, 8 anos
Jardim - Escola João de Deus de Estrela | Diretora Ana Maria Virtuoso
Direito a brincar (art. 31º)
24
EXPRESSÃO PLÁSTICA
CV, vide em “Os artistas”
Bárbara Santos, 6 anos | Catarina Rosa, 6 anos | João Pedro Rebeca, 5 anos
Jorge Loureiro, 5 anos | Leonor Almeida, 5 anos | Rafael Martinho, 6 anos
Duarte Dias, 7 anos
Jardim - Escola João de Deus do Tramagal | Professora Joana Bernardo
Direito a brincar (art. 31º)
25
“Os autênticos”
“Os estrelas”
EXPRESSÃO PLÁSTICA
Carlos Figueira
Carlos Figueira
CV, vide em “Os sonhadores”
CV, vide em “Os sonhadores”
Afonso Pereira, 7 anos | Benedita Bento, 5 anos | Fabiana Murteira, 6 anos
Francisco Escada, 6 anos | Joana Afonso, 5 anos | Laura Caperta, 6 anos
Leonardo Rodrigues, 6 anos | Maria Cavilhas, 6 anos | Neil Ferreira, 7 anos
Jardim
- Escola João de Deus da Estrela | Diretora Ana Maria Virtuoso
Direito à diferença (art. 23º)
26
EXPRESSÃO PLÁSTICA
Adamastor Monteiro, 10 anos | Afonso Falcão, 11 anos | Bernardo Canelas, 10
anos | Daniela Agostinho, 10 anos | João Bernardo, 11 anos | João Periquito, 10
anos | Tiago Silva, 10 anos | Tomás Ferreira, 10 anos
Jardim - Escola João de Deus do Entroncamento
Diretora Isabel Barbosa | Professora Claúdia Teixeira
Direito a brincar (art. 31º)
27
“Os pequenos grandes escultores”
“Pincel pintor”
EXPRESSÃO PLÁSTICA
João Duarte
Carlos Figueira
CV, vide em “Os sonhadores”
Ana Rita Almeida | Beatriz Baltazar | Clara Guerra | Filipe Oliveira
Margarida Carvalho | Matilde Cavaco | Rita Neto | Vasco Diogo
28
ESCULTURA – MEDALHISTICA
Nasceu em 1952 em Lisboa. Licenciou-se em Escultura pela ESBAL em 1979. Professor
aposentado da faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa e Membro Efetivo da
Academia Nacional de Belas Artes.
Jardim - Escola João de Deus de Faro | Diretora Mª João Gomes | Professora Sofia Figueiredo
Maria Frade, 13 anos | Catarina Silva, 13 anos | João Delgado, 15 anos | Mariana
Completo, 13 anos | António Moreira, 13 anos
Direito a brincar (art. 31º)
Direito à habitação (art. 27º) | Direito à privacidade (art. 16º) | Direito ao afeto
Direito a sorrir | Direito à imaginação | Direito à diferença (art. 23º)
29
PARTICIPAÇÃO
T
R
A
P
O
Ã
Ç
A
P
I
C
I
“Foguetão Leonor”
PINTURA – COLAGEM
Luís Ferreira
Nasceu no Alentejo em 1945. Sociólogo. Expõe pintura e desenho desde 1987. Autor de textos
de arte e poesia. Co-autor do Projeto Cultural +5. Sócio titular da SNBA. Representado em
diversas coleções de arte no país e no estrangeiro.
Daniel Ribeiro, 14 anos | Leonor Valente, 8 anos | Manuel Pedro, 17 anos
Direito à liberdade de expressão (art. 13º)
31
“ The Dark colours”
PINTURA – ESCRITA CRIATIVA
Romy Castro
Nasce em Lisboa. Pintora, ensaísta, investigadora do centro de estudos de comunicação
e linguagem da Universidade Nova de Lisboa onde concluiu os Estudos Avançados de
Doutoramento e prepara tese em Ciências da Comunicação com a especialidade em
Comunicação e Artes. Estudos de doutoramento em Pintura – Facultad Complutense
de Bellas Artes de Madrid. Mestrado em Estética Filosofia da Arte com a vertente
Fenomenológica Hermenêutica - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Licenciaturas
em Pintura - Facultad Complutense de Bellas Artes de Madrid e Escola Superior de Belas
Artes de Lisboa. Tem desenvolvido uma carreira teórico/prática com várias dimensões. Está
representada em museus, instituições e coleções particulares nacionais e internacionais.
Fábio Sanches, 16 anos | Igor Garcia, 15 anos
Direito à liberdade de expressão (art. 13º) | Direito à liberdade de pensamento (art. 14º)
32
“4 Artes”
EXPRESSÃO PLÁSTICA
Daniel Luzia
CV, vide em “Os artistas”
António Pedro Gonçalves | Camila Antunes | Diogo Carlos | Mariana
Lopes | Matilde Pedro |Rita Valadas | Sara Filipe
Jardim - Escola João de Deus de Faro | Diretora Maria João Gomes | Professora Sofia
Figueiredo
Direito à liberdade de expressão (art. 13º)
33
“Os marretas”
TEATRO
Jorge Almeida
Ator, encenador e funcionário municipal. O teatro e a televisão são os meios onde tem
desenvolvido o seu trabalho profissional há já longos anos, sendo de assinalar a sua mais
recente participação na telenovela “Laços de Sangue”. Como encenador desenvolveu trabalhos
com o Grupo de Teatro do Ser da Universidade Nova de Lisboa e presentemente com o coletivo
ARTITUDE estrutura do Câmara Lisboa Clube.
Guilherme Lopes, 13 anos | Maria Gomes, 7 anos | Maria Ana Rosa, 13 anos
Teresa Delgado, 11 anos
Direito à liberdade de expressão (art. 13º)
34
4
E
CAT
S
A
I
R
GO
“A árvore dos direitos”
“Sorrir por um direito”
ORIGAMI
Francisco Peres
Nasceu em Lisboa em 1955. Curso de Escultura do AR.CO, Curso de Vidro do AR.CO.
Participação em diversas exposições. Trabalho com crianças através da Educação e Terapia pela
Arte. Professor na ETPL - Escola Técnica Psicossocial de Lisboa.
Gonçalo Pedroso, 17 anos | Andreia Garcia, 18 anos | Cátia Faísca, 17 anos
Raquel Carmona, 16 anos
Alunos da Escola Técnica Psicossocial de Lisboa | ETPL
SOBREVIVÊNCIA | PROTEÇÃO | DESENVOLVIMENTO | PARTICIPAÇÃO
36
EXPRESSÃO PLÁSTICA
Mónica Ribeiro
Pratica técnicas de artesanato como decoupage, vitral, couro marroquino, feltragem de lã
cardada, tear, pintura, entre outras. Licencianda em Educação de Infância na ESE de Portalegre.
Fez estágio na Suécia ao abrigo do programa Erasmus. Mestranda de Educação pela Arte na
ESE João de Deus. Formação de Ação Contínua em Decoração Cerâmica.
Afonso Freire | Artur Ventura | Inês Rodrigues | Samuel Domingues
Manuel Meleiro | Matilde Calado | José Lima | Maria Leitão
Gustavo Sousa | Pilar Pitta | Maria Madalena Almeida | Beatriz Tilliet
Gonçalo Saldanha | Francisco D´Almeida
Jardim – Escola João de Deus de Alvalade | alunos da pré-primária e 1º ciclo
Professora Paula Mano
SOBREVIVÊNCIA | PROTEÇÃO | DESENVOLVIMENTO | PARTICIPAÇÃO
37
OUTROS
PROJETOS
OUTROS PROJETOS
E porque participar é tomar parte,
com alegria abriram-se portas
a outras experiências e projetos
que, também através da arte,
igualmente dignificam os direitos
da criança e do jovem.
Promoção da Leitura
Parceria com a CML | DMC | Divisão da Rede de Bibliotecas
O projeto “Ilustrar é Ler Mais” promovido pelo Divisão da
rede de bibliotecas da Câmara Municipal de Lisboa e desenvolvido
pela equipa do Serviço de Promoção de Literacias (SPL) aceitou o
desafio e integrou o projeto “Um direito a (des)envolver”.
E desta forma integrámos mais uma forma de expressão: a
ilustração!
Equipa SPL
Lithales Soares | Isabel Monteiro | Mafalda Seoane| Maria José |
Natacha Lopes
Baseado nas técnicas dos ilustradores
Rute Reimão e João Vaz de Carvalho
Bibliotecas municipais e escolas envolvidas:
B.M. Camões e EB1 das Gaivotas – alunos do 2º ano, Professora Fátima Lopes
B.M. Orlando Ribeiro, Susana Costa e EB1 Teixeira de Pascoais – alunos do 3ºano C, Professora
Ana Cristina Barbosa
B.M. Penha de França e EB1 Arquiteto Vítor Palla – alunos do 3º ano C,
Professora Marlene Vieira
SOBREVIVÊNCIA | PROTEÇÃO | DESENVOLVIMENTO | PARTICIPAÇÃO
40
MÚSICA
Uma agradável surpresa!
O Coro Infantil do Jardim - Escola João de Deus de Leiria, premiou-nos
com o seu brilhante projeto de participação efetiva na área musical!
Criaram uma canção “Criança tem Direitos”. Cantaram, gravaram um
CD e enviaram. E claro que esta “obra” também integra a exposição!
Compositor - Fernando Botto
Letra da Música - Vera Sebastião
Coro Infantil do Jardim - Escola João de Deus de Leiria | Alexandre Carreira | Ana
Margarida Valério | Ana Marta Simões | André Diogo | António João Martins | Beatriz Matos
Beatriz Silva | Beatriz Soure | Bruna Rosa | Bruna Simões | Carlota Lagoa | Constança Pereira
Diana Gaspar | Eduarda Oliveira | Estela Trindade | Eva Vaz | Fabiana António | Filipa Figueiredo
Francisca Alves | Francisca Rosete | Gonçalo Gonçalves | Henrique Gameiro | João Freitas | João
José | José Eduardo | Josefa Aleixo| Juliana Resende | Laura Bernhard | Laura Lagoa | Laura
Pinto | Lea Vaz | Leonor Branco | Lia Capão | Luís Jorge Kalidás | Luísa Malheiro | Madalena
Pereira | Magda Costa | Marco Bernhard | Margarida Castro | Margarida Matias | Maria Beatriz
Maria Inês Cruz | Marta Lagoa | Martim Isidoro | Martim Sousa | Matilde Lousada | Matilde
Marçalo | Matilde Neves | Miguel Eiras | Nuno Silva | Rafael Cabete | Rafael Leal | Renato Gaspar
Salomé Góis | Salomé Rocha | Sara Maia | Sara Pascoal | Sofia Faria | Sofia Gonçalves | Sofia
Quintas | Sofia Sobreira | Tiago Neves
SOBREVIVÊNCIA | PROTEÇÃO | DESENVOLVIMENTO | PARTICIPAÇÃO
41
Agradecimentos
Direito/s (des)envolvido/s
Caminharam passo a passo e os direitos da
criança e do jovem inscritos na CDC ganham vida
nesta exposição que os dignifica, reconhece e
dá visibilidade. Cada “obra” representa e espelha
o processo de “voz” ativa e “vez” efetiva, oferta
ao olhar atento de todos, exposta a ser sentida e
recebida como gesto de cidadania presente.
Para cada um dos participantes em particular
que tornaram este sonho uma realidade, o nosso
profundo, sincero e sentido muito obrigado!
Aos 19 artistas pela disponibilidade com que se
envolveram neste projeto.
Às 291 crianças e jovens que nele participaram com
criatividade e entusiasmo.
Às famílias, professores/as, diretores/as e instituições que
acarinharam este projeto.
À equipa da Casa da Ameixoeira pela disponibilidade e
envolvimento neste projeto.
E a todas as equipas da CML pelo seu apoio.
Sem o envolvimento e participação de cada um/a, a
concretização desta valiosa exposição sobre os direitos
da criança e do jovem não se teria tornado uma realidade.
Um agradecimento especial pela sua disponibilidade aos
convidados do projeto Espaço a Brincar: Joana Andrade
(Espaço – Corpo); Manuela Carlos (diretora da ETIC) e
Nuno Bento (ETIC); Maria do Céu Costa (CNPCJ); Rafael
Marques (DesignPúblico).
A TODOS O NOSSO OBRIGADO.
42
Comemoração do 23º aniversário
da Convenção sobre os Direitos da Criança
Exposição | 20 de novembro a 20 de dezembro de 2012
CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA | LISBOA
ideia original do projeto ESPAÇO A BRINCAR - Uma Viagem pelos Direitos da Criança
CML | DDS | DCIS - Novembro 2012
ORGANIZAÇÃO
APOIO
ESPAÇO A BRINCAR | Urb. Vale de Alcântara | Lotes 4 a 6 | Bairro da Liberdade, 1070-165 Lisboa
Telefone: 21 817 06 50 | email: [email protected]
48