Hartô - Topo Mobiliário

PARIS
COLEÇÃO 2015
ALFRED
LOUISETTE
ROSALIE
CÉLESTE
JACQUES
MARCA FRANCESA DE MOBILIÁRIO E
OBJETOS DOMÉSTICOS
MARCA FRANCESA DE MOBILIARIO Y
OBJECTOS DOMÉSTICOS
JOSETTE
GUSTAVE
PARIS
GASTON
LUCIEN
ROSALIE
SUMÁRIO
EDITO page 6
MESAS - SECRETÁRIAS / MESAS - ESCRITORIOS
ARRUMAÇÃO / ALMACENAJE page 20
ASSENTOS / SILLAS
page 28
ILUMINAÇÃO / ILUMINACIÓN
page 34
TAPETES / ALFOMBRAS page 40
OBJETOS / OBJECTOS
TEXTEIS / TEXTILES
5
page 48
page 58
page 8
EDITO
A Hartô gostamos de móveis e de objectos que facilitem a vida. Pensamos
que os espaços se devem adaptar à nossa forma de viver e aos nossos hábitos.
É por isso que a nossa criatividade se alimenta do quotidiano e da vontade
constante de propor peças bonitas, que tem ainda o seu lado funcional.
O nascimento de uma nova peça é o resultado de um longo trabalho de
desenvolvimento, no decorrer do qual os designers e artesãos procuram
em conjunto o equilíbrio perfeito entre estética e engenho, originalidade e
qualidade.
É esta viagem criativa da ideia ao produto que amamos, esta viagem
apaixonante do espirito do designer até ao savoir-faire do artesão, a que
convidamos colecção após colecção...
Amandine e Pauline .
/
En Harto nos gusta los muebles y los objectos que faciliten la vida. Pensamos
que los espacios se deben adaptar a nuestra forma de vivir y a nuestros hábitos.
Es por eso que nuestra creatividad se alimenta del cuotidiano y de la voluntad
permanente de proponer piezas bonitas, además con su lado funcional.
El nacimiento de una nueva pieza es el resultado de un longo trabajo de desarrollo,
en el cual nuestros designers y artesanos buscan en conjunto un equilibrio
perfecto entre estética y ingenio, originalidad y calidad.
Es este viaje creativo de la idea al producto que amamos, este viaje apasionado del
espirito del designer hasta el savoir-faire del artesano, que invitamos de colección
en colección.
Amandine y Pauline .
6
1
2
3
4
6
5
1 Em plena verificação de uma encomenda de caixas Louisette na fábrica / En verificación de calidad de cajas
Louisette en la fabrica.
2 Amandine Merle & Pauline Gilain .
3 Alguns esboços para a mesa Colette / Esbozo para la mesa Colette.
4 Madeira pronta para produção / Madera lista para producción.
5 No desenvolvimento e pré-produção da mesa Colette, aqui dois protótipos e a versão final /
Desarrollo y pre-producción de la mesa Colette. Aquí dos prototipos y la versión final.
6 A fábrica em Portugal em pleno trabalho de produção da secretária Hyppolite / La fabrica en Portugal, en
plena producción del escritorio Hyppolite.
7
MESAS & SECRETÁRIAS
MESAS Y ESCRITORIOS
HONORÉ Pierre-François Dubois
Secretária Honoré, L140xProf70xA74cm, gaveta L28xProf29xA6cm com
fixação à direita ou à esquerda. Carvalho maciço e MDF folheado a carvalho,
lacado mate.
Escritorio Honoré, A140xProf70xA74cm, cajón A28xProf29xA6cm, con fijación a
derecha o izquierda. Roble macizo y MDF con chapa de roble, lacado mate.
10
VICTOR Pierre-François Dubois
Secretária Victor, L100xProf60xA73cm, duas gavetas removíveis com
compartimentos, L35xProf42,5xA8cm. Contraplacado folheado a carvalho,
estrutura e costas em metal lacado, acabamento mate.
Escritorio Victor, A100xPorf60xA73cm, dos cajones extraíbles con compartimentos,
A35xProf42xA8cm. Contrachapado con chapa de roble, estructura y trasera de metal
lacada, acabado mate.
11
HYPPOLITE Florence Watine
Secretária Hyppolite, L120xProf55xA73cm, gavetas L34xProf30xA4cm. MDF
folheado a carvalho, estrutura em metal lacado, acabamentos mate.
Escritorio Hyppolite, A120xProf55xA73cm, cajones L34xD30xH4cm. MDF con
chapa de roble, estructura de metal lacada, acabado mate.
12
Caixa de armazenamento que se ajusta em nichos da mesa, da secretária
Hyppolite, L37xProf16,5xA11,5cm. Metal lacado, acabamento mate.
Caja de almacenamiento que cabe en nichos de mesa de escritorio Hyppolite,
A37xProf16,5xA11,5cm. Metal lacado, acabado mate.
13
GASTON Florence Watine
Secretária de parede Gaston com tampo de abrir, L60xProf32xA72cm, pequenas
gavetas L25xProf17,5xA4,5cm, gaveta grande L53xProf17,5xA8cm. MDF
folheado a carvalho, lacado mate, puxadores em pele, dobradiças em metal.
Escritorio de pared Gaston con mesa plegable, A60xProf32xA72cm, cajones pequeños
A25xProf17,5xA4,5cm, cajón grande L53xD17,5xH8cm. MDF con chapa de roble,
lacado mate, asas de cuero, bisagras de metal.
14
COLETTE Pauline Gilain
Mesa de apoio extensível Colette, fechada: L71xProf64xH38cm, aberta: L105x
Prof64xA38cm. MDF folheado a carvalho, pintura mate.
Mesa de apoyo extensible Colette, cerrada: L71xProf64xA38cm, abierta: L105x
Prof64xA38cm. MDF con chapa de roble, pintura mate.
15
CÉLESTE Pauline Gilain & Roman Pin
Mesa Céleste, L180xProf100xA74,5cm. Contraplacado folheado a carvalho,
estrutura em metal lacado, acabamento mate.
Mesa Céleste, A180xProf100xA74,5cm. Contrachapado con chapa de roble,
estructura em metal lacado, acabado mate.
16
DÉSIRÉ Kenyon Yeh
Mesa de apoio Désiré, L40xProf40xA52 cm. Topo em carvalho maciço,
estrutura em metal lacado, acabamento mate.
Mesa de centro Désiré, A40xProf40xA52 cm. Parte superior de roble macizo,
estructura de metal lacada, acabado mate.
17
ÉLISE Studio BrichetZiegler
Mesa “marchetaria” Élise, L120xProf60xA35cm. MDF folheado a carvalho,
pintura mate.
Mesa “marquetería” Élise, A120xProf60xA35cm. MDF con chapa de roble,
pintura mate.
18
ZÉLIE Studio BrichetZiegler
Mesa de apoio “marchetaria” Zélie, L45xProf45xA45cm. MDF folheado a carvalho,
pintura mate.
Mesa de centro “marquetería” Zélie, A45xProf45xA45cm. MDF con chapa de roble,
pintura mate.
19
ARRUMAÇÃO
ALMACENAJE
SIMONE Pierre-François Dubois
Estante Simone, L160xProf35xA92cm, contraplacado folheado a carvalho e
carvalho maciço, acabamentos mate.
Estanteria Simone, A160xProf35xA92cm, roble macizo, contrachapado con chapa de
roble, acabados mate.
22
MODESTE Pauline Gilain & Pierre-F Dubois
Espelho Modeste de fixação à parede, L45xA77,5cm, Prof prateleira 10cm. Vidro,
faia maciça e metal, lacado mate.
Espejo Modeste, fijación a pared. A45xA77,5cm, prof. estante 10cm. Espejo, haya
maciza y metal, lacado mate.
23
LOU Kyuhyung Cho & Erik Olovsson
Cabide Lou, L10,5xProf5xA7cm, faia pintada ou faia natural.
Percha Lou, A10,5xProf5xA7cm, haya pintada o haya natural.
24
ALFRED Roman Pin & Florent Bouhey-Fayolle
Concierge Alfred, estrutura 45x65cm. Estrutura e acessórios em metal, lacado
mate.
Concierge Alfred, estructura 45x65cm. Estructura y accesorios en metal, lacado
mate.
25
FIRMIN Julien Phedyaeff
Bengaleiro Firmin, L60xl 6xA80cm. Metal, lacado mate.
Guardarropa Firmin, A60xProf6xA80cm. Metal, lacado mate.
26
LINETTE Thibault Pougeoise
Prateleira Linette, composta por quatro módulos. Dimensões de um módulo:
L30xProf15xA30cm. Metal lacado mate.
Estante Linette, hecha de cuatro módulos. Dimensiones de cada módulo: A30xProf15xA30cm. Metal lacado mate.
27
ASSENTOS
SILLAS
ROSALIE Julien Phedyaeff
Cadeira Rosalie, L42xProf40xA89cm, assentos A45cm. Chapa de metal
dobrado, lacado mate.
Silla Rosalie, A42xProf40xA89cm, asiento A45cm. Hoja de metal doblado, acabado
mate.
30
GUSTAVE Charles Seuleusian
Banco Gustave, A45xx32cm. Carvalho maciço e estrutura em metal, lacado
mate.
Banco Gustave, A45xx32cm. Roble macizo, estructura en metal, lacado mate.
31
GRAND GUSTAVE Charles Seuleusian
Banco de bar Grand Gustave, A77xx42cm. Carvalho maciço e estrutura em
metal, lacado mate.
Banco de bar Grand Gustave, A77xx42cm. Roble macizo, estructura en metal,
lacado mate.
32
LUCIEN Guillaume Delvigne
Banco de escadote Lucien, L65xProf49xA95cm, assento A75cm. Carvalho
maciço, estrutura em metal, lacado mate.
Banco y escalera Lucie, A65xProf49xA95cm, asiento A75cm. Roble macizo,
estructura en metal, lacado mate.
33
ILUMINAÇÃO
ILUMINACIÓN
PETITE CLAUDE Annika Frye
Candeeiro de tecto Claude, A25xx23cm ou A20xx17cm. Gesso moldado,
revestimento colorido aspecto “soft touch”, cabo colorido em algodão, lâmpada
E27, fixação ao tecto ou à parede.
Lámpara de techo Claude, A25xx23cm ou A20xx17cm. eso moldeado, pintura
mate aspecto “soft touch”, cable colorido en cotón, lámpara E27, fijación al techo o
a la pared.
36
GRANDE CLAUDE Annika Frye
Candeeiro de tecto Claude, A25xx23cm ou A20xx17cm. Gesso moldado,
revestimento colorido aspecto “soft touch”, cabo colorido em algodão, lâmpada
E27, fixação ao tecto ou à parede.
Lámpara de techo Claude, A25xx23cm ou A20xx17cm. eso moldeado, pintura
mate aspecto “soft touch”, cable colorido en cotón, lámpara E27, fijación al techo o
a la pared.
37
JOSETTE Pauline Gilain & Pierre-F Dubois
Mesa não pintada / Mesa no pintada
Candeeiro-mesa Josette, A140x d45 cm. Faia maciça e prateleira em metal lacado,
acabamentos mate, abajur em algodão, cabo branco em algodão, lâmpada E27.
Lámpara-mesa Josette, A140x d45 cm. Haya maciza y estante en metal, acabados
mate, pantalla en algodón, cable blanco en algodón, lámpara E27.
38
Mesa pintada / Mesa pintada
Candeeiro-mesa Josette, A140x d45 cm. Faia maciça e prateleira em metal
lacado, acabamentos mate, abajur em algodão, cabo branco em algodão, lâmpada
E27. Lámpara-mesa Josette, A140x d45 cm. Haya maciza y estante en metal, acabados mate, pantalla en algodón, cable blanco en algodón, lámpara E27.
39
TAPETES
ALFOMBRAS
AUBE Benjamin Graindorge
Tapete Aube, 150x229cm. Tapete tufado, 100% lã da Nova Zelândia.
Alfombra Aube, 150x229cm. Alfombra de bucles, 100% lana de Nueva Zelanda.
42
NOÉ Benjamin Graindorge
Tapete Noé, 150x229cm. Tapete tufado, 100% lã da Nova Zelândia.
Alfombra Noé, 150x229cm. Alfombra de bucles, 100% lana de Nueva Zelanda.
43
JANE Pauline Gilain
Tapete Jane, 220x180cm. Tapete tufado, 100% lã da Nova Zelândia.
Alfombra Jane, 220x180cm. Alfombra de bucles, 100% lana de Nueva Zelanda.
44
SERGE Pauline Gilain
Tapete Serge, 220x180cm. Tapete tufado, 100% lã da Nova Zelândia.
Alfombra Serge, 220x180cm. Alfombra de bucles, 100% lana de Nueva Zelanda.
45
SUZANNE Guillaume Delvigne
Tapete Suzanne, 180x95cm. Tapete tufado, 100% lã da Nova Zelândia.
Alfombra Suzanne, 180x95cm. Alfombra de bucles, 100% lana de Nueva Zelanda.
46
OBJETOS
OBJECTOS
LUBIN Tomas Kral
Espelho de parede Lubin, L46xProf1xA46cm, espelho x40cm. Vidro, MDF
folheado a carvalho.
Espejo de pared Lubin, A46xProf1xA46cm, espejo x40cm. Vidrio, MDF con chapa
de roble
50
ODILON Kenyon Yeh
Espelho de mesa ou parede Odilon, Prof6xx25cm. Vidro e carvalho maciço
pintado ou natural.
Espejo de mesa o pared Odilon, Prof6xx25cm. Vidrio y roble macizo pintado o
natural.
51
LÉON Pauline Gilain
Tabuleiro Grand Léon, L50xPorf20xA1cm. Metal, lacado mate.
Bordo Grand Léon, A50xProf20xA1cm. Metal, lacado mate.
Tabuleiro Petit Léon, L23xProf15xA1cm. Metal, lacado mate.
Bordo Petit Léon, A23xProf15xA1cm. Metal, lacado mate.
52
EDMÉE Piergil Fourquié
Caixa de jóias com espelho Edmée, A136xx130cm, freixo pintado e espelho.
Caja de la joyería Edmée con espejo, A136cmxx130cm, fresno pintado y espejo.
53
LOUISETTE Pierre Dubourg
Caixa Louisette, L34,5xProf18,5xA18cm, sicómoro e metal, lacado mate.
Caja Louisette, A34,5xPorf18,5xA18cm, sicómoro y metal lacado.
54
JACQUES Thomas Merlin
Castiçais Jacques, L6,5xProf3,7xA14-12-10-8. Faia maciça e faia lacada mate.
Candelero Jacques, A6,5xProf3,7xA14-12-10-8. Haya maciza y haya lacada mate.
55
MOOGLI Audrey Garel
Notebook Moogli, 19x14cm. Cobertura 100% algodão, papel ecru.
Cuaderno Moogli, 19x14cm. Cobertura 100% algodón, papel crudo.
56
MOOGLI Audrey Garel
Bolsa Moogli, 22cmx16cm. 100% algodão, forro interior, com fita colorida.
Estuche Moogli, 22cmx16cm. 100% algodón, con revestimiento interno, con cinta
colorida.
57
TEXTEIS
TEXTILES
PLUMES Pauline Gilain
Almofada Plumes, 50x50cm & 40x60cm. 100% algodão, tubulação dourada,
interior em poliéster, cobertura amovível com fecho.
Cojín Plumes, 50x50cm & 40x60cm. 100% algodón, tubería de oro, revestimiento en
polyester, capa con cremallera.
60
MOOGLI Audrey Garel
Almofada Moogli, 50x50cm. 100% algodão, remate colorido, interior em
poliéster, cobertura amovível com fecho.
Cojín Moogli, 50x50cm. 100% algodón, cinta colorida, revestimiento en polyester,
capa con cremallera.
61
PETIT OCTAVE Sonia Verguet
Almofada Petit Octave, 100% algodão com remate a contrastar. Versão azul
50x50cm, versão coral 40x60cm. Inclui interior em poliéster, cobertura amovível
com fecho.
Cojín Grand Octave, 100% algodón con cinta contrastante. Versión azul 50x50cm,
versión coral 40x60cm. Revestimiento en polyester, capa con cremallera.
62
GRAND OCTAVE Sonia Verguet
Almofada Grand Octave, 100% algodão com remate a contrastar. Versões
bordeaux e coral 50x50cm, versões azul e amarelo 40x60cm. Inclui interior em
poliéster, cobertura amovível com fecho.
Cojín Grand Octave, 100% algodón con cinta contrastante. Versiones colores
bordeaux y coral 50x50cm, versiones colores azul y amarillo 40x60cm. Revestimiento
en polyester, capa con cremallera.
63
www.hartodesign.fr
SEDE / OFICINA :
6 rue de Montmorency
75003 Paris - France
@ : [email protected]
tel : +331 71 97 79 89
CONTATO DE IMPRENSA / CONTACTOS DE PRENSA :
Agence BMRP
Béatrice Korb & Gabriella Clin
[email protected], [email protected]
REDES SOCIAIS / REDES SOCIALES :
facebook - Hartô
instagram - #hartoedition
pinterest - Hartô
CREDITOS :
Photographers Thierry Caron, Mario Simon, Julien Phedyaeff,
Pedro Saraiva
Artistic director Pauline Gilain & PF Dubois