Das S patulas an d Trimming Tools

FilaExport_cat_169-199_012.indd 180
16/12/11 16.20
FilaExport_cat_169-199_012.indd 181
16/12/11 17.28
Das
Conforms to ASTM D-4236
GLUTEN FREE
REE
Cod. 3876 00
1 Kg
Cod. 3875 00
1 Kg
Package
resealable
with label
open and
close
Cod. 3870 00
Cod
1/2 Kg
Cod. 3871 00
C
1/2 Kg
1/
Cod. 3872 00
24 x 150 g
8000144
8000144
8000144
3870 00
074112 Package 1/2 kg
White
-
24
24
305x170x205
12,60
074198
3871 00
043002 Package 1/2 kg
Terracotta
-
24
24
“
“
043798
3875 00
074105 Package 1 kg
White
-
12
12
310x215x165
“
074297
3876 00
002375 Package 1 kg
Terracotta
-
12
12
“
“
002597
3872 00
387205 Display 24 pcs
White
-
24
24
295x230x105
4,40
387298
182
FilaExport_cat_169-199_012.indd 182
EXPORT CATALOGUE 2012
19/12/11 10.41
Das Color
Ready-made coloured modelling clay. Air-drying. Excellent plasticity, extra-soft, suitable for any modelling technique. Expecially meant for making small
objects. Available in 8 bright stain-free colours, all perfectly inter-mixable. Gluten-free product.
Gebrauchsfertige bunte Knetmasse. Lufthärtend. Hervorragende Plastizität, sehr weich und geschmeidig, geeignet für alle Modelliertechniken. Besonders
geeignet für kleine Modellierarbeiten. Erhältlich in 8 leuchtenden Farben, die miteinander beliebig mischbar sind und keine Flecken oder Rückstände
hinterlassen. Das Produkt ist glutenfrei.
Pasta para modelar de color, lista para el uso que seca al aire. Óptima plasticidad, muy suave, se adapta a todas las técnicas de modelar. Particularmente
indicada para la realización de pequeños objetos. Disponibles en 8 colores brillantes todos perfectamente mezclables entre ellos. No contiene gluten.
Pâte à modeler colorée. Prête à l’emploi. D’une souplesse excellente, elle s’adapte à toutes les techniques de modelage. Elle est idéale pour la réalisation de
petits objets. Couleurs vives, et se mélangeant parfaitement entre elles. Ne tâche pas. Formule sans gluten. Disponible en 8 couleurs.
Massa de modelar colorida pronta ao uso. Óptima plasticidade, extra-macia, indicada para qualquer técnica de moldagem. Ideais para produzir pequenos
objectos. Disponível em 8 cores brilhantes e homogéneas, todas podem misturar-se entre si. Produto sem glúten.
Ετοιμος χρωματιστός πηλός. Στεγνώνει με τον αέρα, εξαιρετική πλαστικότητα, πολύ μαλακός, ιδανικός για κάθε τεχνική. Ειδικά φτιαγμένος για
την κατασκευή μικρών αντικειμένων. Σε 8 χρώματα που δεν λεκιάζουν και αναμιγνύονται τέλεια. Χωρίς γλουτένιο.
Conforms to ASTM D-4236
GLUTEN FREE
REE
50 free Guide
uide with
creatives
ves ideas
Cod. 387
3877 00
45 cm
1x
Cod. 3879 00
= 8 pcs x 150
Display Box
3x
3x
9x
6x
6x
9x
6x
6x
= 48 pcs x 150 g
Cod. 3850 00
3X
2X
pcs
3X
1X
1X
2X
cm
24
44 cm
= 12
4x
1x Guide
8000144
8000144
8000144
3874 01
387526 Bag 150 g
Yellow
-
6
6
220x120x175
1,10
387533
3874 02
387502 Bag 150 g
Red
-
“
“
“
“
387595
3874 03
387557 Bag 150 g
Blue
-
“
“
“
“
387564
3874 04
387519 Bag 150 g
Green
-
“
“
“
“
387588
3874 05
387427 Bag 150 g
Black
-
“
“
“
“
387472
3874 07
387441 Bag 150 g
White
-
“
“
“
“
387458
3874 09
387434 Bag 150 g
Pink
-
“
“
“
“
387465
3874 10
387403 Bag 150 g
387700
-
Box 8x150 g
-
“
“
“
“
387496
Assorted Colours
387700
8
64
500x230x380
11,90
387793
Orange
3879 00
387908 Display 48 pcs
Assorted Colours
-
1
1
495x395x445
10,40
-
3850 00
385003 Schoolpack
Assorted Colours
-
1
1
215x175x140
2,36
385096
EXPORT CATALOGUE 2012
FilaExport_cat_169-199_012.indd 183
183
16/12/11 16.20
Das Vernidas
Transparent acrylic protective varnish with special brush-cap and safety-lock. Lacquered and glased effect.
Transparenter und glänzender Schutzlack auf Acrylbasis, mit einem im Deckel speziell integrierten Pinsel und Sicherheitsverschluss. Verleiht einen Lack- und Keramikeffekt.
Barniz protector acrílico, transparente y cristalizante, con especial tapón pincel con cierre de seguridad. Efecto lacado y cerámico.
Vernis acrylique de protection, transparent et brillant. Bouchon-pinceau spécial avec sécurité.
Verniz acrílica de protecção transparente com tampa especial dotada de pincel e fecho de segurança. Efeito lacado e cerâmico.
Διάφανο ακρυλικό προστατευτικό βερνίκι με καπάκι-πινέλο και κλείσιμο ασφαλείας. Λουστράρει
ρ ρ και γυαλίζει
γ
ζ τιςς επιφάνειες.
φ
ς
Cod.
C
d 0678 00
Cod. 5125 00
Cod. 5126 00
DasS patulasan d Trimming Toolss
Modelling, engraving and cutting spatulae and tools.
Spachtel und Drähte zum Modellieren, Gravieren und Abkratzen.
Cod. 3890 00
Espátulas y vaciadores para modelar, grabar y vaciar.
Spatules et mirettes, pour modeler, inciser et ébarber.
Acessórios e espátulas para cortar, gravar e modelar.
Εργαλεία
ργ
διαμόρφωσης,
μ ρφ ης, χάραξης
χ ρ ξηςς και κοπής.
Cod. 06
Cod
0677
677 00
Cod. 3857 00
Cod. 3858 00
8000144
Cod. 6885 00
10 pcs x My Professional Set+10pcs x My Basic Set
8000144
8000144
5126 00
004256 Bottle 500 ml
-
5125 00
004225 Bottle 250 ml
-
8
8
3890 00
002122 In display 24 x 33 ml
-
24
24
0678 00
048175 Blister 1 pcs
-
20
20
3857 00
385706 Pot 24 pcs
Trimming Tools
-
1
6
3858 00
385805 Pot 48 pcs
Plastic Cutters
-
6
6
6885 00
688500 Bag 7 pcs
Wooden Cutters
-
1
10
0677 00
043255 Blister 4 pcs “My Professional set”
Trimming Tools
-
20
20
0677 00
043248 Blister 4 pcs “My Basic set”
Trimming Tools
-
20
20
184
FilaExport_cat_169-199_012.indd 184
1
4
160x160x200
1,92
004393
295x155x135
2,00
004294
250x150x105
1,34
-
270x230x215
1,60
048168
255x175x230
2,30
385799
255x175x230
2,00
385898
365x220x120
0,85
688593
315x215x175
1,38
043286
315x215x175
1,38
043286
EXPORT CATALOGUE 2012
16/12/11 16.20
Das Powdered cellulose - based wood paste
Powdered cellulose-based wood paste. Easy to model by adding water and kneading. An excellent alternative to traditional “papier-mâché”.
Zellulosemehl. Hervorragender Ersatz für traditionelles Pappmaché. Leicht zu handhaben: Wasser hinzufügen und kneten.
Pasta de madera, muy fácil de moldear añadiendo agua. Una excelente alternativa al tradicional “papel mâché”.
Papier mâché, à base de cellulose, qui se travaille facilement après
avoir été humidifié et malaxé. Remplace avantageusement le papier mâché traditionnel.
Pasta de madeira em pó à base de celulose. Fácil de modelar adicionando água e amassando.
Uma excelente alternativa para o tradicional “papier-mâché”.
Πολτός ξύλου-κονιορτοποιημένη κυτταρίνη, τέλεια εναλλακτική πρόταση στην χαρτομάζα.
Πλάθεται εύκολα αναμεμιγμένος με νερό.
Cod. 6860 00
Das Moulding Plaster
Moulding plaster. Ideal for moulds or sculpted volumes.
Gips für Gipsabdrücke. Ideal für Abdrücke und Gießformen.
Yeso para modelar Ideal para realizar formas planas o con volumen.
Plâtre pour moulages. Idéal pour réaliser des empreintes ou créer des formes en volume.
Gesso para modelar. Ideal para realizar formas planas ou com volume.
Γύψος καλλιτεχνίας. Ιδανικός για φόρμες και γλυπτά.
Cod. 6883 00
Das Plaster Strips
Plaster-soaked, cotton, modelling strips. Dampen each roll to form virtually any shape.
Gipsgetränkte Baumwollbänder, die angefeuchtet leicht zu beliebigen Formen verarbeitet werden können.
Bandas de algodón impregnadas de yeso. Una vez humedecidas, se modelan con facilidad para crear prácticamente todo tipo de formas.
Bandes plâtrées en coton ajouré imprégnées de plâtre. Humidifiées, elles se modèlent facilement pour créer presque toutes les formes.
Tiras de algodão impregnadas de gesso, para modelagem. Quando humidificadas podem criar formas de todos os tipos.
Βαμβακερές, γάζες γύψου καλλιτεχνίας. Υγράνετε κάθε ρολό και εφαρμόστε το για να αποδόσετε κάθε αντικείμενο.
Cod. 6881
81 00
8000144
8000144
8000144
6860 00
686001 Bag 1Kg
-
10
10
490x390x225
10,96
686094
6883 00
688302 Box 1Kg
-
10
10
390x240x190
11,14
688395
6881 00
688104 Box 4 pcs 3m x 8cm
-
20
20
320x225x370
10,70
688197
EXPORT CATALOGUE 2012
FilaExport_cat_169-199_012.indd 185
185
19/12/11 10.40
Adigraf
It’s easy to engrave and print with the complete Adigraf line! Adigraf is an engraving and printing system accessible to everyone. Drawing, engraving and
infinite reproduction of what you have created, in colour and on different supports, has never been so easy. Safer than xylography or lineograohy, it offers the
same results.
Einfach gravieren und drucken mit der kompletten Linie Adigraf! Adigraf ist ein Gravur- und Drucksystem für jedermann. Zeichnen, gravieren und unendlich oft
reproduzieren,was man kreiert hat, mit unterschiedlichen Farben auf unterschiedlichen Trägern, noch nie war es so einfach. Sicherer als der Holzschnitt und
die Liniengravur, doch man erhält die gleichen Ergebnisse.
¡Es fácil grabar y estampar con la línea completa Adigraf! Adigraf es un sistema de grabado e impresión al alcance de todos. Nunca ha sido tan fácil dibujar y
reproducir lo que se ha creado hasta el infinito, con colores y sobre soportes. Es más seguro que la xilografia y la lineografia y permite obtener los mismos
resultados.
Adigraf est un systéme de gravure et d'impression à la portée de tout le monde. Dessiner, graver et reproduire à l'infini ce que l'on a créé, en couleurs et sur
des supports differents, n'a jamais été aussi simple. Plus sûre que xilographie et la linogravure, set tecnique permet d'obtenir les mêmes résultats.
Mais segura do que a xilografia e da linografia, permite obter os mesmos resultados. Desenhar, gravar e reproduzir interminavelmente o que tiver criado, a
cores e em suportes diferentes, nunca foi tão simples.
Εύκολη χάραξη και αποτύπωση με την σειρά Adigraf. Ποτέ η ζωγραφική, η χάραξη και η αντιγραφή των έργων σας δεν ήταν τόση εύκολη
υπόθεση. Πιο ασφαλές από την ξυλογραφία και την χαρακτική προσφέρει τα ίδια αποτελέσματα.
Cod. 3862 00
Cod. 3861 00
Cod. 3863 00
Cod.
Cod 3865 00
25x30cm
24x15cm
Cod. 3864 00
8000144
8000144
3862 00
000692 Blister 4 pcs
Engraving Points
3861 00
000685 Blister 1 pcs
3863 00
000708 Blister 1 pcs
3865 00
3864 00
186
FilaExport_cat_169-199_012.indd 186
8000144
386284
12
48
155x150x120
0,48
000890
Tool tip
-
6
6
155x150x120
0,26
-
Printing Roller
-
6
6
250x180x245
0,90
-
000609 Accessories 12 pcs
Plate for engraving cm 25x30
-
12
12
330x250x40
3,62
-
000593 Accessories 24 pcs
Plate for engraving cm 24x15
-
24
24
270x170x70
3,78
-
EXPORT CATALOGUE 2012
16/12/11 16.21
Adigraf Ink
Inks properly studied to obtain a homogeneous application with excellent results in printing. Even if very thick, hands and tools can be easily washed, thanks
to their water-based formula. 6 colours available can be blended together. Each box contains a complete set for carving and printing.
Diese speziell entwickelten Tinten erlauben ein gleichmäßiges Auftragen, um die besten Ergebnisse für den Druck zu erhalten. Dank ihrer auf Wasser
basierenden Formel sind sie trotz ihrer Dickflüssigkeit leicht abwaschbar. Sowohl von den Händen als auch von den ÑWerkzeugenì. Diese Tinten sind in 6
untereinander mischbaren Farben erhältlich. Jede Packung beinhaltet einen kompletten Satz für Gravur und Druck.
Tintas estudiadas específicamente para obtener una extensión homogénea y lograr un óptimo resultado durante la fase de impresión. A pesar de su densidad,
se pueden lavar fácilmente tanto de las manos como de los utensilios, gracias a su fórmula a base de agua. Disponibles en seis colores que se pueden
mezclar todos ellos entre sí. Todos los estuches contienen un juego completo para grabado e impresión.
Encres, à base d’eau, spécialement étudiées pour une application homogène, afin d’obtenir des résultats d’impression optimaux. Bien que très dense, l’encre,
se lave facilement, que ce soit sur les mains ou les outils! Disponibles en 6 couleurs toutes miscibles entre elles.
Tintas estudadas especialmente para obter um efeito homogéneo e para um resultado perfeito na fase de impressão. Embora sejam muito densas, são
facilmente laváveis das mãos e dos ìinstrumentosî, graças à sua formulação à base de água. Disponíveis em 6 cores. Podem ser misturadas entre si. Cada
confecção contém um set completo para incisão e impressão.
Μελάνια ειδικά κατασκευασμένα για να αποδίδουν ομοιογενείς εφαρμογές
ογές με
εξαιρετικά αποτελέσματα στην αποτύπωση. Ακόμα πολύ παχύρευστο,, χέρια και
εργαλεία μπορούν εύκολα να καθαριστούν, χάρη στην σύστασή
του που βασίζεται στο νερό. Διαθέσιμα 6 χρώματα που μπορούν να αναμιχθούν.
ναμιχθούν.
Κάθε σετ περιέχει
ρ χ τα πάντα για χάραξη και αποτύπωση.
η.
Cod. 3866**
Adigraff Display
Adi
Cod. 3869 00
1x Tube 220 ml
1x Roll
oll anatomic
1x Tool Tip
11x Ingraving Pointss 4 pcs
2x Plates
8000144
8000144
8000144
3866 01
043675 Water based ink tube
Red
20 ml
-
6
24
3866 02
043682 Water based ink tube
Black
20 ml
-
“
“
“
“
“
“
043194
3866 03
043699 Water based ink tube
White
20 ml
-
“
“
“
“
“
“
043293
3866 04
043705 Water based ink tube
Green
20 ml
-
“
“
“
“
“
“
043392
3866 05
043712 Water based ink tube
Yellow
20 ml
-
“
“
“
“
“
“
043491
3866 06
044085 Water based ink tube
Blue
20 ml
-
“
“
“
“
“
“
043590
3869 00
Display 6 Set Adigraf
-
1
1
1,96
386901
EXPORT CATALOGUE 2012
FilaExport_cat_169-199_012.indd 187
200x145x165
280x150x215
0,98
043095
187
16/12/11 16.21