Catalogo MANTENIMIENTO URBANO-2

E STI N D E R ES I D U S
LIMPIEZA U RB A N A - G ES
LIMPIEZA URB
U RBAN
A NAA - - GGEESSTTI
E ES
R ES
LIMPEZA
à N
D ED R
I DI DSU S
Desengrasante urbano
Desengordurante urbano
Limpiador enzimático
Detergente enzimático
ZORKIL-M7*
Gran capacidad de limpieza y
desinfección. Para limpieza y desinfección
de calles, contenedores de basura, así
como toda superficie en la industria
alimentaria. Indicado en la eliminación de
residuos orgánicos e inorgánicos.
Soluble en agua. Gran capacidad
humectante, emulsionante, saponizante
y dispersante. Elimina malos olores. Baja
espumación.
Nº registros biocidas: 07-20/40-04856 y
07-20/40-04856 HA.
Limpiador sanitarios
Detergente para sanitários
ZORKIL-M10
Grande capacidade de limpeza e
desinfecção. Para limpeza e desinfecção
de ruas, contentores de lixo, bem como
todas as superfícies na indústria alimentar.
Indicado na eliminação de resíduos
orgânicos e inorgânicos.
Solúvel na água. Grande capacidade
humidificadora, emulsionante,
saponificante e dispersante. Elimina maus
cheiros. Baixa espumação.
Nº registros biocidas: 07-20/40-04856 y
07-20/40-04856 HA.
Germicida
Germicida
Limpieza y buen olor. Destinado a
la limpieza de contenedores de basura,
urinarios, calles, etc. Diseñado para
eliminar residuos orgánicos allí donde se
requiera un producto con gran capacidad
de limpieza, juntamente con la eliminación
de olores.
Soluble en agua. Gran actividad. Gran
capacidad humectante, emulsionante,
saponizante y dispersante
Baja espumación.
Absorbente
Absorvente
ZORKIL-M-BIOSORB
ZORKIL-SANITOL*
ZORKIL-SANITOL*
WC móvil
WC móvil
ZORKIL-M11
ZORKIL-M11
Absorbe y elimina olores. Retiene y
elimina fluidos orgánicos contaminantes.
Digestor desodorizante enzimático para
la limpieza de cabinas de urinarios.
Absorve e elimina odores. Retém e
elimina fluidos orgânicos contaminantes.
Digestor desodorizante enzimático para
a limpeza de cabinas de urinóis.
ZORKIL-GER
Gran capacidad limpiadora y
desincrustante.
Para limpiar y eliminar residuos y manchas
(sarro, óxido, moho, etc.) en sanitarios de
colegios, restaurantes, ambulatorios, etc.
Gran adherencia incluso en superficies
verticales. No ataca a la superficie de las
tuberías.
Desinfección. Líquido que aplicado
sobre las superficies sépticas les confiere
una profilaxis total. Evita la descomposición
y fermentación de residuos. Para zonas
comunes en instalaciones deportivas,
piscinas, vestuarios, etc.
Nº registros biocidas: 05-20/40-04087 y
05-20/40-04087 HA.
Grande capacidade detergente e
desincrustante. Para limpar e eliminar
resíduos e manchas (sarro, óxido,
bolor, etc.) em sanitários de colégios,
restaurantes, ambulatórios, etc.
Grande aderência, mesmo em superfícies
verticais. Não ataca as superfícies das
tubagens.
Desinfecção. Líquido que aplicado sobre
as superfícies sépticas lhes confere uma
profilaxia total. Evita a decomposição e
fermentação dos resíduos. Para as zonas
comuns em instalações esportivas, piscinas,
vestiários, etc.
Nº registros biocidas: 05-20/40-04087 y
05-20/40-04087 HA.
* Nº registro sanitario alimentación (RGSA) / Nº registro sanitário alimentação: 3700390VI
2 2
Limpeza e bom odor. Destinado à
limpeza de contentores de lixo, urinóis,
ruas, etc. Concebido para eliminar resíduos
orgânicos onde seja necessário um produto
com grande capacidade de limpeza,
juntamente com a eliminação de odores.
Solúvel na água. Grande actividade.
Grande capacidade humidificadora,
emulsionante, saponificante e dispersante.
Baixa espumação.
Desengrasante
Desengordurante
ZORKIL-DAP*
Olores
Odores
ZOREL-NEUTROBAC
Detergente-desengrasante, multiuso.
Acción rápida. Elimina restos orgánicos.
Neutraliza y elimina desechos en
industria y colectividades.
Detergente-desengordurante, multiuso.
Acção rápida. Elimina restos orgânicos.
Neutraliza e elimina de dejectos em
industria e coletividades.
PR EVENCI N
PR EVEN ÇÃ
F I JA C I N M BI L I A R I
F I X A ÇÃ MO BI L I Á R I
Herbicida
Herbicida
Fijador grava
Fixador de cascalho
HERBICIDA
Líquido transparente concentrado,
sistémico, para el control de malas hierbas
en postemergencia. Producto activo tanto
para malas hierbas anuales como vivaces
en redes viarias y de servicios, cercas
y linderos, márgenes de acequias y de
cultivos, así como plantaciones agrícolas,
forestales y pastizales.
No residual y no selectivo. Absorbido por
vía foliar y traslocado lentamente a toda la
planta. pH (1%): 5 – 6.
Nº de registro fitosanitario: 21.043/09.
Raticida
Raticida
ZORCONS-CURAFIX
Líquido transparente concentrado,
sistêmico, para o controle das más ervas
em post-emergência. Produto ativo tanto
para as más ervas anuais como vivazes
em redes viárias e de serviços, cercas
e lindeiros, márgens de acequias e de
cultivos assim como plantações agrícolas,
florestais e pastizagens.
Não residual e não seletivo. Absorvido por
via foliar e translocado lentamente para
toda a planta. pH (1%): 5 – 6.
Nº de registro fitosanitario: 21.043/09.
Producto desarrollado a base de resinas
especiales, incoloras. Su principal aplicación
es para la compactación y fijación de grava
y piedra pequeña, en la vía pública, como
entornos de árboles, zonas decorativas,
caminos, paseos, etc. Líquido incoloro,
brillante de fácil aplicación.
Elevada concentración. Gran resistencia
a la intemperie y las agresiones
metereológicas.
Anti-micciones
Anti-micções
Mortero
Argamassa
Produto desenvolvido à base de resinas
especiais, incolores. Sua principal aplicação
é para a compactação e fixação de grava
e pedra pequena, na vía pública, como
ao redor das árvores, áreas decorativas,
caminhos, passeios, etc. Líquido incolor,
brilhante de fácil aplicação.
Elevada concentração. Grande resistência à
interperie e às agressões meteorológicas
Anclajes
Ancoragens
ZORCONS-RX380
Resina de epoxiacrilato bicomponente
para la fijación y anclaje de elementos.
Resina epoxi-acrilato bicomponente
para a fixação e ancoragem de elementos.
ZOREL-RAT
ZOREL-NOCAN
Para la desratización y eliminación eficaz
de plagas de roedores: ratas negras de
granero, grises de alcantarilla, de campo,
ratones, etc. Las ratas mueren por anemia
aguda y sin dolor.
Nº registros biocidas: 06-10-04446 y
06-10-04446 HA.
Repelente de gran eficacia y acción
inmediata. Elimina hábitos de perros y
gatos.
Para evitar micciones no deseadas en
escaparates, portales, esquinas, ruedas de
vehículos, etc.
Efecto persistente y duradero. Olor fuerte y
picante. Para aplicar en exteriores.
Para exterminio e eliminação eficaz das
pragas roedoras: ratos pretos de graneros,
cinzas de bueiros, de campo, ratões, etc.
Os ratos morrem por anemia aguda e sem dor.
Nº registros biocidas: 06-10-04446 y
06-10-04446 HA.
3
ZORCONS-KSL
Mortero cementoso de retracción
compensada, solo necesita mezclarse con
agua. Fragua en menos de 20 minutos.
Excelente resultado en reparación de
hormigón armado, pavimentos, fisuras,
grietas, anclajes, etc.
Argamassa cimentosa de retracção
compensada, basta misturar com água.
Fragua em menos de 20 minutos.
Excelente resultado em reparação de betão
armado, pavimentos, fissuras, gretas,
fixações, etc.
Repelente de grande eficácia, de acção
imediata. Elimina hábitos de cães e gatos.
Para evitar micções não desejadas em
escaparates, portais, esquinas, rodas de
veículos, etc.
Efeito persistente e duradouro. Odor forte
e picante. Para aplicar em exteriores.
Sellador
Selador
ZORCONS-MS-POLÍMERO
Masilla monocomponente, adhesiva,
selladora y elástica de última generación.
Massa monocomponente, adesiva,
elástica e de ultima geração.
3
3 3
PINTAD AS - G RAFIT IS
PINTAD AS - G RAFIT IS
H UME D A D ES - G TE R A S
H UMI D A D E S - G TE I R A S
Decapante
Decapante
Impermeabilizante
Impermeabilizante
ANTES
DESPUÉS
ZOREL-OFF
Elimina pinturas en todas las
superficies. Eliminador de pinturas a
base de solventes especiales y aditivos
sinergetizantes. Apropiado para eliminar
grafitis en paredes, granito, etc.
No deja residuos incompatibles con
posteriores pintados. Efectivo con la
mayoría de las pinturas. Elimina varias
capas de pintura a la vez. Economiza
tiempo y mano de obra.
Decapante
Decapante
ZOREL-OFF25
4
ZORPIT-IMPER-POL
Elimina tintas em todas as superfícies.
Eliminador de tintas à base de solventes
especiais e aditivos sinergizantes.
Apropriado para eliminar grafitis em
paredes, granito, etc.
Não deixa resíduos incompatíveis com
pinturas posteriores. Eficaz com a maioria
das tintas. Elimina várias camadas de
pintura ao mesmo tempo. Economiza
tempo e mão-de-obra.
Grafitis
Grafitis
ZORKIL-LGRAF
Recubrimiento elástico de fácil
aplicación, basado en poliuretano
monocomponente, de curado por la
humedad ambiental.
Cuando ha polimerizado se convierte en
una membrana totalmente resistente al
contacto permanente con el agua.
Especialmente diseñado para realizar
impermeabilizaciones con temperaturas
muy frías, incluso 0 ºC, o riesgo de lluvia
inminente.
Vías de agua
Vías de agua
Cobertura elástica de fácil
aplicação composta por poliuretano
monocomponente corado pela humidade
ambiental.
Quando se polimeriza converte-se numa
membrana totalmente resistente ao
contacto permanente com a água.
Especialmente concebido para realizar
impermeabilizações com temperaturas
muito frias incluindo os 0 °C; ou a chuvas
iminentes.
Aislante
Isolante
ZORCONS-KS
ZORPIT-AISLATER
Recubrimiento termo-acústico que al
secar forman una película con propiedades
termoaislantes, anti-condensación y
antisonoras.
Para solucionar problemas de
condensaciones. Puede actuar como rotura
de puente térmico, en los cantos de los
forjados.
Para eliminar pinturas, pegamentos y
restos de materiales para juntas en todo
tipo de superficies como chapas, madera,
cemento, etc.
Muy enérgico. Facilita los procesos,
evitando las operaciones mecánicas. En
aerosol.
Para la eliminación de grafitis sobre
soportes no porosos como señales de
tráfico, contenedores, casetas de obras,
servicios portátiles, cristales, etc.
No es cáustico ni corrosivo. Reduce los
tiempos de limpieza. Evaporación muy
rápida, sin dejar restos.
Mortero para taponar vías de agua.
De fraguado extra rápido (menos de 3
minutos).
Solamente necesita ser mezclado con
agua. No se oxida al no contener partículas
férreas o azufre, no atacando además a las
armaduras metálicas.
Para eliminar tintas, colas e restos
de materiais para juntas em todo o tipo
de superfícies como chapas, madeira,
cimento, etc.
Muito enérgico. Facilita os processos,
evitando as operações mecânicas. Em
aerosol.
Para a eliminação de grafite em
suportes não porosos como sinais de
tráfico, contentores, barracas de obras,
serviços portáteis, vidros, etc.
Não é cáustico nem corrosivo. Diminui
o tempo de limpeza. Evaporação muito
rápida, sem deixar restos.
Argamassa para tampar canais de água.
Fragua muito rápido (menos de 3 minutos).
Basta misturar com água. Não se oxida,
pois não contém partículas férreas ou
enxofre, e também não ataca as armações
metálicas.
Recubrimento termo-acustico que ao
secar forma uma pelicula com
propriedades termo-isoladoras,
anti-condensação e de anti-sonoras.
Para solucionar problemas de condesações.
Pode actuar com ponte de ruptura térmica
nos cantos de forjados.
DE P SIT S - P I S C I N A S - C N D UC C I N E S
DE P S I T S - P I S C I N A S - C N D U Ç E S
Algas
Algas
Tapafugas
Tapafugas
ZOREL-ALGA
Para evitar problemas en las
instalaciones y el enturbiamiento y malos
olores en las aguas. Es incoloro y soluble en
agua.
Mantiene el agua limpia y transparente.
Con la dosificación de uso es inofensivo
para personas. Amplio espectro de
actividad.
Homologado por el Ministerio de Sanidad y
Consumo con el nº 02-60-0156.
Pintura piscinas
Pintura piscinas
ZORPIT-PCL
Esmalte para la protección y
embellecimiento de superficies metálicas y
albañilería.
Esmalte para a protecção e
embelezamento de superfícies metálicas e
de alvenaria.
Floculante
Floculante
ZOREL-FLOC
ZOREL-VTF
Para evitar problemas nas instalações,
escurecimento e mau cheiro na água.
É Incolor e solúvel em água.
Mantém a água limpa e transparente.
Com a dosagem de uso é inofensivo para
pessoas. Amplo espectro de actividade.
Homologado pelo Ministério da Saúde e
Consumo com o nº 02-60-0156.
Cloro
Cloro
ZOREL-CL
Sistema de reparación instantáneo y
permanente de fugas, en tubos y tuberías,
compuesto de masilla selladora epoxi (2
componentes) más una venda de fibra de
vidrio impregnada en resina de poliuretano
que se activa al ser sumergida en agua.
Para reparación de conducciones de
agua, aguas residuales, combustibles, aire
comprimido, gas freón, etc., en industria
en general, industria naval, jardinería,
piscinas, fontanería, etc.
Recubrimiento
Recobrimento
Sistema de reparação instantâneo e
permanente de fugas, em tubos, tubagens,
composto por massa seladora de epoxi (2
componentes) mais uma banda de fibra de
vidro impregnada em resina de poliuretano
que se activa ao ser submersa em água.
Para reparações de conduções de
água, águas residuais, combustíveis, ar
comprimido, gás freon, etc. em industria
em geral, industria naval, jardinágem,
piscinas, canalizações, etc.
Desatascador
Desentupidor
ZOREL-ZN/NX
ZOREL-TOP
Producto de alta concentración y de
disolución lenta. Exento de hipocloritos.
Para retocar soportes galvanizados o de
acero inoxidable. Resistente a impactos.
Para desatascar tuberías, conducciones
y desagües. Áltamente concentrado.
Produto de alta concentração e de lenta
dissolução. Isento de hipocloritos.
Para retocar suportes galvanizados ou
de axo inoxidável. Resistente a impactos.
Desentupidor de tubagens, condutas e
esgotos. Altamente concentrado.
Control pH
Control pH
Impermeabilizante
Impermeabilizante
Espuma
Espuma
ZOREL-ACID/BASIC
ZORCONS-HIDROFLEX
ZORCONS-SPM
Para eliminar la turbidez del agua,
ayudando a mejorar su aspecto.
Para mantener un pH idóneo, entre 7,2
y 7,6, eliminando los posibles desajustes.
Para impermeabilización en depósitos,
piscinas, canales, jardineras, etc.
Para fijar, aislar, rellenar y múltiples
aplicaciones en construcción y rehabilitación.
Para eliminar a turbidez da água,
ajudando a melhorar seu aspecto.
Para manter o pH num nível ideal,
entre 7,2 e 7,6, eliminando os possíveis
desajustes.
Para impermeabilizações de depósitos,
piscinas, canais, jardineiras, etc.
Ideal para fixar, isolar, preencher em
multiplas aplicações em construcção e
reabilitação.
5 5
MANTENIMIE NT Y SE GUR I D A D D E PAVI MEN T S
MANTIMEN T E SE G U RA N ÇA D E PAVI MEN T S
Reparador instantáneo
Reparador instantáneo
Antideslizante
Anti-deslizante
ZORCONS-BITUM
Aglomerado asfáltico, para la
reparación inmediata de baches, agujeros,
hoyos, etc. Excelente resultado donde tiene
difícil acceso la maquinaria pesada, que
se usa normalmente para la aplicación de
aglomerado en caliente.
Mínimo tiempo de reparación. No se
necesita cortar el tráfico, es suficiente con
una breve interrupción. No se desprende,
ni tiene retracción. No necesita ningún
tipo de capa fijadora. Se puede aplicar con
temperaturas frías.
Autonivelante
Auto-nivelador
ZORCONS-STOP
Aglomerado asfáltico, para a
reparação imediada de buracos em
geral. Excelente resultado onde tem
difícil acesso a maquinaria pesada que
se usa normalmente para a aplicação do
aglomerado a quente.
Mínimo tempo de reparação. Não é
necessário cortar o trânsito, basta uma
breve interrupção. Não necessita de
nenhum tipo de camada fixadora. Pode ser
aplicado com temperaturas frias.
Recubrimiento
Revestimento
Para evitar resbalones y caídas en suelos
de gres, baldosa, cerámica vitrificada y
todo tipo de materiales pulidos, minerales,
cuando están mojados. Idóneo para las
bañeras y platos de ducha porcelánicos.
Aplicable con rociador de baja presión.
Efectos en muy corto espacio de tiempo.
Muy económico, ya que requiere poca
cantidad y facilidad de aplicación.
Absorbente
Absorvente
Para evitar escorregões e caídas em
solos de abacisco, azulejo, cerámica
vitrificada e todo tipo de materiais
polidos, minerais, quando estão molhados.
Idôneo para as banheiras e chão de duchas
porcelânicos.
Aplicável com pulverizador de baixa
pressão. Efeito em um curto espaço de
tempo. Muito econômico, porque requer
pouca quantidade e de fácil aplicação.
Antihielo
Anti-gelo
ZORPIT-PAVEPOX
Mortero epoxi para naves industriales,
almacenes, garajes, vestíbulos, hospitales.
Morteiro epoxi para naves industriais,
armazéns, garagens, vestíbulos,
hospitais.
ZORPIT-SPORT
Señalización
Sinalização
ZORPIT-ST
Para realizar cualquier tipo de señalización
en pavimentos, carreteras, garajes.
Para realizar qualquer tipo de sinalização
em pavimentos, ruas e garagens.
6
Recubrimiento en base a polímeros
acrílicos en una emulsión acuosa con
pigmentos y cargas resistentes, que
proporciona una superficie antideslizante.
Alto contenido en sólidos. Buena
resistencia a la intemperie.
Revestimento à base de polímeros
acrílicos numa emulsão aquosa com
pigmentos e cargas resistentes, que
proporciona uma superfície antiderrapante.
Elevado conteúdo de sólidos. Boa
resistência à intempérie.
ZOREL-SBR
ZOREL-FROST
Absorbente y antiderrapante, de muy
altas prestaciones. Absorbe todo tipo de
líquidos: aceites, agua, ácidos, álcalis,
alcoholes, disolventes, etc., dando una
protección antiderrapante.
Absorbe olores de líquidos orgánicos e
inorgánicos. No inflamable. Totalmente
inocuo.
Producto para combatir el hielo y la
nieve, así como la humedad y el polvo.
Deshielo y tratamiento antihielo en
carreteras, calles, patios, etc.
Tratamiento antihumedad en locales,
viviendas, bodegas, etc.
Tratamiento antipolvo en patios, jardines,
canteras, pistas de tenis, etc.
Absorvente e anti-derrapante, de
alto desempenhos. Absorve todo o tipo
de líquidos: óleos, água, ácidos, álcalis,
álcoois, solventes, etc., dando uma
protecção anti-derrapante.
Absorve odores, de líquidos orgânicos e
inorgânicos. Não inflamável. Totalmente
inócuo.
Produto para combater o gelo e a neve,
assim como a humidade e o pó.
Descongelamento e tratamento anti-gelo
em ruas, estradas, pátios, etc.
Tratamento anti-humidade em locais como
vivendas, adegas, etc.
Tratamento anti-pó em pátios, jardins,
estradas, quadras de ténis, etc.
S L UC I N E S TÉC N I C A S
S L UÇ ES TÉC N I C A S
Los problemas pueden aparecer
en cualquier momento.
ZORELOR le ofrece la
mejor solución
Os problemas podem aparecer
em qualquer momento.
ZORELOR te oferece
a melhor solução
Mantenimiento
de instalaciones
Mantimento
de instalações
Conservación de
instalaciones
Conservação de
instalações
Mantenimiento
urbano
Mantimento
urbano
Piscinas
Estanques
Piscinas
Estanques
•
•
•
•
•
•
•
•
Recubrimientos
Aerosoles especiales
Desatascadores
Desincrustantes
Lavamanos / Ambientadores
Desinfectantes
Desodorizantes
Raticidas / Herbicidas
•
•
•
•
•
•
•
•
Impermeabilizantes
Tratamiento de suelos
Resinas / Sellados
Imprimaciones anticorrosivas
Tratamiento antióxido
Protectores
Lubricantes / Grasas
Desatascador
•
•
•
•
•
•
•
•
Desengrasantes
Productos biológicos
Anclajes especiales
Sistema quitapintadas
Reparador asfáltico
Señalización de viales
Tratamiento antihielo
Absorbente de seguridad
•
•
•
•
•
•
•
•
Algicidas
Elevador / Reductor de pH
Cloro
Desincrustantes
Floculante
Limpiadores
Desinfectantes
Germicidas
•
•
•
•
•
•
•
•
Recobrimentos
Aerosóis especiais
Desentupidores
Desincrustantes
Lava-mãos / Ambientadores
Desinfetantes
Desodorizantes
Raticidas / Herbicidas
•
•
•
•
•
•
•
•
Impermeabilizantes
Tratamento de solos
Resinas / Selados
Imprimações anti-corrosivas
Tratamento anti-óxido
Protetores
Lubrificante / Gorduras
Desentupidor
•
•
•
•
•
•
•
•
Desengordurantes
Produtos biológicos
Anclagens especiais
Sistema tira-pintadas
Reparador de asfalto
Sinalização de vías
Tratamento anti-gelo
Absorvente de segurança
•
•
•
•
•
•
•
•
Algicidas
Elevador / Redutor de pH
Cloro
Desincrustantes
Floculante
Limpadores
Desinfetantes
Germicidas
7 7