Relatorio Anual2013
Transcrição
Relatorio Anual2013
a autoridade mundial em plataformas aéreas Auf Deutsch www.ipaf.org/de En Español www.ipaf.org/es En Français www.ipaf.org/fr In Italiano www.ipaf.org/it In het Nederlands www.ipaf.org/nl Em Português www.ipaf.org/pt RelatóRio aNUal 2013 PRomoveNdo o USo SegURo e eFicieNte de PlataFoRmaS aéReaS No mUNdo iNteiRo coNSUltoRia E INFORMAçõES TéCNICAS ! deSeNvolvimeNto E PROMOçãO DA SEGURANçA PRomoveNdo o SETOR DE PLATAFORMAS AéREAS iNFlUeNciaNdo e iNteRPRetaNdo LEGISLAçãO E NORMAS PRogRamaS de geStão E FORMAçãO/TREINAMENTO DE OPERADORES www.ipaf.org Conteúdo Relatório do Presidente Relatório do CEO e do Diretor Geral A IPAF e seu Conselho O Trabalho dos Comitês O Trabalho dos Conselhos Nacionais e Regionais A IPAF no Mundo Inteiro Benefícios para os Membros Marcos Importantes em 2013 Atividades de Marketing e Comunicação da IPAF Atividades de Auditoria da IPAF Resumo Financeiro 2013 Lista de Membros 2 3 4 5-7 8-9 10–11 12–13 14–19 20 21 22 23–28 Steve Couling Presidente, IPAF 2013 foi um ano muito intenso e estimulante para a IPAF. Em Março do ano passado, a conferência internacional da IPAF e entrega dos Prêmios Internacionais para Plataformas Aéreas IAPA (International Awards for Powered Access) foram realizadas pela primeira vez fora da Europa, em Miami, Florida, EUA. O evento foi um enorme sucesso, atraindo visitantes da América do Sul e América do Norte, assim como do Médio Oriente e Ásia, além dos muitos visitantes europeus que até lá viajaram. A qualidade dos oradores e das apresentações foi extraordinária. O intercâmbio de informação do setor e a troca de experiências nos eventos de networking foram muito valiosos. Os EUA também desempenharam um papel importante tendo sido um dos destaques do ano, com a introdução do novo módulo IPAF de e-learning para operadores. Graças à cooperação ativa e ao apoio da NES Rentals, o novo módulo e-learning teórico teve um arranque muito bom e foi imediatamente adotado por muitas operações de plataformas aéreas. 2 RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013 Na Europa e no sudeste asiático, foram estabelecidos os novos conselhos regionais, no Reino Unido e Singapura, e tiveram efeito imediato nas respectivas regiões. A IPAF Itália, dirigida durante muitos anos por Gerhard Hillebrand, tem sido beneficiada por um conselho nacional forte e alto nível de associados. Este ano, Gerhard vai se aposentar, assegurando que deixará a IPAF Itália em boas mãos no futuro. O mercado de plataformas aéreas está em recuperação global constante e investimentos significativos estão sendo feitos para capitalizar o positivo clima econômico atual. O “conceito” de plataformas aéreas continua em expansão e está chegando a todos os domínios do mundo comercial. Há razões para grande otimismo no nosso setor em 2014. Ele vai crescer com mais intensidade, depois das lições duras, brutais mesmo, que foram aprendidas nos últimos anos. A International Powered Access Federation será um elemento importante neste crescimento iminente. Ela vai estar presente, apoiando as novas empresas associadas, aconselhando e prestando assistência às empresas já estabelecidas, e representando seus membros em todo o mundo de forma sensata. Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade, para agradecer sinceramente a Tim Whiteman e à equipe IPAF em todo o mundo pela sua atuação com paixão, empenho e entusiasmo à nossa federação no ano passado – sem o seu esforço a IPAF não existiria. Ao nosso conselho administrativo, aos membros do conselho internacional, aos membros dos conselhos nacionais e aos vários representantes em comitês que dedicam tanto do seu tempo valioso e são um elemento essencial da nossa federação, obrigado! Este ano, a conferência internacional da IPAF e a entrega de prêmios regressam ao Reino Unido e estou ansioso por encontrá-los em Windsor em Abril. Tim Whiteman CEO & Diretor Geral, IPAF Qual é a função da IPAF? A clareza dos fundadores da IPAF, há 30 anos, revelou a visão de futuro ao estabelecerem com transparência os propósitos e objetivos da International Powered Access Federation. Uma moção foi apresentada durante a 30ª reunião geral anual da IPAF com o intuito de reassumir os objetivos originais da federação e incorporá-los oficialmente no seu regulamento. Os objetivos são: 3.1 Os objetivos da Federação são fornecer bens e serviços para a indústria de acesso aéreo, incluindo a educação, formação/ treinamento e investigação, e representar e promover os interesses dos seus membros, em nível nacional e internacional, em particular: •Promover e ampliar o uso dos produtos dos membros em nível mundial e tomar as medidas necessárias sobre quaisquer assuntos de interesse para a indústria de equipamentos de acesso aéreo. •Incentivar os mais elevados padrões de segurança e uma boa atividade comercial pelos membros. •Representar a indústria dos países utilizadores em debates em nível Governamental e colaborar com outras associações se necessário, especialmente no que diz respeito ao uso de equipamentos de acesso aéreo e ao negócio internacional. •Incentivar a eficiência técnica da indústria, cooperando para o estabelecimento de normas. •Promover a cooperação entre todos os membros na discussão de problemas comuns e proceder legalmente, conforme sejam casuais ou favoráveis, para a realização dos objetivos acima mencionados. Estes objetivos foram omitidos inadvertidamente, quando o regulamento foi reescrito com o intuito de nos tornarmos uma Sociedade Industrial & Providencial em 2010. A alteração do nosso estatuto legal forneceu maior proteção aos recursos da federação, ao estabelecer legalmente o princípio que todos os lucros seriam reinvestidos nas atividades da federação. Reassumir os princípios fundadores, nos permitiu esclarecer que atividades são essas e como devem ser aplicados os fundos. Tal como é revelado neste relatório anual, a federação está em boa forma no seu trigésimo aniversário – isto é um tributo aos nossos fundadores prescientes, a todos os voluntários que prestaram serviço no conselho e na administração ao longo desses 30 anos e ainda aos mais de 1200 membros em 51 países que detêm uma cota na International Powered Access Federation. A sua atuação reforça o compromisso de empenho em continuar “promovendo o uso seguro e eficaz de plataformas aéreas” em qualquer lugar no mundo. Feliz aniversário IPAF! RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013 3 A IPAF e seu Conselho A Federação Internacional de Plataformas Aéreas (IPAF – International Powered Access Federation) promove o uso seguro e eficaz de plataformas aéreas no mundo inteiro no seu sentido mais amplo, fornecendo consultoria e informação técnica, influenciando e interpretando a legislação e normas através de suas iniciativas de segurança e programas de formação/treinamento. A IPAF é uma organização sem fins lucrativos pertencente aos seus membros, incluindo fabricantes, companhias de locação/aluguer, distribuidores, empreiteiras e usuários. Os membros da IPAF operam a maioria da frota mundial de locação/aluguer de PEMPs/PTAs e fabricam cerca de 85 % das plataformas no mercado. Os membros da IPAF também são beneficiados com o acesso a informações práticas e por um crescente portfólio de serviços para membros. Também terão a chance de influenciar a legislação e regulamentos que regem o uso de plataformas. Um benefício para os membros é a possibilidade de oferecer o programa de formação/treinamento IPAF para operadores de plataformas que é certificado pela TÜV conforme a ISO 18878. Mais de 100.000 operadores são formados/treinados a cada ano por uma rede de mais de 600 centros de formação/treinamento no mundo inteiro. Aprendizes que concluírem a formação com êxito recebem o cartão PAL (Powered Access Licence), a mais reconhecida comprovação de formação/ treinamento com garantia de qualidade para operadores de plataformas. O órgão de direção da Federação é o Conselho da IPAF, que é composto pelos membros do Conselho de Administração da IPAF, pelos presidentes de Comitê e pelos presidentes de Conselho Nacional. Os membros de conselhos são eleitos pelos membros por um período de dois anos. 4 RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013 Membros do Conselho de Administração em 2013 Presidente Steve Couling, Versalift Presidente Adjunto Andy Studdert, NES Rentals Diretor Geral & CEO Tim Whiteman, IPAF Diretor John Ball, Height for Hire Ireland Diretor Brad Boehler, Skyjack Diretor Nick Selley, AFI-Uplift Diretor Norty Turner, Riwal Membros do Conselho em 2013 Jan Denks Bronto Skylift Enrique Garcia Delgado Snorkel Phil Graysmark Genie Karel Huijser JLG Peter Jones Peter Jones Consulting Karin Nars Dinolift Alexandre Saubot Haulotte Kai Schliephake ABKS Partnerlift Andrew Spencer A-Plant Brian Stead Loxam Access Mark Winfield HSS PRESIDENTES DO COMITÊ em 2013 Presidente do Comitê Técnico de Fabricantes Brad Boehler, Skyjack Presidente do Comitê (Internacional) de Plataformas Elevatórias de Cremalheira (MCWP) por confirmar Presidente do Comitê de Plataformas de Cremalheira (Reino Unido & Irlanda) Cameron Reid, Harsco Infrastructure Presidente do Comitê de Formação Carl Evans, HSS Presidente do Comitê IPAF Rental+ Gordon Leicester, Facelift Access Hire Presidente do Conselho Nacional do Brasil Marcelo Yamane, Mills Rental Presidente do Conselho Irlandês Julie Smyth, Highway Plant Presidente do Conselho Nacional Italiano Paolo Pianigiani, IMER Group Presidente do Conselho Nacional dos Países Baixos Martijn Kamphuis, Kamphuis Hoogwerkers Presidente do Conselho Regional da América do Norte Teresa Kee, NES Rentals Presidente do Conselho Nacional de Singapura Tomie Chan, Haulotte Singapore Presidente do Conselho Nacional Espanhol Florencio Alonso, AP Aerial Platforms Presidente do Conselho Nacional Suíço por confirmar Presidente do Conselho Nacional do Reino Unido Peter Douglas, Nationwide Platforms O trabalho dos comitês As áreas chave do trabalho da IPAF são conduzidas por comitês de especialistas voluntários com encontros regulares durante o ano. Os membros da IPAF na respectiva categoria podem ser membros do comitê, p. ex., fabricantes que são membros da IPAF têm o direito de participar em reuniões do Comitê Técnico de Fabricantes. As atas de reuniões do comitê podem ser acessadas por todos os membros, na seção reservada para os membros do site www.ipaf.org Comitê de Formação O Comitê de Formação lidera o programa de formação/ treinamento da IPAF e se reúne trimestralmente para tratar de questões relacionadas ao conteúdo dos cursos, material de ensino e às necessidades dos centros de formação/treinamento. Atualizações acordadas em 2013 incluíram: Declaração orientadora para instrutores inativos Revisão do Manual de Formação de PEMP/PTA da IPAF, para torná-lo mais conciso e fácil de consultar, com formulários disponíveis para download Requisitos mínimos aos instrutores As iniciativas lançadas em 2013 incluíram: Implantação mundial do curso de PEMPs/PTAs para supervisores ou encarregados de obra Pequenas atualizações foram feitas ao curso PAL+, que passou a ser obrigatório para instaladores de redes de segurança e montadores de estruturas de aço que trabalhem em estaleiros de obras do Grupo de Empreiteiras do Reino Unido (UKCG – UK Contractors Group). Implantação mundial do Cartão Smart PAL Outros projetos correntes em discussão incluem: Viabilidade na implantação mundial do módulo de e-learning Requisitos de formação/treinamento para máquinas maiores e mais complexas RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013 5 Grupo Internacional de Consultoria em Formação O Grupo Internacional de Consultoria em Formação IPAF reúne-se uma vez por ano para discutir assuntos levantados pelos centros internacionais de formação/ treinamento da IPAF e para fazer recomendações para garantir a uniformidade e a unidade de políticas e sistemas na formação/treinamento da IPAF e no Cartão PAL. As questões debatidas em 2013 incluíram: A harmonização internacional dos requisitos mínimos para instrutores A internacionalização de outros cursos IPAF, incluindo PEMPs/PTAs para Gerentes e Encarregados de Obras, carga/descarga e o módulo de e-learning Comitê (Internacional) de Plataformas Elevatórias de Cremalheira (MCWP) O Comitê (Internacional) de Plataformas de Cremalheira (MCWP) recebeu apoio adicional com a criação de um departamento IPAF de Plataformas Elevatórias de Cremalheira em 2013, dirigido por Romina Vanzi, que exerce a função de coordenadora deste comitê. O comitê irá eleger um novo presidente em 2014. O departamento de plataformas de cremalheira está trabalhando numa atualização do curso de operador de plataformas de cremalheira e na implantação em outros idiomas, incluindo Francês, Italiano e Espanhol. Em 2013, a IPAF possuía seis membros fabricantes de plataformas de cremalheira e 12 centros de formação/ treinamento em plataformas de cremalheira, além disso foram emitidos 460 cartões PAL de plataformas de cremalheira. Comitê Técnico de Fabricantes O Comitê Técnico de Fabricantes da IPAF continuou o seu trabalho na supervisão de normas e diretivas, além de desenvolver relatórios e orientação. Fabricantes membros foram informados sobre atualizações para várias normas e diretivas, e suas implicações discutidas. Estas incluíram: EN 280:2013, a norma europeia para a projeção e fabrico de PEMPs/PTAs, e emenda (A1) As normas US ANSI A92 em desenvolvimento para a projeção (A92.20), uso seguro (A92.22) e formação/ treinamento (A92.25) As normas ISO para PEMPs/PTAs abrangendo: • Projeto, cálculos, requisitos de segurança e métodos de teste (ISO 16368) • Princípios de segurança, inspeção, manutenção e operação (ISO 18893, revisão de 2014) • Símbolos para os comandos de operador e outros mostradores (ISO 20381, em revisão) Legislação EU, incluindo: Diretiva de Máquinas Móveis Não Rodoviárias 2011/88/EC Fusão da Diretiva de Emissões Sonoras para o Ambiente 2000/14/EC e a Diretiva Relativa às Máquinas 2006/42/EC Proposta para o Regulamento Relativo à Fiscalização do Mercado de Produtos (2013/0048(COD)) O comitê revisou as lições aprendidas com o projeto IPAF de relatório de acidentes, incluindo: Lesões relacionadas com alavancas curtas nos comandos superiores de plataformas de tesoura pequenas Questões de manuseamento relacionadas com baterias grandes e/ou pesadas em PEMPs/PTAs alimentadas eletricamente Outras tarefas em conclusão cobrem: Orientação para inspeções gerais de PEMPs/PTAs Relatório de funcionalidade de comando de PEMP/PTA Em Abril de 2013, um grupo de trabalho do comitê reuniu-se com a Autoridade de Saúde & Segurança do Reino Unido (HSE – Health & Safety Executive) e chegou a acordo sobre um programa de trabalho com o objetivo de considerar os fatores humanos que influenciam no projeto de PEMPs/PTAs. 6 RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013 Comitê de Plataformas de Cremalheira (Reino Unido & Irlanda) O Comitê IPAF de Plataformas de Cremalheira (Reino Unido & Irlanda) comprometeu-se a relatar acidentes relacionados com plataformas de cremalheira, incluindo-os no banco de dados de acidentes da IPAF. O comitê debateu e concordou ensaiar atualizações aos cursos de operador e instrutor de plataformas de cremalheira, assim como atualizações ao Manual IPAF de Formação em Plataformas de Cremalheira e ao Guia de Segurança para Plataformas de Cremalheira em Obras. O comitê irá eleger um novo presidente em 2014. Comitê IPAF Rental+ O Comitê IPAF Rental+ dirige a promoção do selo de qualidade IPAF Rental, que é mantido atualmente por 30 membros que são empresas de locação/aluguer. O processo de auditoria e o desenvolvimento da marca IPAF Rental+ é uma das responsabilidades principais da equipe de auditoria da IPAF. O lançamento do programa IPAF Rental+ nos mercados de outros idiomas está na agenda de 2014. A Riwal UK é uma empresa que recebeu a marca de qualidade IPAF Rental+ em 2013. Fórum Estratégico para o Grupo de Segurança de Maquinário de Construção (SFCPSG – Strategic Forum for Construction Plant Safety Group) Grupo de Segurança de PEMP/PTA O Fórum Estratégico para o Grupo de Segurança de Maquinário de Construção, Grupo de Segurança de PEMP/PTA, antigamente conhecido por Fórum IPAF UK de Segurança de PEMP/PTA, foi reestabelecido em Setembro de 2013. Este grupo é presidido por Kevin Minton, diretor da Associação de Locação/Aluguer de Maquinário de Construção (CPA – Construction Plant-hire Association). A IPAF providencia serviços de secretariado e financia as atividades do Grupo de Segurança PEMP/PTA. A IPAF também disponibiliza os serviços de autoria técnica do seu diretor técnico, Chris Wraith. Em Dezembro de 2013, O Grupo de Segurança PEMP/PTA foi unânime na escolha pela mudança da terminologia genérica “anti aprisionamento” para “proteção secundária”. O grupo está revisando o esboço da atualização à orientação para a seleção de dispositivos de proteção secundária para PEMPs/ PTAs em que tenha sido identificado o risco de aprisionamento. Outros documentos em revisão incluem: Orientação para a segurança PEMP/PTA e o isolamento de máquinas que estejam fora de uso Orientação de carga/descarga para empreiteiras, empresas de locação/aluguer, empresas de transporte e motoristas A orientação para a seleção de dispositivos de proteção secundária está sendo atualizada. Outra orientação para este assunto está disponível na seção Publicações de www.ipaf.org RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013 7 Trabalho dos Conselhos Nacionais e Regionais Os Conselhos Nacionais e Regionais da IPAF procuram identificar temas e questões específicas dos respectivos países e os indicam ao Conselho da IPAF para mais discussão e ação. Eles também organizam atividades nacionais e regionais que sustentem e promovam o uso seguro de plataformas aéreas. O Conselho Nacional Brasileiro se reuniu 10 vezes em 2013, com participação ativa de todos os seus membros. Em Janeiro de 2013, foi realizado o Seminário Brasileiro de Desenvolvimento Profissional e encontro de membros. Em Fevereiro de 2013, este conselho criou dois grupos de trabalho, para melhorar a finalização de determinados assuntos técnicos e de comunicação. A atenção continua concentrada no regulamento atualizado de PEMPs/PTAs NR18, que está nos estágios finais de publicação. Membros do Conselho Irlandês debateram, no início de 2013, com a autoridade de formação/treinamento e emprego FAS, sobre o posicionamento em relação à formação/treinamento IPAF. Outro tópico em discussão é o posicionamento do Departamento de Formação da Indústria de Construção (CITB – Construction Industry Training Board) na Irlanda do Norte em relação a tarifas e subsídios. Além disso foi debatido o assunto das candidaturas de novos membros e a possibilidade de estreitar o código de conduta da IPAF para uma lista mais categórica de requisitos de aceitação, além da possibilidade de um período de experiência para novos membros, para garantir a sua aptidão. Os membros Irlandeses da IPAF também participaram de uma pesquisa de satisfação dos membros, onde partilharam ideias para melhoramendo dos benefícios aos seus membros. O Conselho Nacional Italiano teve eleições em Junho de 2013. Paolo Pianigiani, diretor da unidade de negócios de plataformas aéreas do grupo IMER, foi eleito presidente do Conselho Nacional Italiano. Vincenzo Andreazza, diretor executivo da Alimak Hek Italy, foi eleito presidente da associação nacional IPAF Itália. Novas estruturas de membros do pessoal e de recursos foram disponibilizados para oferecer assistência permanente aos membros na Itália. Com a aposentadoria de Gerhard Hillebrand em 2014, a equipe passou a ser constituída por Romina Vanzi, diretora regional; Marta Lucani, IPAF Itália; e Francesco Spini, apoio técnico e administrativo da IPAF Italia. O Conselho Nacional dos Países Baixos será reinstituído em 2014, após o lento desenvolvimento em 2013, devido a um baixo crescimento do mercado e aos efeitos da crise financeira. Este conselho está iniciando a cooperação com o Departamento de Inspeção Laboral do Ministério Holandês de Saúde, Segurança & Trabalho em assuntos relacionados a notificação de acidentes. A IPAF Benelux marcou presença em várias feiras como a Maintenance Next em Roterdão, MATEXPO em Kortrijk, Bélgica e Verticaaldagen em Hilvarenbeek. Este conselho ganhou o apoio de um novo membro do pessoal, com a nomeação de Jur Kamsteeg em Dezembro de 2013 para o cargo de gestor de desenvolvimento da IPAF Benelux. 8 RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013 O Conselho Regional da América do Norte se tornou um fórum interessante como oportunidade para que os membros Estado-Unidenses da IPAF compreendam o valor de ser membro, possam comentar e conduzir diferentes atividades. Os êxitos de 2013 incluem o sucesso da primeira conferência internacional da IPAF e os IAPAs em Miami, a introdução do módulo de e-learning para operadores, a liderança assumida no desenvolvimento das normas ANSI nos EUA e CSA no Canadá, e a abertura de um escritório para membros em Chicago, para providenciar assistência adicional. Em Agosto de 2013, Teresa Kee, da NES Rentals, foi eleita presidente deste conselho, e Jim Dorris, da United Rentals, foi eleito vicepresidente. O Conselho Nacional de Singapura foi fundado em Julho de 2013. Tomie Chan (Haulotte Singapore) foi eleito presidente e May Sih (ST Aerospace) foi eleita secretária. Outros membros eleitos são: Shawn Ong (Galmon), Gan Beng Lee (JH Equipment & Services), Klein Phua (Modern Singapore Access & Equipment) e Hansen Ng (BS Technology). Atividades relevantes em 2013 incluíram a Conferência Asiática e Exposição de Plataformas da IPAF, um evento de networking de fim de ano para membros, e o lançamento do Click-Clack e das campanhas de segurança “Recebeu formação/ treinamento?” em Singapura, com o apoio do Ministério da Força de Trabalho e do Conselho de Segurança e Saúde no Local de Trabalho. A composição do Conselho Nacional Espanhol foi renovada em Junho de 2013 e o grupo está avaliando a adição de um novo membro a este conselho. O conselho almeja uma maior promoção dos serviços IPAF, e planeja organizar uma conferência aberta sobre segurança PEMP/PTA. O grupo continua a monitorar e a contribuir para o desenvolvimento das normas Espanholas UNE 58923 de formação/treinamento de operador PEMP/ PTA, UNE 58921 de Manutenção PEMP/PTA, e o guia técnico da autoridade Espanhola de saúde e segurança NTP 634, sobre o uso seguro de PEMPs/ PTAs. Nas recentes eleições para o Conselho Nacional Suíço entre Outubro e Dezembro de 2013 foram eleitos os seguintes membros: Pierre Chevalier (Formation Pierre Chevalier), Lukas Gerber (Rosenbauer Schweiz AG), Arnaud Baumgartner (Accès & Elévatique SA), Martin Vögtli (SkyAccess AG) e Martin Schaffer (UP AG). Roger Schaffner, auditor IPAF e responsável pelo apoio a membros Suíços, atua como coordenador deste conselho, que irá eleger o seu presidente e vice-presidente na sua primeira reunião de 2014. A IPAF está colaborando com a Suva, a organização Suíça de segurança, e a VSAA, a associação Suíça de companhias de locação/aluguer de plataformas aéreas, para fazer uma recomendação conjunta para as normas de formação/treinamento de operador de PEMP/PTA, que deverão ser apresentadas à EKAS, a comissão Suíça para a segurança profissional. O Conselho Nacional do Reino Unido teve um 2013 muito atarefado desde o seu primeiro encontro em Setembro de 2012. Este conselho revisou os dados recolhidos sobre acidentes, tendo em vista o desenvolvimento de um programa de melhorias de segurança em áreas de alto risco. Um grupo de trabalho foi criado para avaliar a necessidade de orientação adicional e se esta deveria ser desenvolvida para cobrir o uso de PEMPs/PTAs maiores e mais complexas. Uma pesquisa de satisfação dos membros foi realizada e os resultados serão usados para orientar as atividades do Conselho do Reino Unido nos próximos anos. Para este propósito, foi criado um plano a 5 anos que estabelecerá à equipe do Reino Unido objetivos de progresso que serão continuamente submetidos a revisão e melhoria. Além do ciclo de encontros regionais, um evento foi realizado pela primeira vez no circuito automóvel de Northampton, para os membros do Reino Unido. RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013 9 A IPAF no mundo inteiro em 2013 Alemanha Arábia Saudita Argentina Austrália África do Sul Áustria Bélgica Brasil Bulgária Canadá Catar Chile China Colômbia Coréia do Sul Dinamarca Emirados Árabes Unidos Eslovênia Espanha Estados Unidos da América Finlândia França Hong Kong Hungria Indonésia Irlanda Itália Índia Jordânia Kuwait Liechtenstein Luxemburgo Malásia Marrocos México Noruega Países Baixos Peru Polônia Portugal Reino Unido República Tcheca Romênia Rússia Singapura Suécia Suíça Tailândia Taiwan Turquia Uruguai O número de membros da IPAF chegou a 1037 em 51 países. 10 RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013 Agora existem mais de 600 centros de formação/ treinamento homologados pela IPAF no mundo inteiro e atualmente há mais de 500.000 Cartões PAL válidos em circulação. Em 2013, um número recorde de 127.365 pessoas foram treinadas por centros de formação/treinamento homologados pela IPAF. Membros Formação/Treinamento No final de 2013, a IPAF contava com um total de 1037 membros de 51 países. A IPAF tem membros ativos em todos os continentes. O crescimento continua em um ritmo acelerado em regiões como os EUA, a América Latina e o Sudeste da Ásia. Atualmente, há nove Conselhos de País/Região para: Brasil, Irlanda, Itália, Países Baixos, América do Norte, Singapura, Espanha, Suíça e Reino Unido. Os conselhos nacionais envolvem membros diretamente nas questões específicas dos países e atividades para promover o uso seguro e eficaz de plataformas aéreas. www.ipaf.org Em 2013, um total de 127.365 pessoas passou pelos centros de formação/treinamento homologados pela IPAF. Isso representa um aumento de 12,8 % em relação a 2012, que totalizou 112.887. As ofertas de formação/ treinamento disponíveis nos centros de formação/ treinamento homologados pela IPAF incluem cursos para operadores para obtenção de um cartão PAL (Licença de Plataformas Aéreas) bem como cursos para supervisores ou encarregados de obra e de utilização do cinto de segurança de tipo paraquedista/arnês com fornecimento de certificado. A IPAF emitiu um número recorde de 121.744 Cartões PAL no mundo inteiro através de seus centros de formação/treinamento aprovados em 2013; um aumento de aprox. 12,7 % em relação aos 108.065 Cartões PAL emitidos em 2012. Agora existem mais de 600 centros de formação/ treinamento homologados pela IPAF no mundo inteiro e atualmente há mais de meio milhão de Cartões PAL válidos em circulação. RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013 11 Benefícios para os MEMBROS Defesa dos interesses e representação A IPAF representa os interesses dos seus membros em assuntos que lhes dizem respeito perante as respectivas autoridades. Monitoramento de regulamentos e desenvolvimentos A IPAF participa ativamente de várias comissões em todo o mundo, por exemplo, EN 280, ISO, FEM, comitês de normalização ANSI, as comissões britânicas de normalização BS 8454 e BS 8460. Representa ainda os seus membros dentro de organizações tais como a Associação Americana de Locação/Aluguer (ARA – American Rental Association), a Associação Europeia de Locação (ERA – European Rental Association) e a Associação de Indústria de Plataformas Aéreas e Andaimes (SAIA – Scaffold & Access Industry Association). Especialistas da IPAF No total, os membros do pessoal da IPAF somam mais de 300 anos de experiência no setor no mundo inteiro. Esta experiência está à disposição dos membros. Relatórios de locação/aluguer da IPAF Membros da IPAF têm a oportunidade de contribuir e de obter relatórios de pesquisa sobre o setor de locação/aluguer com uma taxa reduzida. Termos & Condições de Locação/ Aluguer Os Termos & Condições de Locação/Aluguer da IPAF estão disponíveis gratuitamente para os membros para seu uso exclusivo. 12 RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013 Linha direta de assistência técnica Os membros da IPAF que precisarem de consultoria sobre assuntos desde a avaliação de risco até o uso de plataformas e procedimentos em caso de acidente podem ligar para a central da IPAF ou para o representante da IPAF no país. Oportunidades de patrocínio IPAF Os membros da IPAF podem utilizar oportunidades exclusivas de publicidade ou de patrocínio apenas disponíveis para eles através de publicações e eventos da IPAF. Conferências Uma série de eventos aberta a membros e não membros é oferecida a uma taxa reduzida para afiliados da IPAF, dandolhes a oportunidade de estabelecer uma rede de contatos com outros profissionais do setor. Estas incluem a Europlatform, a Convenção Norte-Americana da IPAF, TABS, a Conferência da IPAF da Ásia, reuniões regionais e muito mais. Área restrita para membros Os membros da IPAF podem acessar a área restrita para membros do site que contém atas de reuniões, apresentações e outros guias úteis. Access International Membros da IPAF recebem uma assinatura gratuita da nossa revista oficial, Access International. Serviços para os membros Anemômetros Os membros da IPAF podem obter um desconto de 10 % da Saelig em anemômetros breezeSONIC, especificamente projetados para uso em plataformas aéreas. Serviços de assistência legal Membros da IPAF recebem uma taxa de desconto do escritório de advogados Bobo, Ciotoli, Bocchino, White & Buigas, P.A, baseado nos EUA e que oferece atendimento legal completo. Informações de negócios O serviço de informação empresarial (Business Information Service) do “Institute of Directors” em Londres é gratuito para membros da IPAF e oferece até 30 minutos de pesquisa de dados secundários por profissionais experientes sobre qualquer assunto relacionado ao negócio. Seguro de locação/aluguer de equipamento A JCB Insurance Hiremax é uma oferta de seguro especialmente elaborada para empresas de locação/aluguer, com taxas reduzidas para membros da IPAF e da IPAF Rental+. Seguros A Henderson Insurance Brokers fornece aos membros da IPAF no Reino Unido a cobertura líder de mercado com prêmios reduzidos. Software de gerenciamento de locação/aluguer Membros da IPAF recebem um desconto de 10 % no software de gestão de locação/ aluguer da inspHire. Formação/Treinamento relacionada aos negócios Um conselheiro de formação dedicado do “CITB-Construction Skills National Specialist Team” pode prestar apoio aos membros da IPAF no Reino Unido na criação e oferta de formação/treinamento às empresas. Reembolso de impostos Centros de formação homologados pela IPAF no Reino Unido podem usar o serviço da Rift, que se especializa em pedidos de reembolso de impostos para trabalhadores da construção civil, incluindo os detentores de cartão PAL. Transportes e entregas Os membros da IPAF no Reino Unido podem solicitar a taxa de desconto de 50 % oferecida à IPAF pela empresa de transporte TNT. Tradução Membros da IPAF recebem preços diferenciados da CLS 4-Text, a agência de tradução recomendada por nós. Construction News Membros da IPAF recebem um desconto de 20 % do jornal semanal do Reino Unido Construction News, o que significa uma economia de mais de 40 libras esterlinas em comparação com o preço na banca de revistas. Especificações técnicas As empresas de locação/aluguer que são membros da IPAF podem utilizar os serviços da Verhuurnet que lhes permite apresentar as especificações técnicas de sua frota para uma comparação simplificada, com seu logotipo e imagem corporativa. Guias de visão geral de mercado Os membros da IPAF disfrutam de preços especiais ao adquirirem guias comerciais da Lectura que oferecem uma visão geral e a avaliação de todas as máquinas móveis de construção usuais de segunda mão no mercado Europeu. Os guias também dão a categoria de formação/treinamento IPAF de cada modelo listado. Design de sites Os membros da IPAF recebem um desconto de 25 % nos preços de criação de sites da SiteWizard, uma empresa que ganhou vários prêmios e oferece soluções rápidas com eficácia de custos para a web e garantia de devolução do dinheiro. Serviço de consultoria jurídica Os membros da IPAF podem se dirigir a um serviço jurídico e técnico oferecido pelas empresas italianas Lext Consulting e Servizi Impresa. O serviço de perguntas e respostas exclusivo para membros da IPAF cobre assuntos jurídicos e técnicos claros em relação à segurança de trabalho na Itália. Detalhes sobre os benefícios para membros encontram-se na seção “Serviços” do site www.ipaf.org RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013 13 A Associação de Fabricantes de Equipamentos (Association of Equipment Manufacturers – AEM) e a IPAF publicaram uma declaração conjunta relacionada com o problema do aprisionamento de operadores. A Direção de Aquisições e Comércio do Governo da Escócia confirma que o cartão PAL é reconhecido como garantia de cumprimento dos requisitos de formação/treinamento para empreiteiras contratadas para executar obras públicas. Os centros de formação/treinamento aprovados pela IPAF no mundo inteiro emitiram um número recorde de 108.065 Cartões PAL em 2012. O National Core Competence Benchmark (NCCB), do qual a IPAF é membro fundador, é reconhecido pelo UK Health & Safety Executive (HSE). A IPAF participa da Conferência Anual do ISEC em Lisboa, Portugal. O Seminário Brasileiro de Desenvolvimento Profissional (Professional Development Seminar – PDS) e encontro de membros é realizado em São Paulo. 1 Cerca de 36 instrutores de 25 centros de formação/treinamento de Espanha e Portugal participam no seminário PDS em Madrid. Debates animados ocorreram no PDS da Alemanha em Fulda, que contou com a participação de 116 instrutores. 2 1 2 Marcos imp 2013 Marcos importantes Janeiro Fevereiro A Autoridade de Saúde e Segurança do Reino Unido (UK Health & Safety Executive – HSE) publica os relatórios RR961 Análise de incidentes em plataformas de trabalho aéreo (PTAs) / plataformas elevatórias móveis de pessoas (PEMPs) e RR960 Plataformas de trabalho aéreo (PTAs), também conhecidas como plataformas elevatórias móveis de pessoas (PEMPs) – fase 3. A IPAF acolhe favoravelmente os relatórios e chama atenção do setor para as iniciativas tomadas com relação ao risco de aprisionamento. O banco de dados da IPAF relata 32 acidentes fatais em 2012 envolvendo plataformas aéreas mundialmente. A Snorkel organiza um encontro regional da IPAF no Nordeste do Reino Unido e apresenta o seu plano de negócios como parte do programa. 1 14 RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013 A banca da IPAF no ARA Rental Show oferece uma grande quantidade de documentos de orientação e dicas de segurança. O Documento de Boas Práticas de Avaliação de Riscos no Local de Trabalho e Seleção de Equipamento de Plataformas de Trabalho Aéreo é publicado pela Associação Americana de Locação/Aluguer (American Rental Association – ARA), a Associação de Fabricantes de Equipamento (Association of Equipment Manufacturers – AEM), a IPAF e a Associação da Indústria de Andaimes & Plataformas Aéreas (Scaffold & Access Industry Association – SAIA). 1 A IPAF Itália está presente na feira VIATEC em Bolzano. A IPAF conclui com sucesso a fase de testes de um novo módulo de e-learning, que faz parte do seu programa de formação/treinamento de operadores de plataformas de trabalho aéreo (PTAs) nos EUA. A Divisão de Construção Civil da UK HSE pesquisa a forma como o uso de PEMPs/PTAs é gerenciado nas obras no Reino Unido e partilha o relatório de inspeção com a IPAF. O Grupo de Empreiteiras do Reino Unido (UK Contractors Group – UKCG) considera a possibilidade de impor a formação/treinamento PAL+ para instaladores de redes de segurança e montadores de estruturas de aço e suas profissões associadas até 1 de Julho de 2013. É publicada a edição de 2013 da revista anual da IPAF italiana, IPAFInformazione. 1 Steve Couling, diretor executivo da TIME-Versalift, é eleito Presidente da IPAF. 2 O prêmio de Presidente da IPAF é atribuído a Tom Broderick, diretor executivo já aposentado do Conselho de segurança em Construção, organização sem fins lucrativos, sediada nos EUA, por ter dedicado a sua vida à segurança nos EUA. A primeira conferência internacional da IPAF nos EUA sensibiliza o setor sobre a operação segura. Os oradores incluem Jordan Barab, vice-secretário adjunto de trabalho dos EUA, responsável pela segurança e saúde no trabalho, e Ron DeFeo, presidente & CEO da Terex. 3 Mais de 350 profissionais do setor de todo o mundo marcam presença nos prêmios internacionais para plataformas aéreas (International Awards for Powered Access -IAPAs) em Miami, Flórida, nos EUA. 4 Margaret Caton, diretora de administração de instrutores IPAF, se aposenta após mais de 15 anos dedicados a IPAF. 1 2 3 4 importantes Março Abril 1 2 3 4 A Autoridade de Saúde e Segurança do Reino Unido (UK Health & Safety Executive – UK HSE) conclui as investigações sobre o acidente fatal com uma plataforma de tesoura. A IPAF saúda as conclusões e recomendações neste caso marcante, que evidencia a necessidade de uma gestão adequada e de formação/ treinamento de operadores. A IPAF Brasil participa no workshop Sobratema. É publicada a edição de 2013 da revista anual da IPAF no idioma alemão, IPAF-Journal. 1 A “Experiência em Segurança” da IPAF regressa a Bauma. 2 O Relatório IPAF de Mercado de Locação/Aluguer de Plataforma Aéreas estima uma frota mundial de cerca de 950.000 unidades. O curso IPAF de PEMPs/PTAs para Supervisores ou Encarregados de Obras é implantado mundialmente estando disponível em alemão, francês, italiano, holandês, castelhano e português, além das versões do Reino Unido e EUA. A IPAF participa da Conferência de Segurança de Michigan, nos EUA. A Riwal UK recebeu a marca de qualidade IPAF Rental+. Os membros da IPAF A-Plant e Niftylift, baseados no Reino Unido, ganham prestigiosos prêmios de reconhecimento ao seu empenho em segurança e inovação. O primeiro curso de PEMPs/PTAs para Supervisores ou Encarregados de Obra em Singapura é realizado nas instalações de Galmon. 3 A organização Suíça de segurança Suva publica a checklist 67064 para o uso de PEMPs/PTAs. A IPAF e a Instituição de Agentes de Segurança de Singapura (Singapore Institution of Safety Officers – SISO) organizam um fórum conjunto sobre segurança PEMP/PTA. 4 Os membros da IPAF estão bem representados na lista de vencedores dos “Hire Awards of Excellence” em Londres. RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013 15 O membro da IPAF Active Access, baseado na Escócia, comemora o seu 10º aniversário. A IPAF está na feira Roofex, sendo parte do Fórum do Setor de Plataformas Aéreas (Access Industry Forum – AIF). A Genie organiza o encontro regional da IPAF nas West Midlands do Reino Unido. A IPAF encontra membros do Reino Unido em duas exposições: Plantworx em Coventry e a Safety & Health Expo em Birmingham. O Conselho Nacional do Reino Unido da IPAF cria um grupo de trabalho, para avaliar a necessidade de formação/treinamento adicional para operadores de plataformas de braço ou lança e de tesouras de grandes dimensões. A empresa especialista em locação/aluguer de plataforma aéreas baseada nos Países Baixos, Riwal, confirma o seu empenho em várias iniciativas de segurança da IPAF. 1 1 Marcos imp 2013 Marcos importantes Maio Junho TABS, a conferência alemã de segurança de plataformas aéreas organizada na fábrica da Liebherr em Ehigen, vê a sua lotação esgotada. Vincenzo Andreazza, diretor executivo da Alimak Hek Italy, é eleito presidente da associação nacional IPAF Itália. Paolo Pianigiani, diretor da unidade de negócios de plataformas aéreas do grupo IMER, é eleito presidente do Conselho Nacional Italiano. Os membros suíços da IPAF encontram-se no evento Suisse Public, em Berna. Novas informações do banco de dados da IPAF revelam que os condutores de transporte de PEMPs/ PTAs necessitam de mais formação/ treinamento em segurança. 1 1 2 16 RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013 Por ocasião do evento Vertikal Days, um grupo de trabalho do Conselho Nacional IPAF do Reino Unido se encontra para avaliar a necessidade orientações adicionais para o uso de PEMPs/PTAs maiores e mais complexas. Durante a primeira metade de 2013, ocorreram 28 vítimas fatais envolvendo PEMPs/PTAs em todo o mundo. Nicola Dixon, do Suporte IT e Gestão de Formação da IPAF, recebeu um prêmio de “Aprendiz do ano” da Kendal College. 2 Gary Riley ingressa à NES Rentals e continua a promover a segurança AWP, como instrutor sênior aprovado pela AWPT. Linda Davey, do departamento de envio de publicações da IPAF, se aposenta depois de 16 anos de serviço dedicado. “Trabalhadores vulneráveis” nos EUA que não sejam fluentes em inglês já podem se beneficiar do curso de operador AWPT em espanhol. A IPAF cumpre o compromisso assumido perante a Occupational Safety & Health Administration (OSHA) nos EUA. 1 Tony Groat, da IPAF USA, é nomeado para o cargo de vice-presidente do comitê técnico B354 da associação de normas canadenses (Canadian Standards Association – CSA). A UKCG torna a formação/treinamento de operador avançado PAL+ obrigatória para instaladores de redes de segurança e montadores de estruturas de aço em estaleiros de obra UKCG a partir de 31 de Outubro de 2013. 2 É constituido o Conselho Nacional IPAF na Singapura. Cerca de 25 inspetores do Ministério da Força de Trabalho de Singapura (Singapore Ministry of Manpower – MoM) fazem um curso da IPAF sobre PEMPs/PTAs desenvolvido para a ocasião. A Ásia Platform Showcase e a conferência asiática da IPAF, que se concentra em produtividade, despertam muito interesse. 3 Jason Woods é nomeado representante da IPAF nos Emirados Árabes Unidos (EAU). 1 2 3 importantes Julho Agosto Teresa Kee, da NES Rentals, é eleita presidente do Conselho Regional IPAF da América do Norte e Jim Dorris, da United Rentals, é eleito vice-presidente. Fivebond Co Ltd, um comerciante/ distribuidor baseado em Bangkok, torna-se o primeiro membro da IPAF na Tailândia. IPAF Elevating Safety, a revista anual da Federação nos EUA é publicada. A IPAF acolhe favoravelmente a declaração publicada pelo Tower Crane Interest Group da Construction Plant-hire Association, baseada no Reino Unido, que afirma claramente que as gruas não são adequadas para elevar pessoas para fins recreativos. A IPAF lembra os seus membros no Reino Unido que eles podem se candidatar e se beneficiar de subsídios oferecidos pelo Construction Industry Training Board (CITB). Uma auditoria no local da TÜV confirma que a IPAF continua em conformidade com as normas ISO 18878 e ISO 9001. A IPAF está implementando uma nova estrutura de pessoal e de recursos para a América Latina, Espanha, Portugal e Itália, como parte das medidas de melhoria contínua de assistência aos seus membros em nível mundial. RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013 17 O Fórum Estratégico para o Grupo de Segurança de Maquinário de Construção, Grupo de Segurança de PEMP/ PTA foi reestabelecido pela IPAF e pela Associação de Locação/Aluguer de Maquinário de Construção (CPA – Construction Plant-hire Association). O primeiro evento de membros da IPAF no Reino Unido é organizado, incluindo seminários e uma tarde de corridas automobilísticas. Cerca de 30 pessoas participam no encontro regional IPAF de Londres ocidental, que é avaliado positivamente. 1 A IPAF Itália promove o curso de carga/descarga na GIS em Piacenza. 2 Mais de 104 instrutores participam do seminário de desenvolvimento profissional (PDS) do Reino Unido, no Norte. A formação/treinamento de operador IPAF está agora disponível na Turquia. 3 O comitê conjunto de formação e aprendizagem (JATC) dos EUA do sindicato Sheet Metal Workers Union Local 33 Cleveland, vencedora de um IAPA na categoria de Novo Melhor Centro de Formação IPAF, treina 25 % dos seus membros em apenas um ano. 1 2 Marcos imp 3 2013 Marcos importantes Setembro Outubro A IPAF está presente na feira ICUEE em Kentucky, Louisville, EUA. A conferência Europlatform concentra-se no mercado Turco em expansão. 1 A IPAF organiza demonstrações “show and tell” na BICES em Pequim, China. 2 IPAF Itália está presente na Convenção “Ambiente Lavoro” em Bolonha com um expositor bem agitado e seminários com boa participação. 3 A IPAF participa no congresso de segurança e saúde profissionais em Sintra, Portugal. A Convenção IPAF nos EUA é organizada em Chicago, simultaneamente com sessões de formação/treinamento. 1 2 3 18 RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013 O comitê de engenharia da AEM do Conselho de Plataformas de Trabalho Aéreo (Manufacturers of Elevating Work Platforms Council – MEWPC) e o comitê técnico de fabricantes da IPAF tiveram uma série de reuniões para discutir novas diretrizes sobre as inspeções de 10 anos para plataformas aéreas e controle de funcionalidade. Membros da IPAF no Reino Unido e Irlanda participam de uma pesquisa de satisfação de membros. A IPAF abre um escritório de apoio a membros perto de Chicago, em Glen Ellyn, IL, como parte de seu investimento na melhoria dos serviços a seus membros nos EUA. Roger Schaffner inicia as suas funções como auditor IPAF e representante do suporte a membros na Suíça. O expositor IPAF na feira A+A em Düsseldorf na Alemanha atrai muitos visitantes. 1 A IPAF promove o uso de PEMPs/ PTAs em arquitetura paisagística na exposição GreenUrbanScape Ásia em Singapura. A IPAF solicita uma avaliação urgente da resposta da UK HSE aos acidentes no setor. A Prolift Access organiza o encontro regional IPAF de Bristol, no Reino Unido. importantes 1 Novembro Dezembro O cartão PAL Smart é lançado em vários idiomas. É legível por máquinas e pode ser usado para garantir que apenas operadores formados/treinados possam usar PEMPs/PTAs na obra. 1 O PDS Reino Unido no Sul atrai 112 participantes. Por recomendação do responsável técnico da IPAF, o grupo de segurança PEMP/PTA Fórum Estratégico para Grupo de Segurança de Obras (Strategic Forum for Construction Plant Safety Group – SFCPSG) foi unânime na escolha pela mudança da terminologia genérica “anti aprisionamento” para “proteção secundária”. A IPAF obtém uma resposta oficial no assunto das investigações de acidentes da HSE. Membros da IPAF lançam a campanha Click-Clack em Singapura, com apoio do Ministério da Força de Trabalho e do Conselho de Segurança e Saúde no Local de Trabalho. Jur Kamsteeg assume a posição de gestor de desenvolvimento de negócios na IPAF Benelux. 1 RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013 19 Atividades de Marketing e Comunicação da IPAF O trabalho de marketing e comunicação da IPAF promove o uso seguro e eficaz de plataformas aéreas no sentido mais amplo. Atividades importantes em 2013 incluem o desenvolvimento em curso da circular eletrônica trimestral e do site da IPAF www.ipaf.org que recebe mais de 28.000 visitantes únicos por mês – um aumento de 33 % em relação à média de 21.000 visitantes únicos por mês em 2012. A IPAF participou em 46 eventos no mundo inteiro em 2013, tais como a ARA Rental Show, bauma e Vertikal Days. Com seus parceiros, ela organiza eventos tais como a conferência internacional da IPAF e a premiação “International Awards for Powered Access”, a conferência TABS de segurança de plataforma (no idioma alemão) e a conferência Europlatform para profissionais de locação/aluguer de plataformas. Um evento para membros no Reino Unido foi organizado pela primeira vez em Setembro de 2013. Isto se adiciona à lista em crescimento de eventos da IPAF, tais como a Conferência IPAF da Ásia, a Convenção IPAF dos EUA, encontros regionais da IPAF UK e o seminário de desenvolvimento profissional IPAF em diversos países. O boletim da IPAF, Raising the Standard, é publicado duas vezes por ano, normalmente em abril e outubro. É distribuído aos membros e todos os leitores da Access International. A revista IPAF Powered Access de 2014, com foco nos desafios postos por máquinas de grande dimensões, foi publicada em Dezembro de 2013, com uma circulação no Reino Unido de aprox. 30.000 exemplares, incluindo uma versão digital. A revista IPAF Elevating Safety de 2013, focando os procedimentos de saída de plataformas em altitude, foi publicada em Agosto de 2013, com uma circulação de mais de 141.000 exemplares nos Estados Unidos. Uma pesquisa de satisfação dos membros foi efetuada no Reino Unido em 2013, recolhendo 118 respostas de 434 membros. Dos que responderam, 50 % consideram que a IPAF representa “muito bem” os interesses dos membros em todo o setor e além dele. A pesquisa está em vias de ser expandida em outra áreas linguísticas servidas pela IPAF. A IPAF publicou mais de 35 comunicados de imprensa em vários idiomas em 2013. A federação continua a fornecer conteúdo noticioso para as principais revistas e um fluxo regular de artigos ao longo do ano para outras publicações. Os relatórios anuais europeus da IPAF e os Relatórios do Mercado Norte-Americano de Locação/Aluguer de Plataformas Aéreas foram publicados em abril de 2013. 20 RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013 A revista em língua alemã IPAF-Journal (circulação de 40.000 exemplares) foi publicada em Abril de 2013. A revista em língua italiana IPAF-Informazione foi publicada em Março de 2013. Atividades de Auditoria da IPAF A equipe de auditorias da IPAF concluiu 381 auditorias em vários países, incluindo visitas surpresa e visitas de auditoria. Uma avaliação do Manual de Formação PEMP/PTA da IPAF foi concluída em 2013. A estratégia global de auditoria da IPAF engloba visitas surpresa em todo o mundo, com especial atenção às regiões em expansão rápida. A equipe trabalha na digitalização do sistema de auditorias, isto é, a transição de processos em forma de papel para processos eletrônicos. Uma auditoria no local feita pela TÜV confirmou que a IPAF continua a cumprir a norma ISO 18878 Plataformas Elevatórias Móveis de Pessoas/ Plataformas de Trabalho Aéreo – Formação/ treinamento de operadores (condutores) e a norma ISO 9001 Sistemas de gestão de qualidade. A IPAF atendeu todos os requisitos da norma de formação/treinamento ISO 18878 e nenhuma não conformidade foi encontrada. A auditoria foi feita em Agosto de 2013 na sede da IPAF no Reino Unido e abrangeu uma auditoria de formação/treinamento prático no centro de formação/treinamento aprovado pela IPAF 1 Up Access em Bolton, Reino Unido. O relatório da auditoria destacou aspectos positivos, como o desenvolvimento contínuo do programa de formação/treinamento da IPAF, manual de operações e outros esquemas, através do envolvimento e feedback com comitês técnicos, fabricantes, associações e membros; melhoria contínua do sistema de supervisão de centros de formação/treinamento; e o enfoque claro da IPAF no cliente, trabalho de equipe e grande clareza no sistema de comunicação. A auditoria da TÜV também confirmou que a IPAF continua em conformidade com a norma de gestão de qualidade ISO 9001. Não foi encontrada nenhuma não conformidade e a IPAF superou os requisitos da norma em algumas áreas. O relatório de auditoria destacou o progresso da IPAF no desenvolvimento contínuo da organização propriamente dita, no sentido de um sistema integrado de gestão, e a sua “documentação de sistema de gestão extremamente organizada, com listas muito claras e referências”. Auditores atuais da IPAF: Andrea Boldrini Geoff Carr José Manuel Mayo Lynn Price Roger Schaffner Reinhard Sebulke Chris Smith Richard Steele RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013 21 Resumo financeiro 2013 A IPAF (International Powered Access Federation) é uma Associação Industrial e Providencial registrada sob legislação inglesa, regulada pelas autoridades fiscais britânicas (Financial Conduct Authority). Ela funciona como uma organização sem fins lucrativos, que é obrigada a reinvestir todos os excedentes em prol dos objetivos da organização tal como definidos pelos membros. A IPAF Limited é registrada com a UK Financial Conduct Authority UK como uma Associação Industrial e Previdenciária, Nr. 30998R. 2013 Crescimento geral de negócios 10,6 % de aumento nos rendimentos 127.365 CONCLUíRAM COM SUCESSO um curso IPAF Crescimento na formação/treinamento ESPANHA & PORTUGAL 96,2 % SUDESTE ASIÁTICO 211,3 % AMÉRICA DO NORTE 143 % AMÉRICA LATINA 70,3 % Crescimento total 12,8 % 22 RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013 O faturamento da IPAF em 2013 ultrapassou os £4 milhões pela primeira vez. O crescimento foi de 10,6 %, resultando num faturamento final de £4,25 milhões (cerca de € 5,10 milhões ou US$ 7,02 milhões). Os rendimentos externos ao Reino Unido continuam em crescimento, com 34,9 % dos rendimentos sendo gerados fora do Reino Unido. O esforço realizado para estabelecer um módulo de e-learning para o programa de formação/treinamento IPAF na América do Norte teve efeitos muito positivos no desempenho da AWPT Inc., a subsidiária da IPAF na América do Norte. Pela primeira vez, a IPAF não precisou prolongar um empréstimo à AWPT em 2013, uma tendência que a federação espera continuar em 2014. O crescimento do número de membros continua a ser alimentado por países externos ao mercado tradicional europeu. A IPAF assistiu a um crescimento de 35,5 % do rendimento devido a membros exteriores à União Europeia. No Reino Unido, houve uma ligeira queda de adesão de membros de 0,7 %, enquanto as dificuldades sentidas por outros países europeus resultaram numa queda de 4,0 %. Os vários programas de formação/treinamento geram rendimentos elevados para os membros que oferecem cursos de formação/treinamento e contribuíram em 87,2 % para o faturamento total da IPAF em 2013. Houve um número recorde de pessoas que participaram de cursos de formação/treinamento da IPAF em 2013, com 127.365 pessoas concluindo com sucesso um curso, representando um aumento de 12,8 %. Todas as regiões demonstraram um crescimento em formação/ treinamento em 2013, como Espanha e Portugal (96,2 %), Sudeste Asiático (211,3 %), América do Norte (143,0 %) e América Latina (70,3 %), todos apresentando cifras de crescimento especialmente impressionantes. LISTA DE MEMBROS DA IPAF Situação no fim de Março de 2014. Ver a lista atual em www.ipaf.org África do Sul Eazi Access Rental Pty Ltd www.eazi.co.za EAZI Sales and Service Pty Ltd www.eazi.co.za Goscor Access Equipment T/A Goscor Hi-Reach www.goscorhireach.co.za Reid – Andrew Alemanha AFI GmbH Arbeitsbühnenvermietung www.afirent.de Alimak Hek GmbH www.alimakhek.de Allgaier Hebesysteme GmbH www.allgaier-gruppe.de ALS Hubarbeitsbühnen GmbH www.als-bremen.de Arbeitsbühnen Buchtmann GmbH www.buchtmann.de Arbeitsbühnen Koch GmbH www.arbeitsbuehnen-koch.de Arbeitsbühnen-Vertriebs- Und Vermietungs GmbH www.avv-arbeitsbuehnen.de Arbeitsbühnenverleih Vogel www.vogel-arbeitsbuehnen.de AST GmbH Arbeitssicherheit & Technik www.ast-gmbh.biz Begemann’s Mietlift GmbH www.begemanns-mietlift.de Beyer-Akademie Gesellschaft für betriebliche und berufliche Aus-und Weiterbildung GmbH www.beyer-akademie.de BHV-Arbeitsbühnenverleih www.bhv-arbeitsbuehnen.de Bienhold Arbeitsbühnen GmbH www.bienhold-arbeitsbuehnen.de Bleser Mietstation GmbH www.blesermietstation.de Böcker Maschinenwerke GmbH www.boecker-group.com Bronto Skylift Deutschland GmbH www.bronto-skylift.de Bunk – Albert Castell Arbeitsbühnen GmbH www.castell-koblenz.de d bollmeyer GmbH Co & KG www.bollmeyer.com Easy-Lift GmbH www.easy-lift.de Elecdatra GmbH www.elecdatra.de Ernst Müller GmbH & Co KG www.ernstmueller.de Fähnle – Patrick Faust24Ltd www.faust24.com Flesch Arbeitsbühnen GmbH & Co KG www.flesch-arbeitsbuehnen.de Fox GmbH www.fox-mietlift.de Frankenberger – Achim www.skeii.com Gardemann Arbeitsbühnen GmbH www.gardemann.de GEDA-Dechentreiter GmbH & Co KG www.geda.de Gerken GmbH www.gerken-arbeitsbuehnen.de Gerthofer – Oliver Greifzug Hebezeugbau GmbH www.greifzug.de Günter Schipper www.schipper-group.com Haulotte Hubarbeitsbühnen GmbH www.haulotte.de HBC-Radiomatic GmbH www.hbc-radiomatic.com Heiland – Franz Josef Hematec Arbeitsbühnen GmbH www.hematec-online.de Hensel – Thomas Herrmann – Helge www.ambion.de Hert Arbeitsbühnen Vermietung GmbH www.hert-arbeitsbuehnen.de Hörmann KG Verkaufsgesellschaft www.hoermann.com Hytec Arbeitsbühnen Vermietung GmbH www.hytec-bremen.de IKAR GmbH www.ikar-gmbh.de Irmler-Wob-Lift www.wob-lift.de JLG Deutschland GmbH www.jlgeurope.com Josef Siegl GmbH www.siegl-gmbh.de Kern – Philipp Kölbl Training & Consulting www.koelbl-gruppe.de Koller – Stefan www.platformservice.de Kuhnle GmbH www.kuhnle.eu Kunze GmbH www.kunze-buehnen.com Lectura GmbH www.lectura.de Lehmann Zugangstechnik lehmann.lifte.de Lift-Manager GmbH, Jäkel & Rothlehner www.lift-manager.de Lohmar – Julian LuxTek www.luxtek.eu M & S Arbeitsbühnen GmbH www.ms-arbeitsbuehnen.de Manitou Deutschland GmbH www.manitou.de manroland web systems GmbH www.manroland-web.com Mateco GmbH www.mateco.de Mayer Hubarbeitsbühnen GmbH http://mayer-arbeitsbuehnen.de/ Media City Atelier (MCA) GmbH www.mca.de Merlo Deutschland GmbH www.merlo.de Mietpark Gushurst GmbH www.mietpark-gushurst.de Miller – Tobias Minimax E.I.S. GmbH www.minimax.de Minimax GmbH & Co KG www.minimax.de MLB Industrial Services GmbH www.abb.de Möller Manlift GmbH & Co. KG www.moeller-manlift.de Müller – Michael NMV Neubrandenburger Maschinen Vertriebsgelsellschaft mbH www.nmv-neubrandenburg.de Norbert Wienold GmbH www.wienold-lift.de Nüsse Personalservice GmbH www.nuesse.de P & B Hundrup GmbH & Co KG www.hundrup.de Palfinger Platforms GmbH www.palfinger-platforms.com Partnerlift GmbH www.partnerlift.com PAS – Pantermehl Arbeitsbühnen Service www.pas-ersatzteile.de PB Lifttechnik GmbH www.pbgmbh.de Peter Cramer GmbH & Co KG www.cramer-arbeitsbuehnen.de Power-Lift Deutschland GmbH www.power-lift.de Pradel Arbeitsbühnen GmbH www.pradel-lift.de Roggenland Arbeitsbühnen und Staplervermietung GmbH www.roggenland-arbeitsbuehnen.de Roggermaier GmbH www.roggermaier.de Rohrmoser e.K. Arbeitsbühnenvermietung www.rohrmoser-arbeitsbuehnen.de Rösler Software-Technik GmbH www.miniDaT.de Rothlehner Arbeitsbühnen GmbH www.rothlehner.de Rothlehner Konrad Liftverleih www.rothlehner-k.de Russ – Georg Ruthmann GmbH & Co KG www.ruthmann.de Sachs – Tanja Salgert GmbH www.salgert.eu Sanders GmbH & Co KG www.sanders-online.de Schirmer GmbH & Co. KG www.schirmer-hub.de Schmidt – Guido Schmidt GmbH & Co. KG www.schmidt-info.de Schütze – Werner Schwenk Arbeitsbühnen GmbH www.schwenk-arbeitsbuehnen.de Sebulke – Reinhard Seemann – Peter www.sabic-europe.com Skylotec GmbH www.skylotec.de Stapler Rent 2000 GmbH www.stapler-rent.de Starlift GmbH www.starlift.de Stroot – Uwe www.sb-meppen.de Terex Genie Germany GmbH & Co KG www.genieindustries.com Teupen Maschinenbau GmbH www.teupen.com Theisen Baumaschinen AG www.theisen.de Trautmann – Holger Vertikal EVENTS www.platformers-days.de Wagert Arbeitsbühnen-Vermietung www.wagert.de Weber – Vladimir Weidler Arbeitsbühnenvermietung GmbH www.weidler-arbeitsbuehnen.de WEMO-tec GmbH www.wemo-tec.com Werne GmbH www.wernegmbh.de Werner Middeke Arbeitsbühnen www.wm-rent.com Wiedler – Christian Wiesecker Werkzeugvermietung e.K. www.wiesecker.de Willenbrock Arbeitsbühnen GmbH & Co KG www.willenbrock.de Willenbrock Concept GmbH Zeppelin Rental GmbH & Co. KG www.zeppelin-industrial-services.com ZM Vermietungen GbR www.zmvermietungen.de Arábia Saudita Almdarij International Marketing Co.Ltd (MIMCO) www.almdarij.com GTE – General Trading & Equipment Co. www.gtecorp.com Saudi Scaffolding Factory www.saudiscaffolding.com Yusuf Bin Ahmed Kanoo www.kanoo.com Argentina Haulotte Argentina www.haulotte.com Stogue Srl www.stogue.com.ar Sullair Argentina, S.A. www.sullairargentina.com Worklift SA www.worklift.com.ar Austrália EWPA Inc www.ewpa.com.au Garry Paul Matthias www.corrsafe.com.au TVH Australasia PTY LTD www.tvh.com.au Áustria BWK GmbH www.bwk.cc Dorn Lift GmbH www.dornlift.com Felbermayr Transport- und Hebetechnik GmbH & CoKG www.felbermayr.cc Kögl GmbH www.koegl.at Ring – Rudolf Bélgica Allift Michielsens NV www.allift.com CGK-Group BVBA www.cgk-group.com Gunco NV www.gunco.be Hermans Heftrucks BVBA www.hermans-heftrucks.be TVH Group NV www.tvh.com Vertimac BVBA Wynne Systems www.wynnesystems.com Brasil Acoplation Locação De Autos, Máquinas E Equipamentos Ltda. www.arental.com.br Altoplat Plataformas Aéreas Ltda AuraBrasil Máquinas e Equipamentos Ltda www.aurabrasil.com.br Bilden Tecnologias em Processos Construtivos, Ltda www.bilden.com.br Bobtec Manutenção Consenso Comércio e Representaçoes, Ltda www.consenso.com.br Construtora Norberto Odebrecht SA Cunzolo Rental Ltda www.cunzolo.com.br Dexter Rental www.dexterrental.com.br Eleva Brasil soluções em elevação S/A www.elevabr.com.br Ergomax Equipamentos Ltda www.ergomax.com.br ESTAF EQUIPAMENTOS, S.A. www.estaf.com.br FAST Engenharia e Montagens SA www.fastengenharia.com.br Fimatec – Comércio e Representações, Ltda www.fimatec-empilhadeiras.com.br FJ Supply Corporation www.fjsupply.com.br Força 1 Locações de Maquinas e Equipamentos Ltda www.forca1locacoes.com.br GS IND. e COM EQUIPAMENTOS HIDRÁULICOS LTDA www.gsplatforms.com Haulotte Do Brasil Ltda www.haulotte.com.br Imexplan Ltda (CBS Soluções Industriais) www.cbssolucoes.com.br Jacques Chovghi Iazdi www.jciazdi.com.br JLG Latino Americana www.jlgbrasil.com.br LASS Máquinas e Equipamentos Ltda LDI Service – Locação de Plataformas Elevatórias Ltda www.ldiservice.com.br RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013 23 Lematt – Comércio & Importação Equipamentos Automotivos www.lematt.com.br Loc Show Comunicação Comércio E Locação de Aparelhos Audiovisuais Ltda www.locshow.com.br Locar Guindastes E Transp. Intermodais www.locar.com.br Manitou Brasil Manipulação de Cargas Ltda Maqbusca Soluçäo Em Equipamentos www.maqbusca.com.br MILLS Rental www.mills.com.br MOTORMAC – Distribuidora Meridional de Motores Cummis, S/A www.motormac.com.br Multiplataformas Ltda www.multiplataformas.com.br Obrasplan Locaçao e Manutencao de Plataformas Ltda www.obrasplanrental.com.br Orguel Plataformas Elevatórias Ltda orguelplataformas.com.br Palfinger S.A. www.palfinger.com Paraná Equipamentos S/A http://pesa.com.br PTA Comércio e Locação de Equipamentos Ltda. www.ptarental.com.br/ RCB Locações de Equipamentos e Máquinas Ltda www.rcbplataformas.com.br RENTALSUL LOCAÇÕES LTDA. www.rentalsul.com.br Rentalvale Equipamentos Ltda EPP www.rentalvale.com.br Retro Mecânica LTDA retromecanica.com.br RIWAL do Brasil Locações De Equipamentos Ltda SH Equipamentos de Acesso Ltda. www.sh.com.br/ SIMATÉCNICA ENGENHARIA INDUSTRIAL www.simatecnica.com SKC Rental Locação De Equipamentos Ltda www.skcrental.com.br Skyjack Brasil www.skyjack.com Solaris Equipamentos e Serviços Ltda www.solarisbrasil.com.br Terex Latin America www.terex.com.br TRIMAK ENGENHARIA E COMÉRCIO LTDA www.trimak.com.br TVH do Brasil www.tvh.com.br W Rental Locadora de Equipamentos Ltda www.wrental.com.br Bulgária STROYRENT EOOD www.stroyrent.bg Canadá Farquhar – Larry J www.alllifttrucktraining.ca Hydro Mobile Inc www.hydro-mobile.com Palfinger North America www.palfinger-northamerica.com Serious Labs, Inc. www.3di.ca Skyjack Inc www.skyjack.com Catar Harsco Al-Darwish W.L.L. Chile ALO Training Ltda www.alotraining.com Interex- Chile Manlift Capacitación Ltda Peña y Spoerer y Cia S.A. www.pesco.cl SKC Rental S.A. www.skcrental.cl Sociedad Industrial Y Metalúrgica Ltda China Acecn Machinery International Co Limited www.accessequipment-china.com Beijing Jingcheng Heavy Industry Co Ltd http://en.jchic.com/ Guangzhou Leader Equipment Ltd www.leader-lift.com Hunan Runshare Heavy Industry Co Ltd www.runshare.com.cn Hunan Sinoboom Heavy Industry Co Ltd www.sinoboom.com Mantall Heavy Industry Co Ltd www.mantall.com Oshkosh Asia Pacific www.oshkoshcorp.com Sun-Rainbow Technology Co Ltd www.srb-rental.com TVH Trading (Shanghai) www.tvhchina.com Xuzhou Handler Special Vehicle Co Ltd www.xzhlz.com Zhejiang Dingli Machinery Co Ltd www.chinadinli.com Colômbia AeroRental Ltda www.aerorental.com.co Altimak Limitada www.altimak.net 24 RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013 CONERGIA S.A.S. www.conergia.com.co MASSEC SAS Megaequipos SA Proing, Ltda www.proingcol.net RENTALIFT DE COLOMBIA Rentalmak S.A.S. www.rentalmak.com Rolift www.rolift.com.co Torres Equipos S.A.S. www.torresequipos.com.co Coréia do Sul Korea Rental Corporation www.korearental.co.kr Dinamarca OMME LIFT A/S www.ommelift.dk TCA Lift A/S www.tcalift.com Time International A/S www.timeintl.dk Trackunit A/S www.trackunit.com Emirados Árabes Unidos Access Rental Gulf LLC www.accessrental-gulf.com Al Laith Scaffolding LLC www.alllaith.com Davie – William Boyd www.harsco-i.com Globalplus Machinery Trading (GMT) Instant Access For Sales and Rental of Construction Equipment LLC www.instantaccess-co.com International HSE Council FZ LLC www.hsecouncil.org Johnson Arabia LLC Manlift Middle East LLC www.manliftgroup.com Middle East Facility Management Association (MEFMA) www.mefma.org Palmer – Michael Frederick Rapid Access LLC www.rapidaccess-gulf.com Safe Lift LLC www.safelift.gulf.com Titan Equipment Rental LLC TVH Forklift Parts www.tvh.com United Equipment Rentals L.L.C. www.uer.ae Eslovênia Onic – Danilo www.civis.si Espanha Alberto Piñeiro Lift, SL www.aplift.com Alquiler Y Plataformas, SL www.alkyplat.com Alsetrans 2000 SL www.alsetrans.com ANALISIS Y SIMULACION DE MAQUINARIA, SL www.virtualmech.com AP Aerial Platforms SA www.apaerial.com Asociación Fundación Universitaria Isidoriana De La RSE www.fuisicar.org CTC De Maquinaria SA www.ctcmaquinaria.com D.F. OPERACIONES Y MONTAJES, S.A. www.durofelguera.com DISPLACAR SL (Grupo Cruz Araba) www.cruzaraba.es Editorial Gilusan Sl, Movicarga www.movicarga.com FEMPA www.fempa.es GAM Aldaiturriaga www.gamalquiler.com Genie Industries Ibérica SL www.genieindustries.com Gruas Roxu SA (PLAAS) www.gruasroxu.com Haulotte Ibérica SL www.haulotte.es IFTEM Almacenática SL www.iftem.com Ingematis SL www.ingematis.com Maquinaria Industrial Santander SL www.mainsapoligruas.com Maquinarias Paco SL www.maquinariaspaco.com Oil & Steel Ibérica SL www.oilsteel.com Plataformas Daryat S.L. www.niftylift.es Plataformas Elevadoras JLG Ibérica S.L. www.jlg.com Plataformas Lozano S.L. www.gruaslozano.com Portalada 2006 SL (Jisuma) www.jisuma.com Rent Wheeler SL (Alpesur) www.alpesur.com Servicios Estación, S. L. www.gruasestacion.com Serviclem SL www.clem.es SOCAGE IBERICA S.L. www.socage.es Talleres Velilla SA (Movex) www.talleresvelilla.com TRANSGRUAS CIAL, S.A. www.transgruas.com Williams Powered Access Soluciones SLL www.williamspas.com YXCON Ideas y proyectos, SL www.yxconproyectos.com Estados Unidos da América Absolute E-Z Up www.absolutee-zup.com Admar Supply Co Inc www.admarsupply.com Aichi USA Inc www.aichiusa.com Alimak Hek, Inc www.alimakhek.com Allied Insurance Brokers www.alliedinsbrokers.com Altitude Equipment Rentals LLC www.altitudeequipmentrentals.com Area Work Platform Inspection, Inc. BAE Systems www.baesystems.com Battery De-Mister LLC www.thermoil.com Bechtel Equipment Operations, Inc. www.bechtelequipment.com Blazing Technologies Inc www.blazingtech.net Bobo Ciotoli Bocchino, White, Buigara Russell P.A. www.bobolaw.com Construction Safety Council www.buildsafe.org Cucamonga Valley Water District www.cvwdwater.com Custom Equipment, Inc www.hybridlifts.com DeMore’s Innovative Design www.aerialtoolbin.com Don Maq Inc www.donmaq.com Donald Lombardi www.lombardimasonry.com Durante Rentals LLC www.duranterentals.com Eckstine & Associates, Inc Etesian Technologies LLC www.etesian-tech.com Goian North America www.goian.com Haulotte US www.haulotte-usa.com Hays Companies of Illinois www.hayscompanies.com Heath and Associates www.heathandassociates.com Hoj Engineering & Sales Co www.hoj.net inspHire Inc. www.insphirerental.com Institute For Aerial Lift Safety www.aerialliftsafety.org JLG Industries, Inc www.jlg.com KHL Group Americas www.khl.com Local 150 Apprenticeship www.asiplocal150.org Mastclimbers LLC www.mastclimbers.com Maximum Capacity Media www.liftandaccess.com MEC – Aerial Work Platforms www.mecAWP.com MetroLift, Inc. www.metrolift.com Midwest Cine Support Monsanto www.monsanto.com Motion Picture Studio Mechanics Local 476 National Equipment Register www.nerusa.com NES Rentals Holdings, Inc www.nesrentals.com Niftylift Inc www.niftylift.com/usa Operating Engineers Local 324 JATF www.benesysinc.com/benefit/oe324jat Operating Engineers Local 324 SEEC www.iuoe324.org Reachmaster www.reachmaster.com RELNY Training www.relny.com Saelig Company, Inc www.saelig.com Safety Management Services Safway Services, LLC www.safway.com Scaffold and Access Industry Association www.scaffold.org Service One Access, Inc. www.serviceoneaccess.com Sheet Metal Workers #33 Cleveland JATC Sheet Metal Workers Local 137 JATC www.smart137.com Sheet Metal Workers’ Local 73 Chicago www.jatc73.org SmartEquip, Inc www.smartequip.com Snorkel USA www.snorkelllifts.com Stevenson Sales & Service, LLC www.stevensonsales.com Sunbelt Rentals Inc www.sunbeltrentals.com Sunstate Equipment Co LLC www.sunstateequip.com Terex AWP www.genieindustries.com Teupen USA Inc www.teupen.com/usa Toledo Area Sheet Metal Workers Union – Local 33 www.smwlu33.org Total Crane Services Ltd www.totalcraneservices.com Toyota Material Handling, USA Inc www.toyotaforklift.com TVH Parts Co www.tvhamericas.com United Rentals Inc www.unitedrentals.com Universal Equipment Inc www.universalequipment.net US Safety Depot www.ussafetydepot.com Valcourt Exterior Building Services of NJ, LLC www.valcourt.net Finlândia Bronto Skylift OY AB www.bronto.fi Dinolift Oy www.dinolift.com Rotator Oy www.rotator.fi Scanclimber Oy www.scanclimber.com França ATN SA www.atnplatforms.com Haulotte France www.haulotte.com Haulotte Group www.haulotte.com JLG France www.jlg.com Manitou BF www.manitou.com Hong Kong Chim Kee Machinery Co. Ltd www.chimkeegroup.com.hk Chun Yin Hong Kong www.chunyinhk.com Feng Yuan (China) Co Ltd www.fengyuan.com.hk Link Attempt Ltd Modern (International) Access & Scaffolding Ltd www.modern-access.com Proficiency Industrial Products Ltd www.pipl.com.hk Hungria Gépbér-Hongaria KFT www.gepber.hu Índia Aria Aerial Platforms Pvt. Ltd www.aria.in Cradle Runways (India) Pvt Ltd www.cleanindiagroup.com Dynamic Crane Engineers Pvt LTD www.dgoc.in Gautam Infrastructure www.gautaminfra.co.in Haulotte India Private Limited www.haulotte.in JLG Industries Inc – Access Division www.jlg.com MTandT Rentals Limited www.mtandt.net Shakti Equipment Pvt. Ltd TVH India Private Ltd www.tvh.com Indonésia PT. Mitra Citrajasa Konstruksi www.mitracitrajasa.com Irlanda Aerial Platform Hire Ltd www.aerialplatform.ie Euro Access Ltd www.euroaccess.ie Height for Hire (Safety Training) Ltd www.heightforhire.ie Lawlor – Patrick Loxam Ltd www.loxam.ie O’Reilly – Damien O’Reilly – Tom www.aafs.ie Ryan – Brian Peter Itália ACAI www.acaiacs.it Aerotecnica SpA www.aerotecnica.it AIAS www.aias-sicurezza.it Airo by Tigieffe Srl www.airo.com Alimak Hek Srl www.alimakhek.com Andrea Boldrini www.x-consulting.it ANFIA www.anfia.it ASIMOV SRL www.asimovsrl.it ASSONOLO www.assodimi.it Barin Srl www.barin.it BERTI Piattaforme Aeree Srl www.piattaformeberti.com Big Astor Srl www.bigastor.it Bigman Srl www.bigman.it Bluelift Srl www.bluelift.it BONFOCO SRL www.bonfoco.it Braviisol DM Srl www.braviisol.com C.A.M.P. SpA www.camp.it C.M.I. NOLEGGI SRL www.cminoleggi.it Cannone Teodoro Srl www.cannonegroup.it Cantamessa – Ezio CELA Srl www.cela.it Centro Edile Srl www.centroedilefirenze.it Centro Formazione e Ricerca Merlo Srl www.cfrm.it Ciemme Srl www.ciemme-noleggio.it CO.ME.T. OFFICINE Srl www.officinecomet.com Cofiloc SpA www.cofiloc.com COFILOC.10 Srl www.cofiloc.com Colorfer SpA www.colorfer.it Corrado – Livio www.serviziimpresa.it CTE SpA www.ctelift.com Edilrental Roma Srl www.edilrental.it Edilrental Srl www.gruppovenpa3.it Electroelsa Srl www.electroelsa.com Elevateur Srl www.elevateur.it ELEVO Srl www.elevo.it Falcone – Vincenzo www.corsidiformazioneple.it Format Srl www.format-srl.com FP srl www.benelligru.it FPM System SAS di Palmieri Francesco & C www.fpmsystem.it Gaifami – Nicola www.novitalrent.com Gerhard Hillebrand Gianfranco Savani Srl www.savani.it GM Srl www.gmnoleggio.it Greenline Srl www.greenline-service.com Gruppo Festa Srl www.gruppofesta.it GSR SpA www.gsrspa.it Haulotte Italia Srl www.haulotte.it Hinowa SpA www.hinowa.com ICE Istituto Certificazione Europea SpA www.ice.bo.it IHIMER SpA www.ihimer.com IMER International SPA www.imergroup.com JLG Industries Italia Srl www.jlg.com KF Consulting di Ketty Furlan www.kfconsulting.it LEXT CONSULTING SRL www.lext.it Lift Level Srl www.liftlevel.com M.G.A di Scarsi Maurizio & C. Srl www.mgacarrelli.com Maber Costruzioni Srl www.maber.eu Martinelli A. & M. snc www.autonoleggioservice.it MASSUCCO T. Srl www.massuccot.com Mazzeo – Valeria Mediapoint & Communications SRL www.mediapointsrl.it Mollo Srl www.mollofratelli.com Multitel Pagliero SpA www.multitelgroup.com Nacanco SpA www.nacanco.it Nolo Rico Srl www.nolorico.it Nolves Srl www.nolves.com Norcia – Giancarlo NOVITAL SRL www.novitalrent.com O.MEC Srl www.omec.it Oil & Steel SpA www.oilsteel.it Orsa Maggiore International Srl www.macchinecantieri.com Palazzani Industrie SpA www.palazzani.it Parmiani noleggi Srl www.parmianinoleggi.it Piattaforme Aeree Formazione SRL www.paftraining.com Platform Basket Srl www.platformbasket.com Rental Consulting www.rentalconsulting.it RIMA SpA www.rimaspa.com S.A.S. Group SpA www.sasautogru.it SA.MA Srl www.samagroupe.it Santi – Massimiliano Savis Service Snc www.savisservice.com Savoi Srl www.savoiponteggi.it SCALIGERA SERVICE SRL www.scaligeraservice.com SE.I. Servizi industriali Srl www.seiservizindustriali.it Servizi Impresa Srl www.serviziimpresa.it SETIF www.setif.it SICEL SRL www.sicelsrl.it SKY ACES Srl www.skyaces.eu SOCAGE SRL www.socage.it Tecman Srl www.tecman.it Tecnamac Industriale Srl www.tecnamac.com Tecnoadda S.a.s. di Paolo Pozzi & C. www.tecnoadda.com Tecnoalt Srl www.tecnoalt.it TECNOCAR Srl www.tecnocarsrl.it TECNORENT di Marinoni Pierangelo TECNOSTRUTTURE SRL www.tecnostrutturesrl.eu TECNOVERDE – C.E.I. SRL www.hogaitalia.com Top Car Srl www.topcarsrl.com Venpa SpA www.gruppovenpa3.it Venpa Sud Srl www.venpasud.it ZANETTA MARINO Srl www.zanetta.it Jordânia Yousef Mousa Crane Co www.yousefmousacranes.com Kuwait Mohamed Abdulrahman Al-Bahar www.albahar.com Liechtenstein Mietlift AG www.mietlift-ag.com Luxemburgo Euro Lift System AG www.euroliftsystem.com Malásia Dex Machinery Trading Sdn Bhd www.machinery.com.my Eastway Engineering Sdn Bhd www.eastwaygroup.com G-Force Access Equipment Sdn Bhd www.gforceforklift.com Keng Guan Skylift Sdn Bhd www.kengguan.com Mokhtar Mohamed Bin Barkat Ali PMB Quick Access Sdn Bhd www.qaccess-scaffolds.com PMP Equipments Sdn Bhd www.pmpindustrial.com Superb Access Solutions Sdn Bhd www.superb-access.com.my Uptop Access Sdn Bhd www.uptop.com.my Marrocos Adam Industries México AMMEC Comercial S.A. de C.V. www.ammec.com.mx Haulotte Mexico S.A. de C.V. www.haulotte.com.mx Hemoeco, S.A DE CV. www.hemoeco.com RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013 25 Logistica Y Suplementos del Istmo S.A. de C.V. TVH Parts Mexico S de RL de CV www.tvhamericas.com/mx Noruega GANTIC www.gantic.no Instant Zip-Up Norge AS www.instant.no Países Baixos Access Equipment BV www.accessequipment.nl AICHI Europe Bv www.aichi.eu Alimak Hek BV www.alimakhek.com arentis b.v. www.arentis.com B V Industrial Promotions International www.apexshow.com BAC Hoogwerker Verhuur BV www.bachoogwerkers.nl Bijkerk – Jack Boels Verhuur BV www.boelstraining.com BT-Opleidingen www.bt-opleidingen.eu Debru Hoogwerk BV www.debru.nl Dommelen – Eddy van www.NIHOp.nl Doornbos Equipment B.V www.doornbosequipment.com Eijgenraam Hoogwerkers BV www.eijgenraam.nl Eurosupply Hoogwerk Systemen BV www.eurosupply.net Faassen – Onno www.fo-training.nl Gameren – Hans van www.hans-hoogwerksystemen.nl Gerken Hoogwerker Verhuur BV www.gerken.nl Gunco BV www.gunco.nl Harsco Infrastructure BV www.harsco-i.nl Haulotte Netherlands BV www.haulotte.nl HDW Nederland BV www.hdwnl.com Hinowa Nederland BV www.hinowa.nl HOCAP BV www.hocap.nl Holland Lift International BV www.hollandlift.com Hoogwerker Centrum Nederland BV www.hoogwerkercentrum.nl Hoogwerkservice BV www.hoogwerkservice.nl HWS Verhuur BV www.hws.nl JLG International NL www.jlgeurope.com Kamphuis Hoogwerkers BV www.hoogwerken.nl Kenbri Fire Fighting B.V. www.kenbri.nl Kors Hoogwerksystemen BV www.kors-hoogwerksystemen.nl KTS Kraan-En Truck Service BV www.kraanentruckservice.nl KWAK Hoogwerker Centrum BV www.kwak.nl Loxam BV www.loxam.nl Milcon BV www.milcom-lift.com Nolim BV www.nolim.nl Omnitalent Benelux BV www.omnitalent.info Peinemann Hoogwerk Systemen BV www.peinemann.nl Pol Hoogwerker Rental BV www.pol-hoogeveen.nl Ritchie Bros Auctioneers BV www.rbauction.com Riwal www.riwal.com Siesling Hoogwerker Verhuur BV www.siesling.nl SVS B.V. www.svs-opleidingen.nl TÜV Nederland QA BV www.tuv.nl Van Asten Rescue Trainingen www.vanasten-trainingen.nl Vereniging Van Steiger-, Hoogwerk- En Betonbekistingsbedrijven (VSB) www.vsb-online.nl Verhuurnet.nl BV www.verhuurnet.nl Verkeersschool Willem Verboon BV www.willemverboon.nl Workx Materieelverhuur BV www.workx.nl Peru Alo Group Perú www.alogroup.pe SKC RENTAL S.A.C. www.skcrental.com 26 RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013 Polônia CityRent Sp ZOO www.cityrent.pl Mateco Podesty Ruchome Sp. z.o.o. www.mateco.pl Portugal Augusto – Luis Manuel Lucas Leitão Castro – António Maria Souto E Fonseca – Joaõ Luis Rodrigues Jorge Lozano – Trabalhos Em Altura – Form/Serv Unipessoal, Lda www.jorgelozano.pt Machrent SA www.machrent.pt PERIcofragens, Lda www.peri.pt Ribeiro – Vitor Manuel Santos Transgrua – Transportes, Representações e Aluguer de Equipamentos, S.A. www.transgrua.pt Reino Unido 1 Up Access Ltd www.1upaccess.co.uk 1COLD Ltd www.1cold.com 1st Access Rentals Ltd www.1staccessrentals.co.uk 1st Choice High Level Cleaning & Maintenance Ltd www.highlevelcleaning.com 2 Cousins Access Ltd www.2cousins.co.uk 2 Cousins Powered Access Ltd www.2cousins.co.uk A & L Cleaning Contractors Ltd www.alcleaning.com A1 Hire & Sales Ltd www.a1hire.co.uk Abacus Hire Centre Midlands Ltd www.abacushirecentre.co.uk Access & Lifting Services Access Hire Nationwide Ltd www.accesshirenationwide.com Access Industries www.accessequipment.net Access Platform Sales Ltd www.accessplatforms.co.uk Access Platforms Aberdeen Ltd www.accessaberdeen.com Access Plus (Scotland) Ltd www.access-plus.co.uk. Access Training Solutions www.accesstrainingsolutions.com Access Training UK Ltd www.access-training.co.uk Acorn Lighting Services Ltd www.acornlighting.com Acrolift www.acrolift.co.uk Active Access Ltd www.activeaccess.co.uk Actual Support Services Ltd www.actualservices.co.uk Adapt (UK) Training Services www.adapt-training.co.uk Adastra Access Ltd www.adastra-access.co.uk Adept Training Services Ltd Advanced Access Platforms Ltd www.accessplatformsuk.com Aerial Platforms Ltd www.apltraining.co.uk AFI-Uplift Ltd www.afi-uplift.co.uk AJ Access Platforms Ltd www.accessplatforms.com AJ Rentals Limited www.aj-rentals.co.uk Alan Barker T/a SkillsTec www.skillstec.co.uk Alfa Access Services Ltd www.alfa-access-services.com Alimak Hek Ltd www.alimakhek.com Alliance Learning Ltd www.alliancelearning.com Alpha Powered Accesss Operator Services www.mewpsafety.co.uk ALS Safety Limited www.alssafety.co.uk Altitude Access Ltd www.altitudeaccess.co.uk Always Access www.alwaysaccess.co.uk Anglia Access Platforms www.angliaaccess.co.uk Apex Developments Limited www.apexroofingcontracts.co.uk Apollo Cradles Ltd www.apollocradles.co.uk APTT Ltd ARC Service Ltd www.arcservice.co.uk Ashtead Plant Hire Co Ltd www.aplant.com Astley Hire Ltd www.astleyhire.co.uk Astra Access Safety Training Ltd www.astratraining.co.uk Atlantic Coast Studios Ltd www.atlanticcoaststudios.com Atterbury UK Ltd T/a Winner Access winneraccess.co.uk Aurelia Ltd www.aureliatraining.co.uk Award Training Services Ltd www.awardtraining.co.uk Ball – Gregory Dean Balloo Hire Centres Ltd www.balloohire.com Bamford – Michael www.tascconsults.com Banks – Christopher Banner Plant Ltd www.bannerplant.co.uk Belfast Skills Development Ltd www.bsdtraining.com Bella Access Ltd www.bellaaccess.com BFT Mastclimbing Ltd www.bftmastclimbing.com Birchall – Neil Blade Access www.bladeaccessspecialists.co.uk/ Blakey – Kevin Bohm – Grant John www.driventraining.co.uk. Bolton Hire And Training Ltd Borrett – Geoffrey Boss Training Ltd www.bosstraining.co.uk Boulton – Simon Bowers -Reuben Bradbury – Warren Philip Brandon Hire www.brandonhire.co.uk Bremner – David Stanley www.gabarnie.co.uk Brightcast Platforms LLP www.brightcast.co.uk Brogan Group (UK) Ltd T/A Brogan Group www.brogangroup.com Brown – Edwin Bryan – Mark www.eicltd.com Buildings 2 Clean Ltd www.buildings2clean.co.uk Burton – Richard Byrne – Dominic C & G Services (Europe) Ltd www.gettrained.co.uk C R B Services Ltd www.crb-services.com Cahill Welding Services Ltd www.cahillwelding.co.uk Carr – Geoffrey Carr – Nigel James www.titans.org.uk Central Platform Services Ltd www.centralplatformservicesltd.com Central Training Services Ltd www.central-training.co.uk Charles Wilson Engineers Ltd www.cwplant.co.uk Chivers – Richard P www.triumphaccessservices.com Ciraolo – Rosano CJ Access Services www.cjaccess.co.uk Cleanbrite (UK) Ltd www.cleanbrite.co.uk Clements Plant & Tool Hire Ltd www.clementsplant.co.uk Coleman – Peter W F Combat Cleaning www.combatcleaningsw.co.uk Construction News www.cnplus.co.uk Contour Training Ltd www.contourtraining.com Cook – Matthew John Coventry Maintenance Services Ltd www.coventrypestcontrol.com Cox Hire Ltd www.coxhire.co.uk Crossco UK Ltd www.crosscouk.com CRS Refrigeration www.crsrefrigeration.co.uk Crump – Scott J CSC (Great Yarmouth) Ltd www.cscinternational.eu CTE UK Ltd www.cte-uk.co.uk D F O’Connor I.Eng MIET. MIPlantE Davies – Barry John Davies – Terry Davis – Andrew www.davisaccess.co.uk DD Hire Services www.ddhire.co.uk De Lage Landen Leasing Ltd www.delagelanden.com Deutz AG- UK & Ireland www.deutzuk.co.uk Don Elsbury Plant Sales Ltd www.elsbury.com Duggan – Paul www.minsterstudiesltd.co.uk Durnford – James Peter Eagle Platforms Ltd www.eagleplatforms.com Easi UpLifts (Safety Training) Ltd www.boomtraining.co.uk Eastern Counties Access Solution www.ecaccesssolutions.com Elavation Ltd www.elavation.net Elev8 Access Platforms Ltd www.elev8hire.com Engineering Construction Training Ermin Plant (Hire & Services) Ltd www.ermin.co.uk Euraccess Ltd www.euraccess.co.uk Evans – Maurice Evans Platforms Ltd www.evansplatforms.co.uk Expedient Training Services Ltd www.expedient-training.co.uk Facelift Access Hire www.facelift.co.uk Fannan – Peter Fenton Plant Hire www.fentonplant.co.uk FES Ltd www.fes.ltd.uk Fife Council www.fifedirect.org.uk/hscourses Finley Structures Ltd www.finleystructures.com First Insurance Solutions Ltd www.firstins.co.uk Fisher & Banks Ltd www.fabuk.co.uk Fleetwood – Jamie Forcegroup Training Services Ltd www.forcegrouptraining.co.uk G H Training Ltd Galloway Window Cleaning Services Ltd www.gallowaycleaners.com Gamble Training Services Ltd www.gambletraining.co.uk Gardner Denver Ltd www.gdpoweredaccess.com Gatwick Group Training www.gatwickgrouptraining.co.uk GB Access Platforms Ltd General Survey Ltd www.generalsurvey.co.uk Generation (UK) Ltd www.generationhireandsale.co.uk Genie Europe www.genielift.co.uk Geoff Huntley Plant Ltd www.huntleyplant.co.uk GGR Group Ltd www.ggrgroup.com Global FLT Ltd www.globalflt.com Gooch – Francis James Graham – Richard www.airborne-ind-acc.co.uk Greens ‘The Signmakers’ Ltd www.greens-signmakers.co.uk Gregory – Herbert James Griffiths Hire Shops www.griffithshireshops.co.uk GT Access Ltd www.gtaccess.co.uk H-A-R-T (Height & Rescue Training) www.checkmateuk.com Haddon – Roger Halifax Rack & Screw Cutting Co Ltd www.hrs-ccl.co.uk Hampshire Plant & Access Ltd www.hampshireplantandaccess.co.uk Harris – Stephen Neil Harris Safety Training Services Ltd www.harrissafetytrainingservices.co.uk Harsco Infrastructure www.harsco-i.com Hartley Hire www.hartleyhire.co.uk Harvey – William Haulotte UK Ltd www.haulotte.com Hayes – Kevin Health & Safety Training Ltd www.hst.uk.com Height, Lift & Shift Ltd (HLS Ltd) www.hls.co.uk Heightsafe Systems Ltd www.heightsafesystems.co.uk Henderson Insurance Brokers Ltd www.hibl.co.uk Heskins Ltd www.heskins.com Hewden www.hewden.co.uk Hewish – Michael www.skhengineereing Heyes – Mark D www.mdhplanttraining.co.uk Heyrod Construction Ltd www.heyrod.co.uk Hi-Reach Training www.hi-reach.co.uk High Level Platforms Ltd www.highlevelplatforms.co.uk High Reaching Solutions www.highreachingsolutions.co.uk Higher Access www.higheraccess.co.uk Higher Concept Software Ltd www.higherconcept.co.uk Highland Hire Ltd www.highlandgroup.co.uk Highline Electrical Ltd Highvac www.highvac.co.uk Highway Plant Co Ltd www.highwayplant.com Hire Station Limited www.hirestation.co.uk Hire-Homer (Homer Roofing) www.homer-roofing.co.uk HLA Services Ltd www.hlaservices.co.uk Hoistline www.hoistline.com Hope – Graham Horizon Platforms Ltd www.ipaftrainingcourses.co.uk Horn – Paul HSS Hire Service Group Ltd www.hsstraining.com IAS Dundee Ltd www.iasdundeelimited.co.uk Independent Parts & Service Ltd www.ips-ltd.biz Industrial Access Systems Ltd www.deskspan.co.uk inspHire Ltd www.inspHire.com Instant Training Ltd www.instant-training.com Interserve Industrial Services Ltd www.interserve.com ISIS Property Services Ltd www.is-is.co.uk ISS Damage Control www.iss-damagecontrol.co.uk J & D Pierce (Contracts) Ltd www.jdpierce.co.uk J G Martin Plant Hire Ltd www.martinplanthire.co.uk J V Price Ltd www.jvprice.co.uk JC Bamford Excavators Ltd www.jcb.com JCB Finance Limited www.jcb-finance.com Jenkinson – Timothy Jennings – Gerard Jessiman – Keith JJ Training (UK) Limited www.jjtraining.org.uk JLG Industries (UK) Ltd www.jlg.com JMS Plant Hire www.jms-access.co.uk John Anderson www.specialistaccessnorthern.co.uk Kaizen Contract Services www.kaizengroup.co.uk Kaminski – Ian www.bjblifttrucks.co.uk Kardon Kontracts Ltd www.kardonkontracts.com KDM Hire Ltd www.kdmhire.com Kearney – John Kentec Training Ltd www.kentectraining.co.uk Keogh – Kevin Augustine www.kktrainingservices.co.uk KHL Group LLP www.khl.com Kimberly Access Ltd www.kimberlyaccess.co.uk King Highway Products Ltd www.skyking.co.uk Kingfisher Access Limited www.kingfisheraccess.com Kingscote Ltd t/a Webbs Training Services www.webbs-training.com KNT Training www.knt-training.co.uk LAS Plant Ltd www.lasplant.co.uk Latchways Plc www.latchways.com Laurie – Alan Thomas Lavendon Group plc www.lavendongroup.com Le Tissier – Steve www.eventsci.com Leeds Commercial Ltd www.leedscommercial.co.uk Lewis – Debbie Lifterz Ltd www.lifterz.co.uk Liftright Access Ltd www.liftrightaccess.com Light Hire Ltd www.lighthire.com Litenow Ltd www.litenow.co.uk Lockton – Michael www.locktonsafety.co.uk London Tower Service www.londontowerservice.co.uk Lopez – George Loxam Access Ltd www.loxam-access.co.uk LTC Training Services www.ltctrainingservices.co.uk M & J Engineers Ltd M B Plant www.mbplant.co.uk Mainline (1982) Ltd www.mainline-hire.co.uk Manitou UK Ltd www.manitou.com Manners – Nicholas Mark Elliott www.cdlighting.co.uk Mark One Hire Ltd www.mark1training.co.uk Maxwell – Paul McCowan – Ian Cameron McGill – Stephen McLaren Access Plant Hire www.mclarenaccess.co.uk MCS Ltd www.mcs.co.uk Meadows – Ian Meakes – Ian Mechanical Industrial Truck Training Services Ltd www.mitts-training.co.uk MECsafe Ltd www.mecsafe.co.uk Media Powerhouse Ltd www.media-powerhouse.com Mentor Training Ltd www.mentortraining.co.uk Merlo UK Ltd www.merlo.co.uk MEWP Consultancy Ltd MG Scotland Ltd www.mgs-training.co.uk MHA Training Ltd www.mikehammetttraining.co.uk Michael J Gallagher Contractors Ltd www.michaeljgallagher.co.uk Mid Glamorgan Fork Truck Training Services Ltd www.midglam-forktruck-training.co.uk Midland Access Platforms Ltd www.midlandaccessplatforms.co.uk MJF Cleaning Services www.mjfcleaningservices.co.uk MJM Training www.mjmtraining.com Mole – David William Moores Contract Cleaners www.moorescontractcleaners.co.uk Morse – Robert James Mr Plant Hire PLC www.mrplanthire.co.uk Mudway – Lee Muir – Brian Barron www.circleofsafetytraining.co.uk Muir – John www.ashvaletraining.com Mungovan – John Patrick Murison – Irvine www.abc-access.co.uk National Construction College www.nationalconstructioncollege.co.uk Nationwide Platforms Ltd www.nationwideplatforms.co.uk Neon Hire Service Ltd www.neonhire.co.uk Newlin – Clive Niftylift Ltd www.niftylift.com NIS Training Ltd www.nistraining.co.uk North East Access Training Ltd www.northeastaccesstraining.co.uk Northern Safety Ltd www.northernsafetyltd.co.uk O’Brien – Roger Oakbarn Training www.poweredaccesstraining.co.uk Omega Access North Ltd www.omegaaccessnorth.com One Stop Hire www.onestophire.com Onestop Access (Scotland) Ltd www.onestopaccessequipment.co.uk Operator Training Services Ltd www.operatortrainingservices.co.uk Ord Industrial and Commercial Supplies Ltd www.ordgroup.com Ormerod Management Services (T/as OMS) www.height-safe.com OTJ Training www.otjtraining.com Outreach Ltd www.outreachltd.co.uk P Chalk Ltd Palmer – Ian www.m-p-training.co.uk Paneless Services www.paneless-services.co.uk Paul Adorian Associates Paul Matthewson T/A Platform-Jockeys.Com www.platform-jockeys.com Peter Hird & Sons Ltd www.hird.co.uk Peter Jones Consulting PG Platforms Ltd www.pgplatforms.co.uk Phillips – Brian Pinehirst Decorating Contractors Ltd www.pinehirst.co.uk Pitt – Michael www.mpaccessservices.co.uk Placing Leaders Training Ltd www.pltraining.co.uk Planet Platforms Ltd www.planetplatforms.co.uk Plantfinder (Scotland) Ltd www.plantfinderlimited.co.uk Platform Hire Ltd www.platformhireltd.co.uk Platform Sales & Hire Ltd www.platformsales.co.uk Pop-Up Products Ltd www.popupproducts.co.uk Power Platform Services Ltd www.m25pps.com Power Towers Ltd www.powertowers.co.uk Powered Access Certification Ltd www.pac.uk.com RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013 27 Premier Platforms Ltd www.premierplatforms.org Primesight Ltd www.primesight.co.uk Pritchard – Paul Frank Progress Cleaning Services www.progresscleaningservices.co.uk Prolift Access Ltd www.proliftaccess.co.uk Promax Access Ltd www.promaxaccess.com Pyeroy Ltd www.pyeroy.co.uk QTS Group www.qtsgroup.com Quenault – Roger Paul www.4hire.je Ranger Equipment Ltd incorp. The Spiderlift Co www.rangergroup.co.uk Rapid Platforms Ltd www.rapidplatforms.co.uk Reddy – Philip Guy Reed – Tony Wayne www.classicdecoratorssouthwales.com RF Lifting & Access Ltd www.rflifting.co.uk Richards – Stephen B Ridgegear Ltd Rift Ltd www.riftuk.com Ritchies HGV Training Centre Ltd www.ritchiestraining.co.uk Riwal UK Ltd www.riwal.co.uk RMT Access Ltd www.rmt-accessltd.co.uk Roff – Andrew Martin www.prologisticstraining.com RS Industrial Services Ltd www.rsis.co.uk S.A.T. Services www.satservices.org Safe Access Solutions (SAS) Ltd www.safeaccesssolutions.co.uk Safe T Reach Ltd www.safe-t-reach.co.uk Safe Training Services (Southern) Ltd www.safetrainingservices.co.uk Safetymen Ltd www.safetymen.co.uk Sandham – Paul www.psat.co.uk Sandhurst Access Rentals www.sandhurst-accessrental.co.uk Sapphire Signs Ltd www.sapphiresigns.co.uk Sargent – Nigel John Saunders – Ian Scot-Train Ltd www.scot-train.com Scottish Access Services www.scotaccess.co.uk Select Plant Hire Company Ltd Sellars – David Shakespeare – Michael Keith Shaughnessy – Steve Sheldrake – Dean Shropshire County Trainers Ltd www.sctcentre.com Sibbald Ltd www.sibbaldtraining.com Sigma Access Training www.sigma-access-training.co.uk SIM Training Services Ltd Simian Skill Ltd Skipton Hire Centre Ltd T/A SHC Hire Centres www.shc.co.uk República Tcheca Rothlehner pracovní plošiny sro www.rothlehner.cz Statech S.R.O. www.statech.cz Romênia Industrial Access SA www.industrialaccess.ro Romlift-Serv. Srl www.romlift.ro Rússia TVH Rus LLC www.tvhrus.ru Singapura A&G Equipment Pte Ltd www.angequipment.com.sg Absolute Kinetics Consultancy Pte Ltd www.sg-akc.com Aerial Access Academy Pte Ltd Aly Energy Singapore Pte Ltd www.aly.com.sg APPS Machinery Pte Ltd ATC Equipment Pte Ltd Aver Asia (S) Pte Ltd www.averasia.com Bestlink Machinery Pte Ltd www.bestlinkmachinery.com.sg BMS Environmental Services Pte Ltd www.bmsgroup.com.sg BS Technology Pte Ltd www.bsgroup.com.sg Deluge Fire Protection (SEA) Pte Ltd www.deluge.com.sg Galmon (S) Pte Ltd www.galmon.com 28 RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2012 Genfor Lease Pte Ltd www.genfor.sg Haulotte Singapore Pte Ltd www.haulotte.sg JH Equipment & Services Pte Ltd www.jianhuang.com.sg JP Nelson Access Equipment Pte Ltd www.jpnelson.com.sg JP Nelson Equipment Pte Ltd www.jpnelson.com.sg LGS Prospect Resources Pte Ltd LH Construction and Machinery Leasing Pte Ltd www.lhb.com.sg Manitou Asia Pte Ltd www.manitou-group.com Modern (Singapore) Access & Equipment Pte. Ltd www.modernsg.com.sg Sin Heng Aerial Lifts Pte Ltd www.sinheng.com.sg Sinayah Segaran Spiderlift Asia Pte Ltd www.spiderliftasia.com ST Aerospace Ltd www.staero.aero Tat Hong Training Services Pte Ltd www.tathongtrainingcentre.com Terex Singapore Pte Ltd www.terex.com Trust Equiment Services Pte Ltd Sky Platform Hire Ltd Skyjack UK Ltd www.skyjack.com Small – Antony Smart Platform Rental Ltd www.smartplatforms.co.uk Smith – Chris Smith – Mark Anthony Smiths Equipment Hire www.smithsequipmenthire.com Snorkel www.snorkellifts.com South East Powerline Services Ltd www.brockwellsforestry.co.uk Southern Cranes & Access Ltd www.southerncranes.co.uk SpanSet Ltd www.spanset.co.uk Specialist Access Training t/a Britannia Int. Tr www.britanniaits.com Speedy Support Services Ltd www.speedyhire.co.uk Spiderlift www.spiderrentals.co.uk Spirit Network Ltd www.sprirtnetwork.co.uk Stage Electrics www.stage-electrics.co.uk Stall – Lionel James Stephen Walsh T/A Hy-Acc Services www.hyaccservices.co.uk Strand Facilities Services Ltd www.strandgroup.im Stray – Paul Streetlights Symonds – Mark System Training www.system-group.com Taylor Training Services (UK) Ltd TCA Lifting Limited www.tcalifting.com TDB Training Specialists Ltd www.tdbtraining.co.uk The Health & Safety People Ltd www.thsp.co.uk The Safety Maintenance Company Ltd www.safetymaintenancecompany.co.uk Thompson – Andy Thompson – Melvyn TIME – Versalift www.versalift.co.uk/ Tordoff – Michael Squire Total Electrical Ltd Total Hire & Sales www.totalhireandsales.co.uk Tower Hire (Services) Ltd www.towerhireservices.co.uk Tracked Access Platforms Ltd www.trackedaccessplatforms.com Tracked Spider Solutions www.trackedspidersolutions.co.uk Training 2000 Ltd www.training2000.co.uk Training-4-Safety www.training-4-safety.co.uk Trainrite Ltd www.trainriteuk.co.uk Treacher – David Truck Crane Services (UK) Ltd www.truckcraneservices.com True North Services Ltd Turner Access Ltd www.turner-access.co.uk Turner Tool Hire Ltd www.turneraccesshire.com TVH UK Ltd www.tvh-uk.co.uk Tyne & Wear Access www.tyneandwearaccess.co.uk UK Platforms Ltd www.ukplatforms.co.uk UK Tool Hire Ltd T/a UK Powered Access www.uktool.co.uk Urban Access www.urban-access.co.uk Valley Cleaning Services Ltd www.valleycleaningservices.co.uk Vasicevas – Mantas www.mv-forklifttraining.uk Vertikal Press Ltd www.vertikal.net Waldron – Neil Warren Access Ltd www.warrenaccesstraining.co.uk Warren Access Upton Ltd www.warrenaccesstraining.co.uk WEMO-tec UK Ltd www.wemo-tec.co.uk White – Phillip Michael WHS Safety Solutions Williams – William David Willsher – David James Wilson Access Hire Ltd www.wilsonaccess.co.uk Wollaston – Stuart Woodhead – Paul Workplatform Ltd www.workplatformltd.co.uk Wraith – Martin Wright – Martin Charles Gerrard Wright – Robert McKinnon Wright – Stephen John Youngman Group Ltd www.youngmangroup.com ZT Safety Systems Suécia Infobric www.infobric.co.uk Suíça Accès & Elévatique SA www.elevatique.ch Avesco Rent AG www.catrental.ch AzAs GmbH www.azas.ch Blu Wash Service SAGL www.bluwash.ch Bronto Skylift AG www.bronto.ch Camillo Vismara SA www.vismara.ch Chevalier Pierre www.chevalierp.ch Elmer – Peter www.elmer-s-h.ch Imboden Baumaschinen AG www.vermietung-raron.ch Kompetenzzentrum für Arbeitssicherheit AG www.komp-zentrum.ch/ Leuenberger – Bruno www.kkg.ch Lienhard – Heinz www.kkg.ch Lift-Ex AG www.liftex.ch Maltech.ch AG www.maltech.ch ME Machines Elévatrices SA www.memachines.ch Nacelles SA Neuwerth Logistics SA www.neuwerth.ch Regiomech www.regiomech.ch rent-it ag www.rentitag.ch Rosenbauer Schweiz AG www.rosenbauer.com Schweizerisches Kompetenzzentrum hfs GmbH www.skz-hfs.ch SkyAccess AG www.skyaccess.ch Skycraft NT AG www.skycraft.ch Stirnimann AG www.stirnimann.ch SVBL www.svbl.ch Swiss Logistics Academy AG www.sulsergroup.ch TCFT Trainingscenter Fördertechnik GmbH www.tcft.ch UP AG www.upag.ch Tailândia Fivebond Co Ltd www.fivebond.com Taiwan Ta Yeou Kao Kong Enterprise Co Ltd www.tayeou.com.tw Turquia Acarlar Makine www.acarlarmakine.com FATİH VİNÇ www.fatihvinc.com Hasel Istif Makinalari www.hasel.com Istanbul Vinç Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Stl. www.istanbulvinc.com Mak-Ser Makina Ltd. Şti. www.makserplatform.com Uruguai Elevaciones, S.A. www.elevaciones.com.uy TecnoAndamio – Nizepel SA www.tecnoandamio.com A autoridade mundial em plataformas aéreas Se usa uma destas, precisa de um destes. Centros de Formação/Treinamento Aprovados da IPAF treinam mais de 100.000 operadores a cada ano no uso seguro e eficiente de plataformas aéreas. O Cartão PAL da IPAF é reconhecido mundialmente em todas as indústrias como uma prova de que seus operadores foram treinados para os mais altos padrões de segurança e cumpre todos os prérequisitos legais. Encontre um centro de formação/treinamento aprovado pela IPAF em www.ipaf.org O programa de formação/ treinamento de operador da IPAF é certificado pela TÜV conforme a ISO 18878. www.ipaf.org Sede no Reino Unido IPAF Ltd Moss End Business Village Crooklands, Cumbria LA7 7NU UK Tel +44 (0)15395 66700 Fax +44 (0)15395 66084 [email protected] www.ipaf.org alemanha eUa itália IPAF–Deutschland Alter Schulhof 7 D-28717 Bremen Germany IPAF–North America 225 Placid Drive Schenectady NY 12303 USA IPAF-Italia Via Chieti 8 I-20154 Milano (MI) Italy Tel +49 (0)421 6260 310 Fax +49 (0)421 6260 321 Tel +1 518 280 2486 Tel: +39 02 319 206 50 Fax: +39 02 319 206 32 [email protected] www.ipaf.org/de [email protected] www.awpt.org [email protected] www.ipaf.org/it Benelux eUa Sudeste asiático IPAF–Benelux Oranjestraat 167 NL-3295 AS ’s-Gravendeel Netherlands IPAF USA Membership Office 800 Roosevelt Road Suite C-312 Glen Ellyn, IL 60137 USA IPAF-South East Asia 21 Bukit Batok Crescent #29-73 WCEGA Tower Singapore 658065 Tel +31 (0)6 3042 1042 Fax +31 (0)8 4710 0518 Tel: +1 630 942 6583 Fax: +1 630 790 3095 Tel: +65 9686 4191 [email protected] www.ipaf.org [email protected] www.ipaf.org/nl [email protected] www.ipaf.org Brasil espanha Suíça IPAF-Latin America Rua Andaluz 140 13.280-000 Vinhedo São Paulo Brazil IPAF–España Edificio Europa, 4a Planta c/ via de Francia, s/n recinto interior de la Zona Franca E-11011 Cadiz, Spain IPAF–Basel Dufourstrasse 11 CH-4052 Basel Switzerland Tel: +55 11 39588590 Tel +34 677 889 049 Fax +34 956 290 610 [email protected] [email protected] www.ipaf.org/pt [email protected] www.ipaf.org/es eaU França IPAF-UAE Villa 17, Courtyard 12 C/A Aldea, Dubailand Dubai United Arab Emirates (UAE) IPAF–Bâle Dufourstrasse 11 CH-4052 Bâle Switzerland Tel: +971 (0)55 3094 333 [email protected] www.ipaf.org Design gráfico: Creative Concern Tel +33 (0)1 30 99 16 68 [email protected] www.ipaf.org/fr Tel +41 (0)61 227 9000 Fax +41 (0)61 227 9009 [email protected] www.ipaf.org