stjameschurchrc.com - John Patrick Publishing Company

1854
THE PARISH FAMILY OF ST. JAMES
2016
162 Years of Ministry in the Ironbound
Served by:
Rev. Celso L. Martins Jr. CSSR, Pastor
Rev. Gerard G. Oberle, CSSR, Parochial Vicar
Rev. Clement M. Krug, CSSR, Parochial Vicar
Rev. Karl Esker CSSR, Parochial Vicar
Sr. Luiza Dal Moro MSCS,Brazilian Apostolate
Mr. John Lo Giudice, Finance Minister
Licínio Varino, Portuguese Musicians; Mary Crow, American Musicians and
Brazilians Musicians Group
Mr. Fred Lambusta, Ms. Josephine Cavalla, Trustees
Masses:
Saturday Evening: 4:00pm(winter)5:30pm(Eng)& 7pm (Port)
Sunday Morning: 7:30am (Braz), 9:00am (Braz)
10:45am (Port) & 12noon (Eng)
Sunday Evening: 6pm (winter) &
7pm (summer) Braz.
Weekday Mass in English - 7:45am daily
Mass and Novena to Our Lady of Perpetual Help:
English - Wednesdays 7:45am
Portuguese - Wednesdays 7:30pm
Holy Day Schedule: 7:45am & 5:00pm (Eng)
8:00pm (Brazilian)
BAPTISM PREPARATION: Class for Parents and Godparents by appointment.
MARRIAGE PREPARATION:
Couples contemplating this happy event must make an
appointment with a priest about a year in advance.
CARE OF THE SICK:
Please notify a priest as soon as possible so that proper
arrangements for visiting can be made. The hospital is now
restricted by law from calling us directly.
SACRAMENT OF RECONCILIATION:
The Sacrament of Reconciliation will be before the Saturday or
Sunday masses. Please ask the priest to attend you. Otherwise
we will have special times during the year. Or you can call the
Parish Center and ask the priest to hear your confession.
REGISTRATION IN THE PARISH:
Our parish family welcomes new members. Please call the
Parish Center so that we can get to know you better and
personally welcome you.
MISSAS:
Sábado: 4:00pm(inverno) 5:30pm (Ing) & 7:00pm (Bras)
Domingo: 7:30am (Bras), 9:00am (Bras),
10:45am (Port) e 12:00 (Ing)
Domingo à Noite: 6pm (Inverno) & 7pm (Verão) Bras
Missa Diária em Inglês: 7:45am (Ing)
Missa com Novena à N. Senhora do Perpétuo Socorro
Inglês - quarta-feira: 7:45am
Português - quarta-feira: 7:30pm
Dias Santos: 7:45am & 5:00pm (Ing)
8:00pm (Bras)
CURSO DE BATISMO: Para pais e padrinhos no Salão
Paroquial sempre na segunda quinta-feira de cada mês.
Celebração do batismo no primeiro domingo de cada mês.
Faça sua inscrição na Secretária da Paróquia antes do curso.
CURSO DE NOIVOS: Se voce está pretendendo se casar,
deve procurar a Igreja, e o padre com um ano de
antecedência. Os noivos devem marcar um apontamento
para a devida orientação.
VISITAS AOS DOENTES: Em caso de doença de um
familiar ou amigo, por favor comunique ao padre para que
seja dada a unção, os Ministros de Eucaristia podem levar a
comunhão aos que não podem sair de casa.
SACRAMENTO DA RECONCILIAÇÃO:
O Sacramento de Reconciliação será uma meia hora antes
das missas (sábado a noite e domingo a noite). Favor peça
ao padre para te atender. Ou poderá marcar uma hora na
casa paróquial, e o padre te atenderá.
MEMBROS DA PARÓQUIA: A comunidade paroquial se
une para dar as boas vindas aos novos membros de nossa
família. Por favor, visitem a casa paroquial. Queremos
conhecê-los na esperança de que se tornem membros ativos
da comunidade.
SECRETARY(SECRETÁRIAS BiLíngue): Rosimery Ferrari: 9am - 3 pm; Sinara Rocha: 2pm – 7pm
PARISH CENTER (CASA PAROQUIAL): 142 Jefferson St. Newark, NJ 07105 - (973) 344-8322
FAX (973) 344-6158 PARISH CENTER WEB-SITE: stjameschurchrc.com
IRONBOUND CATHOLIC ACADEMY: 973-589-0108
St. James R.C. Church
September 25, 2016
<<<< MASS INTENTIONS <<<<
SATURDAY, SEPTEMBER 24
7:45 Mass still available
5:30 Mass still available
7:00 Intentions Taken at Mass
SUNDAY, SEPTEMBER 25
7:30 Intentions Taken at Mass
9:00 Intentions Taken at Mass
10:45 Intentions Taken at Mass
12:00 Mass still available
7:00 pm Intentions Taken at Mass
MONDAY, SEPTEMBER 26
7:45 Mass still available
TUESDAY, SEPTEMBER 27
7:45 Mass still available
WEDNESDAY, SEPTEMBER 28
7:45 Mass still available
THURSDAY, SEPTEMBER 29
7:45 Mass still available
FRIDAY, SEPTEMBER 30
7:45 Mass still available
SATURDAY, OCTOBER 01
7:45 Mass still available
5:30 Mae & Dominick Morano, r/b son Gerard
7:00 Intentions Taken at Mass
SUNDAY, OCTOBER 02
1
Our Mother of Perpetual Help Devotions
Every Wednesday Morning Mass: 7:45 am
In Portuguese at the 7:30pm Mass + Novena
Regular Collection…...………………..$ 2,436.00
Dízimo…………………………………..$ 3100.00
Church Floor Campaign………………$ 3,200.00
ANNUAL FEAST OF OUR
LADY OF APARECIDA
7:30 Intentions Taken at Mass
9:00 Intentions Taken at Mass
10:45 Intentions Taken at Mass
12:00 Bernadette Gerhart, r/b cousin Joe
7:00 pm Intentions Taken at Mass
< = < = < = < = < = < = < = < = < =< =<
PRAYERS FOR THE SICK
Please remember in your prayers the sick
of our parish, especially for Shirley Gaskin, DonnaMaria Hardy, Akai Hall, Vilma Gurgel de Oliveira,
Angelina Luciana Samuel and Terezinha Nolla.
If you want prayers, please inform the parish
Secretary and we will place your name on the list.
< = <= < = < = < = < = < = < = < = < = < = <
SUNDAY, OCTOBER 09, 2016
Procession at 10 am.
Followed by Outdoor Mass
No 12 noon English Mass
Afterwards, Traditional Brazilian
Festivities.
655
St. James R.C. Church
September 25, 2016
2
I wish you a good week and may God bless you.
Father Celso Junior, CSsR.
Pastor
My dear Parishioners,
Summer has ended! Soon we will feel the
climate gradually getting cooler. Just like
everything in life, the seasons are always
changing, showing us that nothing is forever,
that there is always a change or
transformation that can occur.
We are not stationary beings. We are always
changing, and this tells us that our life is full of
good surprises and happiness.
Our campaign to change the flooring of the
church is now in full swing.
I have not spoken at all the Masses yet, but I
hope to speak about this personally. We have
already received many donations and our people
are really animated, ready to continue the work.
Thanks be to God!
Every person who donates twenty dollars will
make this offering in the name of anyone that he
or she desires. It could be a relative, a friend,
or even the donor. The name of this person will
be written on a special piece of paper and placed
beneath the tile. This way the name of the
chosen person will always be in the church, the
place where we celebrate and experience the
presence of God. The name of the donor will be
in a special book placed within the new altar, and
these people will be remembered at every Mass
that is celebrated.
Prevenção de Câncer para Mulher
acima de 40 anos
Mamograma e outros exames gratuitos
13 de Outubro - QUINTA
Local: St. James
Mulheres com menos de 40 anos, somente
com caso na familia ou se tiver algum sintoma.
Interessados ligar para secretaria.
O grupo de terço
Nª Sª das Graças convida
a todos para rezarem o
terço, todas as terças-feiras
às 8:00pm, na sala Nª Sª
Aparecida.
Please collaborate. Our campaign will continue
until the feast of Our Lady of Aparecida.
Speaking of this feast, our preachers will be
Fahter George Whattihier and Reginaldo
Padilha. They are Redemptorist missionaries
working in Brazil. Come, join us in this
celebration.
655
St. James R.C. Church
25 de Setembro de 2016
September 25, 2016
CALENDÁRIO SEMANAL DA COMUNIDADE
PORTUGUESA E BRASILEIRA
Meus queridos Paroquianos,
O verão está acabando! Estamos aos
poucos sentindo o clima esfriar. Como tudo na
vida, as estações sempre mudam, nos mostrando
que nada é para sempre, que sempre há uma
mudança e transformação que pode acontecer.
Não somos seres parados, sempre estamos em
transição, e isso garante que nossa vida seja
cheia de boas surpresas e alegrias.
Estamos em plena campanha do piso para
a mudança do piso, não falei em todas as missas
ainda, pois quero pessoalmente falar sobre ela.
Mas já arrecadamos bastante e o pessoal está
muito animado para trabalhar. Graças a Deus!
Cada pessoa que dá 20 dólares fará a doação em
nome de alguém que desejar. Pode ser um
parente, um amigo ou até mesmo o próprio
doador. Este nome será escrito em um papel
especial que será colocado abaixo de cada peça
do piso. Assim o nome escolhido sempre estará
dentro da Igreja, lugar de celebração e de
experiência com Deus também. O nome do
doador será colocado em um livro especial e
depositado dentro do altar, assim todo sacrifício
Eucarístico da missa será sempre rezado por
aquelas pessoas.
Colabore! Vamos fazer a campanha até
na festa de Nossa Senhora Aparecida.
E por falar em festa, na Festa de Aparecida os
pregadores serão os padres Jorge Whatthier e
Reginaldo Padilha. São redentoristas e grandes
missionários. Venha participar conosco!
Desejo para você uma ótima semana e que Deus
te abençoe!
3
Liturgia da Palavra
25/09 a 1/10 de 2016
2ª-: Jó 1,6-22 ; Sl 16(17),1. 2-3. 6-7 (R/. 6b) ; Lc
9,46-50
3ª-: Jó 3,1-3.11-17.20-23 ; Sl 87(88),2-3. 4-5. 6.
7-8 (R/. 3a) ; Lc 9,51-56
4ª-: Jó 9,1-12.14-16 ; Sl 87(88),10bc-11.12-13.14-15
(R/. 3a) ; Lc 9,57-62
5ª-: Dn 7,9-10.13-14 ou Ap 12,7-12a ; Sl 137(138),
1-2a.2bc-3.4-5 (R/. 1c) ; Jo 1,47-51
6ª-. Jó 38,1.12-21; 40,3-5 ; Sl 138(139),1-3. 7-8. 910. 13-14ab (R/. 24b) ; Lc 10,13-16
Sábado: Jó 42,1-3.5-6.12-16); Sl 118; Lc 10,17-24
RCC – Renovação Carismática
Dia: quinta- feira
Hora: 8pm
Father Celso Junior, CSsR.
Pastor
655
St. James R.C. Church
25 de Setembro de 2016
September 25, 2016
PROCURANDO EMPREGO
-Procura qualquer tipo trabalho.
Favor ligar Rosimari 973-568-7154
-Procura qualquer tipo de trabalho ou na
limpeza. Favor ligar Gabriela 973-489-1371
-Procura trabalho para cuidar de idosos ou
criança, fala inglês.
Favor ligar Caludia 201-667-7718
-Procura trabalho na limpeza.
Favor ligar Cintia: 973-718-1824
-Procura trabalho na limpeza. Possui experiência.
Favor ligar Rosi: 973-391-3101
-Procura trabalho na limpeza, baba, cuidar de
idosos. Pode ser live-in/
Favor ligar Claudione: 973-563-8480
-Procura trabalho na construção.
Favor ligar para Sandro: 862-452-5728
-Procura trabalho na construção / pedreiro.
Favor ligar para Salvador: 508-816-6582
QUARTO PARA ALUGAR
Procura quarto para alugar nos finais de semana.
Favor Ligar para Maria Oliveira: 914-703-2467.
APTO OU BASEMENT PARA ALUGAR
Procura apartamento para três pessoas ou 1 quarto
para duas pessoas..
Favor Ligar para Roseli: 862-241-0789
FOOD BANK
Estamos precisando de doações para as cestas
básicas.
Caixas de cereal
Arroz (embalagem pequena)
Sopa em lata
Leite parmalat de caixa
Açúcar
Milho
Macarrão
Molho de Tomate
Deus vos abençoe pela sua generosidade!
4
Dizimistas Aniversariantes
do mês de Setembro
Joaquim Silva
Jurandir Ortiz
Ana Caroline S. Girondzick
Samuel Camini
Eva Domingues
Maria Angelica
Jose Carlos da Silva
Shirleny Real
Silmara Hartman
Maria Pereira
Ivan Santana Guerra
Silvana dos Santos
Reinaldo Michalowski
Anathalia Niemes
Neuza P. Dias
Ronaldo do Vale
Juliano Pires
Maria Cleides de Souza Costa
Adelana S. dos Santos
Alessandra Reis
Regiane Santos
Bruna de Melo
Keziah Lacerda de Lima
Kayla Moreira
Luiz Carlos de Sousa Neto
Agnaldo Gomes Pains
Elane de Almeida Alves
Ana Maria Faleiros
Luciane Lopes Mendes
Sonilza M. Bertolini
Adriana Paula da Silva
Jussemi da Silva
Thais Candida de Morais
Derek Ribeiro
Jose Carlos B. Martins
Jose Carlos de Oliveira
Ronildo Marques
Genesis Assis Munoz
Gilda Marcia Garcia de Souza
Kallyne Damasceno Silva
Henrique Fagundes
Ueber Neves Oliveira
Miroslau Sautchuk
Izabel Cruz
Stella Camargo
Terezinha Pietrani
Marcelo Bresolin
Edmar Pinto Teixeira
19/09
19/09
19/09
19/09
20/09
20/09
20/09
20/09
20/09
20/09
21/09
21/09
21/09
22/09
22/09
22/09
22/09
22/09
23/09
23/09
23/09
23/09
23/09
23/09
24/09
24/09
24/09
24/09
25/09
25/09
25/09
25/09
25/09
27/09
27/09
28/09
28/09
29/09
29/09
29/09
29/09
29/09
30/09
30/09
30/09
30/09
30/09
30/09
FELIZ ANIVERSÁRIO
655
Alvarez Funeral Home, Inc.
240 Mt. Prospect Ave., Newark, NJ 07104
973-483-7000
Jaime Alvarez - Manager, NJ Lic. No. 4093 Rita T Alvarez - Director NJ Lic. No. 4949
Large parking lot on premises/ amplio estacionamiento
Affordable Prices/Precios moderados • Hablamos Español
Luciene (Lucy) S. Takagi, Psy.D., LLC
Psicóloga Brasileira
NJ License #4936 • NYS License #19014-1
Adultos, Adolescentes e Casais
Avaliações para Imigração
Consultas: Quintas e Sábados
Lique para Marcar Consulta
78 FILLMORE ST.
PRIMEIRO ANDAR: SUITE 2-3
NEWARK, NJ 07105
OLSHINS
PHARMACY
• Imigração, Petições Familiares, Cidadania,
• Detenção, Deportação, Asilo Político, TPS,
• Cancelamento de Deportação, Perdão, Apelações,
• Ação Diferida, Leis dos Jovens, Autorizações de Trabalho
Escritório em Newark
180 Ferry Street • Newark, NJ 07105
973-344-4600 • Fax 973-344-4601
Todas as nossas consultas são GRATIS
Dentista Brasileira
(Farmácia da Lafayette)
114 Congress St.
corner Lafayette St.
Newark, NJ 07105
O Tratamento que vocệ merece
Established 1907
Fala-se Português
Hablamos Español
973-344-7444
Cell: (973) 979-7987
Advogado Aníbal Romero
O advogado dos Latinos
Vanessa Azevedo
YOUR COMPLETE
COMMUNITY
PHARMACY
Plenty of Customer
Free Parking
Open 7 days a week
Including all Holidays
8 AM to 10 PM
973-344-9000
Ortho, Invisalign,
Implants, Crown,
Endo & General Dentistry
56 Ferry St.
Newark, NJ 07105
LORRAINE M. MEDEIROS, ESQ.
Attorney At Law & Mediator - NJ & NY
Falamos Português • Hablamos Español
Accidents • DWI • Wills & Estates • Immigration
Appeals • Litigation • Workers Compensation
Corporate • Real Estate • Divorce/Family • Tax Appeals
56 Ferry St., Newark, NJ
973-589-1785
Pontal Brazil
GARCES, GRABLER
LEBROCQ
Pontal Brazil opção certa para você
Produtos Brasileiros • Remessa Para O Brasil
Notário Público
973-344-5032 • 973-991-0707 • Fax: 973-344-5023
Law Offices/ Oficinas De Abogados
204 Walnut St. esquina com Pacific St. Newark, NJ
www.pontalbrazil.com
20 Green Street
Newark, NJ 07102
973-797-9309
290 Ferry St., Newark, NJ 07105
STEPHANIE COUTO, Sales Associate
Tel.: 973.817.7700 • Cell: 973.856.0461
Fax: 973.817.8588
email: [email protected]
I Speak English, Portuguese & Spanish
Fax: 973-848-1601
[email protected]
Call me for a FREE Home Market Analysis
130 Pulaski St., Newark, NJ 07105
973.600.1389
[email protected]
10%
Discount
with
Bulletin
Wedding Invitations
& Holiday Cards
Log Onto
www.jppc.net
conveniently from your home or office.
ONLINE CATALOG • ONLINE ORDERING • ONLINE PROOFING
All Major Credit Cards Accepted
FREE UPS GROUND SHIPPING!
109 Monroe St., Ste #202, Newark, NJ 0705
862-262-5380
www.traditionalkarateofnewark.org
facebook.com/TraditionalKarateOfNewark
655 St. James, Newark, NJ (back) FX
¿Segunda Opinión?
Cualquier
asunto legal
Llame Abogado
Sanchez
Consulta GRATIS
973-643-8900
Sirviendo nuestra gente!
John Patrick Publishing Co., Inc. 1.800.333.3166 • www.jppc.net