RS232 to RS485 Interface ATS1741 RS232 to RS485

RS232 to RS485 Interface ATS1741 RS232 to RS485

ATS1741
RS232 to RS485 Interface
RS232 to RS485 Interface
MOUNTING THE UNIT
The board has a standard Aritech 'B' size footprint, mountable in existing
Aritech metalwork.
CONNECTIONS J2
+12 V
0V
D+
D-
12 VDC supply input. 100 mA maximum.
Negative supply.
Positive data connection of the RS485 databus.
ATS1741 (RS485 to RS232 interface) - ATS1741 (RS485 to RS232
interface)
ATS1741 (RS485) ATS1741 (RS485)
Remarks
+12 V
Connect to a 12 VDC power supply
0V
0V
D+
D+
D-
D-
Negative data connection of the RS485 databus.
Units can be up to 1.5 km from the 4-door DGP or control
panel, depending on the type of cable used. Recommended
cable is WCAT 52/54; 2-pair twisted, shielded, data cable.
CONNECTIONS J1
+12 V
Do not power the ATS1741 from different power supplies unless
you disconnect the +12 V wiring between those units. Ensure the
power supplies are isolated, especially the GND.
!
ATS1741 (RS485 to RS232 interface)- ATS1801 (Computer/Printer
interface)
TX
RS232 data transmit.
ATS1741 (RS232)
RX
RS232 data receive.
TX
RxD
CTS
Clear to send.
RX
TxD
RTS
Request to send.
GND
Isolated RS232 ground.
LEDS
TX LED
LED flashes to indicate data is being received in as RS232 and
transmitted out as RS485.
RX LED
LED flashes to indicate data is being received in as RS485 and
transmitted out as RS232.
ATS1801 Port Computer
CTS*
*Not connected
RTS*
Not connected
GND
GND
*Link RTS-CTS
*+12 V on CTS
DATA BUS SYSTEM VIA MODEM
The shield of each length of data cable is only connected to earth at one end.
The connections between ATS1741 and the modem are as follows:
EXTENDED DISTANCES BETWEEN TITAN AND ATS1801
ATS 1741
Modem
DB25
DB9
ATS1741 (RS485 to RS232 interface) to PC
TX
RX
Pin2
Pin3
RX
TX
Pin3
Pin2
RTS
CTS
Pin5
Pin8
CTS
RTS
Pin4
Pin7
GND
GND
Pin7
Pin5
ATS1741 (RS232)
PC (RS232)
Pin Names
Pin Names
DB25
DB9
TX
RX
3
2
RX
TX
2
3
*CTS
*Not connected
6,8,20
1,4,6
*RTS
*Not connected
-
-
GND
GND
7
5
*Link RTS-CTS
*Link RTS-CTS
4-5
7-8
LINKS
TERM
EARTH
© 2003 GE Interlogix B.V.
All Rights Reserved
Refer to the control panel installation guide.
{
MAINST-ATS1741
12/2003
Interface RS232 vers RS485
MONTAGE DE L'UNITE
ATS1741 vers ATS1741 (Interface RS485 vers RS232)
La carte est au format Aritech 'B' standard et peut être installée dans un
coffret Aritech existant.
CONNEXIONS J2
+12 V
Entrée 12 VCC. 100 mA maximum.
0V
Alimentation négative.
D+
Connexion de données positive du bus de données RS485.
D-
Connexion de données négative du bus de données RS485.
ATS1741 (RS232) ATS1741 (RS232)
Remarques
+12 V
+12 V
0V
0V
Connecter à une alimentation 12
VCC à
ti d'
t l
D+
D+
D-
D-
!
Les unités peuvent se trouver à une distance de 1,5 km de la
centrale ou du contrôleur à 4 portes, selon le câble utilisé.
Câble WCAT 52/54 recommandé ; câble de données blindé
avec 2 paires torsadées.
CONNEXIONS J1
TX
Transmission de données RS232.
RX
Réception de données RS232.
CTS
Prêt à émettre.
RTS
Demande pour émettre.
GND
Connecteur RS232 à la terre isolée.
ATS1741 vers ATS1801 (Interface Ordinateur/Imprimante)
ATS1741 (RS232)
VOYANTS LUMINEUX
Voyant TX
Voyant RX
Cable
ATS1801
TX
RXD
RX
TXD
CTS*
Aucune connexion
RTS*
Aucune connexion
Mettre un + 12v sur CTS
GND
Le voyant clignote pour indiquer que des données sont reçues
en tant que RS232 et transmises en tant que RS485.
GND
*shunter RTS-CTS
Le voyant clignote pour indiquer que des données sont reçues
en tant que RS485 et transmises en tant que RS232.
SYSTÈME DE BUS DE DONNÉES VIA MODEM
Une seule extrémité de câble blindé est reliée à la terre.
RACCORDEMENTS
ATS1741 (interface RS485 à RS232) vers PC
ATS1741 (RS232)
Noms des broches
Ne mettez pas l'ATS1741 sous tension à partir d'une
alimentation différente, à moins de déconnecter le câble +12 V
qui relie ces unités. Veillez à ce que l'alimentation soit isolée et
particulièrement la connexion GND.
ATS 1741
Modem
DB25
DB9
DB25
DB9
TX
RX
Broche2
Broche3
TX
3
2
RX
TX
Broche3
Broche2
RX
2
3
RTS
CTS
Broche5
Broche8
*CTS
cable
Les connexions entre l'ATS1741 et le modem sont les suivantes :
PC (RS232)
Aucune connexion
*RTS
Aucune connexion
shunter
shunter
CTS
RTS
Broche4
Broche7
6,8,20
1,4,6
GND
GND
Broche7
Broche5
-
-
CAVALIERS
GND
7
5
*Shunter RTS-CTS
shunter
shunter
TERM
EARTH
4-5
7-8
Consultez le guide d'installation de la centrale.
{
Interface RS232 naar RS485
MONTAGE
CTS
De kaart heeft het standaard Aritech B-formaat, en is te monteren in
bestaande Aritech constructies.
RTS
Request to send.
GND
Geïsoleerde massa RS232.
AANSLUITINGEN J2
+12 V
0V
D+
D-
Clear to send.
LED’S
12 VDC voedingsaansluiting. Maximaal 100 mA.
Negatieve voeding.
Positieve data-aansluiting van de RS485 databus.
Negatieve data-aansluiting van de RS485 databus.
Eenheden kunnen tot op 1,5 km van het controlepaneel
liggen, afhankelijk van gebruikt kabeltype. Aanbevolen
kabeltype is WCAT 52/54, 2-pair twisted, afgeschermde
netwerkkabel.
TX LED
LED knippert om aan te geven dat data wordt ontvangen als
RS232 en verzonden als RS485.
RX LED
LED knippert om aan te geven dat data wordt ontvangen als
RS485 en verzonden als RS232.
GROTERE AFSTANDEN TUSSEN TITAN EN ATS1801
ATS1741 (Interface RS485 naar RS232) naar PC
AANSLUITINGEN J1
ATS1741 (RS232)
PC (RS232)
TX
RS232 data transmit.
PIN-namen
PIN-namen
DB25
RX
RS232 data receive.
TX
RX
3
2
RX
TX
2
3
*CTS
*Niet aangesloten
6,8,20
1,4,6
2
DB9
*RTS
*Niet aangesloten
-
-
CTS*
GND
GND
7
5
RTS*
*Niet aangesloten
*Koppeling RTS-CTS
*Koppeling RTS-CTS
4-5
7-8
GND
GND
*Koppeling RTS-CTS
*+12 V op CTS
ATS1741 (Interface RS485 naar RS232) - ATS1741 (Interface RS485 naar
RS232)
*Niet aangesloten
ATS1741 (RS485) ATS1741 (RS485)
Opmerkingen
DATABUSSYSTEEM VIA MODEM
+12 V
+12 V
De mantel van elke datakabel is slechts aan één kant op massa aangesloten.
0V
0V
Aansluiten op 12 VDC voeding van
een controlepaneel
D+
D+
D-
D-
!
De aansluitingen tussen de ATS1741 en de modem zijn als volgt:
Sluit de ATS1741 niet aan op verschillende voedingen tenzij u
de 12 V bedrading tussen de voedingen loskoppelt. Zorg dat de
voedingen zijn geïsoleerd, in het bijzonder de massaaansluiting(en).
ATS1741 (Interface RS485 naar RS232)- ATS1801 (Computer-/Printerinterface)
ATS1741 (RS232)
ATS1801-poort computer
TX
RxD
RX
TxD
ATS 1741
Modem
DB25
DB9
TX
RX
Pin2
Pin3
RX
TX
Pin3
Pin2
RTS
CTS
Pin5
Pin8
CTS
RTS
Pin4
Pin7
GND
GND
Pin7
Pin5
KOPPELINGEN
TERM (AANSLUITING)
MASSA
{
Zie installatiehandleiding controlepaneel.
Interfaccia RS232 a/ RS485
INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ
Interconnessione tra due ATS1741
L'ATS1740 è una scheda formato standard Aritech tipo “B”, inseribile in uno dei
contenitori metallici esistenti.
ATS1741 (RS485) ATS1741 (RS485)
Osservazioni
+12 V
+12 V
Collegare all’alimentazione a 12 V
CONNESSIONI J2
0V
0V
+12 V
0V
D+
Ingresso alimentazione a 12 V cc. 100 mA massimo.
Negativo.
Connessione positiva del bus dati RS485.
D-
Connessione negativa del bus dati RS485.
D+
D+
D-
D-
!
Le unità possono trovarsi fino a 1,5 km dal concentratore a 4
varchi o dalla centrale, secondo il tipo di cavo utilizzato. Il
cavo dati consigliato è il tipo WCAT 52/54, cavo schermato a
due coppie twistate.
Non alimentare l’ATS1741 da alimentazioni diverse senza avere
scollegato il cavo da +12 V tra queste unità. Assicurarsi che le
alimentazioni siano isolate, in particolare la massa.
ATS1741 (da RS485 a RS232)- ATS1801 (Computer/Stampante)
CONNESSIONI J1
ATS1741 (RS232)
Porta computer ATS1801
TX
Trasmissione dati RS232.
TX
RxD
RX
Ricezione dati RS232.
RX
TxD
CTS
Pronto all’invio dati (Clear to send).
RTS
Richiesta di invio dati (Request to send).
GND
Massa isolata RS232.
LED
TX LED
Il LED lampeggia per indicare la ricezione di dati come RS232 e
ritrasmessi come RS485.
RX LED
Il LED lampeggia per indicare la ricezione di dati come RS485 e
ritrasmessi come RS232.
Denominazione Pin
Denominazione Pin
DB25
DB9
TX
RX
3
2
RX
TX
2
3
*CTS
*Non connesso
6,8,20
1,4,6
*RTS
*Non connesso
-
-
GND
GND
7
5
*Cavallotto RTS-CTS
*Cavallotto RTS-CTS
4-5
7-8
Non connesso
GND
GND
*Cavallotto RTS-CTS
*+12 V su CTS
La schermatura di ogni sezione di cavo dati deve essere collegata a massa ad
una sola estremità.
Le connessioni tra ATS1741 ed il modem sono:
ATS1741 (interfaccia RS485 a/ RS232) connesso al PC
PC (RS232)
*Non connesso
RTS*
SISTEMA BUS DATI TRAMITE MODEM
DISTANZE ESTESE TRA TITAN E ATS1801
ATS1741 (RS232)
CTS*
ATS 1741
Modem
DB25
DB9
TX
RX
Pin2
Pin3
RX
TX
Pin3
Pin2
RTS
CTS
Pin5
Pin8
CTS
RTS
Pin4
Pin7
GND
GND
Pin7
Pin5
CAVALLOTTI
TERM
Fare riferimento al manuale di installazione della centrale.
MESSA A TERRA
{
3
Interfejs RS232 na RS485
MONTAŻ JEDNOSTKI
ATS1741 (interfejs RS485 na RS232) - ATS1741 (interfejs RS485 na
RS232)
Płytka ma standardowy rozmiar Aritech 'B', możliwy do zamontowania
w istniejącej metalowej obudowie Aritech.
POŁĄCZENIA J2
+12 V
Wejście zasilania 12 V prądu stałego. 100 mA maks.
0V
Ujemne napięcie zasilania.
D+
Dodatni przewód danych magistrali RS485.
D-
Ujemny przewód danych magistrali RS485.
ATS1741 (RS485)
ATS1741 (RS485)
Uwagi
+12 V
+12 V
0V
0V
Podłączyć do napięcia zasilania
12 V prądu stałego z jednej
centrali
D+
D+
D-
D-
Jednostki mogą być oddalone nawet o 1,5 km od modułu
MZD dla 4-drzwi lub od centrali, zależnie od typu użytego
kabla. Zalecany jest kabel danych typu WCAT 52/54; 2 pary
skręcone, ekranowane.
Modułów ATS1741 nie wolno zasilać z innych zasilaczy, chyba,
że będzie odłączony przewód +12 V między tymi jednostkami.
Należy sprawdzić, czy zasilacze są izolowane, szczególnie
uziemienie GND.
!
POŁĄCZENIA J1
ATS1741 (interfejs RS485 na RS232) - ATS1801 (interfejs
komputera/drukarki)
TX
Dane nadawane RS232.
RX
Dane odbierane RS232.
ATS1741 (RS232)
ATS1801 Port komputera
CTS
Sygnał CTS.
TX
RxD
RTS
Sygnał RTS.
RX
TxD
Izolowana ziemia RS232.
CTS*
* Nie podłączony
DIODY LED
RTS*
* Nie podłączony
Dioda LED TX
Dioda LED błyska wskazując, że dane są odbierane
w standardzie RS232, a wysyłane w standardzie RS485.
GND
GND
*Połączenie RTS-CTS
*+12 V na CTS
GND
Dioda LED RX
Dioda LED błyska wskazując, że dane są odbierane
w standardzie RS485, a wysyłane w standardzie RS232.
SYSTEMOWA MAGISTRALA DANYCH ZA POŚREDNICTWEM MODEMU
WYDŁUŻONE ODLEGŁOŚCI MIĘDZY SYSTEMEM TITAN
A MODUŁEM ATS1801
Ekran przewodu danych o każdej długości jest połączony z ziemią tylko
na jednym końcu.
ATS1741 (interfejs RS485 na RS232) do komputera PC
Połączenia między modułem ATS1741 a modemem są następujące:
ATS1741 (RS232)
PC (RS232)
Nazwy styków
Nazwy styków
DB25
ATS 1741
Modem
DB25
DB9
DB9
TX
RX
Styk2
Styk3
TX
RX
3
2
RX
TX
Styk3
Styk2
RX
TX
2
3
RTS
CTS
Styk5
Styk8
*CTS
* Nie podłączony
6,8,20
1,4,6
CTS
RTS
Styk4
Styk7
*RTS
* Nie podłączony
-
-
GND
GND
Styk7
Styk5
GND
GND
7
5
ZWORY
*Połączenie RTS-CTS
* Połączenie RTS-CTS
4-5
7-8
TERM
ZIEMIA
Sprawdź w instrukcji instalacji centrali.
{
Interface RS232 para RS485
INSTALAÇÃO DA UNIDADE
RTS
Request to send.
A placa tem as dimensões de uma placa de circuito impresso do tipo Aritech
“B”, montável em estruturas metálicas da Aritech já existentes.
GND
Massa RS232 isolada.
LEDS
LIGAÇÕES J2
+12 V
Input de alimentação de 12 Vdc. 100 mA máximo.
0V
Alimentação negativa.
D+
Ligação positiva de dados do databus RS485.
D-
Ligação negativa de dados do databus RS485.
LED TX
LED cintila para indicar que os dados estão a ser recebidos
como RS232 e transmitidos como RS485.
RX LED
LED cintila para indicar que os dados estão a ser recebidos
como RS485 e transmitidos como RS232.
AUMENTAR AS DISTÂNCIAS
ENTRE O TITAN E O ATS1801
ATS1741 ( interface RS485 para RS232) para PC
As unidades podem estar até 1,5 km de distância do DGP de
4 portas ou do painel de controlo, dependendo do tipo de
cabo utilizado. O cabo recomendado é o WCAT 52/54; cabo
de dados de 2 pares torçado e blindado.
LIGAÇÕES J1
ATS1741 (RS232)
PC (RS232)
Nomes dos pinos
Nomes dos pinos
DB25
DB9
TX
RX
3
2
TX
Transmissão de dados RS232.
RX
TX
2
3
RX
Recepção de dados RS232.
*CTS
*Não ligado
6,8,20
1,4,6
CTS
Clear to send.
*RTS
*Não ligado
-
-
4
GND
GND
7
5
CTS*
*Link RTS-CTS
*Link RTS-CTS
4-5
7-8
RTS*
Não ligado
GND
GND
*Link RTS-CTS
*+12 V em CTS
ATS1741 ( interface RS485 para RS232) - ATS1741 ( interface RS485
para RS232)
ATS1741 (RS485) ATS1741 (RS485)
Observações
+12 V
+12 V
0V
0V
Ligar a uma fonte de alimentação
de 12 Vdc de um painel de
controlo
D+
D+
D-
D-
!
*Não ligado
SISTEMA DE DATA BUS VIA MODEM
A blindagem de cada extensão de cabo de dados só está ligada à terra numa
extremidade.
As ligações entre ATS1741 e o modem são as seguintes:
Não ligue o ATS1741 a partir de fontes de alimentação
diferentes a menos que desligue a cablagem de +12 V entre
essas unidades. Certifique-se de que as fontes de
alimentação estão isoladas, especialmente o GND.
ATS1741 ( interface RS485 para RS232)- ATS1801
(Interface Computador/Impressora)
ATS 1741
Modem
DB25
DB9
TX
RX
Pino2
Pino3
RX
TX
Pino3
Pino2
RTS
CTS
Pino5
Pino8
CTS
RTS
Pino4
Pino7
GND
GND
Pino7
Pino5
ATS1741 (RS232)
Porta ATS1801 – computador
TX
RxD
LINKS
RX
TxD
TERM
TERRA
Ver guia de instalação do painel de controlo.
{
RS232- til RS485-grensesnitt
MONTERE ENHETEN
ATS1741 (RS485- til RS232-grensesnitt) - ATS1741 (RS485- til RS232grensesnitt)
Kortet har standard Aritech-størrelse "B", som kan monteres i eksisterende
Aritech-kapslinger.
TILKOBLINGER J2
+12 V
0V
D+
D-
12 VDC strømforsyningsinngang. Maksimalt 100 mA.
Negativ strømforsyning.
Den positive datatilkoblingen til RS485-databussen.
Den negative datatilkoblingen til RS485-databussen.
Enheter kan befinne seg opp til 1,5 km fra 4-dørs US eller
sentralapparat, avhengig av hvilken kabel som brukes.
WCAT 52/54 anbefales, 2-pars tvunnet, skjermet datakabel.
ATS1741 (RS232) ATS1741 (RS232)
Merknader
+12 V
Kobles til en 12 VDC
0V
+12 V
0V
D+
D+
D-
DTilfør ikke strøm til ATS1741 fra forskjellige strømforsyninger
med mindre du kobler fra +12 V-kablingen mellom disse
enhetene. Pass på at strømforsyningene er isolerte, spesielt
jordingen.
!
TILKOBLINGER J1
ATS1741 (RS485- til RS232-grensesnitt)- ATS1801 (datamaskin/skrivergrensesnitt)
TX
Sending av RS232-data.
RX
Mottak av RS232-data.
ATS1741 (RS232)
CTS
Klar til sending.
TX
RxD
RTS
Forespørsel om sending.
RX
TxD
GND
Isolert RS232-jord.
CTS*
*Ikke tilkoblet
LED-ER
TX LED
LED som blinker for å indikere at data mottas som RS232 og
sendes ut som RS485.
RX LED
LED som blinker for å indikere at data mottas som RS485 og
sendes ut som RS232.
ATS1801 datamaskinport
RTS*
Ikke tilkoblet
GND
GND
*Link RTS-CTS
*+12 V ved CTS
DATABUSSYSTEM VIA MODEM
Skjermingen på hver datakabellengde kobles kun til jord ved én av endene.
UTVIDEDE AVSTANDER MELLOM TITAN OG ATS1801
Tilkoblingen mellom ATS1741 og modemet er som følger:
ATS1741 (RS485- til RS232-grensesnitt) til PC
ATS 1741
Modem
DB25
DB9
TX
RX
Pinne 2
Pinne 3
DB9
RX
TX
Pinne 3
Pinne 2
2
RTS
CTS
Pinne 5
Pinne 8
2
3
CTS
RTS
Pinne 4
Pinne 7
*Ikke tilkoblet
6,8,20
1,4,6
GND
GND
Pinne 7
Pinne 5
*RTS
*Ikke tilkoblet
-
-
GND
GND
7
5
*Link RTS-CTS
*Link RTS-CTS
4-5
7-8
ATS1741 (RS232)
PC (RS232)
Pinnenavn
Pinnenavn
DB25
TX
RX
3
RX
TX
*CTS
LINKER
5
TERM
Se i installasjonsveiledningen for sentralapparatet.
JORDING
{
Interface entre RS232 y RS485
MONTAJE DE LA UNIDAD
ATS1741 (interface entre RS485 y RS232) - ATS1741 (interface entre
RS485 y RS232)
Esta placa tiene una distribución Aritech 'B' estándar que permite montarla en
cajas metálicas Aritech.
CONEXIONES J2
+12 V
0V
D+
D-
Entrada de alimentación de 12 V de CC. 100 mA como
máximo.
Alimentación negativa.
Conexión de datos positiva del bus de datos RS485.
Conexión de datos negativa del bus de datos RS485.
Las unidades deben estar a una distancia máxima de 1,5 km
del DGP de 4 puertas o del panel de control (la distancia
dependerá del tipo de cable que se utilice). Se recomienda
utilizar un cable de datos apantallado de 2 pares trenzados,
tipo WCAT 52/54.
ATS1741 (RS485) ATS1741 (RS232)
Comentarios
+12 V
+12 V
Se debe conectar con una fuente
0V
0V
D+
D+
D-
DNo se debe suministrar alimentación a la unidad ATS1741 desde
distintas fuentes de alimentación, a menos que se desconecten
los cables de +12 V entre las distintas unidades. Asegúrese de
que las fuentes de alimentación están aisladas, especialmente
GND.
!
ATS1741 (interface entre RS485 y RS232) - ATS1801 (interface con el PC
y la impresora)
CONEXIONES J1
TX
Transmisión de datos a través de RS232.
ATS1741 (RS232)
RX
Recepción de datos a través de RS232.
TX
RxD
CTS
Clear to Send (Limpiar buffer para enviar)
RX
TxD
RTS
Request to Send (Petición de envío).
CTS*
*Sin conexión
GND
Tierra de RS232 aislada.
RTS*
Sin conexión
GND
GND
*Unir RTS-CTS
*+12 V en CTS
LED
TX LED
Este LED parpadea para indicar que se están recibiendo datos
desde RS232 y que se están transmitiendo a través de RS485.
RX LED
Este LED parpadea para indicar que se están recibiendo datos
desde RS485 y que se están transmitiendo a través de RS232.
Puerto para PC de ATS1801
SISTEMA DE BUS DE DATOS VÍA MÓDEM
La pantalla para cada longitud de cable de datos sólo se conecta a tierra en
un extremo.
Las conexiones entre la unidad ATS1741 y el módem son las siguientes:
DISTANCIAS EXTENDIDAS ENTRE TITAN Y ATS1801
ATS1741 (interface entre RS485 y RS232) a PC
ATS 1741
Módem
DB25
DB9
TX
RX
Pin2
Pin3
ATS1741 (RS232)
PC (RS232)
RX
TX
Pin3
Pin2
Nombres de patillas
Nombres de patillas
DB25
DB9
RTS
CTS
Pin5
Pin8
TX
RX
3
2
CTS
RTS
Pin4
Pin7
RX
TX
2
3
GND
GND
Pin7
Pin5
*CTS
*Sin conexión
6,8,20
1,4,6
*RTS
*Sin conexión
-
-
GND
GND
7
5
*Enlace RTS-CTS
*Enlace RTS-CTS
4-5
7-8
PUENTES
TERM
EARTH
Consulte el manual de instalación del Panel de control.
{
RS232 til RS485 interface
MONTERING AF ENHEDEN
RX LED
Kortet har en standard Aritech 'B' printplade, der kan monteres i et
eksisterende Aritech-kabinet
UDVIDEDE AFSTANDE MELLEM TITAN OG ATS1801
TILSLUTNINGER J2
+12 V
0V
D+
D+
ATS1741 (RS485 til RS232 interface) til PC
12 V dc forsyning. Maksimalt 100 mA.
Negativ forsyning.
RS485-databussens positive datatilslutning.
RS485-databussens negative datatilslutning.
Enheder kan være op til 1,5 km fra 4-dørs DGP'en eller
centralenheden, afhængigt af hvilket kabel der bruges.
WCAT 52/54 anbefales. 2-parsnoet skærmet datakabel.
TILSLUTNINGER J1
TX
RS232-dataoverførsel.
RX
RS232-datamodtagelse.
LED blinker for at angive, at der modtages data som RS485 og
overføres data som RS232.
ATS1741 (RS232)
PC (RS232)
Navne på ben
Navne på ben
DB25
TX
RX
3
2
RX
TX
2
3
DB9
CTS
*Ikke tilsluttet
6,8,20
1,4,6
RTS
*Ikke tilsluttet
-
-
GND
GND
7
5
*Kæden RTS-CTS
*Kæden RTS-CTS
4-5
7-8
ATS1741 (RS485 til RS232 interface) - ATS1741 (RS485 til RS232
interface)
CTS
Klar til at sende.
ATS1741 (RS485) ATS1741 (RS485)
Bemærkninger
RTS
Anmodning om at sende.
+12 V
GND
Isoleret RS232-jord.
0V
0V
Tilslutter til en 12 V dc
strømforsyning fra én centralenhed
D+
D+
D+
D+
LED'S
TX LED
LED blinker for at angive, at der modtages data som RS232 og
overføres data som RS485.
6
+12 V
!
Fød ikke ATS1741 fra forskellige strømforsyninger, medmindre
du frakobler +12 V kablet mellem disse enheder. Sørg for, at
strømforsyningerne er isolerede, specielt GND'en
DATABUSSYSTEM VIA MODEM
Afskærmningen på datakablerne tilsluttes kun til jord i den ene ende.
Tilslutningerne mellem ATS1741 og modemet er følgende:
ATS1741 (RS485 til RS232 interface)- ATS1801 (Computer/printer
interface)
ATS 1741
Modem
DB25
DB9
TX
RX
Ben2
Ben3
ATS1741 (RS232)
ATS1801 Port Computer
RX
TX
Ben3
Ben2
TX
RxD
RTS
CTS
Ben5
Ben8
RX
TxD
CTS
RTS
Ben4
Ben7
CTS
*Ikke tilsluttet
GND
GND
Ben7
Ben5
RTS
Ikke tilsluttet
GND
GND
LINKS
*Kæden RTS-CTS
*+12 V på CTS
TERM
EARTH
Se installationshåndbogen til centralenheden.
{
Interface RS232/RS485
MONTERING
ATS1741 (RS485 till RS232-gränssnittet) – ATS1741 (dator/skrivargränssnittet)
Kortet har ett Aritech ”B” footprint av standardtyp som kan monteras i
befintliga Aritech-metallstrukturer.
ATS1741 (RS232)
ANSLUTNINGAR J2
+12 V
0V
D+
D-
12 V DC spänningsmatning. 100 mA maximalt.
0 V DC
Positiv datasignal för RS485-databussen.
Negativ datasignal för RS485-databussen.
Enheter kan befinna sig på upp till 1,5 km avstånd från en 4dörrars DGP eller centralapparat beroende på vilken typ av
kabel som används. WCAT 52/54; 2-pars tvinnad, skärmad
datakabel rekommenderas.
RS232 dataöverföring.
RX
RS232 datamottagning.
CTS
Klar att sända.
RTS
Begär att få sända.
GND
Isolerad RS232-jord.
När LED blinkar indikeras att data tas emot som RS232 och
sänds som RS485.
RX LED
När LED blinkar indikeras att data tas emot som RS485 och
sänds som RS232.
ATS1741 (RS232)
PC (RS232)
Stift benämningar
Stift benämningar
DB25
TX
RX
3
2
RX
TX
2
3
DB9
*CTS
*Inte ansluten
6,8,20
1,4,6
*RTS
*Inte ansluten
-
-
GND (jord)
*Bygel RTS-CTS
GND (jord)
7
5
*Bygel RTS-CTS
4–5
7–8
ATS1741 (RS485 till RS232-gränssnittet) - ATS1741 (RS485 till RS232gränssnittet)
ATS1741 (RS232) ATS1741 (RS232)
Anmärkningar
+12 V
Anslut till en 12 VDC-strömkälla
från en centralapparat.
0V
D–
D–
!
Inte ansluten
JORD
JORD
*Bygel RTS-CTS
*+12 V på CTS
ATS 1741
Modem
DB25
DB9
TX
RX
Pin2
Pin3
RX
TX
Pin3
Pin2
RTS
CTS
Pin5
Pin8
CTS
RTS
Pin4
Pin7
GND
GND
Pin7
Pin5
TERM
JORD
ATS1741 (RS485 till RS232-gränssnittet) till pc
D+
*Inte ansluten
RTS*
BYGLAR
FÖRLÄNGDA AVSTÅND MELLAN TITAN OCH ATS1801
D+
CTS*
Kopplingarna mellan ATS1741 och modemet är följande:
TX LED
0V
TxD
Skärmningen för varje längd av datakabel är endast jordansluten i ena änden.
LED:ER
+12 V
RxD
RX
DATABUSSYSTEM VIA MODEM
ANSLUTNINGAR J1
TX
ATS1801-port dator
TX
Mata inte ATS1741 från någon annan strömkälla utan att koppla
ur +12 V-ledningen mellan enheterna. Se till att strömkällorna är
isolerade, i synnerhet jord.
7
Se installationsmanualen för ATS-centralapparaten.
{
Technical Data
Données techniques
Technische gegevens
Specifiche tecniche
Operating temperature
Température de
fonctionnement
Bedrijfstemperatuur
Temperatura di funzionamento
0 °C to + 50 °C.
Humidity Non condensing.
Humidité sans condensation
Luchtvochtigheid, zonder
condensatie
Umidità senza condensa
95%
Power input
Alimentation en entrée
Voeding
Tensione di alimentazione
12 V
Current consumption
Consommation electrique
Stroomverbruik (zonder
aangesloten apparaten)
Assorbimento
100 mA
Dane techniczne
Dados técnicos
Tekniske data
Especificaciones
técnicas
Temperatura pracy:
Temperatura de operação
Driftstemperatur
Temperatura de
funcionamiento
0 °C to + 50 °C.
Wilgotność: bez kondensacji
Humidade sem condensação
Kondensfri fuktighetsgrad
Humedad sin condensación
95%
Napięcie zasilania
Tensão de alimentação
Spenningstilførsel
Entrada de alimentación
12 V
Pobór prądu:
Consumo de corrente
Strømforbruk
Consumo de corriente
100 mA
Tekniske specifikationer
Teknisk specifikation
Driftstemperatur
Drifttemperatur
0 °C to + 50 °C.
Fugtighed, ingen
kondensdannelse
Luftfuktighet, ej
kondenserande.
95%
Strømforsyning
Spänningsmatning
12 V
Aktuelt strømforbrug
Strömförbrukning
100 mA