Newsletter 2 SEANERGY Avril 16 Fr_01
Transcrição
Newsletter 2 SEANERGY Avril 16 Fr_01
Numéro 02 AVRIL 2016 Dans ce numéro Portrait Portrait E. EBY P. 1 Edito P. 1 Nos chantiers P. 1 Evènements P. 3 Centre de Formation P. 4 Emmanuel EBY - 46 ans Expérience - Depuis 2009 : Directeur d’Exploitation travaux maritimes et sous-marins chez SEANERGY - 2006 à 2009 : Chef d’équipe scaphandrier (Réunion, Port de Longoni, plateformes pétrolières en Côte v Edito « Parc Doscronistas/Maputo/02 avril 2016/ 0800 / Le quartier est tranquille, la ville encore peu agitée ; je me joins au cortège qui démarre d’un pas soutenu. Plus de 200 personnes, toutes de bleu vêtues marchent, ensemble pour la première fois dans le pays, pour que l’autisme ne soit plus un tabou. Aujourd’hui, nous connaissons tous un autiste ou une famille dont un membre souffre de cette injustice de la vie. J’ai appris ce jour-là que le bleu est la couleur de l’autisme car la grande majorité des personnes atteintes son des garçons; que les parents d’enfants autistes ont un amour profond, inconditionnel et de l’abnégation dans l’éducation de leurs enfants et que par ailleurs, des génies du sport, de l’atome ou des artistes brillent pour tant d’autres que nous peinons à voir ou comprendre. Luttons contre l’autisme ! » Dominique THIREL, CEO d’Ivoire) - 1996 à 2006 : Gérant du club de plongée Aquabulles - 1993 à 1996 : Conducteur de travaux Diplômes - 2014 : Diplôme de Corrosionniste - 2011 : CQP d’agent Nos chantiers d’inspection des ouvrages - 2006 : Certificat scaphandrier classe II A - 1992 : Diplôme d’Ingénieur en réseau informatique Premier chantier au Mozambique SEANERGY a réalisé son premier chantier au Mozambique du 4 au 8 avril. Emmanuel EBY a réalisé la pose de modules GSM sur les bouées de signalisation pour Syrex Lda, son partenaire local. Filets de protection requin SEANERGY a finalisé la mise en place de filets de protection sur deux zones d’activités nautiques à l’île de la Réunion. Ces deux sites avaient été fermés et interdits à la baignade par décret préfectoral en 2013. Les Maitres-Nageurs Sauveteurs de la mairie de Saint-Paul ont reçu une formation classe IB dans notre centre. Ils réalisent une inspection quotidienne avant l’ouverture de la baignade. Technologie SEANERGY partenariat lance avec en Skylab, société spécialisée en imagerie par et drone photogrammétrie, un projet de R&D en photogrammétrie sous-marine. L’objectif de ce projet est de développer de nouvelles prestations de visualisation 3D et de mesure de structures sous-marines. Ce dispositif est le fruit de trois années de R&D in-situ qui nous ont permis de tester le système en conditions réelles et d’identifier les solutions techniques adaptées. La partie basse est constituée de chaines afin de limiter l’abrasion sur le fond marin. La partie haute est constituée d’un filet non-maillant, inspirée de l’industrie aquacole. L’espace de baignade est totalement fermé contrairement à d’autres prototypes installés chez nos voisiins d’Afrique du Sud. Le maillage de 40 x 40 cm permet aux petits animaux comme les tortues de se déplacer librement tout en constituant une barrière physique face aux requins. Le design du filet a été défini en partenariat avec un bureau d’études environnemental et a été validé par la DMSOI et la DEAL. Une plateforme de suivi météo et une bouée houlographique ont aussi été installées. Dès que de fortes conditions de houle sont prévues, le filet est abaissé au fond. Une plateforme de suivi météo et une d’eau. Les MNS de la mairie de Saint-Paul ont été formés au métier de scaphandrier Quelques chiffres : Boucan Canot – filet de 610 ml, zone de 84 000m2 Roches Noires – filet de 430 ml, zone de 57 000m2 4 mois de travaux, équipe projet de 22 personnes dont 15 scaphandriers, 2 navires support plongée et une barge autopropulsée. Ci-dessous un lien vidéo de présentation du projet : https://www.youtube.com/watch?v=Aw MkEbytxl8 "Solution intelligente bien pensée, sans conséquence négative pour la faune sous-marine et qui permet de recréer un lien apaisé entre les hommes et l'océan" Guillaume Nery, champion d'apnée Une plateforme de suivi météo et une, ils réalisent une inspection quotidienne avant l’ouverture de la Inspection de coque du navire océanographique Marion Dufresne Une équipe de 3 scaphandriers II A de SEANERGY a réalisé l’inspection de coque annuelle du MARION DUFRESNE, en escale à La Réunion avant de repartir vers les TAAF (Terres Australes et Antarctiques Françaises). Cette inspection agréée par le Bureau Veritas a permis au MARION DUFRESNE de reprendre le large, bon vent à l’équipage pour cette nouvelle expédition. Actualités maritimes OI La barge ZOURITE construite pour les besoins du chantier NRL au chantier de Gdansk en Pologne, chantier a quitté naval, le arrivée prévue à La Réunion mi-mai. Le CMA CGM Tanya, navire de 10 000 EVP a été reçu au Port Est de La Réunion le 20 avril 2016. Une ligne fréquente de ces navires de la CMA CGM fera maintenant escale au GPMR grâce aux travaux de modernisation du port 2016. inaugurés en janvier Evènements Rencontres Réunion/ Seychelles du Développement Durable SEANERGY a participé aux Rencontres Réunion/ Seychelles du Développement Durable 2016 organisées par le Club Export du 8 au 10 mars derniers à Mahé. Lors d’une conférence sur le thème de l’écotourisme, nous avons pu présenter à nos confrères seychellois le dispositif de lutte contre l’érosion des plages Ecoplage® dont SEANERGY est représentant exclusif dans la zone OI. Les Seychelles sont parmi les premières victimes de l’érosion des plages due notamment au réchauffement climatique. La solution Ecoplage® permet à la fois de faire face à ce problème et d’utiliser l’eau de mer récupérée pour produire de l’eau potable ou alimenter une pompe à chaleur. Mission de prospection au Mozambique Nous avons retrouvé notre partenaire fournisseur d’équipements d’aide à la navigation Tideland Signal et son représentant local Syrex Lda lors d’une mission de prospection au Mozambique du 4 au 8 avril de Dominique THIREL, CEO de SEANERGY. L’occasion pour SEANERGY de renforcer sa présence locale et de développer sa filiale à Maputo. CENTRE DE FORMATION Membership IDSA Nouve au site internet Notre nouveau site internet est en ligne, SEANERGY est devenu officiellement Membre de l’IDSA (International Diving Schools Association). Cet agrément nous permettra d’échanger avec d’autres centres et d’adapter constamment nos formations aux besoins de nos futurs étudiants. retrouvez maintenant tous nos métiers, références et actualités en Classe I B Au mois de mars 2016, SEANERGY a entamé sa seconde formation au titre de plongeur classe I mention B. Parmi les participants, des employés recrutés par la commune de Saint Paul afin de réaliser le programme d’inspection et de maintenance sur les filets de protection de baignade de Boucan Canot et Roches Noires. lignes sur : www.seanergy-oi.com Versions anglaises et portugaises complètes du site d’ici peu ! Classe II A Depuis quelques jours, les pré- inscriptions sont ouvertes pour la prochaine séance, cette fois-ci pour la Classe II A, qui aura lieu en milieu d’année. Pour vous pré-inscrire, cliquez sur le lien ci-dessous: Formulaire de préinscription au classe II A Plus d’informations sur le contenu, les dates et le coût de la formation très prochainement sur notre site, restez connectés ! SEANERGY NEWSLETTER Pour postuler : [email protected] SEANERGY REUNION 4, rue jules THIREL N° 14B La Balance - Savanna 97460 Saint-Paul +262 262 57 28 33 tel +262 262 57 89 32 fax NUMERO 02 AVRIL 2016 [email protected] www.seanergy-oi.com Représentant Océan Indien de : SEANERGY MADAGASCAR BP 129 – 3 cité Guyard Tanamakoa 501 – Tamatave République de Madagascar +261 205 33 12 67 tel +261 324 13 22 56 cell SEANERGY MAURICE Les cascades building Edith Cavell street Port Louis – Mauritius +230 59 32 58 03 tel +262 692 66 86 66 intl SEANERGY MOZAMBIQUE Polana Business center Rua José Sidumo, N. 73 Polana-Maputo-Mozambique +258 823 28 64 33 tel +258 822 94 77 83 cell +262 692 66 86 66 intl Number 02 APRIL 2016 In this issue Portrait Portrait E. EBY P. 1 Edito P. 1 Our sites P. 1 Events P. 3 Training Center P. 4 Emmanuel EBY - 46 years old Edito Experience - Since 2009 : Operating Manager, maritime and submarine works at « Doscronistas Park/Maputo, April 2 2016/8 a.m, the neighborhood is quiet, the city still peaceful; I join the procession which starts from a steady step. More than 200 people walk, all dressed in blue, many parents, very few children, so that autism is no longer a taboo. SEANERGY - 2006 to 2009 : Head of diver team (Réunion, Port of Longoni, oil rig in Ivory Coast ) - v 1996 to 2006 : Manager of Aquabulles diving club - Today we all know an autistic or a family with a member suffering from this life injustice. I know that blue is the color of autism because the vast majority of the affected people are boys, that parents of autistic children have a deep, unconditional love and self-sacrifice in the education of their children. I also know that geniuses of football, atom or artists shine for so many others that we struggle to understand. Fight against autism! » Dominique THIREL, CEO 1993 to 1996 : Construction Manager Qualifications - 2014 : Diploma of Corrosionnist - 2011 : CQP as Work Inspection Agent - 2006 : Surface supplied diver Certificate - IMCA - Our sites 1992 : Diploma of Computer Network Engineer First project in Mozambique SEANERGY realized his first project in Mozambique from April 4 to 8. Emmanuel EBY completed the laying of GSM modules on buoys for Syrex Lda, its local partner. Shark safety nets SEANERGY has finalized the installation of safety nets in two areas of water activities on the Island of Reunion. These two sites were closed and banned for bathing by prefectural decree in 2013. The lifeguards of the municipality of Saint-Paul were trained for professional scuba diving in our center. They carry out daily inspection before the opening of swimming. This device is the result of three years of R & D in-situ which allowed us to test the system in real conditions and identify appropriate technical solutions. The lower part consists of chains to minimize abrasion on the seabed. The upper part is made of a non-gillnet, inspired by the aquaculture industry. The swimming area is closed completely unlike other prototypes installed at our neighbor, South Africa. The mesh size of 40 x 40 cm allows small animals such as turtles to move freely while providing a physical barrier against sharks. The design of the thread has been defined in partnership with an environmental consulting firm and has been validated by local authorities. A weather monitoring platform and a wave recorder buoy were also installed. When heavy wave conditions are expected, the net is lowered to the bottom. Some figures: Boucan Canot – 610 ml net, an area of 84 000m2 Roches Noires –430 ml net, an area of 57 000m2 4 months’ works, a project team of 22 people including 15 divers, 2 ships for diving support and a self propelled barge. Below the project presentation video link: https://www.youtube.com/watch?v=Aw MkEbytxl8 "Intelligent thoughtful solution, without negative consequences for marine life and that restores a peaceful relationship between humans and the ocean" Guillaume Nery, apnea champion Technology SEANERGY launched in partnership with Skylab, a company specializing in imaging and photogrammetric drone, an R & D project in underwater photogrammetry. The objective of this project is to develop new 3D visualization services and measurement of underwater structures. Une plateforme de suivi météo et une, ils réalisent une inspection quotidienne avant l’ouverture de la Hull inspection of the oceanographic vessel Marion Dufresne A team of 3 SEANERGY divers conducted the annual inspection of the MARION DUFRESNE hull, in stopover in Reunion before returning to the TAAF (French Southern and Antarctic Territories). This inspection certified by Bureau Veritas has allowed MARION DUFRESNE to resume to the open sea, good luck to the crew for this new expedition. IO Maritime News The barge ZOURITE built for the job requirements to NRL shipyard Poland, in left Gdansk the in shipyard, arrival in Reunion in midMay. The CMA CGM Tanya, a 10 000 TEU vessel was received at the East Port of Reunion on April 20, 2016. A common line of these CMA CGM ships will now stop in GPMR thanks to the port upgrades inaugurated in January 2016. Events Reunion/ Seychelles Meetings on Sustainable Development SEANERGY participated in Reunion / Seychelles 2016 Meetings on Sustainable Development organized by Export Club from 8 to 10 March in Mahé. At a conference on the theme of ecotourism, we presented our Seychellois brothers the Ecoplage® fight plan against beach erosion, which SEANERGY is exclusive representative in the IO area. Seychelles is among the first victims of beach erosion mainly due to global warming. The Ecoplage® solution allows both to deal with this problem and to use sea water recovered to produce drinking water or power a heat pump. Prospecting mission to Mozambique We met our partner and aids to navigation supplier Tideland Signal and its local representative Syrex Lda during a prospecting mission of Dominique THIREL, SEANERGY CEO to Mozambique from April 4 to 8. It was an opportunity for SEANERGY to strengthen its local presence and develop its subsidiary in Maputo. TRAINING CENTRE IDSA Membership New we b site Our new website is online, now find all our businesses, SEANERGY officially became a member of the IDSA (International Diving Schools Association). This approval will allow us to interact with other centers and to constantly adapt our training courses to the needs of our future students. references and news on line on: www.seanergy-oi.com Complete English Scuba diver course and In March 2016, SEANERGY began his second training for professional scuba diver. Participants included employees recruited by the municipality of Saint Paul to carry out the inspection and maintenance program on safety nets of Canot and Roches Boucan Noires. Portuguese versions of the site shortly! HSE surface supplied top up diver Recently, pre- registration is open for the next session, this time for surface supplied course, to be held in mid-year. To pre-register, click on the link below: Pre registration form to class II A More information on training contents, dates and costs very soon on our web site, stay tuned! SEANERGY NEWSLETTER To apply: [email protected] SEANERGY REUNION 4, rue jules THIREL N° 14B La Balance - Savanna 97460 Saint-Paul +262 262 57 28 33 tel +262 262 57 89 32 fax NUMBER 02 [email protected] www.seanergy-oi.com APRIL 2016 Indian Ocean Representative of : SEANERGY MADAGASCAR BP 129 – 3 cité Guyard Tanamakoa 501 – Tamatave République de Madagascar +261 205 33 12 67 tel +261 324 13 22 56 cell SEANERGY MAURITIUS Les cascades building Edith Cavell street Port Louis – Mauritius +230 59 32 58 03 tel +262 692 66 86 66 intl SEANERGY MOZAMBIQUE Polana Business center Rua José Sidumo, N. 73 Polana-Maputo-Mozambique +258 823 28 64 33 tel +258 822 94 77 83 cell +262 692 66 86 66 intl Número 02 ABRIL 2016 Nesta edição Retrato Retrato E. EBY P. 1 Editorial P. 1 Nossas obras P. 1 Eventos P. 3 Centro de Formação P. 4 Emmanuel EBY - 46 anos Editorial Experiência - Desde 2009 : Diretor de Exploração em obras marítimas e submarinas “Parque Dos Cronistas/Maputo/02 de abril de 2016/8h da manhã, o bairro está tranquilo, a cidade ainda está pouco agitada. Junto-me ao cortejo iniciado com um passo firme. Mais de 200 pessoas andam, todas vestidas de azul - há muitos pais, poucas crianças -, para que o autismo deixe de ser um tabu. junto à SEANERGY - 2006 a 2009 : Chefe de equipa escafandrista (Reunião, Porto de Longoni, plataformas petrolíferas na Costa do Marfim) v - 1996 a 2006 : Gerente do clube de mergulho Hoje, todos nós conhecemos um autista ou uma família na qual um dos membros sofre com esta injustiça da vida. Sei que o azul é a cor do autismo, pois a grande maioria das pessoas vítimas de autismo são do sexo masculino; sei que os pais de crianças autistas sentem por elas um amor profundo, incondicional e demonstram grande abnegação na educação dos seus filhos. Sei, também, que muitos génios do futebol, do átomo ou artistas diversos brilham por tantas outras pessoas que mal conseguimos compreender. Vamos lutar juntos contra o autismo!” Dominique THIREL, CEO Aquabulles - 1993 a 1996 : Condutor de obras Diplomas - 2014 : Diploma de Corrosionnista - 2011 : CQP de agente de inspeção de obras - 2006 : Certificado de escafandrista classe II A - Nossas obras 1992 : Diploma de Engenheiro em rede informática Primeira obra em Moçambique A SEANERGY realizou suas primeiras obras em Moçambique, de 4 a 8 de abril. Emmanuel EBY efetuou a instalação de módulos GSM nas boias de sinalização para Syrex Lda, seu parceiro local. Redes de proteção contra tubarões A SEANERGY finalizou a implementação de redes de proteção em duas zonas de atividades náuticas na Ilha da Reunião. O banho em ambos estes sítios havia sido proibido em 2013 por decreto prefeitoral. Os Mergulhadores Salva-Vidas da câmara municipal de Saint-Paul receberam uma formação de classe IB no nosso centro. Eles realizam uma inspeção diária antes que sejam autorizadas as atividades náuticas. Tecnologia A SEANERGY parceria lança, com empresa em Skylab, especializada em imagiologia por drone e em fotogrametria, um projeto de P&D em fotogrametria submarina. O objetivo deste consiste novos em desenvolver serviços de visualização 3D e de medição de estruturas submarinas. Este dispositivo é o fruto de três anos de P&D no terreno, que nos permitiram testar o sistema em condições reais e identificar as soluções técnicas adaptadas. A parte inferior é formada por correntes, para limitar a abrasão no leito marinho. A parte superior, quanto a ela, é constituída de uma rede não emalhante, inspirada pela indústria aquícola. O espaço de banho é completamente fechado, contrariamente a outros protótipos instalados nos sítios vizinhos da África do Sul. As malhas da rede, de 40 x 40 cm, permitem que os pequenos animais, como as tartarugas, se locomovam livremente, ao mesmo tempo que formam uma barreira física contra os tubarões. O design da rede foi definido em parceria com um escritório de estudos ambientais e validado pelas autoridades competentes. Ademais, uma plataforma de monitorização meteorológica e uma boia ondógrafo também foram instaladas. Quando fortes ondas são previstas, a rede é deitada ao fundo. Une plateforme de suivi météo et une d’eau. Les MNS de la Alguns números: Boucan Canot – rede de 610 ml, zona de 84 000 m2 Roches Noires – rede de 430 ml, zona de 57 000 m2 4 meses de obras, equipa de projeto composta por 22 pessoas, entre as quais 15 escafandristas, 2 navios de ao mergulho e uma suporte embarcação auto-propulsada. Consulte a ligação abaixo para ver o vídeo de apresentação do projeto: https://www.youtube.com/watch?v=Aw MkEbytxl8 "Solução inteligente, bem pensada, sem consequência negativa para a fauna submarina e que permite recriar um elo pacífico entre os homens e o oceano " Guillaume Nery, campeão de mergulho em apneia. Inspeção do casco do navio oceanográfico Marion Dufresne Uma equipa de 3 escafandristas da SEANERGY realizou a inspeção anual do casco do MARION DUFRESNE, em escala na Reunião, antes que zarpasse rumo às TAAF (Terras Austrais e Antárticas Francesas). Esta inspeção, acreditada pelo Bureau Veritas, permitiu ao MARION DUFRESNE continuar seu rumo em alto mar. Desejamos bons ventos à tripulação para essa nova expedição. Atualidades marítim as OI A embarcação ZOURITE, construída para atender às necessidades das obras da NRL no estaleiro de Gdansk, na Polónia, deixou o estaleiro naval e sua chegada na Reunião está prevista para meados do mês de maio. O CMA CGM Tanya, navio de 10 000 EVP, foi recebido no Porto Leste da Reunião no dia 20 de abril de 2016. Uma linha frequente desses navios da CMA CGM doravante fará escala no GPMR, graças às obras de modernização do porto, inauguradas janeiro de 2016. em Eventos Encontros Reunião / Seychelles para o Desenvolvimento Sustentável A SEANERGY participou dos Encontros Reunião / Seychelles para o Desenvolvimento Sustentável de 2016, organizados pelo Club Export, de 8 a 10 de março último, em Mahé. No âmbito de uma conferência sobre o tema do ecoturismo, nós pudemos apresentar aos nossos colegas de Seychelles o dispositivo Ecoplage® de luta contra a erosão das SEANERGY é a praias, do qual a representante exclusiva na zona OI. As ilhas Seychelles figuram entre as primeiras vítimas da erosão das praias, principalmente devida ao aquecimento global. A solução Ecoplage® permite, ao mesmo tempo, enfrentar este problema e utilizar a água do mar recuperada para produzir água potável ou alimentar uma bomba de calor. Missão de prospeção em Moçambique Nós encontrámos o nosso parceiro Tideland Signal, fornecedor de equipamentos de auxílio à navegação, e seu representante local, Syrex Lda, no âmbito de uma missão de prospeção em Moçambique, realizada nos dias 4 a 8 de abril último, conduzida por Dominique THIREL, CEO de SEANERGY. Tratou-se da oportunidade, para a SEANERGY, de fortalecer sua presença local e desenvolver sua filial em Maputo. CENTRO DE FORMAÇÃO Membership IDSA Novo site internet Nosso novo site internet já está online ! Encontre agora mesmo todas as nossas profissões, referências e atualidades diretamente no SEANERGY tornou-se A oficialmente Membro da IDSA (International Diving Schools Association). Este acordo nos permitirá dialogar com outros centros e adaptar constantemente as nossas formações às necessidades dos futuros alunos. Curso scuba diver - Classe I B No mês de março de 2016, a SEANERGY deu início à sua segunda formação para o título de mergulhador “scuba diver”. Entre os participantes, encontravam-se trabalhadores recrutados pela municipalidade de Saint Paul para a realização do programa de inspeção e de manutenção das redes de proteção de mergulho de Boucan Canot e Roches Noires. seguinte endereço: www.seanergy-oi.com Em breve estarão disponíveis as versões completas do site em inglês e em português! Curso surface supplied diver - Classe II A Há poucos dias foram abertas as pré-inscrições para a próxima sessão, desta vez voltadas à Classe II A, que será realizada em meados deste ano. Para efetuar a sua pré-inscrição, clique na ligação abaixo: Formulário de pré-inscrição para a classe II A Informações mais detalhadas sobre o conteúdo, as datas e o preço da formação estarão disponíveis dentro em breve no nosso site: então, fiquem conectados! SEANERGY BOLETIM NÚMERO 02 ABRIL DE 2016 [email protected] www.seanergy-oi.com Para candidatar-se: [email protected] Representante Oceano Índico de: SEANERGY REUNIÃO 4, rue jules THIREL N° 14B La Balance - Savanna 97460 Saint-Paul +262 262 57 28 33 tel +262 262 57 89 32 fax SEANERGY MADAGÁSCAR BP 129 – 3 cité Guyard Tanamakoa 501 – Tamatave République de Madagascar +261 205 33 12 67 tel +261 324 13 22 56 móvel SEANERGY MAURÍCIO Les cascades building Edith Cavell street Port Louis – Mauritius +230 59 32 58 03 tel +262 692 66 86 66 intl SEANERGY MOÇAMBIQUE Polana Business center Rua José Sidumo, N. 73 Polana-Maputo-Moçambique +258 823 28 64 33 tel +258 822 94 77 83 móvel +262 692 66 86 66 intl