RC Comunica“‰o (61) 3223-8735

Transcrição

ORGANIC PRODUCTS
OF FAMILY FARMING
Ministério do
Desenvolvimento Agrário
ORGANIC PRODUCTS OF FAMILY FARMING
INTRODUCTION
Family farming in Brazil is composed of more than 4 million rural properties spread
throughout the geographic space of the Country. It is estimated that 90% of the organic
production units in Brazil belong family farmers. The existence of three major groups of
farmers can be considered:
• farmers who have already obtained certification of their productive systems;
• a larger group of farmers than that of certified farmers, not officially quantified, that
direct their production to local markets;
• a group of approximately 2 million farming establishments that use productive systems
based on low introduction of chemical inputs.
Each of these groups requires different kinds of support and shows distinct abilities in its
relations with the markets. An important share of their organic production is aimed at the
local markets. However, it is believed that the current process of organic production
regulation will increase demand in the retail supermarket sector.
The approval of Law 10.831/2003 opens the perspective of consolidating a transparent
organic market in Brazil. This should represent an incentive to expand supply of these
products. Considering the adjustment of organic productive systems to family farming,
the MDA’s main objective in this area is to expand the number of families practicing
organically-based productive systems that can be recognized by the Brazilian legal
apparatus.
The potential for insertion in international markets is significant, and family farming relies
on substantial support from the Brazilian Government to seek commercial partnerships
aimed at exporting its products.
To this end, we need to consolidate organic family production in the various distribution
channels. The international market is an important alternative with a huge potential for
insertion, and it is with this purpose that the MDA supports the presence of family farming in
events aimed at promoting organic production.
The following pages contain a list of Brazilian organic producers that already have
international certification.
PRODUCERS
PRESENT AT
BIOFACH 2006
Company Name: Cooperativa Agropecuária e Extrativista de Epitaciolândia e Brasiléia
Trading As: CAPEB
National Directory of Legal Entities (CNPJ): 03.667.050/0001-15 State Registry:
1.006.566/001-08
Address: Avenida Manoel Marinho Monte, nº 1.115
City: Brasiléia
State: AC Postal Code: 69.932-000
Telephone: 0055(68) 3546-3126
Fax: (005568) 3546-3126
E-mail: [email protected] Web
Site:
Person Legally Responsible: Divino Firmiano do Carmo Position: President
Products and/or Services Offered: Brazil nut
Company Name: Cooperativa dos Agropecuaristas Solidários de Itápolis
Trading As: COAGROSOL
375.082.354-116
Address: Avenida São Paulo, 169 – Distrito Industrial III
City: Itápolis
State: SP Postal Code: 14.900.000
Telephone: 0055 16 3262-4700
Fax:
E-mail: [email protected] Web Site: www.coagrosol.com.br
Person Legally Responsible: Anésio José dos Santos
Position: President
Products and/or Services Offered: Fresh fruit, Orange Juice, Mango Pulp, Guava Pulp, and
Lemon Juice.
Company Name: Cooperativa dos Fruticultores de Abaetetuba
Trading As: COFRUTA
15.226.852-9
Address: PASSAGEM CORAÇÃO DE JESUS, 152. BAIRRO DO ALGODOAL.
City: ABAETETUBA
State: PA Postal Code: 68.440-000
Telephone: 0055 (91) 3751-4955
Fax: 0055 (91) 3751-1181
E-mail: [email protected]
Web Site:
Person Legally Responsible: RAIMUNDO BRITO Position: PRESIDENT
Products and/or Services Offered: Açaí Pulp and preserves, açaí and cupuaçu juice, wild
cocoa nut.
Company Name: Agroindústria da Colônia Nova - COOPERAFE
Trading As: COLÔNIA NOVA - COOPERAFE
03.3001.5176
Address: Linha Lajeado Fazenda, 355
City: Crissiumal
State: RS Postal Code: 98 640 000
Telephone: 0055 55 9964-2909
Fax: 0055 55 3524-1157
Web Site:
Person Legally Responsible: Roberto Tormes Machado Position: Director
Products and/or Services Offered: Cachaça (sugar cane brandy), Sugar, Sugar Cane Syrup,
Essential Oils and Teas
3
Company Name: COPPAJ – Cooperativa dos Pequenos Produtores Agroextrativistas de Lago
do Junco
Trading As: COPPALJ
12114690-1
Address: Rua Nova Brasília, nº 200 – Bairro: Nova Brasília
City: Lago do Junco
State: MA Postal Code: 65.712-000
Telephone: 0055 (99) 3634-1463
Fax: 0055 (99) 3642-2152
Web Site: www.assema.org.br
Person Legally Responsible: Sebastiana Gomes Sirqueira Position: President
Products and/or Services Offered: Organic babaçu oil
Company Name: COOPERATIVA DOS AGRICULTORES ECOLÓGICOS DO PORTAL DA AMAZÔNIA
Trading As: COOPERAGREPA
13.238.126-5
Address: RUA CEARÁ, 74
City: Terra Nova do Norte
State: MT
Postal Code: 78 505. 000
Telephone: 0055 (66) 3534-1884
Fax: 0055 (66) 3534-1884
E-mail: [email protected] Web Site:
Position: CEO
Person Legally Responsible: Domingo Jari Vargas
Products and/or Services Offered: Brazil nut, sugar cane syrup, coffee and guarana
powder
Company Name: Cooperativa Agro-Pecuária Alto Uruguai Ltda
Trading As: COTRIMAIO
147/0000528
Address: Av. Santa Rosa, 03
City: Três de Maio
State: RS Postal Code: 98910-000
Telephone: 0055 (55) 3535-9600
Fax: 0055 (55) 3535-2005
E-mail: [email protected]; [email protected]; [email protected]
Web Site: www.cotrimaio.com.br
Person Legally Responsible: Antônio Wünsch Position: CEO
Products and/or Services Offered: Grains: Soybeans, Wheat, Corn, wheat and corn flours ECOCERT Certification Agent in Brazil
Company Name: Cooperativa dos Citricultores Ecológicos do Vale do Caí Ltda.
Trading As: ECOCITRUS
National Directory of Legal Entities (CNPJ): 02 560 231 0003-47 State Registry:
078/0071778
Address: Rua João Pessoa, 457
City: Montenegro
State: RS Postal Code: 95780-010
Telephone: 0055 51 3632-4824
Fax: same as phone number
Web Site:
Position: President
Person Legally Responsible: Jorge Alberto Eswein
Products and/or Services Offered: Organic Tangerine / Orange Juice (Concentrate/NFC).
Company Name: Novocitrus Indústria e Comércio Ltda
Trading As: Novocitrus Produção Ecológica
386/0002068
Address: Estrada de Coqueiral, 4351
City: Pareci Novo
State: RS Postal Code: 95.783-000
Telephone: 0055 (51) 9986-7664 / 9933-0333 Fax: 0055 (51)3632-6168
Web Site:
Person Legally Responsible: Willian Rada da Rocha
Position: Commercial Manager
Products and/or Services Offered: Jams and sweets, with sugar and sugar-free, organic
whole juices
Company Name: Aguardente Tiquara Ind. Com. e Export. Ltda
Trading As: Cachaça Tiquara
183.054.753.113
Address: Sitio São Benedito – Distrito de Jacuba
City: Arealva
State: SP Postal Code: 17160.000
Telephone: 0055 14 3297-6243
Fax: 0055 14 3296-5112
Web Site: www.cachacatiquara.com.br
Person Legally Responsible: Marcos José Macedo
Position: Director
Products and/or Services Offered: Organic aged cachaça (sugar cane brandy) and white
cachaça
Company Name: Cooperativa de Produtores Familiares Orgânicos
Trading As: ECOORGÂNICA
National Directory of Legal Entities (CNPJ): 05.921.746/0001–51 State Registry:
18.3.950.0318229-8
Address: Rua Projetada das Terras Remanescentes do Engenho Bento Velho
City: Vitória de Santo Antão
State: PE
Postal Code: 55.604-090
Telephone: 0055 (81) 3526-1858
Fax: (0055 81) 3526-1858
Web Site: www.ecoorganic.com.br or
www.hortaevida.com.br
Person Legally Responsible: Antônio Roberto Mendes Pereira
Position: President
Products and/or Services Offered: preserves, dehydrated fruit, dehydrated seasonings,
dehydrated teas and sweets.
Company Name: APROAP – Associação dos Produtores Orgânicos das Águas dos Rios Paraná
e Piquiri
Trading As: APROAP
National Directory of Legal Entities (CNPJ): nº 06.893.211/0001-87 State Registry:
exempt
Address: R. Araruna, 550
City: Cruzeiro do Oeste
State: PR Postal Code: 87400-000
Telephone: 0055 44 3676-4513 / 55 44 8404-0778
Fax: 0055 44 3676-1296
Web Site: www.biosabor.com.br
Person Legally Responsible: PEDRO MARANGONI
Position: PRESIDENT
Products and/or Services Offered: Organic Surinam cherry; organic coffee
4
Company Name: Cooperativa dos Produtores Orgânicos do Sul da Bahia
Trading As: CABRUCA
55.657.534-NO
Address: Rua Jasmim 25 - Nelson Costa
City: Ilhéus
Telephone:
State: BA Postal Code: 45.656-140
0055 73 3632-3031
Fax: 0055 73 3632-3031
Web Site: www.cabruca.com.br
Person Legally Responsible: Marc Nüscheler Position: President
Products and/or Services Offered: Cocoa, heart of açaí palm and heart of peach palm
(pupunha)
Company Name: Fazenda Vaccaro Ltda.
Trading As: Fazenda Vaccaro
52.068.603 ME
Address: Fazenda Vaccaro, 03 Sede Brumadinho
City: Rio de Contas
State: BA Postal Code: 46.170-000
Telephone: 0055 (77) 3475-2476
Fax: 0055 (77) 3475-2476
Person Legally Responsible: Marcos Vaccaro
Web Site: www.cachacaorganica.com.br
Position: Director/Partner
Products and/or Services Offered: aged white cachaça (sugar cane brandy) Certifying
agent; IBD
Company Name: Cooperativa Central Da Reforma Agrária do Paraná LTDA
Trading As: CCA-PR
National Directory of Legal Entities (CNPJ): 84991182/0005-12 State Registry:
4650009296
Address: Rod. PR 456, km 19 Trevo
City: Santa Maria do Oeste State: PR Postal Code: 85230-000
Telephone: 0055 (42) 3644-1177
Fax:
Web Site:
Person Legally Responsible: Martina Untenberg
Position: President
Products and/or Services Offered: Green Tea - Ilex paraguariensis
5
FAMILY FARMING AND FAIR TRADE
INTRODUCTION
IN BRAZIL, THE ECOLOGY-BASED PRODUCTION IS PROVIDED BY A GROUP OF PRODUCERS
THAT HAS ITS PRODUCTION CERTIFIED AND BY ANOTHER ONE, LARGER IN NUMBER THAN
THE FORMER, WHICH MARKETS ITS PRODUCTION MOSTLY AT LOCAL LEVEL, WITHOUT
CERTIFICATION. THIS CHARACTERISTIC MAKES THE GROUP OF CERTIFIED PRODUCERS HAVE
THE NECESSARY PROFILE TO PARTICIPATE IN THE MAIN ORGANIC PRODUCT FAIRS AND MAKES
THE LATTER HAVE LIMITATIONS IN TERMS OF PROMOTION IN THE MOST CONSOLIDATED
EVENTS, SUCH AS, FOR INSTANCES, BIOFACH. IN THE CASE OF BRAZIL, EXPOSUSTENTAT, AN
EVENT THAT TAKES PLACE PARALLEL TO BIOFACH LATIN AMERICA, MET A DEMAND OF THE
MINISTRY OF AGRARIAN DEVELOPMENT AIMED AT THE ESTABLISHMENT OF AN APPROPRIATE
SPACE FOR PROMOTION FOR AN IMPORTANT GROUP OF FAMILY FARMERS WHO PRODUCE IN
AN ECOLOGICAL MANNER AND/OR WITHIN SOLIDARITY-BASED SCHEMES OF PRODUCTION
AND COMMERCIALISATION, WHO BRING AN IMPORTANT CONTRIBUTION TO THE LOCAL
ECONOMIES. WE BELIEVE THAT THIS SPACE WILL BRING ABOUT MAJOR BENEFITS IN THE
PREPARATION OF THESE PRODUCERS SO THAT THEY MAY CHOOSE STRATEGIES FOR THE
OFFER OF THEIR PRODUCTS ON NEW MARKETS.
THE MDA STAND AT EXPOSUSTENTAT COUNTED ON THE PRESENCE OF 11 NETWORKS OF
PRODUCERS THAT REPRESENTED OVER 100 GROUPS SCATTERED ALL OVER THE COUNTRY.
THUS, THE PHYSICAL PRESENCE OF THESE REPRESENTATIVES INCREASES AND ONE CONTRIBUTES
TOWARDS THE STRENGTHENING OF PRODUCTION AND COMMERCIALISATION NETWORKS.
THE PRODUCTS PRESENTED COME FROM ALL REGIONS OF BRAZIL, AND AMONG THEM ONE
MAY MENTION: HONEY, CASSAVA FLOUR, SUGAR-CANE BRANDY, BROWN-SUGAR BLOCKS,
SUGAR, COFFEE, JUICES, LIQUEURS, SWEETS, SEASONINGS , DRIED FRUIT, FRUIT PRESERVES,
SEASONINGS, JELLIES, DRIED FRUIT, BISCUITS, WINES, HANDICRAFT, APPAREL, ETC.
THIS CATALOGUE INTRODUCES TO THE PUBLIC OF BIOFACH GERMANY 2006 THE GROUPS OF
PRODUCERS THAT PARTICIPATED IN EXPOSUSTENTAT IN BRAZIL. WE ESTEEM THAT THESE
GROUPS HAVE A GREAT POTENTIALITY, WHETHER FOR THE FAIR MARKET OR FOR THE
ORGANIC MARKET, WHICH ONLY REQUIRE LONG-TERM PARTNERS FOR ADAPTING THEIR
PRODUCTS. THE BRAZILIAN GOVERNMENT IS ALREADY LENDING SUPPORT TO THEM,
THROUGH TRAINING EFFORTS, SUPPORT FOR THEIR ORGANISATION AND FOR THE
DEVELOPMENT OF THEIR PRODUCTS. WE BELIEVE THAT BIOFACH GERMANY MAY BE A SPACE WHERE
WE SHALL MEET TRADE PARTNERS WHO MAY SEE THE POTENTIALITY WE HEREBY INTRODUCE.
FAMILY-BASED PRODUCTION AND FAIR TRADE
Name of the Network of Producers: UNICAFES NACIONAL
Representative of the Network with Exposustentat: CHRISTIANE ALMEIDA
Address: Av. Eng.Agmenon M. Melo
City: Recife Unit of the Federation: PE Postal Code: 51.170-000
Telephone: ++ 55 81 3428-3555
Fax: ++ 55 81 3428-3555
Name of the Organisation: COOPAÍBA
Address: Av. Eng.Agmenon M. Melo
Liaison Person: João dos Santos Neto
Position:
Telephone: ++ 55 99 3423-2004
Telephone: ++ 55 81 3428-3555
PRODUCTS TO BE
Product: Cashew pulp and cashew nuts
Telephone: ++ 55 99 3423-2004
Fax:
Mobile Phone: ++ 55 99 9642-7577
Fax: 81 3428-3555
DISPLAYED AT THE
Description:
MDA
STAND
Name of the Organisation: ASSEMAE
E-mail: [email protected] Telephone: ++ 55 99 3642-2152/2061
Liaison Person: Mayk Honnie Gomes de Arruda
Position:
Fax:
Mobile Phone:
Telephone: ++ 55 99 3642-2152/2061
PRODUCTS TO BE DISPLAYED AT THE MDA STAND
Product: Toilet soap made from
Description: 90g each unit
babaçu oil
Product: Coarse babaçu oil
Description: Recycled paper
Product: Boxes, attaché cases,
shopping bags, etc...
Product: Babaçu core
Description: Packs of 500 g
Product: Handicraft
Description: Chains, earrings, pencil holders etc...
Name of the Organisation: Cooperativa Babaçu Livre
Telephone: ++ 55 98 32210462
Liaison Person: Adriana Santos da Silva
Position:
Telephone: ++ 55 98 32210462
Fax:
Mobile Phone:
Product: Toilet soap made from babaçu oil Description: 90g each unit
Product: Coarse babaçu oil
Description: Recycled paper
Product: Boxes, attaché cases,
shopping bags, etc...
Description: Packs of 500 g
Product: Handicraft
Description: Chains, earrings, pencil holders etc...
Name of the Organisation: Associação dos Apicultores de Serra do Mel - APISHONEY
E-mail: [email protected] Telephone: ++ 55 84 3318-2714
Liaison Person: José Hélio Morais da Costa
Position:
Fax:
Mobile Phone: ++ 55 84 9984 2654
Telephone: ++ 55 84 3318-2714
Product: Honey
Description: Honey obtained from the native
blossoms of Serra do Mel - RN
7
Name of the Organisation: Cooafap (Cooperativa dos Agricultores Familiares de Apodi)
E-mail:
Telephone: ++ 55 84 3333-2349
Liaison Person: José Ferreira Filho
Position:
Fax:
Mobile Phone:
Telephone: ++ 55 84 3333-2349
E-mail:
Product: Honey
Description: Honey obtained from the native
blossoms of the Apodi Region - RN
Name of the Organisation: COOPERJOVENS - Cooperativa de Produção dos Jovens da
Região do Sisal
Liaison Person: Iara Andrade
Position: Secretary
Telephone: ++ 55 75 3263-2810 Fax: ++ 55 75 3263-2606 Mobile Phone: ++ 55 75 9975-9446
E-mail:
Product: Blocks of recycled paper
Description: Artefacts made from recycled
paper of sisal, pindoba, palm and
caroá fibres.
Product: Blocks of recycled paper
Description:
Product: Photo frames made
Description:
from recycled paper
Product: Boxes made from
Description:
recycled paper
Name of the Organisation: COOPERAFIS - Cooperativa Regional de Artesãs Fibras do Sertão
Position: Secretary
E-mail:
Product: Bags (mucunã, loom, macramé, square, aió)
Description: Products made from natural fibres (sisal, caroá and ariri) dyed with colorant
plants from the caatinga T.N.region.
Product: Rugs (door mats)
Description: Products made from natural fibres (sisal, fibres and ariri)
dyed with colorant plants from the caatinga region.
Product: Cachepots
Description: Products made from natural fibres (sisal, caroá and ariri)
Product: Table mat sets
Product: Pan holders
Product: Baskets
Product: Biscuit boxes
Product: Jewel cases
Name of the Organisation: ACASSA - Associação Comunitária de Artesãos de Sítio Santana
Position: Secretary
E-mail:
Product: Pans
Description: clay pieces
Product: Plant pots
Product: Plates
Product: Tureens
Name of the Organisation: Cooperativa da Agricultura Familiar Integrada de São Jorge
D´Oeste - COOPAFI
E-mail: [email protected] / [email protected]
Telephone: ++ 55 46 3524-3997
Liaison Person: Carlos Farias
Position: Secretary
Product: Brown sugar
Description: 1/2k, 1k, 5k, 20k
Product: Brown sugar and peanut sweet Description: 400g, 200g
Product: Whipped molasses
Description: 1k
Name of the Organisation: Cooperativa da Agricultura Familiar Integrada
de Dois Vizinhos - COOPAFI
Telephone: ++ 55 46 3524-3997
Position: Secretary
Description: 1k
Name of the Organisation: COPERASULE
E-mail:
Telephone: ++ 55 81 3698-2051
Liaison Person: Gabriel
Position: President
Telephone: ++ 55 81 3698-2051 Fax: ++ 55 Mobile Phone: ++ 55 81 9947-8319
E-mail:
Product: Sweet
Description: Guava paste
Product: Pulp
Description: Surinam cherry, guava, sweet sop
Name of the Organisation: Cooperativa dos Agricultores Familiares da Fazenda Santa Maria
Telephone: ++ 55 38 3468-7278
Liaison Person: Armido
Position:
Fax:
Mobile Phone: ++ 55 31 9197-3105
Telephone: ++ 55 31 3468-7278
Product: Sweet corn starch
Description: 250g
Product: Cassava flour
Description: Toasted - 250g
8
Name of the Organisation: ECOORGÂNICA
Telephone: ++ 55 38 3468-7278
Liaison Person: Roberto Mendes
Position:
Telephone:
Fax:
Mobile Phone: ++ 55 9931-0989
Product: Pumpkin and coconut paste
Description: 270g
Product: Mix of dehydrated fruit
Description: Box with 50g,
coconut, papaya and banana.
Name of the Organisation: COOPERATIVA DE AGRICULTORES FAMILIARES COLATINA – ESE
Telephone: ++ 55 27 3711-0985
Liaison Person: Elizete Jabsen
Position: Shop co-ordinator
Telephone: ++ 55 27 3711-0985
Fax:
Mobile Phone:
Product: Coffee
Description: Blend - 50g Robusta - 500g / 250g /
50g - Arabica
Product: Mixture made from
Description: Basic - 25g / Sweet 250g
cereal fodder
Product: Honey
Description: Wild Honey - 280g / 750g = 1400 litre
Product: Coconut
Description: Coconut in natura
Name of the Organisation: COOPERATIVA AGRÍCOLA MISTA DO PROJETO ONÇA
E-mail: Telephone: ++ 55 75 3664-1694
Liaison Person: Edvaldo Gomes dos Santos
Position: President
Telephone: ++ 55 75 3664-1694
Fax:
Mobile Phone:
E-mail:
Product: Guarana
Description:
Product: Black Pepper
Description:
Product: Rubber
Description:
Description:
Product: Cloves
Product: Cupuaçu
Description:
Product: Jamaica pepper
Description:
Description:
Product: Caja
Product: Urucum
Description:
Name of the Organisation: COOPERATIVA MISTA DOS CAFEICULTORES – ECOLÓGICOS DO
MACIÇO DO BATURITÉ LTDA
Liaison Person:
Position:
Telephone: ++ 55 85 321-1269
Fax:
Mobile Phone:
Product: Coffee
Description: Vacuum packing 250g
Name of the Organisation: COOPERATIVA DOS PEQUENOS PRODUCTRES
AGROEXTRATIVISTAS DE ESPANAPILOPIS - COOPAESP
Liaison Person: Mayk Arruda
Position: Technical-Commercial Assistant
Telephone: ++ 55 99 3642-2152
Fax:
Mobile Phone:
Description: Packing 500g - Box 12k (24 packs)
Name of the Organisation:
Associação dos Produtores de Andiroba de Axixá
E-mail: Telephone: ++ 55 98 9975-9850
Liaison Person: Francelí Santos Neto
Position:
Fax:
Mobile Phone:
Telephone: ++ 55 98 9975-9850
E-mail:
Product: Andiroba toilet soap
Description:
Name of the Organisation: COOAPIMA / ANIMA
E-mail:
Telephone: ++ 55 99 9651-4882
Liaison Person: Sônia Boné de Sousa Silva
Position:
Telephone: ++ 55 99 9651-4882
Fax:
Mobile Phone:
E-mail:
Product: Handicraft of seeds
obtained from
agriculture-extraction activities Description:
Name of the Organisation:
COOPERATIVA DOS AGRICULTORES RURAIS DO AGRESTE
PERNAMBUCANO – COPAGE
E-mail:
Telephone: ++ 55 82 3737-1143
Liaison Person: Magno Braga
Position:
Fax:
Mobile Phone:
Telephone: ++ 55 82 3737-1143
E-mail:
Product: Yam
Description: in natura
Product: Cassava
Product: White sweet potato
Product: Cará São Tomé - Tipo da Costa Description: in natura
Name of the Organisation: COOPERATIVA DE HANDICRAFT DA ILHA DO FERRO
E-mail:
Telephone: ++ 55 82 3624-8013
Liaison Person: Poliana Lima
Position:
Telephone: ++ 55 82 3624-8013
Fax:
Mobile Phone:
E-mail:
Product: Tray
Description: G – 04 – 22 - M – 04 – 23
Product: Bag
Description: 12 – 2
Product: Table cloth
Description: 16.6
Product: Runner rug
Description: 40 x 220 - 09.1
9
Name of the Organisation: CONSIAGREE
E-mail:
Telephone: ++ 55 82 3521-4662
Liaison Person: Severino Barbosa Lopes
Position:
Telephone: ++ 55 82 3521-4662
Fax:
Mobile Phone:
E-mail:
Product: Cassava
Name of the Organisation: APROFRUTA
E-mail:
Telephone: ++ 55 87 3964-1017
Liaison Person: Lindalva Raimunda Pereira
Position:
Fax:
Mobile Phone:
Telephone: ++ 55 87 3964-1017
E-mail:
Product: Nuts
Name of the Organisation:COOPERATIVA DA AGRICULTURA FAMILIAR INTEGRADA DE CAPANEMA - COOPAFI
Telephone: ++ 55 46 3524-3997
[email protected]
Position:
Description: 1k
Name of the Organisation: COOP. AGR. TIRIRIE
E-mail:
Telephone:
Liaison Person: Marcelo
Position:
Telephone:
Fax:
Mobile Phone: ++ 55 81 9928-7217
E-mail:
Product: Banana
Product: Potato
Product: Yam
Name of the Producer Network: CONSOL – Cooperativa de Consumo e Comercialização
Popular Solidário LTDA
Representative of the Network at Exposustentat: Miguel Steffen
Address: Rua Joaquim Nabuco, 173 – Bairro Rio Branco
City: Novo Hamburgo
Unit of the Federation: RS Postal Code: 93 310 001
Telephone: ++ 55 51 593 3069 – 9104 2995
Fax:
Web Site: comerciosolidariobrasil.com.br
Name of the Organisation: COPARP – Cooperativa de Pequenos Produtores de Ribeira do Pombal
E-mail:
Telephone:
Liaison Person: Osvaldo Gonçalves dos Santos
Position: President
Telephone: ++ 55 75 3276 1946
Fax:
Mobile Phone:
E-mail:
Product: Flour
Description: Cassava flour developed through
work in family farming
Product: Honey
Description: Honey produced in the semi-arid
region of the Brazilian Northeast, in
one of the poorest regions of the
State of Bahia.
Name of the Organisation: APAMAE
E-mail:
Telephone: ++ 55 77 3479 2013/2348
Liaison Person: José Silva
Position:
Fax:
Mobile Phone:
Telephone: ++ 55
E-mail:
Product: Organic Sugar-Cane Brandy
Description:
Description:
Product: Brown Sugar Blocks
Description:
Product: Sugar
Name of the Organisation: Associação de Desenvolvimento Comunitario da Fazenda Mocó
e Comunidades Vizinhas do Município de Senhor do Bonfim
E-mail:
Telephone:
Liaison Person: Reginaldo Santos Fonseca
Position: President
Telephone: ++ 55 74 3541 4646
Fax:
Mobile Phone:
E-mail:
Product: Coffee Liqueur
Description: Coffee Liqueur from coffee
plantations using traditional methods
Name of the Organisation: Sítio de Produtos Ecológicos Falkoski
Telephone: ++ 55 51 3564 3763
Liaison Person: Cláudio Falkoski
Position: President
Telephone: ++ 55
Fax:
Mobile Phone:
E-mail:
Product: Juices
Description: Juices of organic grape, passion
fruit, Surinam cherry without
certification
Product: Liqueurs
Description: Liqueurs of fruit, chocolate and
coconut
Product: fruit jams
Description: fruit jams made from different fruit
10
Name of the Organisation: Associação dos Apicultores de Ivoti e Região
E-mail:
Telephone:
Liaison Person: Cláudio Neis
Position: Co-ordinator
Telephone: ++ 55 51 3563 1076
Fax:
Mobile Phone: ++ 55 51 9988 9412
E-mail:
Product: Honey
Description: Honey and derived products sold in
bulk and jars of 250gr, 500gr and 1 kg
Name of the Organisation: Agroindústria Negrello
E-mail:
Telephone: ++ 55 54 476 10 38
Liaison Person: Rogério Paulo Negrello
Position: General Co-ordinator
Telephone:
Fax:
Mobile Phone: ++ 55 51 9969 9392
E-mail:
Product: Crystallised Dried
Description: Dried Fruit in Boxes of 500gr 250gr
Figs and Peaches
with labelling and bar code
Product: Fig preserves with and
without walnuts
Description: Box with 500 grams
Product: Peach preserves with walnuts Description: Box with 500gr
Name of the Organisation: Associação das Agroindústrias Familiares e Ecológicas do Vale
do Rio Uruguai - Aecovale
E-mail: [email protected] Telephone: ++ 55 55 3742 4566
Liaison Person: Vanderlei Pacheco
Position: Director
Telephone: ++ 55
Fax:
Mobile Phone: ++ 55 54 9915 1780
E-mail:
Product: Organic Seasoning
Description: General, mild and complete – 300
grams box with 12
Product: Organic Sugar-Cane Brandy
Description: Certified organic sugar-cane brandy
aged in oak barrels and Grappa
Name of the Organisation: Agricultura Familiar Rodeio
E-mail:
Telephone: ++ 55 51 92016740
Liaison Person: Adair
Position: Director
Telephone: ++ 55
Fax:
Mobile Phone:
E-mail:
Description: Brown sugar in 1/2 kg
Product: Sugar-cane molasses and jam Description: Jars with 400 grams
Product: Brown Sugar blocks
Description: Brown Sugar blocks in different sizes
Name of the Organisation: Associação das Agroindústrias Familiares do Vale do Taquari e Caí
Liaison Person: Daniel Zimmer/ Carlos José Zimmer Cargo
Position: Associate/ Treasurer
Telephone:
Fax:
Mobile Phone: ++ 55 51 99 898948
E-mail:
Product: Dried tomatoes
Description: Made with sunflower and olive oil
–Packing of 230 grams, 500 grams 3 kg
Product: Aubergine Antipasto
Description: Made with preserve – Packing of
250 grams
Name of the Organisation: Cooperativa Sítio Pé na terra
Telephone: ++ 55 51 3596 1337
Liaison Person: Adriana Severino Kraemer
Position: Administrator
Telephone:
Fax:
Mobile Phone: ++ 55 51 9154 8441
E-mail:
Product: Organic granola
Description: Packing of 200 grams
Product: Organic biscuits
Description: Packing of 150 grams with and
without gluten
Name of the Producer Network: Rede ECOVIDA de Agroecologia
Representative of the Network at Exposustentat: Vitor Hugo Hollas
Address: Rua Gaurama, 470
City: Erexim Unit of the Federation: RS Postal Code: 99700-000
Telephone: ++ 55 54 321-5951 / 54 9962-6006 Fax: ++ 55 54 321-5951
Web Site: www.capa.org.br / www.ecovida.org.br
Name of the Organisation: COOPERFAS
Liaison Person: Décio M. Agostini
Position: President
Telephone: ++ 55 54 504-6677 Fax: ++ 55 54 321-5951 Mobile Phone:
Description: Brown sugar in packages of 500
grams 1 kg
Product: Sweets and fruit jams
Description: Sweets made from pumpkin, orange
and grape jelly
Name of the Organisation: Quina Amarela Agroindústria Ltda
Liaison Person: Mauro Passos
Position:
Telephone: ++ 55 41 3338-7426 Fax: ++ 55 Mobile Phone: ++ 55 41 9229-6210
Product: fruit jams
Description: fruit jams made from: strawberry;
grape; persimmon and passion fruit;
ginger, persimmon; banana clove
and cinnamon; banana and passion
fruit; guava; guava and banana
Product: Dried Fruit
Description: dried banana
Product: Syrups
Description: Blackberry and strawberry syrup
11
Name of the Organisation: Vinhos De Cezaro Ltda
E-mail: Telephone: ++ 55 54 268-2378
Liaison Person: Daniel Antonio de Cezaro
Position: Partner
Telephone: ++ 55 54 268-2378
Fax:
Mobile Phone: ++ 55 54 9916-1730
E-mail:
Product: Wine
Description: red Bordeaux table wine
Note: the company offers wines for tasting if the person is present to do it.
Name of the Organisation: ACEVAM - Associação dos Colonos Ecologistas do Vale Mampituba
Telephone: ++ 55 48 3532 0333 or 3532 0011
Liaison Person: Itamar Ferrigo
Position: Director
Telephone: ++ 55 48 3532 0333 or 3532 001
Fax:
Mobile Phone:
Product: Sweets
Description: Banana and guava
Product: Dried fruit
Description: Dried banana
Name of the Organisation: Cooperativa Aecia de Agric. Ecolog. Ltda
Liaison Person: Gilmar Bellé
Position: Partner Director
Telephone: ++ 55 54 504-1231 Fax:
Mobile Phone: ++ 55 54 9122-8559
Product: Whole Juices
Description: TOMATO JUICE Box with12 U - 500ML
APPLE JUICE Box with12 U - 500ML
PEACH JUICE Box with 12 units-ISABEL GRAPE JUICE Box with12 U - 500ML
NIAGARA GRAPE JUICE Box with12 U - 500ML
SUCO DE UVA BORDÕ Box with12 U - 500ML
SUCO DE UVA CONCORD Box with12 U – 1000ML
ISABEL GRAPE JUICE Box with12 U - 1000ML
APPLE JUICE Box with 12 U – 1000ML
BORDEAUX GRAPE JUICE Box with 12 units – 1000ML
Product: Nectars
Description: APPLE NECTAR Box with12 U - 300ML
MANGO NECTAR Box with12 U - 300ML
BORDEAUX/NIAGARA GRAPE NECTAR Box with12 U - 300ML
NIAGARA GRAPE NECTAR Box with12 U - 300ML
GUAVA NECTAR Box with12 U - 300ML
GOOSEBERRY NECTAR Box with12 units-300ML
STRAWBERRY NECTAR Box with12 U - 300ML
BLACKBERRY NECTAR Box with 12 units – 300ML
Product: Diet Nectars
Description: APPLE NECTAR Box with12 U - 300ML
BLACKBERRY NECTAR Box with12 U - 300ML
BORDEAUX GRAPE NECTAR/NIÁGARA Box with12 U - 300ML
PEACH NECTAR Box with12 U - 300ML
Product: fruit jams and dried fruit
Description: APPLE PRESERVE Box with12 U – 380G
BLACKBERRY PRESERVE Box with12 U – 380G
GRAPE PRESERVE Box with12 units-700G
GRAPE JELLY Box with 24 units – 250G
APPLE JELLY Box with 24 units – 250G
GOOSEBERRY JELLY with PIECES OF APPLE Box with12 units-220G
BLACKBERRY JELLY Box with12 units-220G
DRIED BANANA Box with 24 units – 180G
Product: Diet fruit jams
Description: (SWEETENED WITH FRUCTOSE) APPLE JELLY Box with 24 units – 200G
Product: Diet fruit jams
Description: GRAPE JELLY Box with 24 units – 200G
Product: Tomato Sauces
Description: TOMATO SAUCE Box with12 units.585G
TOMATO SAUCE Box with12 U. 340G
TOMATO PASTE Box with 24 units. 250G
TOMATO PASTE Box with12 units.600G
TOMATO SAUCE, ITALIAN STYLE,. with BASIL, Box with12 units.500G
TOMATO SAUCE , ITALIAN STYLE,. with oregano, Box with12 units.500G
TOMATO SAUCE, ITALIAN STYLE,. with SWEET PEPPER, Box with12 units.500G
Product: Vinegars
Description: APPLE VINAGER Box with12 U. 500ML
Product: Preserves
Description: CUCUMBER PRESERVE Box with12 units.600G
Productive Groups of Female Rural Producers
and Public Policies
Group: COOPERAFIS - Cooperativa Regional de Artesãs Fibras do Sertão
National Directory of Legal Entities (CNPJ) (if any): 05.316.082/0001-00
If related to a movement and/or network, indicate which
Agência Regional de Comercialização do Sertão da Bahia ARCO SERTÃO
Address: Rodovia BA 120, n° 15, 1° andar
District: Antônio Lopes
City: Valente Estado: BA
e-mail: [email protected]
FAX: ++ 55 (75) 3263.2606 Telephone: ++ 55 (75) 3263.2606
Mobile Phone: ++ 55 (75) 81090905
Liaison persons
Name: Elione
Telephone: ++ 55 (75) 3263.2606 Mobile Phone: ++ 55 (75) 8109.0905
Name of the Producer Network: Cooperativa das costureiras e artesãs de Salinas e micro Região
Representative of the Network at Exposustentat: Eliza Andréa cardoso Mendes alves
Address: Rua Vereador Corinto Pereira de Castro,477 B: Alvorada
City: Salinas Unit of the Federation: MG Postal Code: 93 310 001
Telephone: ++ 55 38 3841 2799
Fax: ++ 55 38 3841 1387
Product: Necklaces
Description: Made from semi-precious stones,
nylon needlepoint and silk thread
Product: Beach wraps, skirts, pants,
T-shirts and smocks
Description: Material 100% cotton e embroidery
with silk thread and semi-precious stones
Product: Slippers
Description: Tyre rubber with semi-precious stones
Product: Bags
Description: Description: Silk and needlepoint
with cotton thread
12
Name of the Organisation: COOFACI
E-mail: [email protected] Telephone: ++ 55 28 35452343
Liaison Person: José Augusto Santana
Position: President
Telephone: ++ 55 28 98860978 Fax: ++ 55 28 35452343 Mobile Phone:
Product: Arabica Coffee, green
(certified FLO), toasted and ground
Description:
Name of the Organisation: ACARAM/COOCARAM
Liaison Person: Neréia Pereira dos Santos
Position: Administrative Secretary
Telephone: ++ 55
Fax:
Mobile Phone: ++ 55 69 9242 3445
E-mail:
Product: Robusta coffee,
green (certified FLO)
Description: Experimental samples of the
new industry
Product: Guarana in powder
Description:
and in beans
Product: Cupuaçu jelly
Description:
Name of the Organisation: CAPEB
Liaison Person: Divino Firmiano do Carmo
Telephone:
Fax:
Mobile Phone:
E-mail:
Product: Brazil nuts (FLO Certified)
Nut oil
Nut flour
Description:
Name of the Organisation: APA
Liaison Person: Lindomar Ventura dos Santos
Telephone:
Fax:
Mobile Phone:
Product: Pupunha heart of palm,
whole or in pieces
Description: organic without certification, jars
of 300g and 1.200g
Product: Jellies of cupuaçu, araçá
Description:
Product: Liqueurs
Description:
Product: Multi Mix
Description:
Product: Babaçu flour
Description:
Name of the Organisation: AJOPAM / COOPROPAM
Liaison Person: Braz de Lima Sobrinho
Telephone:
Fax:
Mobile Phone:
E-mail:
Product: Robusta coffee, green
Description:
Description:
Product: Guarana in powder
Description:
Name of the Organisation: COOPERCAJU – Cooperativa dos Beneficiadores Artesanais de
castanha de cajú do Rio Grande do Norte
Liaison Person: Terezinha Maria de Oliveira Medeiros
Position: Assistant
Telephone: ++ 55 84 3334 0083 Fax: ++ 55 84 3334 0083 Mobile Phone: ++ 55 84 9986 7398
Product: toasted and salted cashew nut Description:
Name of the Organisation: Cooperativa de Agroindústria de Aracati - COOAGRI
E-mail: [email protected] Telephone: ++ 55
Liaison Person: Francisco Eusair da Silva Ribeiro
Position:
Telephone: ++ 55 88 34213529 Fax: ++ 55 Mobile Phone: ++ 55 88 92116295
E-mail:
Product: Edible cashew in natura,
in lasting packing
Description: Organic cashew in four-tray cardboard packing (the cooperative has the IBD
seal that certifies that it is a company that purchases the peduncle and the nut from the
community.
Name of the Organisation: Rede de Comercialização Solidária de Agricultores Familiares e
Extrativistas do Cerrado
E-mail: [email protected] Telephone: ++ 55 62 32027515
Liaison Person:
Position:
Telephone: ++ 55
Fax:
Mobile Phone:
E-mail:
Product: Baru nuts
Description: cx 35
Product: Baru nuts
Description: 180 G
Product: Baru Cookies
Description: 250 G
Product: Baru granola
Description: 300 G
Product: Sesame
Description: KG
Product: Pequi
Description: Box
Product: Residue coal
Description: 4 KG
Product: Fruit of the Faveira Plant
Description: KG
13
Name of the Organisation: COOPERCUC – Cooperativa Agropecuária Familiar de Canudos,
Uauá e Curaçá
Liaison Person: Jussara Dantas de Souza
Position: Employee in Charge of Marketing
Product: fruit jams, sweets, juices and
Description:
fruit in syrup from the Caatinga
Product: Jellies of umbu, passion fruit Description: Organic without certification, jars
of 260 g
Product: Sweet of umbu, guava,
passion fruit
Description: Organic without certification, jars
of 260 g
Product: Umbu, mango in syrup
Description: Organic without certification, jars
of 600 g
Name of the Organisation: Associação Comunitária de Fazenda Barreia do Tubarão, Heliópolis/BA
Liaison Person: Evandro Peixinho
Position:
Telephone:
Fax:
Mobile Phone: ++ 55 75 9999 9904
E-mail:
Product: Honey (SIF is registered in the name of the association, but it uses the NF of
COOARP Ribeira de Pombal/BA)
Description: Jars of 1 kg, 500 g, 330 g, tube of 350 g, sachet
Name of the Organisation: Cooperativa de apicultores de Tucano
E-mail:
Telephone:
Liaison Person: Edivaldo Pacheco
Position:
Fax:
Mobile Phone:
Telephone: ++ 55 75 3223 4227
E-mail:
Product: Honey (with and without SIF and NF in the name of the company
“Apiário Sertanejo” belonging to three partners of the cooperative organisation)
Description:
Name of the Organisation: Terra Viva, Itamarajú/BA
Liaison Person: Alexandre Chaves
Position:
Telephone:
Fax:
Mobile Phone:
E-mail:
Product: Fruit pulp
Description:
Product: Cassava derived products
Description:
Name of the Organisation: CEALNOR – Central de Associações do Litoral Norte, Rio Real/BA
Liaison Person: Welisson dos Santos
Position:
Telephone: ++ 55 75 9977 6181
Fax:
Mobile Phone:
E-mail:
Product: Orange juice “Altereco”
Description: Glass bottle with 750 ml reand “Oxfam Bélgica”
constituted juice
Product: Sample of orange
Description:
juice concentrate
Name of the Organisation: Coopnorte, Porto Calvo/AL
Telephone:
Liaison Person: Pedro Elia dos Santos
Position:
Telephone:
Fax:
Mobile Phone: ++ 55 82 9902 6997
E-mail:
Product: Urucum
Description: Urucum seed
Name of the Organisation: APAEB Valente
Liaison Person: Zeni e Gerlândio
Position:
Telephone:
Fax:
Mobile Phone:
E-mail:
Product: Pasteurised goat milk and
derived products: sweet milk paste,
yoghurt, cheese
Description: the dairy products have SIE
Product: Sisal carpeting
Description:
Name of the Organisation: APSA - Associação de Artesãs de Porto de Sauípe
E-mail:
Telephone: ++ 55 75 3475 1172
Liaison Person: Zelito Soares
Position:
Telephone:
Fax:
Mobile Phone:
E-mail:
Product: Table Place Mats
Description: Urucum fibre or Urucum
Product: Hats
Description: Urucum or ouricuri fibre
Product:
Description:
Product:
Description:
Name of the Organisation: ASPPIF - Associação dos Produtores do Perímetro Irrigado de
Formosinho, Coribe/BA
E-mail:
Telephone:
Liaison Person: Iedo Rodrigues Vitor
Position:
Telephone: ++ 55 77 3483 4316
Fax:
Mobile Phone: ++ 55 77 9118 0452
Product: Tommy Atkins mango (exported
for the European fair trade,
to importer “Agrofair”)
Description: Box 04 kg
14
Name of the Producer Network: Associação Quilombola de Conceição das Crioulas - AQCC
Representative of the Network at Exposustentat: Maria Aparecida Mendes Silva
Address: Vila de Conceição das Crioulas, s/n – II Distrito de Salgueiro
City: Salgueiro Unit of the Federation: PE Postal Code: 56.000-000
Telephone: ++ 55 87 3946 1011 Fax: ++ 55 87 3946-1011
Web Site: www.conceicaodascrioulas.com.br
Miscellaneous handicraft in caruá fibre
Name of the Producer Network: União das Mulheres Artesãs Indígenas do Médio Rio Negro - UMAI
Representative of the Network at Exposustentat: Délia Veloso Fonseca
Address: Rua Travessa da Amizade, 80 – Bairro Santa Inês
City: Santa Isabel do Rio Negro Unit of the Federation: AM Postal Code: 69.740-000
Telephone: ++ 55 97 3441-1019 Fax: ++ 55 87 3946-1011
Web Site: www.conceicaodascrioulas.com.br
Indigenous handicraft in piassava, tucum and vines
Name of the Producer Network: Rede Xique Xique de Comercialização Solidária
Representative of the Network at Exposustentat: Maria Aparecida Paiva
Address: Av. Augusto Severo, 299 - Centro
City: Mossoró Unit of the Federation: RN Postal Code: 59.600-000
Telephone: ++ 55 84 3317 6506 Fax: ++ 55 84 3317 6506
Web Site:
Name of the Organisation: Centro de Produção, Pesquisa e Capacitação do Cerrado – CEPPEC
Liaison Person: Rosana Claudina
Position:
Telephone: ++ 55 67 9928 4158 Fax: ++ 55 Mobile Phone: ++ 55 67 9928 4158
Product: Weaving
Description: Different pieces
Product:
Description:
Product:
Description:
Product:
Description:
Name of the Organisation: Associação de Desenvolvimento Comunitário do Caxambu Promessa de Futuro
E-mail: ká[email protected] Telephone: ++ 55 62 3331 1388
Liaison Person: Daniela Mesquita
Position: Associate
Telephone:
Fax:
Mobile Phone: ++ 55 62 9253 6069
Product: Jellies made from de hibiscus,
mango, jaboticaba, mandarin
and cagaita
Description: Packs with 250g
Product: Preserves made from corn,
onion, squash, string beans e cucumber Description: Packs with 250g
Product: Chutneys of banana and mango Description: Packs with 250g
Name of the Organisation: Centro de Estudos e Exploração Sustentável do Cerrado
Liaison Person: Cirley Mota
Position: Secretary
Telephone: ++ 55 62 3331 3892
Fax:
Mobile Phone: ++ 55 62 3331 3892
Product: Toasted baru
Description: Packs of 50g, 250g and 1 kg
Product: Handicraft with baru seeds
Description: Necklaces, key rings, etc
Name of the Organisation: AGROTEC
Liaison Person: Vanderlei de Castro
Position: President
Telephone: ++ 55 64 689 1165
Fax: ++ 55 64 689 1165 Mobile Phone:
PRODUCTS TO BE
Product: Pressed ground peanut
Dehydrated fruit (Cerrado cashew,
mama cadela, banana,
pineapple and papaya)
Product: Toasted baru
Product: Baru bread
Product: Baru oil
Product: Cereal bar with baru
Product: Dehydrated pequi
Product: Pequi in powder
Product: Jatobá flour and by-products
Product: Wild game meats
Product: Teas
Product: Seasonings
Product: Phyto-Therapeutical products
DISPLAYED AT THE
MDA
STAND
Description:
Description:
Description:
Description:
Description:
Description:
Description:
Description:
Description:
Description:
Description:
Description:
Name of the Organisation: FrutaSã
E-mail: [email protected] Telephone: ++ 55 99 3531 2576 e 3531 3813
Liaison Person: Lys Jacome
Position: Manager
Telephone: ++ 55 99 3531 2576 e 3531 3813
Fax: ++ 55 99 3531 2576 e 3531 3813 Mobile Phone: ++ 55
Product: Fruit pulp (murici, juçara, cajá, bacuri, cupuaçu, buriti, tamarind,
cashew, pineapple, guava, mango and
Description: Package with 5 Packs of 100g
passion fruit)
15
Name of the Organisation: Assema – Associação em Áreas de Assentamento do Estado do Maranhão
Telephone: ++ 55 99 3642 2061 e 3642 2152
Liaison Person:
Position:
Telephone: ++ 55 99 3642 2061 e 3642 2152 Fax: ++ 55 99 3642 2061 e 3642 2152
Mobile Phone: ++ 55 [email protected]
E-mail:
Product: Bio Nutri babaçu flour
Description: Packs of 500g
Product: Filtered babaçu oil
Description: in bulk
Product: Babaçu toilet soap
Description: Packing with 90g
Product: Babaçu coal
Description:
Name of the Organisation: ABIPA - Associação dos Apicultores do Bico do Papagaio
Telephone: ++ 55 63 3449 1191 e 3444 1436
Liaison Person: Luzanira
Position: President
Telephone: ++ 55 63 3449 1191 e 3444 1436 Fax:
Mobile Phone:
Product: Honey
Description: Tubes of 250g - Packages with 500g
and 1kg
Name of the Organisation: Associação Capim Dourado
E-mail: Telephone: ++ 55 63 3534 1072 e 3534 1053
Liaison Person: Doutora – Noema Ribeiro da Silva
Position: President
Telephone: ++ 55 63 3534 1072 e 3534 1053 Fax:
Mobile Phone:
Product: Handicrafts with Capim
Dourado (bracelets, bags,
hats, sous-plats
Description:
Name of the Organisation: AMAVIDA
Telephone: ++ 55 98 3246 4485
Liaison Person: Murilo Drummond
Position: President
Telephone: ++ 55 98 3246 4485 Fax: ++ 55 98 3246 4485 Mobile Phone:
Product: Honey of native bees
Name of the Organisation: APAS - Associação de Pequenos Agricultores da Comunidade Soninho
Telephone: ++ 55 63 3341 1265
Liaison Person: Maria José e Deuselina
Position: Co-ordinators
Telephone: ++ 55 63 3341 1265 Fax: ++ 55 Mobile Phone: ++ 55
Product: Pulp of fruit from the Cerrado Description:
Product: Sweets made from fruits
from the Cerrado
Description:
Name of the Organisation: Cooperativa Grande Sertão
E-mail: grandesertã[email protected] Telephone: ++ 55 38 3223 2285
Liaison Person: José Lelis
Position: President
Telephone: ++ 55 38 3223 2285
Fax:
Mobile Phone: ++ 55 38 3223 2285
Product: Fruit pulp (araçá, coquinho
azedo, cajá, mangaba, native passion
fruit, pana, seriguela, tamarind,
Surinam cherry, pineapple, cashew, guava, mango and passion fruit)
Product: Products deriving from agricultural-ecological sugar cane (small brown sugar
blocks, brown sugar
and sugar-cane brandy)
Description:
Product: Pequi derived products (oil – packing with 85 ml,
Frozen pequi stone – packing with 1 dozen)
Description:
Product: Simple-farming products (andu beans, cassava flour,
whole rice, agricultural-ecological seeds)
Description:
Product: Honey (tube of 400g)
Description:
Name of the Organisation: Centro de Agricultura Alternativa Vicente Nica
Liaison Person: Valmir Macedo
Telephone: ++ 55 38 3527 1201
Fax:
Mobile Phone:
Product: Honey
Description: Sachets in packages of 200g
Product: Agricultural-ecological
Description: A in bulk and packing of 1kg
brown sugar
Product: Dehydrated fruit (banana,
Description: Vacuum packages with 100g
mango and pineapple)
Name of the Organisation: Cooperjap – Cooperativa de Produtores Rurais e Catadores de
Pequi de Japonvar
E-mail: [email protected] Telephone: ++ 55 38 3231 3137 or 3231 9307
Liaison Person: Adilson
Position: President
Telephone: ++ 55 38 3231 3137 or 3231 9307
Fax: ++ 55 38 3231 3137 or 3231 9307 Mobile Phone:
Product: Pequi in preserve
Description: Packages of 500g
Name of the Organisation: Associação Comunitária Riacho D’Anta
E-mail:
Telephone: ++ 55 38 3226 1000
Liaison Person: Valdomiro
Position: President
Product: Macaúba oil
Description:
Product: Soap, detergent and cleaning
Description:
products made from macaúba oil
16
Name of the Organisation: Conselho Geral da Tribo Sataré Mawé – Parintins – AM
(Fortaleza Slow Food do Guarana)
E-mail: [email protected] Telephone: ++ 55 +55 (92) 3533 4755
Liaison Person: Obadias Batista Garcia
Position:
Telephone: ++ 55 +55 (92) 3533 4755 Fax: ++ 55 +55 (92) 3533 6612 Mobile Phone:
Product: Native guarana produced by
the Sateré Mawé Indians
Description:
Name of the Organisation: Coopercuc - Cooperativa de Agricultores Familiares de
Canudos, Curaça e Uauá – Bahia (Fortaleza Slow Food do Umbu)
Telephone: ++ 55 +55 (74) 3673 1428
Liaison Person: Jussara Dantas de Souza
Telephone: ++ 55 +55 (74) 3673 1428 Fax: ++ 55 +55 (74) 3673 1296 Mobile Phone:
Product: Umbu sweet
Description:
Product: Umbu jelly
Description:
Product: Umbu pulp
Description:
Name of the Organisation: Produtores do Feijão Canapu – Picos, Piauí (Fortaleza Slow
Food do Feijão Canapu)
Telephone: ++ 55 +55 (89) 3422 4453
Liaison Person: José Antonio de Sousa Batista
Position: Fortaleza Reference Person
Telephone: ++ 55 +55 (89) 3422 4453
Fax: ++ 55 +55 (89) 3422 4453 Mobile Phone: ++ 55 +55 (89) 9406 0158
Product: Canapu beans
Description:
Name of the Organisation: Reserva Guarani do Silveira e Boa Vista – São Sebastião e Boa
Vista, SP (Fortaleza Slow Food do heart of palm Juçara)
E-mail:
Telephone:
Liaison Person: Maurício Fonseca
Position: Fortaleza Reference Person
Telephone: ++ 55 +55 (11) 3811 0443/ 3815 3848
Fax:
Mobile Phone:
Product: Juçara heart of palm
Description:
Product: Pupunha heart of palm
Description:
Name of the Organisation: ASPAC – Associação de Silves pela Preservação Ambiental e
Cultural - Silves – AM (Fortaleza Slow Food do Pirarucu Seco)
Telephone: ++ 55 (92) 3234 6562
Liaison Person: Vicente Neves
Position:
Telephone: ++ 55 (92) 3234 6562
Fax:
Mobile Phone:
Product: Dried Pirarucu
Description:
Name of the Organisation: Cooperativa dos Citricultores Ecológicos do Vale Caí-Ecocitrus
(Montenegro – RS)
E-mail: [email protected] Telephone:
Liaison Person: Adriano Martins
Position: Agenciarural
Telephone: ++ 55 (51) 3632 4824
Fax:
Mobile Phone:
Product: Montenegro Mandarin Juice
Description:
Product: Montenegro Mandarin
Description:
Name of the Organisation: Centro de Estudos e Exploração Sustentável do Cerrado CENESC (Pirenópolis – GO)
Liaison Person: Cirley Motta / Edmilson Vasconcelos / Luis Roberto Carrazza
Position:
Telephone: ++ 55 (62) 3331 1571 Fax: ++ 55 (61) 3327 8085 Mobile Phone:
Product: Toasted baru nuts
Description:
Product: Brown Sugar Blocks with baru Description:
Name of the Organisation: Associação do Desenvolvimento Comunitário de Caxambu
(Pirenópolis – GO)
Telephone: ++ 55 (62)3331 1388
Liaison Person: Katia Karam
Position: Articuladora de Certificação Participativa da Rede Cerrado
Telephone: ++ 55 (62)3331 1388
Fax:
Mobile Phone:
Product: Hibiscus jelly “Promessa de Futuro” Description:
Product: Cagaita jelly
“Promessa de Futuro”
Description:
Name of the Organisation: Centro de Tecnologia Agroecológica de Pequenos Agricultores –
AGROTEC (Diorama – GO)
Telephone: ++ 55
Liaison Person: Vanderlei Pereira de Castro
Position:
Fax:
Mobile Phone:
Telephone: ++ 55 (64) 3689 1165
Product: Dehydrated pequi
Description:
Product: Jatobá flour
Description:
Name of the Organisation: Associação de Produtores do Xavier (City Ocidental – GO)
E-mail:
Telephone:
Liaison Person: Edu Oliveira Torres
Position: Técnico - Agenciarural
Telephone: ++ 55 (61) 3625 3642
Fax:
Mobile Phone:
E-mail:
Product: Santa Luzia marmalade
Description: Traditional artisan marmalade
produced by Quilombolas T.N., using
a variety of Portuguese quince
17
Name of the Organisation: Projeto Mandioca
Telephone: ++ 55 (21) 2262 6037
Liaison Person: Teresa Corção
Telephone: ++ 55 (21) 2262 6037 Fax: ++ 55 Mobile Phone:
Product: Flour d´água
Description: Description: Pequenos Produtores
de Bragança - PA
Product: Dried flour
de Cruz das Almas, BA
Product: Cassava balmy
de Cruz das Almas, BA
Name of the Producer Network: AGROTEC - Centro de Tecnologia Agroecológica de
Pequenos Agricultores / Projeto Piloto de Agroindústria de Phyto-Therapeutical products
da Agricultura Familiar / Filiada à Rede Cerrado de ONGs. Integrante do Território do
Médio Araguaia – GO
Representative of the Network at Exposustentat: Vanderlei Pereira de Castro, DirectorPresident da AGROTEC, Member of the board of Rede Cerrado, co-ordinator of the Pilot
Project of the Agribusiness of Phyto-Therapeutical Products in Family Farming
Address: Antiga Estrada para Arenópolis, km 3, zona rural
City: Diorama Unit of the Federation: GO Postal Code: 76.260-000
Telephone: ++ 55 64 3689 1165 Fax: ++ 55 64 3689 1105
Web Site:
Name of the Organisation: Centro de Tecnologia Agroecológica de Pequenos Agricultores – AGROTE
E-mail: [email protected] Telephone: ++ 55 64 3689.1165
Liaison Person: Vanderlei Pereira de Castro
Position: Director-President
Telephone: ++ 55 64 3689.1165 Fax: ++ 55 64 3689.1105 Mobile Phone: ++ 55 64 96554839
Products: Input for phyto-therapeutical product (Mint)
1. Mentha piperita
Description (Derived products):
1) Dehydrated plant of Mentha piperita, packing: sack
PP 100 g;
2) Tincture of Mentha piperita (1:10), packing:
jar of 50 ml;
3) Essential oil of Mentha piperita, packing: 10 ml.
Products: Input for phyto-therapeutical product
2. Rosmarinus officinalis (Rosemary)
4) Dehydrated plant of Rosmarinus officinalis, packing:
sack PP 100g;
5) Essential oil of Rosmarinus officinalis, packing: 10 ml.
3. Ocimum basilicum (Basil)
6) Dehydrated plant of Ocimum basilicum, packing: sack PP 100 g;
7) Essential oil of Ocimum basilicum, packing: 10 ml.
4. Melyissa officinalis (Melissa)
8) Dehydrated plant of Melyssa officinalis, packing: sack
PP 100 g;
9) Tincture of Melyssa officinalis (1:5), packing: 50 ml
5. Calendula officinalis (Calendula)
10) Dehydrated flower of Calendula officinalis, packing:
sack PP 100 g;
11) Tincture of Calendula officinalis(1:10), packing: 50 ml
6. Passiflora incarnata (Passion fruit)
12) Dehydrated plant of Passiflora incarnata, packing:
sack PP 100 g;
13) Tincture of Passiflora incarnata (1:5), packing: 50 ml
7. Capsicum frutense (Pepper)
14) Dehydrated fruit of Capsicum frutense, packing: sack PP 100 g;
15) Tincture of Capsicum frutense(1:20), packing: 50 ml
8.Symphytum officinalis (Comfrey)
16) Dehydrated root of Symphytum officinalis, packing:
sack PP 100 g;
17) Tincture of Symphytum officinalis (1:10), packing: 50 ml
9. Curcuma longa (Saffron)
18) Dehydrated root of Curcuma longa, packing: sack PP 100 g;
19) Tincture of Curcuma longa (1:5), packing: 50 m
10. Achillea milefolium (mile folium)
20) Dehydrated plant of Achillea milefolium, packing:
sack PP 100 g;
21) Tincture of Achillea milefolium (1:10), packing: 50 ml
11. Curcubita pepo (Cucurbit)
22) Dehydrated seed of Curcubita pepo, packing: sack
PP 100 g;
23) Tincture of Curcubita pepo (1:5), packing: 50 ml
12. Plantago lanceolata (Plantago)
24) Dehydrated plant of Plantago lanceolata, packing:
sack PP 100 g;
25) Tincture of Plantago lanceolata (1:10), packing: 50 ml
13. Vitex agnus castus (Vitex)
26) Dehydrated seed of Vitex agnus castus, packing:
sack PP 100 g;
27) Tincture of Vitex agnus castus (1:5), packing: 50 ml
18
14. Alpinia speciosa (Lavender)
28) Dehydrated flower and leaf of Alpinia speciosa, packing:
sack PP 100 g;
29) Tincture of Alpinia speciosa (1:10), packing: 50 ml
15. Cardiospermum sp (Cardiospermum)
30) Dehydrated plant of Cardiospermum sp., packing:
sack PP 100 g;
31) Tincture of Cardiospermum sp.(1:10), packing: 50 ml
16.Artemisia absinthium (Artemisia)
32) Dehydrated plant of Artemisia absinthium, packing:
sack PP 100 g;
33) Tincture of Artemisia absinthium(1:5), packing: 50 ml
17. Phylantus niruri (Quebra-pedra)
34) Dehydrated plant of Phylantus niruri, packing: sack
PP 100 g;
35) Tincture of Phylantus niruri (1:10), packing: 50 ml
18. Thymus vulgaris (Thyme)
36) Dehydrated leaf of Thymus vulgaris, packing: sack
PP 100 g;
37) Tincture of Thymus vulgaris (1:5; 1:10), packing: 50 ml
19. Salvia officinalis (Sage)
38) Dehydrated leaf of Salvia officinalis, packing: sack
PP 100 g;
39) Tincture of Salvia officinalis (1:5), packing: 50 ml
20. Luffa operculata (Buchinha)
40) Dehydrated fruit of Luffa operculata, packing: sack
PP 100 g;
41) Tincture of Luffa operculata (1:5), packing: 50 ml
21. Drossera rotundifolia (Drossera)
42) Dehydrated fruit of Drossera rotundifolia, packing:
sack PP 100 g;
43) Tincture of Drossera rotundifolia (1:5), packing: 50 ml
22. Eucalyptus globulus (Eucalyptus)
44) Dehydrated plant of Eucalyptus globulus, packing:
sack PP 100 g;
45) Tincture of Eucalyptus globulus (1:10), packing: 50 ml;
46) Essential oil of Eucalyptus globulus, packing: 10 ml
23. Phaffia glomerata (Phaffia)
47) Dehydrated root of Phaffia glomerata, packing: sack
PP 100 g;
48) Tincture of Phaffia glomerata (1:10), packing: 50 ml
24. Echinacea purpurea (Echinacea)
49) Fresh juice of Echinacea purpurea, packing: 50 ml
25.Cymbopogon citratus (Lemon grass)
50) Essential oil of Cymbopogon citratus, packing: 10 ml
26.Pimpinela anisum (Anis)
51) Essential oil of Pimpinela anisum, packing: 10 ml
27.Foeniculum vulgare (Anis)
52) Essential oil of Foeniculum vulgare, packing: 10 ml
28.Copaifera langsdorfii (Copaíba)
53) Oil of Dipterix alata, packing: 50 ml
Products: Excipient
29.Dipterix alata (Baru)
54) Vegetable oil of Dipterix alata, packing: 80 ml
Products: Excipient
30.Sesamum indicum (Sesame)
55) Vegetable oil of Sesamum indicum, packing: 80 ml
Products: Raw material
31.Brown Sugar Blocks
56) Brown Sugar Blocks, packing: 1 kg
Products: Final phyto-therapeutical product
32.Kidney compound
57) Final phyto-therapeutical product: Kidney compound, packing of 30 ml
33.Gastric compound
58) Final phyto-therapeutical product: Gastric compound, packing of 30 ml
34.Liver compound
59) Final phyto-therapeutical product: Liver compound, packing of 100 ml
35. Bilious compound
60) Final phyto-therapeutical product: Bilious compound, packing of 100 ml
36.Soothing compound
61) Final phyto-therapeutical product: Soothing compound, packing of 50 ml
37.Compound for the throat
62) Final phyto-therapeutical product: Compound for the throat, packing of 100 ml
19
38.Compound for bronchitis
63) Final phyto-therapeutical product: Compound for bronchitis, packing of 100 ml
39.Compound against high blood pressure
64) Final phyto-therapeutical product: Compound against high blood pressure,
packing of 100 ml
40. Anti-inflammatory essence
65) Final phyto-therapeutical product: Anti-inflammatory essence, packing
of 50 ml
41. Extract for cardiac insufficiency
66) Final phyto-therapeutical product: Extract for cardiac insufficiency,
packing of 100 ml
42. Extract for cardiac insufficiency
67) Final phyto-therapeutical product: Fluid extract of agnus castus,
packing of 100 ml
43. Extract for menopause
68) Final phyto-therapeutical product: Extract for menopause, packing
of 50 ml
44. Oil for rheumatic pains
69) Final phyto-therapeutical product: Oil for rheumatic pains, packing of 100 ml
45. Inhalant for sinusitis
70) Final phyto-therapeutical product: Inhalant for sinusitis, packing of 10 ml
46. Anti-bronchitis cough mixture
71) Final phyto-therapeutical product: Anti-bronchitis cough mixture, packing of 100 ml
47. Immunological cough mixture
72) Final phyto-therapeutical product: Immunological cough mixture, packing of 100 ml
48. Immunological Extract
73) Final phyto-therapeutical product: Immunological Extract, packing of 100 ml
49. Coughing cream
74) Final phyto-therapeutical product: Coughing cream, packing of 50 g.
50. Cream for muscle pain
75) Final phyto-therapeutical product: Cream for muscle pain, packing of 20 g
51. Cream for bruises
76) Final phyto-therapeutical product: Cream for bruises, packing of 20 g
52. Anti-sceptic cream
77) Final phyto-therapeutical product: Anti-sceptic cream, packing of 50 g
53. Cream for eczema
78) Final phyto-therapeutical product: Cream for eczema, packing of 50 g
Products: Dehydrated fruit
54. Dehydrated banana
Dehydrated banana, packing of 100 g
54. Dehydrated banana
79) Dehydrated banana, packing of 100 g
55. Dehydrated papaya
80) Dehydrated papaya, packing of 100 g
56. Crystallised cashew (Anacardium humile)
81) Crystallised cashew, packing of 100 g
57. Jatobá flour (Hymenaea stignocarpa)
82) Jatobá flour, packing of 100 g
58. Toasted baru almond (Dipterix alata)
83) Toasted baru almond, packing of 100 g
59. Dehydrated pequi (Caryocar brasiliense)
20
84) Dehydrated pequi, packing of 100 g
60. Baru flour (Dipterix alata)
85) Baru flour, packing of 100 g
61. Dehydrated mamacadela (Brosimum ....)
86) Dehydrated mamacadela, packing of 100 g
Products: Dehydrated seasoning
62. Sage seasoning (Salvia officinalis)
87) Sage seasoning, packing of 15 g
63. Rosemary seasoning (Rosmarinus officinalis)
88) Rosemary seasoning, packing of 15 g
64. Basil seasoning (Ocimum basilicum)
89) Basil seasoning, packing of 15 g
65. Thyme seasoning (Thymus vulgaris)
90) Thyme seasoning, packing of 15 g
66. Ground pepper seasoning (Capsicum frutense)
91) Ground pepper seasoning, packing of 25 g
67. Saffron seasoning (Curcuma longa)
92) Saffron seasoning, packing of 25 g
Products: Dehydrated tea
68. Mint-mix tea
93) Mint-mix tea, packing of 25 g
69. Eucalyptus-mix tea
94) Eucalyptus-mix tea, packing of 25 g
70. Passion fruit-mix tea
95) Passion fruit-mix tea, packing of 25 g
71. Melissa tea
96) Melissa tea, packing of 25 g
72. Mint tea
97) Mint tea, packing of 25 g
Products: Herb-seasoned oils
73. Sesame oil with sage
98) Sesame oil with sage, packing of 80 ml
74. Sesame oil with Rosemary
99) Sesame oil with Rosemary, packing of 80 ml
75. Sesame oil with basil
100) Sesame oil with basil, packing of 80 ml
76. Sesame oil with thyme
101) Sesame oil with thyme, packing of 80 ml
Products: Wild game meats
77. Wild Pig Pressed Meat (Tayassu pecari)
102) Wild Pig Pressed Meat: seasoned, dehydrated wild-pig meat mixed with cassava flour.
Packing of 50 g
78. Wild Pig Pressed Meat (Tayassu tajacu)
103) Wild Pig Pressed Meat: seasoned, dehydrated wild-pig meat mixed with cassava flour.
Packing of 50 g
79. Dehydrated wild-pig meat (Tayassu tajacu)
104) Dehydrated wild-pig meat, packing of 25 g
80. Dehydrated wild-pig meat (Tayassu pecari)
105) Dehydrated wild-pig meat, packing of 25 g
Products: Handicrafts
81. Picture with dried plants from the Cerrado
106) Picture with dried plants from the Cerrado, average size
30cm x 40cm
82. Key ring made of seeds from the Cerrado
107) Key ring made of seeds from the Cerrado
83. Flower arrangement made of dried plants from the Cerrado
108) Flowerlike arrangement made from dried plants from the Cerrado
21

RC Comunica“‰o (61) 3223-8735

Transcrição

Documentos relacionados

List of Operators Certified to (EC) No 834/2007 Last update