1- BOLETIM DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL Í
Transcrição
1- BOLETIM DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL Í
*Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -1- BOLETIM DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL ÍNDICE Acordãos do Tribunal Administrativo Relativos a DPI’s...................................... 3 Códigos das Rúbricas (Norma ST.17 OMPI) .............................................................. 7 Lista Alfabética dos Códigos de Países, Organizações Intergovernamentais e Outras Entidades (Norma ST.3 OMPI) ....................................................................... 8 Aviso- Pedidos de Certificado...................................................................................... 11 Marcas - Registo Nacional ........................................................................................ 12 Concessões .................................................................................................................. 77 Recusas Provisórias ..................................................................................................... 86 Recusas Definitivas...................................................................................................... 88 Renúncias.................................................................................................................... 88 Desistências................................................................................................................. 89 Caducidade................................................................................................................. 89 Renovações de Marcas ................................................................................................ 90 Averbamentos ............................................................................................................ 91 Marcas - Registo Internacional ................................................................................ 107 Concessões................................................................................................................... 138 Recusas Provisórias ..................................................................................................... 141 Desistências................................................................................................................. 142 98 ............................... *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -2- BOLETIM DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL ÍNDICE Logotipos................................................................................................................. 142 Concessões............................................................................................................... 148 Nomes Comerciais.................................................................................................. 149 Concessões............................................................................................................... 151 Recusas Provisórias ................................................................................................ 152 Desenhos Industriais ............................................................................................. 153 Renúncias................................................................................................................ 155 Patentes .................................................................................................................. 156 Concessões............................................................................................................... 160 Lista de AOPI’s...................................................................................................... 161 CÓDIGOS DAS RÚBRICAS (ST.17 OMPI) 2 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -3- TRIBUNAL ADMINISTRATIVO PRIMEIRA SECÇÃO Processo n.° 8/2003- 1.ª ACÓRDÃO N.° 99 /2010 Acordam, em conferência , na primeira Secçãdo Tribunal Administrativo: P.T. PERMONA (Sociedade Comercial de Direito Indonésio), melhor identificada nos autos do processo à margem indicado, vem perante esta instância jurisdictional administrative, ao abrigo do disposto nos artigos 173 e 174, ambos do còdigo de Propriedade industrial de Moçambique, aprovado pelo Decreto n.° 18/99, de 4 de Maio e, da lei n.° 9/2001, de 7 de julho, interpor recurso contencioso contra o despacho, datado de 10 de Outubro de 2002, do Director Nacional da Industria do Departamento Central da Propriedade Industrial, relativamente à concessão de provimento da oposição intentada pela MONTRES ROLEX SA Suiça, contra opedido de registo da marca “ROLEX”, do processo n.° 5293/2001, da ora recorrente. A entidade recorrida respondeu nos termos constantes de folhas 23 a 25 dos autos, por excepção e impugnação, que se dá, aqui, por integralmente reproduzida para todos os efeitos legais, não tendo apresentado alegações facultativas, conforme se depreende a folhas 46 dos autos. Em sede de visto, o Digníssimo Magistrado do Ministério Púpblico promoveu a prossecução dos ulteriores termos processuais (folhas 42). Mostram-se colhidos os vistos legais. Tudo visto, cumpre apreciar e decidir. Do compulsar dos autos, constata-se que a impetrante interpôs recurso contencioso contra o despacho do Director Nacional da Indústria do Departamento Central da Propriedade Industrial, que concede provimento à oposição intentada pela MONTRES ROLEX, SA Suiça, Alinhou, para o efeito, o que designou de “I. contra o pedido de registo da marca Rolex, do DOS FACTOS, II. PEDIDO”, conforme consta processo n.° 5293/2001, por ela requerido junto da petição de folhas 2 a 6, bem como as do competente órgão da Administração alegações facultativas constantes de folhas 45, Pública. todos dos autos, cujo conteúdo se dá, aqui, por integralmente reproduzido para todos os efeitos Na referida petição, a recorrente não indica legais. qual é o pedido, se para a declaração de nulidade, inexistência ou a anulação do acto Termina referindo que “deve declarar-se recorrido, nos termos do disposto no artigo 26 procedente o presente recurso e conceder-se o da Lei n.° 9/2001, de 7 de Julho – Lei do título a favor do registo n.° 5293/2001, nos Processo Administrativo Contencioso (LPAC), termos e com os legais efeitos”. uma vez que, qualquer outro pedido que não seja nos termos supra indicados, como o Para alicerçar as suas alegações, juntou vários exemplo do caso em apreço de “declarar-se documentos constantes de folhas 8 a 17 dos procedente o presente recurso e conceder-se o autos. Título a favor do Registo n.° 5293/2001, nos termos e com legais efeitos”, equivale à não indicação do mesmo (pedido). 3 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -4- Por outro lado, também não indica a contra- Destarte, outra solução não há, por imposição interessada, a quem o provimento do recurso legal, que não seja a rejeição do recurso, ao pode prejudicar. abrigo do disposto no n.° 1 e na Segunda parte da alínea g) do n.° 2, ambos do artigo 51 da Lei No entanto, estabelece o artigo 51, n.°s 1 e 2, do Processo Administrativo Contencioso, alínea g) da Lei n.° 9/2001, de 7 de Julho – Lei termos em que acordam os juízes Conselheiros do Processo Administrativo Contencioso, que o desta Secção. recurso é liminarmente rejeitado quando a petição for inepta e, quando seja manifesta a Custas pela recorrente que se fixam em verificação da circunstância que obsta ao seu 3.500,00Mt (Três mil e quinhentos meticais). conhecimento, relativamente à falta de indicação dos contra-interessados a quem o Registe-se e notifique-se. provimento do recurso possa directamente prejudicar, quando tal falta seja indesculpável. Maputo, 27 de Julho de 2010. Quanto à ineptidão do recurso, no caso sub judice, a mesma decorre da falta de indicação Dr. José Luís Maria Pereira Cardoso – Relator do pedido, conforme já foi indicado, nos termos do disposto na alínea a) do n.° 2 do Dr. José Ibraimo Abudo artigo 193.° do Código de Processo Civil, aplicável por força do disposto no artigo 1 da Dr. David Zefanias Sibambo referida LPAC. No que se refere à indicação do contrainteressado, nos termos da lei, constitui um dos requisitos que deve constar da petição, requerendo-se a sua citação, conforme vem estabelecido na alínea b) do n.° 1 do artigo 47 da mesma lei. Pelo Ministério Público Fui Presente Dr. Taibo Caetano Mucobora Procurador-Geral Adjunto Esta exigência é incontornável e a falta da sua indicação, pela recorrente, é indesculpável e a falta da sua indicação, pela recorrente, é indesculpável, dado que, a ter de ser dado provimento o recurso, a contra-interessada, que tudo indica ser a MONTRES ROLEX, SA, Suíça, a quem foi concedida autorização para o registo da marca “Rolex” em Moçambique, no processo n.° 252/2000, (cfr. Doc. De fls. 11) com o consequente provimento da oposição intentada contra o pedido de registo da mesma marca feito pela recorrente (cfr. Doc. De fls.8), que é assacada e atacada pela ora recorrente, poderá sair directamente prejudicada. A contra-interessada não pôde, nestas circunstâncias, exercer o contraditório em salvaguarda do disposto nos artigos 61 e 66 da supracitada lei, violando-se, assim, tal princípio. 4 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -5- TRIBUNAL ADMINISTRATIVO PRIMEIRA SECÇÃO Processo n.° 133/2003- 1.ª ACÓRDÃO N.° 100 /2010 Acordam, em conferência , na primeira A recorrente não apresentou alegações Secçãdo Tribunal Administrativo: facultativas e a entidade recorrida respondeu à notificação, mantendo na íntegra os factos e HÉRMES INTERNACIONAL (Sociedade razões arroladas na contestação (vide fls.60 e em comandita por Acções), melhor 62, respectivamente). identificada nos autos do processo à margem indicado, vem, perante esta instância Em sede de visto, o Digníssimo Magistrado do jurisdicional administrativa, interpor recurso Ministério Público promoveu a prossecução contencioso contra o despacho, datado de 7 de dos ulteriores termos processuais (folhas 63). Agosto de 2003, do Director Nacional da Mostram-se colhidos os vistos legais. Indústria do Ministério da Indústria e Comércio, relativamente à improcedência da Tudo visto, cumpre a preciar e decidir. oposição por si intentada ao pedido de registo Do compulsar dos autos, constata-se que a da marca “HERMES”, do processo n.° impetrante interpôs recurso contencioso contra 6716/2002, da Sociedade Comercial e o despacho do Director Nacional da Indústria Importadora Hermes, S.A. do Ministério da Indústria e Comércio, que nega provimento à oposição intentada ao Alinhou, para o efeito, o que designou “DOS pedido de registo da marca HÉRMES, FACTOS, DO PEDIDO, CONCLUSÕES”, SOCIEDADE COMERCIAL E conforme consta da petição de folhas 2 a 12, IMPORTADORA HERMES, SA, junto do cujo conteúdo se dá, aqui, por integralmente Departamento Central da Propriedade reproduzido para todos os efeitos, legais, e Industrial (vide a petição e o doc. de fls. 13a 14 termina, referindo que “deverá o despacho dos autos). requerido, ser revogado, uma vez que a eventual concessão da marca ora reclamada Atentos ao referido laudo petitório, resulta violaria os preceitos legais anteriormente cristalino que a recorrente não indica a contracitados. Pede que se digne julgar este recurso interessada, a quem o provimento do recurso como procedente, ordenando a recusa do pode prejudicar. pedido de registo de marca na nacional “HERMES” n.° 6716/2002, na classe 35”. Por outro lado, na referida petição, a recorrente não indica concretamente o pedido, se para a Para alicerçar as suas alegações, juntou vários declaração de nulidade, inexistência ou a documentos constantes de folhas 13 a 21 e 28 anulação do acto recorrido, nos termos do a 46 dos autos. disposto no artigo 26 da lei n.° 9/2001, de 7 de A entidade recorrida respondeu nos termos Julho – Lei do Processo Administrativo constantes de folhas 51 a 53 dos autos, que se Contencioso (LPAC). dá aqui, também, por integralmente reproduzida para todos os efeitos legais. 5 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* Estabelece, o artigo 51, n.°s 1 e 2 da referida Lei do Processo Administrativo Contencioso, que o recurso é rejeitado quando a petição for inepta e quando seja manifesta a verificação da circunstância que obsta ao seu conhecimento, relativamente à falta de indicação dos contra interessados a quem o provimento do mesmo possa directamente prejudicar, quando tal falta seja indesculpável -6- A contra-interessada não pôde, nestas circunstâncias, exercer o contraditório em salvaguarda do disposto nos artigos 61 e 66 da supracitada lei, violando-se, assim, tal princípio. Deste modo, outra solução não há, por imposição legal, que não seja a rejeição do recurso, ao abrigo do disposto no n.° 1 e na segunda parte da alínea g) do n.° 2, ambos do Quanto à ineptidão do recurso, no caso sub artigo 51 da lei do processo Administrativo judice, a mesma decorre, como se disse, da Contencioso, termos em que acordam os juízes falta de indicação do pedido, nos termos do Conselheiros desta Secção. disposto na alínea a) do n.° 2 do artigo 193.° do Código de Processo Civil, aplicável por força Custas pela recorrente que se fixam em do disposto no artigo 1 da LPAC. 3.500,00Mt (Três mil e quinhentos meticais). No que se refere à indicação do contraRegiste - se e notifique-se. interessado, constitui um dos requisitos que deve constar da petição, requerendo-se a sua Maputo, 27 de Julho de 2010. citação, conforme vem estabelecido na alinea b) do n.°1 do artigo 47 da mesma lei. Dr. José Luís Maria Pereira Cardoso-Relator Esta exigência é incontornável e a falta da sua indicação, pela recorrente, é indesculpável, na Dr. José Ibraimo Abudo medida em que, a ter de ser dado provimento o recurso, a contra-interessada, que tudo indica Dr. David Zefanias Sibambo ser a SOCIEDADE COMERCIAL E IMPORTADORA HERMES, SA, autora do Pelo Ministério Público pedido de registo da marca “HERMES”, já Fui presente autorizado no processo n.° 6716/2002, (cfr. Doc. De fls. 13 a 14), que é assacada e atacada Dr. Taibo Caetano Mucobora, pela ora recorrente, poderá sair directamente Procurador-Geral Adjunto prejudicada. 6 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -7- Aviso À matéria publicada no presente Boletim são aplicáveis as disposições pertinentes do Decreto no 4/2006, de 12 de Abril que aprova o Código de Propriedade Industrial de Moçambique. CÓDIGOS DAS RÚBRICAS (ST.17 OMPI) A K T L Q 1 2 4 11 551 554 561 566 591 730 19 22 30 43 44 51 54 55 57 71 72 210 220 300 Patente de Invenção Modelo de Utilidade Topografia de Produtos Modelo Industrial Desenho Industrial Pedido não examinado Pedido examinado sem pesquisa Pedido examinado com pesquisa Lista dos códigos INID-Identificação Numérica Internacional de Dados Bibliográficos (normas ST.9, ST.60, ST.80 OMPI) Número de pedido de patente (A), de modelo de utilidade (K), de modelo industrial (L) e/ou desenho industrial (Q) Indicação de que a marca é colectiva, de certificação ou de associação Tridimensional Transliteração da marca Tradução da marca ou das palavras nela contidas Informações de cores reivindicadas Nome do requerente, nacionalidade, profissão, morada Organismo emissor, país Data do pedido Data, país e número de prioridade Data de publicação de pedido não examinado Data de publicação de pedido examinado Classificação internacional Título em português Reprodução fotográfica do modelo ou desenho Resumo e desenho da invenção/descrição do modelo ou desenho Requerente, nacionalidade, profissão, morada Inventor(es) autor(es) Número de pedido de marca Data do pedido Data, país e número de prioridade 441 442 511 531 540 151 732 740 822 831 832 N I L Data de publicação do pedido não examinado Data de publicação do pedido examinado Lista de produtos ou serviços segundo a Classificação Internacional de Nice Descrição dos elementos figurativos das marcas segundo a Classificação Internacional de Viena [CFE(3)] Reprodução da marca Data de registo Nome e endereço do titular Nome do mandatário Registo de origem Designação no ậmbito do Acordo de Madrid Designação no ậmbito do Protocolo de Madrid Outros códigos Nome de estabelecimento Insígnia de estabelecimento Logotipo Abreviaturas IPI CPIM OMPI ARIPO PCT ADPIC A, K L, Q Instituto da Propriedade Industrial Código da Propriedade Industrial de Moçambique Organização Mundial da Propriedade Intelectual Organização Regional Africana da Propriedade Intelectual Tratado de Cooperação em Matéria de Patentes Acordo Sobre Direitos da Propriedade Intelectual Relacionados com o Comércio Int. Cl 6. Loc. (6) 7 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -8- LISTA ALFABÉTICA DOS CÓDIGOS DE PAÍSES, ORGANIZAÇÕES INTERGOVERNAMENTAIS E OUTRAS ENTIDADES (NORMA ST.3 OMPI) AD AE AF AG AI AL AM AN AO AP Andorra Emirados Árabes Unidos Afeganistão Antígua e Barbuda Anguila Albânia Arménia Antilhas Holandesas Angola Organização Regional Africana da Propriedade Intelectual AR Argentina AT Áustria AU Austrália AW Aruba AZ Azerbaijão BA Bósnia-Herzegovina BB Barbados BD Bangladesh BE Bélgica BF Burquina Faso BG Bulgária BH Barem BI Burundi BJ Benin BM Bermudas BN Brunei BO Bolívia BR Brasil BS Baamas BT Butão BV IIha Bouvet BW Botswana BX Secretaria Benelux de Marcas e Secretaria Benelux de Desenhos ou Modelos BY Bielo-Rússia BZ Belize CA Canadá CD República Democrática do Congo CF República Centro-Africana CG Congo CH CI CK CL CM CN CO CR CU CV CY CZ DE DJ DK DM DO DZ EA EC EE EG EH EM EP ER ES ET FI FJ FK FM FO FR GA GB GC GD GI Suiça Costa do Marfim Ilhas Cook Chile Camarões China Colômbia Costa Rica Cuba Cabo Verde Chipre República Checa Alemanha Djibouti Dinamarca Dominica República Dominicana Argélia Organização EuroAsiática de Patentes Equador Estónia Egipto Saara Ocidenta Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) Instituto Europeu de patentes Eritreia Espanha Etiópia Finlândia Fiji Ilhas Falkland (Malvinas) Estados Federados da Micronésia Ilhas Féroe França Gabão Reino Unido Instituto de Patentes do Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo Granada Gibraltar 8 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* GL GM GN GQ GR GS GT GY GE GH HK HN HR HU IB Gronelândia Gâmbia Guiné Conacri Guiné Equatorial Grécia Geórgia do Sul e as Ilhas Sandwich do Sul Guatemala Guiana Geórgia Gana Hong-Kong Honduras Croácia Hungria Secretaria Internacional da Organização Mundial da Propriedade Intelectual(OMPI) ID Indonésia IE Irlanda IL Israel IN Índia IQ Iraque IR Irão (República Islâmica do) IS Islândia IT Itália JM Jamaica JO Jordânia JP Japão KE Quénia KG Quirguizistão KH Camboja KI Kiribati KM Comores KN Sinikis – Nevis KP República Popular Democrática da Coreia KW Koweit KY Ilhas Caimão KZ Cazaquistão LA Laos LB Líbano LC Santa Lúcia LI Lietenstaina LK Sri-Lanka LR Libéria LS Lesoto LT Lituânia LU Luxemburgo LV LY MA MC MD MG MH MK ML MM MN MO MP MR MS MT MU MV MW MY MZ NA NE NG NI NL NO NP NR NZ OA OM PA PE PG PH PK PL PT PW PY QA RO RU RW SA -9- Letónia Líbia Marrocos Mónaco República da Moldávia Madagáscar Ilhas Mashall Ex-República Jugoslava da Macedónia Mali Myanmar (Birmânia) Mongólia Macau Ilhas Marianas do Norte Mauritânia Monserrate Malta Maurícias Maldivas Malawi Malásia Moçambique Namíbia Níger Nigéria Nicarágua Holanda Noruega Nepal Nauru Nova Zelândia Organização Africana da Propriedade Intelectual (OAPI) Omã Panamá Perú Nova Guiné (Papua) Filipinas Paquistão Polónia Portugal Pala Paraguai Catar Romênia Federação Russa Ruanda Arábia Saudita 9 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* SB SC SD SE SG SH SI SK SL SM SN SO SR ST SV SY SZ TC TD TG TH TJ TM TN TO TP Ilhas Salomão Seychelles Sudão Suécia Singapura Santa Helena Eslovénia Eslováquia Serra Leoa São Marinho Senegal Somália Suriname S.Tomé e Príncipe El Salvador Síria Suazilândia Ilhas Turcas e Caícos Chade Togo Tailândia Tajiquistão Turquestão Tunísia Tonga Timor Leste TR TT TV TW TZ UA UG US UY UZ VA VC VE VG VI VN VU WO WS YE YO ZA ZM ZR ZW -10- Turquia Trinidade e Tobago Tuvalu Taiwan (República da China) Tanzania Ucrânia Uganda Estados Unidos da América Uruguai Uzbequistão Santa Sé (Vaticano) S.Vicente e Granadinas Venezuela Ilhas Virgens Britânicas Ilhas Virgens (Estados Unidos) Vietname Vanuatu Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI)(Secretaria Internacional) Samoa Iémen Jugoslávia África do Sul Zâmbia Zaire Zimbabwe 10 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -11- Aviso Para efeitos de controle na Seccão de Emissão de documentos comprovativos dos direitos da propriedade industrial, torna-se público que os pedidos de certificados e outros títulos comprovativos do registo dos mesmos direitos, devem ser efectuados em formulário próprio, individualmente para cada processo. A medida entra imediatamente em vigor. 11 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -12- -MARCASREGISTO NACIONAL Pedidos De acordo com o artigo 116 do Decreto no 4/2006, de 12 de Abril, abaixo se publicam os pedidos de registo de marcas depositados no IPI. A partir da data de publicação do presente aviso, começa a contar o prazo de 60 dias para a apresentação de oposições de quem se julgar prejudicado pela eventual concessão dos mesmos, em conformidade com o que dispõe o artigo 117 do referido diploma. 730 TESUSO SERVICES (PROPRIETARY) LIMITED 11 Pomona Road, Kempton Park, Johannesburg, Gauteng - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 16110/2009 09/11/2009 15/10/2010 37 Construção, reparações, serviços de instalação. 540 DIESEL-ELECTRICAL 730 TESUSO SERVICES (PROPRIETARY) LIMITED 11 Pomona Road, Kempton Park, Johannesburg, Gauteng - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 16111/2009 09/11/2009 15/10/2010 35 Publicidade, gestão dos negócios comerciais, administração comercial, trabalhos de escritório. 540 DIESEL-ELECTRICAL 730 IRVITA PLANT PROTECTION, A BRANCH OF CELSIUS PROPERTY B.V. Pos Cabai Office Park, Unit 13, Curação, Netherland Antilles - Netherland Holandesa 210 220 441 511 16881/2010 02/06/2010 15/10/2010 05 Pesticidas, insecticidas, fungicidas e herbicidas. 540 MIRADOR 12 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 -13- MOÇAMBIQUE FARMS, LDA Umpala-Boane Parcela 3552, Província de Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 16913/2010 730 ADOLFO DOMÍNGUEZ, S.A. 10/06/2010 15/10/2010 35 Venda de frangos. 540 Polígono Industrial San Ciprián de Viñas, Calle 4, nº 8, 32901-San Ciprián de Viñas - Ourense - Spain Espanhola 210 220 441 511 16926/2010 730 ADOLFO DOMÍNGUEZ, S.A. 14/06/2010 15/10/2010 18 Couro e imitações do couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes e selaria. 540 Polígono Industrial San Ciprián de Viñas, Calle 4, nº 8, 32901-San Ciprián de Viñas - Ourense - Spain Espanhola 210 220 441 511 16927/2010 730 ADOLFO DOMÍNGUEZ, S.A. 14/06/2010 15/10/2010 25 Vestuário para senhoras, senhores e crianças, sapatos e cintos. 540 Polígono Industrial San Ciprián de Viñas, Calle 4, nº 8, 32901-San Ciprián de Viñas - Ourense - Spain Espanhola 210 220 441 511 16928/2010 14/06/2010 15/10/2010 35 Serviços de vendas a retalho em lojas de artigos de couro e imitações de couro, peles de animais, malas, malas de viagem, sacos de mão sombrinhas, chapéus-de-sol e bengalas, acessórios de roupa, serviços de emissões de franchise relativas á assistência na execução ou direcção de uma sociedade comercial, serviços de publicidade, promoções, vendas e exposições comerciais. 540 13 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 -14- ADOLFO DOMÍNGUEZ, S.A. Polígono Industrial San Ciprián de Viñas, Calle 4, nº 8, 32901-San Ciprián de Viñas - Ourense - Spain Espanhola 210 220 441 511 16929/2010 730 ADOLFO DOMÍNGUEZ, S.A. 14/06/2010 15/10/2010 18 Couro e imitações do couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus -de-sol e bengalas, chicotes e selaria. 540 Polígono Industrial San Ciprián de Viñas, Calle 4, nº 8, 32901-San Ciprián de Viñas - Ourense - Spain Espanhola 210 220 441 511 16930/2010 730 ADOLFO DOMÍNGUEZ, S.A. 14/06/2010 15/10/2010 25 Vestuário para senhoras, senhores e crianças, sapatos e cintos. 540 Polígono Industrial San Ciprián de Viñas, Calle 4, nº 8, 32901-San Ciprián de Viñas - Ourense - Spain Espanhola 210 220 441 511 16931/2010 730 INDÚSTRIAS DE CURTUMES E CALÇADOS DE MANICA Bairro Vumba EN6 - Cidade de Manica - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 16959/2010 14/06/2010 15/10/2010 35 Serviços de vendas a retalho em lojas de artigos de couro e imitações de couro, peles de animais, malas, malas de viagem, sacos de mão sombrinhas, chapéus-de-sol e bengalas, acessórios de roupa, serviços de emissões de franchise relativas á assistência na execução ou direcção de uma sociedade comercial, serviços de publicidade, promoções, vendas e exposições comerciais. 23/06/2010 15/10/2010 25 Sapatos. 540 540 DEMO 14 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 CAPITEC BANK LIMITED Capitec Building, 1 Quantum Street, Technopark Stellenbosch, 7600 - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 16968/2010 28/06/2010 15/10/2010 35 Serviços relacionados com publicidade, relações públicas, promoção, gestão de negócios e administração de serviços de todos os tipos e descrições; serviços relacionados com a compilação de informação em base de dados de computadores; incluindo todos os serviços acima providenciados on-line a partir de uma base de dados de computadore ou da Internent. 540 CAPITEC 730 CAPITEC BANK LIMITED Capitec Building, 1 Quantum Street, Technopark Stellenbosch, 7600 - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 16969/2010 28/06/2010 15/10/2010 36 Serviços finaceiros, bancários de empréstimo, serviços monetários e serviços imobiliários de todo o tipo; serviços relacionados com seguros; incluindo todos os tipos de tais serviços providenciados on-line a partir de uma base de dados de computador ou internent. 730 CAMARGO CORREA CIMENTOS S.A Gonçalo Madeira 600, Jaguare, São Paulo, SP, Cep: 05348000-Brasil Brasileira 210 220 441 511 16985/2010 -15- 540 29/06/2010 15/10/2010 19 Cimento para alto-fomos; argamassa de amianto; areia (com excepção da areia para a CAPITEC 540 fundição); tubos em arenito; arenito de construção; argamassa para a construção: argentífera (areia); argila; barro para tijolos; betume; betuminosos (produtos para a construção); cal; materiais para a construção e revestimento de calçadas; placas de cimento; postes em cimento; rebocos de cimento à prova de fogo; cimento (incluído nesta classe); cimento de amianto [fibrocimento]; concreto; partes de construção em concreto; materiais de construção, não metálicos; revestimentos para construção não metálicos; construções não metálicas; construções; transportáveis não metálicas; degraus de escadas, não metálicos; dormentes de ferrovias, não metálicos [travessas]; escadas não metálicas; escoras não metálicas; estaca-pranchas, não metálicas; estacas de amarração, não metálicas; estacas não metálicas; estátuas em pedra, em concreto ou em mármore; estatuetas em pedra, em concreto ou em mármore; barreiras de segurança para estradas, não metálicas; estruturas [vigamentos] não metálicos [construção]; dormentes de ferrovias, não metálicos [travessas]; cimento para fornos; gesso [gipsita]; lajes não metálicas; painéis para construção, não metálicos; revestimento de paredes, não metálico [construção]; revestimento de paredes e muros, não metálico [ construção]; pavimentos não metálicos; pedras de construção; pedras de escórias; pisos ou ladrilhos, não metálicos, para construção; placas de cimento; postes não metálicos; quartzo; revestimento de calçadas (materiais para); revestimentos [materiais de construção]; revestimentos não metálicos [construção]; sílica [quartzo]; telhas não metálicas; tijolos; aglutinantes para tijolos; armaduras para a construção, não metálicas, coberturas lrevestimentos] não metálicas [construção]; cofragens para o concreto não metálicos [madeiramento do concreto até aderir]; partes de construção em concreto; divisórias não metálicas; materiais refratários; cimentos brancos, materiais para construção e pavimentação em geral; edificações, estruturas e módulos pré-fabricados ou pré-moldados; pias, peças sanitárias e artigos similares materiais para construção e pavimentação em geral, edificações, estruturas e módu!os pré-fabricados ou pré-moldados, pias, peças sanitárias e artigos similares. 15 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 MILLER BREWING INTERNATIONAL, INC. 3939 West Highland Boulevard, Milwaukee, Wisconsin 53208 - United States of America Norte Americana 210 220 441 511 17010/2010 730 SATARA-SOCIEDADE UNIPESSOAL, LDA Rua Fernão de Melo e Castro 235 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17043/2010 730 MASSCASH (PTY) LIMITED 19 Girton Road, Parktwon - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17058/2010 591 Azul e vermelho. 730 MASSCASH (PTY) LIMITED 19 Girton Road, Parktwon - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17059/2010 591 Preto e branco. 06/07/2010 15/10/2010 32 Cervejas, águas minerais e gasosas e ourtas bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta, xaropes e outras preparações para bebidas. 16/07/2010 15/10/2010 33 Bebidas alcoólicas (com excepção das cervejas). 20/07/2010 15/10/2010 35 Publicidade, gestão de negócios, administração de negócios, trabalho de escritório. 20/07/2010 15/10/2010 35 Publicidade, gestão de negócios, administração de negócios, trabalho de escritório. -16- 540 540 540 540 16 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 MASSCASH (PTY) LIMITED 19 Girton Road, Parktwon - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17060/2010 20/07/2010 15/10/2010 35 Publicidade, gestão de negócios, administração de negócios, trabalho de escritório. 540 KAWENA 730 IMPALA INVESTIMENTOS, LIMITADA Av. Zedequias Manganhela, 564, 2º andar - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17062/2010 591 Verde e preto. 730 AKZO NOBEL COATINGS INTERNATIONAL B.V. Velperweg 76, 6824 BM Arnhem - Netherland Holandesa 210 220 441 511 17071/2010 21/07/2010 15/10/2010 35 Gestão de negócios comerciais e administração comercial 540 27/07/2010 15/10/2010 02 Tintas, vernizes, lacas; secantes incluindo secantes para cura, diluentes, matérias corantes, todos estes sendo aditivos para tintas, vernizes ou lacas; protectores contra ferrugem e contra deterioração de madeira; preparados para aparelho (da natureza de tintas); corantes para madeira; mástique; entalhes de tinta, vernizes ou lacas reposicionáveis. 730 AKZO NOBEL COATINGS INTERNATIONAL B.V. Velperweg 76, 6824 BM Arnhem - Netherland Holandesa 210 220 441 511 17072/2010 -17- 27/07/2010 15/10/2010 19 Materiais de construção não metálicos, nomeadamente, cimento prémisturado para fins múltiplos, cimento para azulejos em estuque, preparados para argamassa; preparados para revestimento de argamassa; revestimentos para paredes e tectos da natureza de estuque; preparados para reparar ou alisar superfícies de estuque, nomeadamente, estuque, enchimento para estuque para encher espaços em qualquer superfície preparando o espaço para ser estucado. 540 DAMP SHIELD 540 DAMP SHIELD 17 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 O CELEIRO, LDA Av. Ahmed Sekou Touré 2290 R/C - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17081/2010 28/07/2010 15/10/2010 29 Carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite, e lacticínios, óleos e gorduras comestíveis. 730 CURVES INTERNATIONAL, INC 100 Ritchie Road, Waco Texas 76712 - United State of America Norte Americana 210 220 441 511 17083/2010 28/07/2010 15/10/2010 41 Educação, entretenimento, serviços de exercícios e treinamento de aptidão física, serviços de ginástica, serviços educacionais e de aconselhamento para treinos de aptidão física. 540 O CELEIRO 540 CURVES 730 PAK GIDA ÜRETIM VE PAZARLAMA ANONIM SIRKETI Pak Is Merkezi Prof. Dr. Bülent Tarcan, Sokak Nº 5.6, Gayrettepe, Istanbul - Turkey Turca 210 220 441 511 17096/2010 730 MALAS HOLDINGS (PROPRIETARY) LIMITED 37 Visagie Street, Corner Potgieter Street, Pretoria, Gauteng - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17097/2010 02/08/2010 15/10/2010 30 Fermento para bolos e aditivos. 540 02/08/2010 15/10/2010 35 Publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial, trabalhos de escritório, oferta à venda de mercadorias no comércio a retalho e a grosso, serviços acima mencionados relativos a produtos e acessórios para veículos, rodas, pneus e jantes. 730 HORTA BOA, LDA Boane Moamba - Província de Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17099/2010 03/08/2010 15/10/2010 31 Agrícolas e derivados. -18- 540 ETRACTION 540 É NOSSO 18 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 HORTA BOA, LDA Boane Moamba - Província de Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17100/2010 03/08/2010 15/10/2010 31 Agrícolas e derivados. -19- 540 É DAQUI 730 ANTÓNIO MANUEL VICENTE MARQUES Rua da Maianga, casa 6-C, Bairro da Maianga, Luanda - Angola Angolana 210 220 441 511 17101/2010 730 SKY ÁFRICA, LDA Av. Guerra Popular 1461 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17102/2010 03/08/2010 15/10/2010 45 Serviços jurídicos e consultoria. 05/08/2010 15/10/2010 11 Electrodomésticos. 540 540 IDEAL STAR 730 SANTA MARIA - BOATING AND DIVING, LIMITADA Santa Maria Machangulo Matutuíne, Parcela 413, Provincia de Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17103/2010 06/08/2010 15/10/2010 41 Divertimento, actividades desportivas e culturais. 540 19 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 SANTA MARIA - BOATING AND DIVING, LIMITADA Santa Maria Machangulo Matutuíne, Parcela 413, Provincia de Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17104/2010 730 AZEEMA MULTI INDUSTRIES, LIMITADA Talhão 07, Parcela 728, Foral da Matola - Matola - Provincia de Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17105/2010 730 AZEEMA MULTI INDUSTRIES, LIMITADA Talhão 07, Parcela 728, Foral da Matola - Matola - Provincia de Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17106/2010 06/08/2010 15/10/2010 43 Restauração (alimentação) e alojamento temporário. 09/08/2010 15/10/2010 32 Bebidas de fruta e sumos de fruta, cervejas, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, xaropes e outras preparações para bebidas. 09/08/2010 15/10/2010 32 Bebidas de fruta e sumos de fruta, cervejas, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, xaropes e outras preparações para bebidas. -20- 540 540 540 20 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 AZEEMA MULTI INDUSTRIES, LIMITADA Talhão 07, Parcela 728, Foral da Matola - Matola - Provincia de Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17107/2010 730 AZEEMA MULTI INDUSTRIES, LIMITADA Talhão 07, Parcela 728, Foral da Matola - Matola - Provincia de Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17108/2010 730 HORTOFRUTÍCOLA - EMPRESA NACIONAL DE COMERCIALIZAÇÃO, SA Av. Marien Ngouabi 480 R/C - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17109/2010 09/08/2010 15/10/2010 32 Bebidas de fruta e sumos de fruta, cervejas, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, xaropes e outras preparações para bebidas. 09/08/2010 15/10/2010 32 Bebidas de fruta e sumos de fruta, cervejas, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, xaropes e outras preparações para bebidas. 09/08/2010 15/10/2010 35 Publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial, trabalhos de escritório, oferta para venda e venda de produtos a grosso e a retalho. -21- 540 540 540 21 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 HORTOFRUTÍCOLA - EMPRESA NACIONAL DE COMERCIALIZAÇÃO, SA Av. Marien Ngouabi 480 R/C - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17110/2010 730 HORTOFRUTÍCOLA - EMPRESA NACIONAL DE COMERCIALIZAÇÃO, SA Av. Marien Ngouabi 480 R/C - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17111/2010 730 J.P. COMERCIAL, LIMITADA Av. 24 de Julho 2767, R/C - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17112/2010 730 CRC - CONSULTORIA REPRESENTAÇÃO E COMÉRCIO, LDA 09/08/2010 15/10/2010 31 Produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, não compreendidos noutras classes, animais vivos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para animais, malte, oferta para venda e venda de produtos a grosso e a retalho. 09/08/2010 15/10/2010 36 Seguros, negócios financeiros, negócios monetários, negócios imobiliários. 09/08/2010 15/10/2010 21 Chaleiras de alumínio. -22- 540 540 540 Rua José Macamo 109 - 1º - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17118/2010 12/08/2010 15/10/2010 01 Biofertilizantes usados na agricultura para melhorar as condições das plantas com stress. 540 AMINOL FORTE 22 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 -23- CRC - CONSULTORIA REPRESENTAÇÃO E COMÉRCIO, LDA Rua José Macamo 109 - 1º - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 730 17119/2010 12/08/2010 15/10/2010 01 Biofertilizantes usados na agricultura para melhorar as condições das plantas com stress. 540 NATURCARE CRC - CONSULTORIA REPRESENTAÇÃO E COMÉRCIO, LDA Rua José Macamo 109 - 1º - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 730 17120/2010 12/08/2010 15/10/2010 01 Biofertilizantes usados na agricultura para melhorar as condições das plantas com stress. 540 KADOSTIN CRC - CONSULTORIA REPRESENTAÇÃO E COMÉRCIO, LDA Rua José Macamo 109 - 1º - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 730 17121/2010 12/08/2010 15/10/2010 01 Biofertilizantes usados na agricultura para melhorar as condições das plantas com stress. 540 AMINORGAN CRC - CONSULTORIA REPRESENTAÇÃO E COMÉRCIO, LDA Rua José Macamo 109 - 1º - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 730 17122/2010 12/08/2010 15/10/2010 01 Biofertilizantes usados na agricultura para melhorar as condições das plantas com stress. 540 FOSNUTREN CRC - CONSULTORIA REPRESENTAÇÃO E COMÉRCIO, LDA Rua José Macamo 109 - 1º - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17123/2010 12/08/2010 15/10/2010 01 Biofertilizantes usados na agricultura para melhorar as condições das plantas com stress. 540 AMINOBIOL 23 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 -24- CRC - CONSULTORIA REPRESENTAÇÃO E COMÉRCIO, LDA Rua José Macamo 109 - 1º - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 730 17124/2010 12/08/2010 15/10/2010 01 Biofertilizantes usados na agricultura para melhorar as condições das plantas com stress. 540 HUMIFORTE CRC - CONSULTORIA REPRESENTAÇÃO E COMÉRCIO, LDA Rua José Macamo 109 - 1º - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17125/2010 730 CRC - CONSULTORIA REPRESENTAÇÃO E COMÉRCIO, LDA 12/08/2010 15/10/2010 35 Empresa de comercialização de produtos agrícolas, publicidade e consultoria. 540 Rua José Macamo 109 - 1º - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17126/2010 730 SYNGENTA PARTICIPATIONS AG 12/08/2010 15/10/2010 01 Fabricadora de biofertilizantes para o uso agrícola. 540 Schwarzwaldallee 215, CH - 4058 Basel - Switzerland Suíça 210 220 441 511 17127/2010 12/08/2010 15/10/2010 05 Produtos para a destruição de animais nocivos, fungicidas, herbicidas. 540 SERVIAN 24 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 -25- SYNGENTA PARTICIPATIONS AG Schwarzwaldallee 215, CH - 4058 Basel - Switzerland Suíça 210 220 441 511 730 17128/2010 12/08/2010 15/10/2010 05 Produtos para a destruição de animais nocivos, fungicidas, herbicidas. 540 TOPIK SOCIEDADE MOAGEIRA DE JOHAR Bairro da Horta, Angoche, Nampula - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17129/2010 591 Amarelo,preto,verde, castanho e azul 730 ASSOCIAÇÃO NAIRUCU - ARTES 13/08/2010 15/10/2010 30 Produção de farinha de milho. 540 Rapale - Nampula - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17130/2010 591 Laranja. 13/08/2010 15/10/2010 40 Produtos artesanais tais como: esculturas, quadros artísticos, olaria tradicional, corte e costura, brincos em pau preto, batique em panos. 540 25 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 HUMULANI MARKETING (PROPRIETARY) LIMITED 14 Industry Road, Isando,1600, Gauteng - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17132/2010 591 Verde (pantone 376C), vermelha (pantone 185 C), preto (pantone preto C), cinza escuro (pantone cool grey 11) e cinza claro (pantone cinzento leve 3). 730 HUMULANI MARKETING (PROPRIETARY) LIMITED 14 Industry Road, Isando,1600, Gauteng - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17133/2010 591 Verde (pantone 376 C), vermelha (pantone 185 C), preto (pantone preto C), cinza escuro (pantone cool grey 11) e cinza claro (pantone cinzento leve 3). 730 HUMULANI MARKETING (PROPRIETARY) LIMITED 14 Industry Road, Isando,1600, Gauteng - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17134/2010 591 Verde (pantone 376 C), vermelha (pantone 185 C), preto (pantone preto C), cinza escuro (pantone cool grey 11) e cinza claro (pantone cinzento leve 3). 13/08/2010 15/10/2010 07 Máquinas e máquina-ferramentas; motores (à excepção dos motores para veículos terrestres); uniões e correias de transmissão (á excepção dos motores para veículos terrestres), instrumentos agrícolas, peças e acessórios para os bens supracitados; outros consumíveis para produtos de eficiência energética e de engenharia inclusos nesta classe, mas não se limitando a rolamentos, retentores, rodas dentadas, correntes, correames, polias e peças de transmissão. 13/08/2010 15/10/2010 12 Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água, motores, máquinas, uniões e correias de transmissão para o supracitado, sobressalentes, peças e acessórios para os bens anteriormente referenciados, e outros consumíveis para produtos de eficiência energética e de engenharia inclusos nesta classe, mas não se limitando a rolamentos, retentores, rodas dentadas, correntes, correias de transmissão, correame, polias e peças de transmissão. 13/08/2010 15/10/2010 37 Programas de aconselhamento acerca de poupança e eficiência de energia; estratégias de instalação e manutenção; tratamento do conhecimento sobre peças; prestação assistência pós venda de consumíveis e peças, incluindo mas não limitando-se aos fixadores, e retentores de todos os tipos, componentes de transmissão de energia, produtos de engrenagem e correames, rolamentos; e todos os serviços referenciados anteriormente relativos a rolamentos de esfera e de roletes, retentores, consumíveis de roda dentada e produtos de eficiência energética. -26- 540 540 540 26 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 HUMULANI MARKETING (PROPRIETARY) LIMITED 14 Industry Road, Isando,1600, Gauteng - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17135/2010 591 Verde (pantone 376 C), vermelha (pantone 185 C), preto (pantone preto C), cinza escuro (pantone cool grey 11) e cinza claro (pantone cinzento leve 3). 730 HUMULANI MARKETING (PROPRIETARY) LIMITED 14 Industry Road, Isando,1600, Gauteng - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17136/2010 591 Verde (pantone 376 C), vermelha (pantone 185 C), preto (pantone preto C), cinza escuro (pantone cool grey 11) e cinza claro (pantone cinzento leve 3). 730 KING PIE HOLDINGS (PROPRIETARY) LIMITED Eastside Corporate Close, 807 Richards Drive, Midrand, Gauteng 1682 - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17138/2010 730 AVON PRODUCTS, INC. 1345 Avenue of the Americas, New York 10105 - 0196, NY - United States of America Norte Americana 210 220 441 511 17139/2010 13/08/2010 15/10/2010 35 Publicidade, serviços de marketing e distribuição a retalho e a grosso, serviços de procurement, distribuição e venda de produtos de eficiência energética inclusos mas não limitados a rolamentos, retentores, rodas dentadas, correntes, correame, anéis internos, adesivos, anéis, peças de transmissão e consumíveis de engenharia; programas de disseminação de informação acerca de poupança e eficiência de energia. 13/08/2010 15/10/2010 42 Serviços profissionais incluindo mas não limitando-se a serviços relacionados com programas de aconselhamento acerca de poupança e eficiência de energia; consumíveis de engenharia, incluindo mas não limitando-se a caixas de engrenagem; motores de engrenagem, rolamentos, retentores, rodas dentadas, correntes, correames, polias, anéis internos, adesivos, anéis, parafusos, porcas, produtos de eficiência energética, peças de transmissão; serviços de consultoria e aconselhamento e de pesquisa e desenvolvimento. 16/08/2010 15/10/2010 35 Publicidade, gestãao de negócios comerciais, administração comercial, funções de escritório, serviços de comercialização a grosso e a retalho. 16/08/2010 15/10/2010 03 Sabões de toilette, perfumaria, óleos de essências, cosméticos, loções capilares, dentifríco. -27- 540 540 540 540 AVON 27 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 AVON PRODUCTS, INC. 1345 Avenue of the Americas, New York 10105 - 0196, NY - United States of America Norte Americana 210 220 441 511 17140/2010 16/08/2010 15/10/2010 14 Metais preciosos e respectivos ligas e artigos em metais preciosos ou revestidos com estes tanto quanto estejam incluídos na classe 14, joalharia, pedras preciosas, instrumentos horológicos e cronométricos. 540 AVON 730 AVON PRODUCTS, INC. 1345 Avenue of the Americas, New York 10105 - 0196, NY - United States of America Norte Americana 210 220 441 511 17141/2010 16/08/2010 15/10/2010 18 Pele e imitações de pele, e artigos feitos a partir destes materiais tanto quanto etejam incluídos na classe 18; peles de animais, couros; malas e sacos de viagem; chapéus de chuva, pára - sóis e bengalas, chicotes, arreios e selaria. 540 AVON 730 AVON PRODUCTS, INC. 1345 Avenue of the Americas, New York 10105 - 0196, NY - United States of America Americana 210 220 441 511 17142/2010 16/08/2010 15/10/2010 25 Roupa interior femenina, meias de senhora, gravatas, luvas e chinelos. -28- 540 AVON 730 AVON PRODUCTS, INC. 1345 Avenue of the Americas, New York 10105 - 0196, NY - United States of America Norte Americana 210 220 441 511 17143/2010 16/08/2010 15/10/2010 35 Publicidade e negócios; serviços de revenda e venda por grosso, publicidade e negócios; serviços de revenda e venda por grosso. 730 GLOBAL CONQUISTADORES S.A. Cuba Avenue N36-36, PO Box 0816-06748, Panama - Panamá Panamenha 210 220 441 511 17144/2010 16/08/2010 15/10/2010 16 Artigos de papelaria, papel, cartão e artigos feitos a partir destes materiais, tanto quanto estejam incluídos na classe 16; produtos impressos; material para encadernação; fotografias; artigos para escrever, artigos para desenho, artigos para pintura e artigos para modelagem; instrumentos para escrever, especialmente canetas; tintas para desenho. 540 AVON 540 WRITEO-MAX 28 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 VIDISCO MOÇAMBIQUE LIMITADA Av. Mohamed Siad Barre, 178, R/C - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17145/2010 16/08/2010 15/10/2010 09 Cassetes áudio, cassete vídeo, fonogramas, discos compactos, equipamento fonográfico e áudio - visual, rádios receptores, rádios gravadores e reprodutores, leitores de CD e software para computadores, cassetes áudio, cassete vídeo, fonogramas, discos compactos, equipamento fonográfico e áudio-visual, rádios receptores, rádios gravadores e reprodutores, leitores de CD e software para computadores. 730 ASSOCIAÇÃO CULTURA, EDUCAÇÃO E TURISMO - ACETUR Av. Mohamed Siad Barre, 178, R/C - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17146/2010 730 ASSOCIAÇÃO CULTURA, EDUCAÇÃO E TURISMO - ACETUR Av. Mohamed Siad Barre, 178, R/C - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17147/2010 16/08/2010 15/10/2010 39 Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens. 16/08/2010 15/10/2010 35 Publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial; trabalhos de escritório. -29- 540 MUSICAMOZ 540 540 29 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 ASSOCIAÇÃO CULTURA, EDUCAÇÃO E TURISMO - ACETUR Av. Mohamed Siad Barre, 178, R/C - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17148/2010 730 ASTRAZENECA UK LIMITED 15 Stanhope Gate London, W1K 1LN – United Kingdon Britânica 210 220 441 511 17151/2010 16/08/2010 15/10/2010 41 Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais. -30- 540 17/08/2010 15/10/2010 05 Produtos e substâncias farmacêuticas. 540 MERONEM 730 BANCO PRIVADO ATLÂNTICO, S.A. Rua Henrique de Carvalho 27, Cidade Alta, Luanda- Angola Angolana 210 220 441 511 17152/2010 18/08/2010 15/10/2010 36 Serviços de seguros; negócios financeiros; negócios monetários; serviços financeiros; serviços bancários e de crédito; prestação de serviços de cartões de crédito, cartões de débito, cartões de compras e cartões prépagos com valor armazenado; serviços bancários, de pagamento, crédito, débito, cobrança, pagamento em numerário e acesso a depósitos com valor armazenado; serviços de cartões de crédito, cartões de débito, cartões de compras, cartões pré-pagos e cartões com valor armazenado; serviços de verificação e desconto de cheques; serviços de caixas automáticas; processamento de transacções financeiras em linha através de uma base de dados informática ou através de telecomunicações e em pontos de venda; serviços de processamento de transacções financeiras efectuadas por titulares de cartões através de caixas automáticas; fornecimento de informações sobre saldos, depósitos e levantamentos de dinheiro a titulares de cartões através de caixas automáticas; serviços de liquidação e autorização. 540 30 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 BANCO PRIVADO ATLÂNTICO, S.A. Rua Henrique de Carvalho 27, Cidade Alta, Luanda- Angola Angolana 210 220 441 511 17153/2010 18/08/2010 15/10/2010 36 Serviços de seguros; negócios financeiros; negócios monetários; serviços financeiros; serviços bancários e de crédito; prestação de serviços de cartões de crédito, cartões de débito, cartões de compras e cartões pré-pagos com valor armazenado; serviços bancários, de pagamento, crédito, débito, cobrança, pagamento em numerário e acesso a depósitos com valor armazenado; serviços de cartões de crédito, cartões de débito, cartões de compras, cartões pré-pagos e cartões com valor armazenado; serviços de verificação e desconto de cheques; serviços de caixas automáticas; processamento de transacções financeiras em linha através de uma base de dados informática ou através de telecomunicações e em pontos de venda; serviços de processamento de transacções financeiras efectuadas por titulares de cartões através de caixas automáticas; fornecimento de informações sobre saldos, depósitos e levantamentos de dinheiro a titulares de cartões através de caixas automáticas; serviços de liquidação e autorização. 730 BANCO PRIVADO ATLÂNTICO, S.A. Rua Henrique de Carvalho, 27, Cidade alta, Luanda - Angola Angolana 210 220 441 511 17154/2010 18/08/2010 15/10/2010 36 Negócios bancários, serviços de financiamento, negócios financeiros e estimativas financeiras. 730 REDE DE COMUNICAÇÃO MIRAMAR, LDA Av. Julius Nyerere 1555 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17155/2010 18/08/2010 15/10/2010 38 Telecomunicações. -31- 540 ATLANTICO RESEARCH CENTER 540 INTEROCEANICO 540 CONTACTO DIRECTO 730 REDE DE COMUNICAÇÃO MIRAMAR, LDA Av. Julius Nyerere 1555 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17156/2010 18/08/2010 15/10/2010 38 Telecomunicações. 540 BALANÇO GERAL 31 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 REDE DE COMUNICAÇÃO MIRAMAR, LDA Av. Julius Nyerere 1555 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17157/2010 18/08/2010 15/10/2010 38 Telecomunicações. -32- 540 RECORD SHOPPING 730 REDE DE COMUNICAÇÃO MIRAMAR, LDA Av. Julius Nyerere 1555 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17158/2010 18/08/2010 15/10/2010 38 Telecomunicações. 540 DESPORTO FANTASTICO 730 REDE DE COMUNICAÇÃO MIRAMAR, LDA Av. Julius Nyerere 1555 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17159/2010 18/08/2010 15/10/2010 38 Telecomunicações. 540 DESPORTO NEWS 730 REDE DE COMUNICAÇÃO MIRAMAR, LDA Av. Julius Nyerere 1555 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17160/2010 18/08/2010 15/10/2010 38 Telecomunicações. 540 ATRACÇÕES 730 REDE DE COMUNICAÇÃO MIRAMAR, LDA Av. Julius Nyerere 1555 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17161/2010 18/08/2010 15/10/2010 38 Telecomunicações. 540 AGORA DIGA 32 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 REDE DE COMUNICAÇÃO MIRAMAR, LDA Av. Julius Nyerere 1555 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17162/2010 18/08/2010 15/10/2010 38 Telecomunicações. -33- 540 SAIBA MAIS 730 REDE DE COMUNICAÇÃO MIRAMAR, LDA Av. Julius Nyerere 1555 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17163/2010 18/08/2010 15/10/2010 38 Telecomunicações. 540 SONHO MEU 730 REDE DE COMUNICAÇÃO MIRAMAR, LDA Av. Julius Nyerere 1555 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17164/2010 18/08/2010 15/10/2010 38 Telecomunicações. 540 MOÇAMBIQUE NO AR 730 SWEETOS MOZAMBIQUE, LDA Av. Josina Machel, 1469, Machava - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17165/2010 19/08/2010 15/10/2010 29 Doces. 540 33 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 SWEETOS MOZAMBIQUE, LDA Av. Josina Machel, 1469, Machava - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17166/2010 730 SWEETOS MOZAMBIQUE, LDA Av. Josina Machel, 1469, Machava - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17167/2010 730 SWEETOS MOZAMBIQUE, LDA Av. Josina Machel, 1469, Machava - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17168/2010 19/08/2010 15/10/2010 29 Doces. 19/08/2010 15/10/2010 29 Doces. 19/08/2010 15/10/2010 29 Doces. -34- 540 540 540 34 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 SWEETOS MOZAMBIQUE, LDA Av. Josina Machel, 1469, Machava - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17169/2010 730 SWEETOS MOZAMBIQUE, LDA Av. Josina Machel, 1469, Machava - Maputo - Moçambique 210 220 441 511 17170/2010 730 SWEETOS MOZAMBIQUE, LDA Av. Josina Machel, 1469, Machava - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17171/2010 19/08/2010 15/10/2010 29 Doces. 19/08/2010 15/10/2010 29 Doces. 19/08/2010 15/10/2010 29 Doces. -35- 540 540 540 35 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 SWEETOS MOZAMBIQUE, LDA Av. Josina Machel, 1469, Machava - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17172/2010 730 AFRICOLA, LDA Av. Abel Baptista 1510 - Maputo- Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17178/2010 19/08/2010 15/10/2010 29 Doces. -36- 540 20/08/2010 15/10/2010 01 Massa de projectar - argamassa 540 REDUR 730 FIDELITY SECURITY SERVICES (PTY) LDA Corporate Park, 104D Mimosa Road, Roodepoort - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17181/2010 23/08/2010 15/10/2010 39 Serviços de transporte, incluindo o transporte de valores, dinheiro, moedas e de pessoas importantes, embalagem e armazenamento de bens, serviços de entrega, serviços de frete e salvamento. 540 FIDELITY 36 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 ZAP PRODUÇÕES, LDA Rua de Nanchingwea 494 - Maputo- Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17187/2010 24/08/2010 15/10/2010 38 Distribuição e difusão de programas e canais de televisão e rádio, serviços de comunicação e telecomunicação, correio electrónico, correio por voz, por vídeo e correio por fax, comunicações electrónicas e transmissão de dados, menssagens e imagens através de computadores, telefones e dispositivos portáteis/celulares, redes de computador e internet, serviços de comunicação por telefone, incluindo telefone portátil e celular, serviços de telecomunicação multimédia, serviços telemáticos, controlo à distância, controlo, rastreio e localização de viaturas, pessoas e outros objectos móveis por meio de dispositivos de telecomunicação, portais, sendo uma concentração de conteúdo e aplicações aos quais a comunidade pode ter acesso através de um dispositivo sem fios, portais incluindo portais de internet e portais móveis fornecendo serviços, serviços, produtos e conteúdo em um ambiente de telecomunicação portátil, telecomunicação de linha fixa e internet incluindo protocolo de aplicação sem fios (WAP), serviço de menssagens curtas (SMS), dados de serviços suplementares não extruturados (USSD) e/ou portal de internet sem fios (WIG) e serviços de reconhecimentos de voz, transmissão de informação, menssagens, sons, música, imagens dados, tonalidades e logotipos por computador e telefones portáteis/celulares. 730 ZAP PRODUÇÕES, LDA Rua de Nanchingwea 494 - Maputo- Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17188/2010 730 ZAP PRODUÇÕES, LDA Rua de Nanchingwea 494 - Maputo- Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17189/2010 24/08/2010 15/10/2010 38 Distribuição e difusão de programas e canais de televisão e rádio.Serviços de comunicação e telecomunicação, correio electrónico, correio por voz, por vídeo e correio por fax, comunicações electrónicas e transmissão de dados, menssagens e imagens através de computadores, telefones e dispositivos portáteis/celulares, redes de computador e internet, serviços de comunicação por telefone, incluindo telefone portátil e celular, serviços de telecomunicação multimédia, serviços telemáticos, controlo à distância, controlo, rastreio e localização de viaturas, pessoas e outros objectos móveis por meio de dispositivos de telecomunicação, portais, sendo uma concentração de conteúdo e aplicações aos quais a comunidade pode ter acesso através de um dispositivo sem fios, portais incluindo portais de internet e portais móveis fornecendo serviços, serviços, produtos e conteúdo em um ambiente de telecomunicação portátil, telecomunicação de linha fixa e internet incluindo protocolo de aplicação sem fios (WAP), serviço de menssagens curtas (SMS), dados de serviços suplementares não extruturados (USSD) e/ou portal de internet sem fios (WIG) e serviços de reconhecimentos de voz, transmissão de informação, menssagens, sons, música, imagens dados, tonalidades e logotipos por computador e telefones portáteis/celulares. -37- 540 ZAP 540 24/08/2010 15/10/2010 16 Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes, produtos de impressão, artigos para encadernação, fotografias, papelaria, adesivos (matérias colantes), para papelaria ou para uso doméstico, material para artistas, pincéis, máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis), material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos), matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes) caracteres de imprensa, clichés (estereótipo). 540 ZAP 37 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 MARPAL SA ADMINISTRAÇÃO E PARTICIPAÇÕES Av.Cristovão Colombo, 2834, Sala 901, Cep90560-002, Porto Alegre-RS - Brasil Brasileira 210 220 441 511 17192/2010 24/08/2010 15/10/2010 01 Cola ou matérias adesivas usadas no processo de recauchutagem de pneus e de reparação ou cura quente, solventes usados na diluição de cola, preparações para desengordurar usadas nos processos de manufacturação, agente catalizador usado para aumentar a capacidade de resistência ao calor e reduzir o tempo de secagem, cola ou adesivo usados no processo de cura frio e para segurar remendos nas reparações e recauchutagem de pneus e câmaras de ar. 730 MARPAL SA ADMINISTRAÇÃO E PARTICIPAÇÕES Av.Cristovão Colombo, 2834, Sala 901, Cep90560-002, Porto Alegre-RS - Brasil Brasileira 210 220 441 511 17194/2010 24/08/2010 15/10/2010 17 Composto de borracha não vulcanizada em forma ou tiras para a recauchutagem de pneus, composto de borracha não vulcanizada usado entre invólucro e a cobertura do pneu, folha de borracha, extrusora para borracha, borracha espessa, folheado lateral, composto de borracha vulcanizada usado no processo de recauchutagem e cura frio, composto de borracha vulcanizada usado para inflacionar pneus durante o processo de recauchutagem, composto de borracha vulcanizada usado na protecção para a câmara de ar/airbag no processo de recauchutagem, almofada de borracha, composto de borracha vulcanizada usado para reparar e emendar correias transportadoras, folhas de borracha camelback para reconstrução de pneus. 730 MARPAL SA ADMINISTRAÇÃO E PARTICIPAÇÕES Av.Cristovão Colombo, 2834, Sala 901, Cep90560-002, Porto Alegre-RS - Brasil Brasileira 210 220 441 511 17196/2010 24/08/2010 15/10/2010 17 Composto de borracha não vulcanizada em forma ou tiras para a recauchutagem de pneus, composto de borracha não vulcanizada usado entre invólucro e a cobertura do pneu, folha de borracha, extrusora para borracha, borracha espessa, folheado lateral, composto de borracha vulcanizada usado no processo de recauchutagem e cura frio, composto de borracha vulcanizada usado para inflacionar pneus durante o processo de recauchutagem, composto de borracha vulcanizada usado na protecção para a câmara de ar/airbag no processo de recauchutagem, almofada de borracha, composto de borracha vulcanizada usado para reparar e emendar correias transportadoras, folhas de borracha camelback para reconstrução de pneus. 730 MOPANI INTERNACIONAL, LDA Av. Josina Machel 650/1, Machava - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17197/2010 24/08/2010 15/10/2010 32 Refrigerantes. -38- 540 VIPAL 540 VIPAL 540 RUZI 540 KOOL 38 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 MOPANI INTERNACIONAL, LDA Av. Josina Machel 650/1, Machava - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17198/2010 24/08/2010 15/10/2010 32 Refrigerantes. -39- 540 TROPIKOOL 730 MASSACASH (PTY) LIMITED 19 Girton Road, Parktwon - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17199/2010 591 Preto e branco. 730 MASSACASH (PTY) LIMITED 19 Girton Road, Parktwon - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17200/2010 591 Preto e branco. 730 MASSACASH (PTY) LIMITED 19 Girton Road, Parktwon - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17201/2010 591 Preto e branco. 24/08/2010 15/10/2010 08 Aparadores de cabelos, ferros não eléctricos e alisadores de cabelo não eléctricos, instrumentos manuais e instrumentos de operação manual, cutelaria, armas brancas, lâminas de barbear. 24/08/2010 15/10/2010 11 Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias, fogões, discos de aquecimento, disco de aquecimento, microondas, aquecedores, chaleiras, secadores, secadores de cabelo. 540 540 24/08/2010 15/10/2010 09 Ferros de engomar, aparadores de cabelos, produtos audiovisuais, aparelhos e instrumentos cientificos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (supervisão), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo de corrente eléctrica, aparelhos para registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suporte de registo magnético, discos acústicos, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores, extintores.. 540 39 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 BOLSA DE VALORES DE MOÇAMBIQUE Av.25 de Setembro 1230, 5º andar - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17202/2010 591 Azul e vermelho. 730 SHOPRITE CHECKERS (PROPRIETARY) LIMITED Corner William Dabs and Old Paarl Roads, Brackenfell, Western Cape- South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17203/2010 730 ENGEN PETROLEUM LIMITED Engen Court, Thibault Square, Cape Town, Westcape - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17205/2010 730 ENGEN PETROLEUM LIMITED Engen Court, Thibault Square, Cape Town, Westcape - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17206/2010 26/08/2010 15/10/2010 Negócos financeiros. -40- 540 26/08/2010 15/10/2010 35 Serviços a grosso e a retalho. 27/08/2010 15/10/2010 16 Cartões de crédito, cartões de débito, cartões de despesas impressos; publicações, artigos de escritório, formulários comerciais, cartão para letreiros e monstruários de armazéns, rótulos e decalcomanias impressos; instruções para máquinas e instruções de funcionamento impressas. 27/08/2010 15/10/2010 36 Serviços para, com respeito a e relacionados com seguros; assuntos financeiros; assuntos monetários; assuntos de bens imobiliários. 540 540 540 40 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 ENGEN PETROLEUM LIMITED Engen Court, Thibault Square, Cape Town, Westcape - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17207/2010 730 RETSOL INTERNATIONAL 3rd Floor Harbour Front Building, President John Kennedy Street, Port Louis - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17208/2010 27/08/2010 15/10/2010 42 Pesquisa técnica; programação de computadores, aluguer de computadores, fornecimento de facilidades para a colocação de ordens entre companhias, fornecimento de produto e informação técnica, fornecimento de consulta sobre selecção de produtos, diagnósticos de problemas técnicos; consultas técnicas relacionadas com produtos petrolíferos e químicos; controlo por computador de combustível, lubrificante ou produtos químicos em locais de armazenamento; fornecimento de informação sobre gestão de frotas de automóveis e combustível. 27/08/2010 15/10/2010 29 Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, compotas, molhos de frutas, ovos, leite e produtos lácteos, óleos e gorduras comestíveis, molhos para salada, conservas, pickles (misturas de vegetais). CORNER BAKERY RETSOL INTERNATIONAL 3rd Floor Harbour Front Building, President John Kennedy Street, Port Louis - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17209/2010 540 CORNER BAKERY 730 RETSOL INTERNATIONAL 3rd Floor Harbour Front Building, President John Kennedy Street, Port Louis - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17210/2010 27/08/2010 15/10/2010 43 Restaurantes, bares, cafés, cafetarias, churrascarias, albergue, estabelecimentos de comida rápida e outros retalhistas, grossistas ou serviços incluídos nesta classe preocupados com a preparação e fomecimento de alimentos e bebidas para o consumo humano. 540 540 730 27/08/2010 15/10/2010 30 Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagú, café artificial, farinha e preparações feitas de cereais, pao, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, mel, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre; molhos (condimentos); gelados. -41- 540 CORNER BAKERY 41 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 WEN CHENG LIAO Distrito do Búzi - Cherimonio - Sofala - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17213/2010 730 HYUNDAI MOTOR COMPANY 231 Yangjae-Dong, Seocho-Gu, Seoul 137-938 -Korea Coreana 210 220 441 511 17214/2010 30/08/2010 15/10/2010 30 Arroz. 540 30/08/2010 15/10/2010 38 Transmissão electrónica da informação e dados acerca do motor do veículo; transmissão de informação através de redes nacionais e internacionais; transmissão de informação através de redes ópticas de telecomunicações; transmissão de notícias; aluguer de Instalações para a comunicação de dados, aluguer de equipamento de telecomunicações; transmissão e recepção (transmissão) de informação de base de dados via redes de telecomunicações; serviço de mensagens de emergência via redes de telecomunicações; comunicação de dados; comunicação sem fios; comunicações VAN (Rede de Valor Acrescentado); transmissão por satélites; informação sobre telecomunicações; comunicação por via de terminais de computador; transmissão de imagens; fornecimento de acesso ao usuário a rede global de computador; fornecimento de ligação de telecomunicações a rede global de computadores; transmissão via internet. 730 HYUNDAI MOTOR COMPANY 231 Yangjae-Dong, Seocho-Gu, Seoul 137-938 - Korea Coreana 210 220 441 511 17215/2010 -42- 30/08/2010 15/10/2010 09 Aparelhos de transmissão de vídeo; aparelhos de intercomunicação; aparelhos de remoto controlo; aparelhos de transmissão de informação acústica sem fio; instrumentos de transmissão (telecomunicações); aparelhos de comunicação para veículos; transmissores de telecomunicações; aparelhos de transmissão de comunicação; microfones (para aparelhos de telecomunicações); aparelhos portáteis de comunicações; campainhas electrónicas; transmissores de sinais electrónicos; aparelhos para transmissão de informação; rádios veículos; receptores para satélites; televisores de automóveis; aparelhos de navegação para veículos (computadores abordo); aparelhos de navegação por satélite; computadores; programas operativos de gravação por computador; programas de computador gravados; programas de computador (softwares descarregáveis); aparelhos de processamento de dados; programas de software para entrega de conteúdos sem fio; softwares para criptografia; softwares para processamento de imagens, gráficos e texto; programas de computador para edição de imagens, som e vídeo; programas de sistemas operativos; computadores de comunicação; pré-gravação de mídia electrónica não-musicais (excluindo softwares para computador). 540 BLUELINK 540 BLUELINK 42 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 D.H BROTHERS INDUSTRIES (PROPRIETARY) LIMITED 266 Ohrtmann Road, Willowtown, Pietermaritzburg, Kwazulu Natal - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17216/2010 730 D.H BROTHERS INDUSTRIES (PROPRIETARY) LIMITED 266 Ohrtmann Road, Willowtown, Pietermaritzburg, Kwazulu Natal - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17217/2010 31/08/2010 15/10/2010 29 Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, doces, compotas; ovos, leite e lacticínios; óleos e gorduras comestíveis, incluindo óleo de cozinha e manteiga. 540 31/08/2010 15/10/2010 29 Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, doces, compotas; ovos, leite e lacticínios; óleos e gorduras comestíveis, incluindo óleo de cozinha e manteiga. 730 CADBURY UK LIMITED P.O.Box 12, Bournville Lane, Bournville, Birmingham B30 2LU - England Inglesa 210 220 441 511 17218/2010 31/08/2010 15/10/2010 30 Chocolate, chocolates confeitos não medicamentosos; biscoitos, bolos, doces, bolachas, salgadinhos, sorvetes e gelados; doces e sobremesas refrigerados e congelados. 730 MSTAR, SA Av. Julius Nyerere, 776 R/C, 10127 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17219/2010 -43- 31/08/2010 15/10/2010 38 Serviços de comunicação: telecomunicação móvel, fixa e telefone, telecominicação celular, televisão, televisão a cabo, televisão digital, televisão satélite e serviços de rádio-difusão; fornecendo acesso a telecomunicações a uma plataforma digital integrada no dominio de uma rede segura de computadores de banda larga a produção, distribuição, distribuição, transferência e manipulação de folmes cinematográficos, televisão e outros conteúdos de meios de comunicação. 540 NUVOLITE 540 CADBURY SMS 540 ZAP HDTV 43 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 MSTAR, SA Av. Julius Nyerere, 776 R/C, 10127 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17220/2010 31/08/2010 15/10/2010 38 Serviços de comunicação: telecomunicação móvel, fixa e telefone, telecominicação celular, televisão, televisão a cabo, televisão digital, televisão satélite e serviços de rádio-difusão; fornecendo acesso a telecomunicações a uma plataforma digital integrada no dominio de uma rede segura de computadores de banda larga a produção, distribuição, distribuição, transferência e manipulação de folmes cinematográficos, televisão e outros conteúdos de meios de comunicação. 730 MSTAR, SA Av. Julius Nyerere, 776 R/C, 10127 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17221/2010 31/08/2010 15/10/2010 35 Serviços promocionais e de publicidade; gestão dos negócios comerciais, preparação e colocação de anúncios nos orgãos de comunicação escritos e electrónicos; quadro electrónico para afixar anúncios; serviços de negócios de informação, serviços de administração de negócios, serviços de venda a retalho e a grosso incluindo serviços de pedido e venda a retallho electrónica, computarizada e telefónica; recolha e disseminação de informação marketing e/ou estatística, comercial e de negócios; serviços de distribuiução; serviços de gestão de banco de dados, serviços de noticias por vídeos rápido (clipping); todos serviços acima mencionados também fornecidos por meio de comunicação telefónica, por rede (on-line) a partir de uma base de dados de um computador, uma rede informática global, internet ou outro meio electrónico, sem, fio ou meios de automação. 730 MSTAR, SA Av. Julius Nyerere, 776 R/C, 10127 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17222/2010 31/08/2010 15/10/2010 35 Serviços promocionais e de publicidade; gestão dos negócios comerciais, preparação e colocação de anúncios nos orgãos de comunicação escritos e electrónicos; quadro electrónico para afixar anúncios; serviços de negócios de informação, serviços de administração de negócios, serviços de venda a retalho e a grosso incluindo serviços de pedido e venda a retallho electrónica, computarizada e telefónica; recolha e disseminação de informação marketing e/ou estatística, comercial e de negócios; serviços de distribuiução; serviços de gestão de banco de dados, serviços de noticias por vídeos rápido (clipping); todos serviços acima mencionados também fornecidos por meio de comunicação telefónica, por rede (on-line) a partir de uma base de dados de um computador, uma rede informática global, internet ou outro meio electrónico, sem, fio ou meios de automação. -44- 540 ZAP TV 540 ZAP TV 540 ZAP HDTV 44 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 ZAP PRODUÇÕES LDA Rua de Nachingwea, 494 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17223/2010 730 NATIONAL BRANDS LIMITED 30 Sloane Street, Bryanston, Gauteng- South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17224/2010 31/08/2010 15/10/2010 09 Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medição, de sinalização, de controle (inspecção), de salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos para conduzir, interromper, transformar, acumular, regular ou controlar electricidade, aparelhos para registar transmitir ou reproduzir sons ou imagens, supoerte de registo magnéticos, discos acústicos, máquinas distribuidoras automáticas e mecanismos para aparelhos operados com moedas, caixas registradoras, máquinas de calcular, equipamento de processamento, de dados e computadores, aparelhos extintores de incêndio. 03/09/2010 15/10/2010 30 Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar. 730 NATIONAL BRANDS LIMITED 30 Sloane Street, Bryanston, Gauteng- South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17225/2010 GRUPO ISOLUX CORSAN, S.A. C/Caballero Andante, 8 28021, Madrid - Spain Espanhola 210 220 441 511 17226/2010 06/09/2010 15/10/2010 37 Construção, reparação, serviços de instalação. 540 540 CHEESE CURLS 03/09/2010 15/10/2010 30 Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar. 730 -45- 540 FLINGS 540 45 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 GRUPO ISOLUX CORSAN, S.A. C/Caballero Andante, 8 28021, Madrid - Spain Espanhola 210 220 441 511 17227/2010 730 GRUPO ISOLUX CORSAN, S.A. C/Caballero Andante, 8 28021, Madrid - Spain Espanhola 210 220 441 511 17228/2010 730 GRUPO ISOLUX CORSAN, S.A. C/Caballero Andante, 8 28021, Madrid - Spain Espanhola 210 220 441 511 17229/2010 730 MEDIRITE (PROPRIETARY) LIMITED Cnr. William Dabs and Old Paarl Roads, Brackenfell, Western Cape - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17230/2010 06/09/2010 15/10/2010 42 Serviços científicos e tecnológicos, pesquisa e concepção a eles referentes, serviços de análise e pesquisa industrial, concepção e desenvolvimento de computadores e programa de computadores. 06/09/2010 15/10/2010 37 Construção, reparação, serviços de instalação. 06/09/2010 15/10/2010 42 Serviços científicos e tecnologicos, pesquisa e concepção a eles referentes, serviços de análise e pesquisa industrial, concepção e desenvolvimento de computadores e programa de computadores. 08/09/2010 15/10/2010 35 Serviços a grosso e a retalho. -46- 540 540 540 540 46 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 MEDIRITE (PROPRIETARY) LIMITED Cnr. William Dabs and Old Paarl Roads, Brackenfell, Western Cape - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17231/2010 730 MEDIRITE (PROPRIETARY) LIMITED Cnr. William Dabs and Old Paarl Roads, Brackenfell, Western Cape - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17232/2010 591 Vermelho, verde e branco. 730 MEDIRITE (PROPRIETARY) LIMITED Cnr. William Dabs and Old Paarl Roads, Brackenfell, Western Cape - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17233/2010 591 Vermelho, verde e branco. 730 ANTÓNIO MIGUEL FARIA RIBEIRO Rua Dr. António José D Almeida 281 - Portugal Portuguesa 210 220 441 511 17234/2010 08/09/2010 15/10/2010 44 Serviços de farmácia, de saúde e médicos. 08/09/2010 15/10/2010 44 Serviços de farmácia, de saúde e médicos. 08/09/2010 15/10/2010 35 Serviços a grosso e a retalho. 09/09/2010 15/10/2010 44 Cuidados de beleza e higiene. -47- 540 540 540 540 CUPIDO 47 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 MISSANGA Rua dos Arcos 17, Ilha de Moçambique - Nampula - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17235/2010 730 MSTAR, SA Av. Julius Nyerere 776 R/C, 10127 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17236/2010 09/09/2010 15/10/2010 40 Artesanato. 540 09/09/2010 15/10/2010 38 Serviços de comunicação; telecomunicação móvel, fixa e telefone, telecomunicação celular, televisão, televisão a cabo, televisão digital, televisão satélite e serviços de rádio-difusão; fornecendo acesso a telecomunicações a uma plataforma digital integrada no domínio de uma rede segura de computadores de banda larga a produção, distribuição, transferência e manipulação de folmes cinematográficos, televisão e outros conteúdos de meios de comunicação. 730 MSTAR, SA Av. Julius Nyerere 776 R/C, 10127 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17237/2010 -48- 09/09/2010 15/10/2010 38 Serviços de comunicação; telecomunicação móvel, fixa e telefone, telecomunicação celular, televisão, televisão a cabo, televisão digital, televisão satélite e serviços de rádio-difusão; fornecendo acesso a telecomunicações a uma plataforma digital integrada no domínio de uma rede segura de computadores de banda larga a produção, distribuição, transferência e manipulação de folmes cinematográficos, televisão e outros conteúdos de meios de comunicação. 540 ZON AFRICA PORTUGAL 540 ZAP-ZON AFRICA PORTUGAL 48 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 MSTAR, SA Av. Julius Nyerere 776 R/C, 10127 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17238/2010 09/09/2010 15/10/2010 35 Serviços promocionais e de publicidade; gestão dos negócios comerciais, preparação e colocação de anúncios nos orgãos de comunicação escritos e electrónicos; quadro electrónico para afixar anúncios; serviços de negócios de informação; serviços de administração de negócios; serviços de venda a retalho e a grosso incluindo serviços de pedido e venda a retalho electrónica, computarizada e telefónica; recolha e disseminação de informação marketing e/ou estatística, comercial e de negócios; serviços de distribuição; serviços de gestão de banco de dados, serviços de notícias por vídeos rápido (clipping); todos serviços acima mencionados também fornecidos por meio de comunicação telefónica, por rede (on-line) a partir de uma base de dados de um computador, uma rede informática global, internet ou outro meio electrónico, sem fio ou meios de automação. 730 MSTAR, SA Av. Julius Nyerere 776 R/C, 10127 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17239/2010 09/09/2010 15/10/2010 35 Serviços promocionais e de publicidade; gestão dos negócios comerciais, preparação e colocação de anúncios nos orgãos de comunicação escritos e electrónicos; quadro electrónico para afixar anúncios; serviços de negócios de informação; serviços de administração de negócios; serviços de venda a retalho e a grosso incluindo serviços de pedido e venda a retalho electrónica, computarizada e telefónica; recolha e disseminação de informação marketing e/ou estatística, comercial e de negócios; serviços de distribuição; serviços de gestão de banco de dados, serviços de notícias por vídeos rápido (clipping); todos serviços acima mencionados também fornecidos por meio de comunicação telefónica, por rede (on-line) a partir de uma base de dados de um computador, uma rede informática global, internet ou outro meio electrónico, sem fio ou meios de automação. 730 MÁRIO MIRANDA DE ALMEIDA, SA Corticeiro de Cima - Cantanhede - Portugal Portuguesa 210 220 441 511 17240/2010 10/09/2010 15/10/2010 32 Águas minerais, sumos, cervejas, bebidas não alcoólicas e outras preparações para bebidas; xarope. -49- 540 ZAP-ZON AFRICA PORTUGAL 540 ZON AFRICA PORTUGAL 540 ORIMA 49 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 MOZA BANCO, S.A. Av. Kwame Nkrumah 97 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17241/2010 730 AFRICOM LIMITADA Av. do Trabalho 1107 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17244/2010 13/09/2010 15/10/2010 36 Depósito a prazo, depósito a ordem, depósito renda mensal, conta lider corporativo, crédito para investimento, gestão de tesouraria, cartão débito (ponto 24), cartões de crédito visa, conta corrente convencionada, crédito ao consumo, crédito a habitação, desconto de letras, desconto de livranças, créditos documentários, garantias bancárias, seguros, internet banking, transferências nacionais e internacionais, empréstimos à tesouraria. 13/09/2010 15/10/2010 29 Caldos; carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, doces, compotas; ovos, leite e lacticínios; óleos e gorduras comestíveis. 730 AFRICOM LIMITADA Av. do Trabalho 1107 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17245/2010 730 MM TRAVEL & EVENTS, LIMITADA Av. Mártires da Revolução 50, R/C - Beira - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17246/2010 591 Vermelho (pantone red 032), vermelho escuro (pantone 188C) e verde (pantone 568C). 13/09/2010 15/10/2010 29 Caldos; carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, doces, compotas; ovos, leite e lacticínios; óleos e gorduras comestíveis. 14/09/2010 15/10/2010 39 Transporte, embalagem organização de viagens. e entreposto de mercadorias, -50- 540 540 VILMA 540 540 50 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 GOLDEN TRAVEL, LDA Rua Baptista de Carvalho 96 R/C - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17247/2010 730 GOLDEN TRAVEL, LDA Rua Baptista de Carvalho 96 R/C - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17248/2010 730 GOLDEN TRAVEL, LDA Rua Baptista de Carvalho 96 R/C - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17249/2010 730 GOLDEN TRAVEL, LDA Rua Baptista de Carvalho 96 R/C - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17250/2010 14/09/2010 15/10/2010 35 Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório. 14/09/2010 15/10/2010 39 Transporte; embalagem organização de viagens. e entreposto de mercadorias; 14/09/2010 15/10/2010 43 Serviços de restauração (alimentação); alojamento temporário. 14/09/2010 15/10/2010 35 Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório. 730 GOLDEN TRAVEL, LDA Rua Baptista de Carvalho 96 R/C - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17251/2010 14/09/2010 15/10/2010 39 Transporte; embalagem e entreposto mercadorias; organização de viagens. de -51- 540 540 540 540 VIAGENS COM FINAL FELIZ 540 VIAGENS COM FINAL FELIZ 51 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 GOLDEN TRAVEL, LDA Rua Baptista de Carvalho 96 R/C - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17252/2010 14/09/2010 15/10/2010 43 Serviços de restauração (alimentação); alojamento temporário. -52- 540 VIAGENS COM FINAL FELIZ 730 HAMILTON BRANDS (PROPRIETARY) LIMITED Balvenie Building, Kildrummy Office Park, Umhlanga Drive, Paulshof, Gauteng - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17253/2010 14/09/2010 15/10/2010 16 Papel e artigos de papel, impressos, pincéis, rolos de pintura, aplicadores de tinta, bandejas de pintura, fitas adesivas, adesivos. 540 UTILITY 730 HAMILTON BRANDS (PROPRIETARY) LIMITED Balvenie Building, Kildrummy Office Park, Umhlanga Drive, Paulshof, Gauteng - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17254/2010 14/09/2010 15/10/2010 16 Papel e artigos de papel, impressos, pincéis, rolos de pintura, aplicadores de tinta, bandejas de pintura, fitas adesivas, adesivos. 540 PROFESSIONAL 730 HAMILTON BRANDS (PROPRIETARY) LIMITED Balvenie Building, Kildrummy Office Park, Umhlanga Drive, Paulshof, Gauteng - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17255/2010 14/09/2010 15/10/2010 16 Papel e artigos de papel, impressos, pincéis, rolos de pintura, aplicadores de tinta, bandejas de pintura, fitas adesivas, adesivos. 540 HAMILTON´S 730 HAMILTON BRANDS (PROPRIETARY) LIMITED Balvenie Building, Kildrummy Office Park, Umhlanga Drive, Paulshof, Gauteng - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17256/2010 14/09/2010 15/10/2010 16 Papel e artigos de papel, impressos, pincéis, rolos de pintura, aplicadores de tinta, bandejas de pintura, fitas adesivas, adesivos. 540 VIVA 52 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 M-NET INTELPROP HOLDINGS LIMITED IFS Court, TwentyEight, Cybercity, Ebene - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17257/2010 14/09/2010 15/10/2010 09 Aparelhos fotográficos; cinematográficos; ópticos; e instrumentos para o registo; a transmissão; recepção; armazenamento; visualização ou reprodução do som; de imagens e dados; computadores; software para comoputadores; chips para computadores; aparelhos e instrumentos para codificação e descodificação de sinal eléctrico; unidades de controlo remoto; cartões intelligentes; cartões codificados; antenas; antenas parabólicas; cabos; fibras ópticas; interruptores, adaptadores; conectores; tomadas; tomadas e outlets; caixas de junção; cassetes; discos e cartuchos de rolamento para registo de dados; som ou imagens; filmes cinematográficos preparados para exibição; gravações em audio e/ou em vídeo; comunicação multimédia; dispositivos de registo; transmissão; emissão; armazenamento; visualização; recepção e reprodução; equipamento de processamento de dados; software para computadores e aparelhos e instrumentos para uso na conecção à internet; publicações electrónicas; peças (e acessórios) para todos os produtos anteriormente mencionados. 730 M-NET INTELPROP HOLDINGS LIMITED IFS Court, TwentyEight, Cybercity, Ebene - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17258/2010 14/09/2010 15/10/2010 09 Aparelhos fotográficos; cinematográficos; ópticos; e instrumentos para o registo; a transmissão; recepção; armazenamento; visualização ou reprodução do som; de imagens e dados; computadores; software para comoputadores; chips para computadores; aparelhos e instrumentos para codificação e descodificação de sinal eléctrico; unidades de controlo remoto; cartões intelligentes; cartões codificados; antenas; antenas parabólicas; cabos; fibras ópticas; interruptores, adaptadores; conectores; tomadas; tomadas e outlets; caixas de junção; cassetes; discos e cartuchos de rolamento para registo de dados; som ou imagens; filmes cinematográficos preparados para exibição; gravações em audio e/ou em vídeo; comunicação multimédia; dispositivos de registo; transmissão; emissão; armazenamento; visualização; recepção e reprodução; equipamento de processamento de dados; software para computadores e aparelhos e instrumentos para uso na conecção à internet; publicações electrónicas; peças (e acessórios) para todos os produtos anteriormente mencionados. 730 M-NET INTELPROP HOLDINGS LIMITED IFS Court, TwentyEight, Cybercity, Ebene - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17259/2010 14/09/2010 15/10/2010 09 Aparelhos fotográficos; cinematográficos; ópticos; e instrumentos para o registo; a transmissão; recepção; armazenamento; visualização ou reprodução do som; de imagens e dados; computadores; software para comoputadores; chips para computadores; aparelhos e instrumentos para codificação e descodificação de sinal eléctrico; unidades de controlo remoto; cartões intelligentes; cartões codificados; antenas; antenas parabólicas; cabos; fibras ópticas; interruptores, adaptadores; conectores; tomadas; tomadas e outlets; caixas de junção; cassetes; discos e cartuchos de rolamento para registo de dados; som ou imagens; filmes cinematográficos preparados para exibição; gravações em audio e/ou em vídeo; comunicação multimédia; dispositivos de registo; transmissão; emissão; armazenamento; visualização; recepção e reprodução; equipamento de processamento de dados; software para computadores e aparelhos e instrumentos para uso na conecção à internet; publicações electrónicas; peças (e acessórios) para todos os produtos anteriormente mencionados. -53- 540 MAKOYA MAGIC 540 MOZA MAGIC 540 MNET JABULA 53 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 M-NET INTELPROP HOLDINGS LIMITED IFS Court, TwentyEight, Cybercity, Ebene - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17260/2010 14/09/2010 15/10/2010 09 Aparelhos fotográficos; cinematográficos; ópticos; e instrumentos para o registo; a transmissão; recepção; armazenamento; visualização ou reprodução do som; de imagens e dados; computadores; software para comoputadores; chips para computadores; aparelhos e instrumentos para codificação e descodificação de sinal eléctrico; unidades de controlo remoto; cartões intelligentes; cartões codificados; antenas; antenas parabólicas; cabos; fibras ópticas; interruptores, adaptadores; conectores; tomadas; tomadas e outlets; caixas de junção; cassetes; discos e cartuchos de rolamento para registo de dados; som ou imagens; filmes cinematográficos preparados para exibição; gravações em audio e/ou em vídeo; comunicação multimédia; dispositivos de registo; transmissão; emissão; armazenamento; visualização; recepção e reprodução; equipamento de processamento de dados; software para computadores e aparelhos e instrumentos para uso na conecção à internet; publicações electrónicas; peças (e acessórios) para todos os produtos anteriormente mencionados. 730 M-NET INTELPROP HOLDINGS LIMITED IFS Court, TwentyEight, Cybercity, Ebene - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17261/2010 14/09/2010 15/10/2010 09 Aparelhos fotográficos; cinematográficos; ópticos; e instrumentos para o registo; a transmissão; recepção; armazenamento; visualização ou reprodução do som; de imagens e dados; computadores; software para comoputadores; chips para computadores; aparelhos e instrumentos para codificação e descodificação de sinal eléctrico; unidades de controlo remoto; cartões intelligentes; cartões codificados; antenas; antenas parabólicas; cabos; fibras ópticas; interruptores, adaptadores; conectores; tomadas; tomadas e outlets; caixas de junção; cassetes; discos e cartuchos de rolamento para registo de dados; som ou imagens; filmes cinematográficos preparados para exibição; gravações em audio e/ou em vídeo; comunicação multimédia; dispositivos de registo; transmissão; emissão; armazenamento; visualização; recepção e reprodução; equipamento de processamento de dados; software para computadores e aparelhos e instrumentos para uso na conecção à internet; publicações electrónicas; peças (e acessórios) para todos os produtos anteriormente mencionados. 730 M-NET INTELPROP HOLDINGS LIMITED IFS Court, TwentyEight, Cybercity, Ebene - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17262/2010 14/09/2010 15/10/2010 09 Aparelhos fotográficos; cinematográficos; ópticos; e instrumentos para o registo; a transmissão; recepção; armazenamento; visualização ou reprodução do som; de imagens e dados; computadores; software para comoputadores; chips para computadores; aparelhos e instrumentos para codificação e descodificação de sinal eléctrico; unidades de controlo remoto; cartões intelligentes; cartões codificados; antenas; antenas parabólicas; cabos; fibras ópticas; interruptores, adaptadores; conectores; tomadas; tomadas e outlets; caixas de junção; cassetes; discos e cartuchos de rolamento para registo de dados; som ou imagens; filmes cinematográficos preparados para exibição; gravações em audio e/ou em vídeo; comunicação multimédia; dispositivos de registo; transmissão; emissão; armazenamento; visualização; recepção e reprodução; equipamento de processamento de dados; software para computadores e aparelhos e instrumentos para uso na conecção à internet; publicações electrónicas; peças (e acessórios) para todos os produtos anteriormente mencionados. -54- 540 N´SWEBU MAGIC 540 ISIKO MAGIC 540 LIWE MAGIC 54 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 M-NET INTELPROP HOLDINGS LIMITED IFS Court, TwentyEight, Cybercity, Ebene - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17263/2010 14/09/2010 15/10/2010 16 Publicações impressas, revistas, listagem de programas de televisão, televisão a cabo, rádio e satélite; listagens e revisões de entretenimento; fotografias; adesivos; postais; papelaria; jornais. 730 M-NET INTELPROP HOLDINGS LIMITED IFS Court, TwentyEight, Cybercity, Ebene - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17264/2010 14/09/2010 15/10/2010 16 Publicações impressas, revistas, listagem de programas de televisão, televisão a cabo, rádio e satélite; listagens e revisões de entretenimento; fotografias; adesivos; postais; papelaria; jornais. 730 M-NET INTELPROP HOLDINGS LIMITED IFS Court, TwentyEight, Cybercity, Ebene - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17265/2010 14/09/2010 15/10/2010 16 Publicações impressas, revistas, listagem de programas de televisão, televisão a cabo, rádio e satélite; listagens e revisões de entretenimento; fotografias; adesivos; postais; papelaria; jornais. 730 M-NET INTELPROP HOLDINGS LIMITED IFS Court, TwentyEight, Cybercity, Ebene - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17266/2010 14/09/2010 15/10/2010 16 Publicações impressas, revistas, listagem de programas de televisão, televisão a cabo, rádio e satélite; listagens e revisões de entretenimento; fotografias; adesivos; postais; papelaria; jornais. 730 M-NET INTELPROP HOLDINGS LIMITED IFS Court, TwentyEight, Cybercity, Ebene - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17267/2010 14/09/2010 15/10/2010 16 Publicações impressas, revistas, listagem de programas de televisão, televisão a cabo, rádio e satélite; listagens e revisões de entretenimento; fotografias; adesivos; postais; papelaria; jornais. -55- 540 LIWE MAGIC 540 ISIKO MAGIC 540 N´SWEBU MAGIC 540 MNET JABULA 540 MOZA MAGIC 55 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 M-NET INTELPROP HOLDINGS LIMITED IFS Court, TwentyEight, Cybercity, Ebene - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17268/2010 14/09/2010 15/10/2010 16 Publicações impressas, revistas, listagem de programas de televisão, televisão a cabo, rádio e satélite; listagens e revisões de entretenimento; fotografias; adesivos; postais; papelaria; jornais. 730 M-NET INTELPROP HOLDINGS LIMITED IFS Court, TwentyEight, Cybercity, Ebene - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17269/2010 540 MAKOYA MAGIC 14/09/2010 15/10/2010 38 Serviços de comunicação de voz, dados, som e imagem; serviços de comunicação multimédia; serviços de telecomunicações; serviços de transmissão de rádio, televisão à satélite e à cabo; agência de notícias; transmissão provisão e exibição de informação para efeitos empresariais e domesticos partindo de banco de dados armazenada em um computador; emissão de actuações e eventos ao vivo; aparelhos e instrumentos de comuinicação para efeitos de contratação, aluguer e alocação; serviços de transmissão de subscrição de televisão e internet; provisão de websites; provisão de acesso à e alocação do tempo de acesso à base de dados de computadores; todos os serviços desta classe estão relacionados ou dizem respeito à internet ou são fornecidos em linha pela internet; provisão e divulgação de informação relacionada com todos os serviços anteriormente mencionados. 730 M-NET INTELPROP HOLDINGS LIMITED IFS Court, TwentyEight, Cybercity, Ebene - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17270/2010 -56- 14/09/2010 15/10/2010 38 Serviços de comunicação de voz, dados, som e imagem; serviços de comunicação multimédia; serviços de telecomunicações; serviços de transmissão de rádio, televisão à satélite e à cabo; agência de notícias; transmissão provisão e exibição de informação para efeitos empresariais e domesticos partindo de banco de dados armazenada em um computador; emissão de actuações e eventos ao vivo; aparelhos e instrumentos de comuinicação para efeitos de contratação, aluguer e alocação; serviços de transmissão de subscrição de televisão e internet; provisão de websites; provisão de acesso à e alocação do tempo de acesso à base de dados de computadores; todos os serviços desta classe estão relacionados ou dizem respeito à internet ou são fornecidos em linha pela internet; provisão e divulgação de informação relacionada com todos os serviços anteriormente mencionados. 540 MOZA MAGIC 540 MAKOYA MAGIC 56 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 M-NET INTELPROP HOLDINGS LIMITED IFS Court, TwentyEight, Cybercity, Ebene - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17271/2010 14/09/2010 15/10/2010 38 Serviços de comunicação de voz, dados, som e imagem; serviços de comunicação multimédia; serviços de telecomunicações; serviços de transmissão de rádio, televisão à satélite e à cabo; agência de notícias; transmissão provisão e exibição de informação para efeitos empresariais e domesticos partindo de banco de dados armazenada em um computador; emissão de actuações e eventos ao vivo; aparelhos e instrumentos de comuinicação para efeitos de contratação, aluguer e alocação; serviços de transmissão de subscrição de televisão e internet; provisão de websites; provisão de acesso à e alocação do tempo de acesso à base de dados de computadores; todos os serviços desta classe estão relacionados ou dizem respeito à internet ou são fornecidos em linha pela internet; provisão e divulgação de informação relacionada com todos os serviços anteriormente mencionados. 730 M-NET INTELPROP HOLDINGS LIMITED IFS Court, TwentyEight, Cybercity, Ebene - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17272/2010 14/09/2010 15/10/2010 38 Serviços de comunicação de voz, dados, som e imagem; serviços de comunicação multimédia; serviços de telecomunicações; serviços de transmissão de rádio, televisão à satélite e à cabo; agência de notícias; transmissão provisão e exibição de informação para efeitos empresariais e domesticos partindo de banco de dados armazenada em um computador; emissão de actuações e eventos ao vivo; aparelhos e instrumentos de comuinicação para efeitos de contratação, aluguer e alocação; serviços de transmissão de subscrição de televisão e internet; provisão de websites; provisão de acesso à e alocação do tempo de acesso à base de dados de computadores; todos os serviços desta classe estão relacionados ou dizem respeito à internet ou são fornecidos em linha pela internet; provisão e divulgação de informação relacionada com todos os serviços anteriormente mencionados. 730 M-NET INTELPROP HOLDINGS LIMITED IFS Court, TwentyEight, Cybercity, Ebene - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17273/2010 14/09/2010 15/10/2010 38 Serviços de comunicação de voz, dados, som e imagem; serviços de comunicação multimédia; serviços de telecomunicações; serviços de transmissão de rádio, televisão à satélite e à cabo; agência de notícias; transmissão provisão e exibição de informação para efeitos empresariais e domesticos partindo de banco de dados armazenada em um computador; emissão de actuações e eventos ao vivo; aparelhos e instrumentos de comuinicação para efeitos de contratação, aluguer e alocação; serviços de transmissão de subscrição de televisão e internet; provisão de websites; provisão de acesso à e alocação do tempo de acesso à base de dados de computadores; todos os serviços desta classe estão relacionados ou dizem respeito à internet ou são fornecidos em linha pela internet; provisão e divulgação de informação relacionada com todos os serviços anteriormente mencionados. -57- 540 MNET JABULA 540 N´SWEBU MAGIC 540 ISIKO MAGIC 57 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 M-NET INTELPROP HOLDINGS LIMITED IFS Court, TwentyEight, Cybercity, Ebene - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17274/2010 14/09/2010 15/10/2010 38 Serviços de comunicação de voz, dados, som e imagem; serviços de comunicação multimédia; serviços de telecomunicações; serviços de transmissão de rádio, televisão à satélite e à cabo; agência de notícias; transmissão provisão e exibição de informação para efeitos empresariais e domesticos partindo de banco de dados armazenada em um computador; emissão de actuações e eventos ao vivo; aparelhos e instrumentos de comuinicação para efeitos de contratação, aluguer e alocação; serviços de transmissão de subscrição de televisão e internet; provisão de websites; provisão de acesso à e alocação do tempo de acesso à base de dados de computadores; todos os serviços desta classe estão relacionados ou dizem respeito à internet ou são fornecidos em linha pela internet; provisão e divulgação de informação relacionada com todos os serviços anteriormente mencionados. 730 M-NET INTELPROP HOLDINGS LIMITED IFS Court, TwentyEight, Cybercity, Ebene - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17275/2010 14/09/2010 15/10/2010 41 Produção e gravação de programas de rádio, televisão, vídeo, televisão via satélite e à cabo; serviços de entretenimento e educativos; organização, apresentação, produção e gravação de actuações ao vivo, produções de shows, eventos, concertos, teatro, competições, palestras, promoções, seminários, eventos e actividades desportivas, recitais, debates, encontros públicos e privados, eventos e actividades culturais, conferências, reuniões, comícios e exibições; aluguer de filmes de cinema, gravação de vídeos, gravações em áudio e em CD-ROMs; aparelhos e instrumentos para a contratação, aluguer e alocação; publicação de livros, manuais, revistas e textos, gravação de filmes, vídeos, áudio visual e de som; serviços de assessoria relacionada a todos os serviços anteriormente mencionados; todos os serviços desta classe que estão relcionados ou dizem respeito à internet ou são fornecidas pela internet; provisão e digulgação de informação relacionada com todos os serviços anteriormente mencionados. 730 M-NET INTELPROP HOLDINGS LIMITED IFS Court, TwentyEight, Cybercity, Ebene - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17276/2010 14/09/2010 15/10/2010 41 Produção e gravação de programas de rádio, televisão, vídeo, televisão via satélite e à cabo; serviços de entretenimento e educativos; organização, apresentação, produção e gravação de actuações ao vivo, produções de shows, eventos, concertos, teatro, competições, palestras, promoções, seminários, eventos e actividades desportivas, recitais, debates, encontros públicos e privados, eventos e actividades culturais, conferências, reuniões, comícios e exibições; aluguer de filmes de cinema, gravação de vídeos, gravações em áudio e em CD-ROMs; aparelhos e instrumentos para a contratação, aluguer e alocação; publicação de livros, manuais, revistas e textos, gravação de filmes, vídeos, áudio visual e de som; serviços de assessoria relacionada a todos os serviços anteriormente mencionados; todos os serviços desta classe que estão relcionados ou dizem respeito à internet ou são fornecidas pela internet; provisão e digulgação de informação relacionada com todos os serviços anteriormente mencionados. -58- 540 LIWE MAGIC 540 LIWE MAGIC 540 ISIKO MAGIC 58 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 M-NET INTELPROP HOLDINGS LIMITED IFS Court, TwentyEight, Cybercity, Ebene - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17277/2010 14/09/2010 15/10/2010 41 Produção e gravação de programas de rádio, televisão, vídeo, televisão via satélite e à cabo; serviços de entretenimento e educativos; organização, apresentação, produção e gravação de actuações ao vivo, produções de shows, eventos, concertos, teatro, competições, palestras, promoções, seminários, eventos e actividades desportivas, recitais, debates, encontros públicos e privados, eventos e actividades culturais, conferências, reuniões, comícios e exibições; aluguer de filmes de cinema, gravação de vídeos, gravações em áudio e em CD-ROMs; aparelhos e instrumentos para a contratação, aluguer e alocação; publicação de livros, manuais, revistas e textos, gravação de filmes, vídeos, áudio visual e de som; serviços de assessoria relacionada a todos os serviços anteriormente mencionados; todos os serviços desta classe que estão relcionados ou dizem respeito à internet ou são fornecidas pela internet; provisão e digulgação de informação relacionada com todos os serviços anteriormente mencionados. 730 M-NET INTELPROP HOLDINGS LIMITED IFS Court, TwentyEight, Cybercity, Ebene - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17278/2010 14/09/2010 15/10/2010 41 Produção e gravação de programas de rádio, televisão, vídeo, televisão via satélite e à cabo; serviços de entretenimento e educativos; organização, apresentação, produção e gravação de actuações ao vivo, produções de shows, eventos, concertos, teatro, competições, palestras, promoções, seminários, eventos e actividades desportivas, recitais, debates, encontros públicos e privados, eventos e actividades culturais, conferências, reuniões, comícios e exibições; aluguer de filmes de cinema, gravação de vídeos, gravações em áudio e em CD-ROMs; aparelhos e instrumentos para a contratação, aluguer e alocação; publicação de livros, manuais, revistas e textos, gravação de filmes, vídeos, áudio visual e de som; serviços de assessoria relacionada a todos os serviços anteriormente mencionados; todos os serviços desta classe que estão relcionados ou dizem respeito à internet ou são fornecidas pela internet; provisão e digulgação de informação relacionada com todos os serviços anteriormente mencionados. 730 M-NET INTELPROP HOLDINGS LIMITED IFS Court, TwentyEight, Cybercity, Ebene - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17279/2010 14/09/2010 15/10/2010 41 Produção e gravação de programas de rádio, televisão, vídeo, televisão via satélite e à cabo; serviços de entretenimento e educativos; organização, apresentação, produção e gravação de actuações ao vivo, produções de shows, eventos, concertos, teatro, competições, palestras, promoções, seminários, eventos e actividades desportivas, recitais, debates, encontros públicos e privados, eventos e actividades culturais, conferências, reuniões, comícios e exibições; aluguer de filmes de cinema, gravação de vídeos, gravações em áudio e em CD-ROMs; aparelhos e instrumentos para a contratação, aluguer e alocação; publicação de livros, manuais, revistas e textos, gravação de filmes, vídeos, áudio visual e de som; serviços de assessoria relacionada a todos os serviços anteriormente mencionados; todos os serviços desta classe que estão relcionados ou dizem respeito à internet ou são fornecidas pela internet; provisão e digulgação de informação relacionada com todos os serviços anteriormente mencionados. -59- 540 MAKOYA MAGIC 540 MNET JABULA 540 N´SWEBU MAGIC 59 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 VEDOZI INVESTIMENT T/A CINTRON 220 North Main Street, Suite 102, Natick, MA 01760 - United States of America Norte Americana 210 220 441 511 17282/2010 730 VEDOZI INVESTIMENT T/A CINTRON 220 North Main Street, Suite 102, Natick, MA 01760 - United States of America Norte Americana 210 220 441 511 17283/2010 15/09/2010 15/10/2010 32 Cervejas, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumo de fruta, xaropes e outras preparações para bebidas. 15/09/2010 15/10/2010 32 Cervejas, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumo de fruta, xaropes e outras preparações para bebidas. 730 HEINRICH'S SYNDICATE LTD Sheki Sheki Road, Emmasdale, Lusaka - Zambia Zambiana 210 220 441 511 17285/2010 730 HEINRICH'S SYNDICATE LTD Sheki Sheki Road, Emmasdale, Lusaka - Zambia Zambiana 210 220 441 511 17286/2010 16/09/2010 15/10/2010 32 Cervejas, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes e outras preparações para bebidas. 16/09/2010 15/10/2010 32 Cervejas, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes e outras preparações para bebidas. -60- 540 540 CINTRON 540 540 60 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202 - United States of America Norte Americana 210 220 441 511 17287/2010 16/09/2010 15/10/2010 03 Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para cabelos, dentríficos. 730 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202 - United States of America Norte Americana 210 220 441 511 17288/2010 16/09/2010 15/10/2010 29 Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e lacticínios; óleos e gorduras comestíveis. 730 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202 - United States of America Norte Americana 210 220 441 511 17289/2010 16/09/2010 15/10/2010 30 Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar. 730 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202 - United States of America Norte Americana 210 220 441 511 17290/2010 16/09/2010 15/10/2010 05 Produtos farmacêuticos e veterinários; produtos higiénicos para uso medicinal; substâncias dietéticas para a medicina, alimentos para bebés; emplastros, material para pensos; matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, desinfectantes; produtos para a destruição de animais nocivos; fungicidas, herbicidas. 730 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202 - United States of America Norte Americana 210 220 441 511 17291/2010 16/09/2010 15/10/2010 30 Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar. -61- 540 FAIRY 540 PRINGLES 540 PRINGLES 540 VICKS 540 VICKS 61 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202 - United States of America Norte Americana 210 220 441 511 17292/2010 16/09/2010 15/10/2010 03 Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para cabelos, dentríficos. 730 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202 - United States of America Norte Americana 210 220 441 511 17293/2010 16/09/2010 15/10/2010 03 Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para cabelos, dentríficos. 730 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202 - United States of America Norte Americana 210 220 441 511 17294/2010 16/09/2010 15/10/2010 03 Sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para o cabelo, dentríficos, preparações para a limpeza, cuidado, tratamento e embelezamento da pele, couro cabeludo e cabelo, produtos para pentear; preparações para pintar, descolorir, tingir e colorir o cabelo. 730 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202 - United States of America Norte Americana 210 220 441 511 17295/2010 16/09/2010 15/10/2010 03 Sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para o cabelo, dentríficos, preparações para a limpeza, cuidado, tratamento e embelezamento da pele, couro cabeludo e cabelo, produtos para pentear; preparações para pintar, descolorir, tingir e colorir o cabelo. 540 MR.PROPER 540 BONUX 540 PANTENE 540 HEAD & SHOULDERS 730 LUSITECA-TRANSFORMAÇÃO E EMBALAGEM DE PRODUTOS ALIMENTARES, S.A Rua das Vagens 56, 2725-466 MEM Martins - Portugal Portuguesa 210 220 441 511 17296/2010 17/09/2010 15/10/2010 30 Artigos de confeitaria, drops, rebuçados, caramelos e pastilhas elásticas. -62- 540 62 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 DALIMA, LDA Av.25 de Setembro, 2400, R/C, Dto - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17297/2010 730 MAP- MACUANE, PADIL & ASSOCIADOS, CONSULTORIA LDA Rua Júlio Dinis 11 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17298/2010 591 Pantone 423U, Pantone 3025U, Pantone 478U e Pantone warm grey 10U. 730 VODAFONE GROUP PLC Vodafone House, The Connection, NewburyRG 14 2FNBRK- United Kingdom Britânica 210 220 441 511 17299/2010 17/09/2010 15/10/2010 35 Publicidade. -63- 540 17/09/2010 15/10/2010 35 Consultoria em organização de negócios, consultoria profissional em negócios (exercício de todas as actividades próprias da actividade de consultoria nas áreas de gestão de negócios, gestão pública e governação); assistência técnica na direcção de empresas industriais ou comerciais, assistência na direcção de negócios-projectos- (assistência técnica às entidades do sector público, privado, associações, organizações não governamentais, organizações internacionais na consultoria em áreas de gestão de negócios, gestão pública e governação). 540 20/09/2010 15/10/2010 09 Telecomunicações eléctricas e electrónicas; aparelhos e instrumentos telecomunicações; aparelhos e instrumentos para comunicação de dados; aparelhos e instrumentos para processamento, transmissão, armazenamento, início de sessão, recepção e recolha de dados codificados, texto, áudio, imagens gráficas ou video ou uma combinação destes formatos; modems, cartões smart; meios de armazenamento de informação, dados, imagens e som;, cartões magnéticos em banco e pré-registados; caetões contendo microprocessadores; cartões com circuito integrados; cartões de identificação electrónica; cartões telefónicos; cartões de crédito telefónico; cartões de crédito; cartões de débito; telefones portáteis e fixos; radiotelefones; software de computador fornecida a partir de uma base de dados de computador, da internet ou outra rede electrónica; média para leitura em máquinas; aparelhos e instrumentos para a recepção e transmissão por outra rede electróninca; média para leitura em máquinas; aparelhos e instrumentos para a recepção e transmissão por satélite; acessórios eléctricos e electrónicos e equipamento periférico concebido a daptado para uso com aparelhos e satélite; acessórios eléctricos e electrónicos e equipamento periférico concebido a daptado para uso com aparelhos e instrumentos de telecomunicações e comunicações; computadores incluindo computadores portáteis e de livros de notas; circuitos electrónicos programados de transporte de dados; estojos para telefones portáteis; terminais de computador; instalações bancárias electrónicas; dispositivos de autoserviço bancário; programas de computador para uso em instalações bancárias electrónicas; dispositivos de auto-serviço bancário; programas de computador para uso em seguros, finanças e assuntos monetários; peças e acessórios incluidos na classe 9 para todos os artigos supracitados. 540 M-KESHO 63 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 VODAFONE GROUP PLC Vodafone House, The Connection, NewburyRG 14 2FNBRK- United Kingdom Britânica 210 220 441 511 17300/2010 20/09/2010 15/10/2010 36 Serviços bancários incluindo serviços bancários domésticos, por Internet e à distância; patrocinamento financeiro; serviços de seguros e finanças incluindo tais serviços fornecidos através da Internet ou qualquer outra rede electrónica; serviços de desconto incluindo serviços de cartão de desconto; emissão e amortização de fichas, comprovativos e pontos; serviços de cartão de crédito; serviços de cartão de despesas; serviços de seguros, financiamento e garantias relacionados com aparelhos e instrumentos de telecomunicações e comunicações; fornecimento de serviços de pagamento electrónico incluindo serviços de transferência electrónica de fundos e facilidades para transacções em linha; fornecimento de informação sobre investimento e gestão de fundos; administração de fundos e investimentos; serviços de informação e corretagem de valores, acções e obrigações; fornecimento de informação e serviços de consulta relacionados com assuntos monetários e os serviços supracitados incluindo o fornecimento de informação a partir de uma base de dados de computador, da Internet ou outras redes electrónicas; fornecimento de informação e consulta aos possíveis compradores de mercadorias e bens, todos estes relacionados com condições de pagamento e seguro. 730 VODAFONE GROUP PLC Vodafone House, The Connection, NewburyRG 14 2FNBRK- United Kingdom Britânica 210 220 441 511 17301/2010 20/09/2010 15/10/2010 38 Serviços de telecomunicação, telecomunicação portátil e fixa, e comunicação por satélite, celular, e rádio; aluguer, concessão e arrendamento de aparelhos e instrumentos de telecomunicações, telefónicos e de comunicações; serviços de recolha e transmissão de mensagens de telefone e telefone portátil, mensagens por rádio, desvio de chamadas, atendimento de telefone e correio electrónico para outros; transmissão, entrega e recepção de som, dados e imagens; serviços de atribuição de números pessoais; empréstimo de substituição de aparelhos e instrumentos de telecomunicações e comunicações em caso de avaria, perda ou furto; fornecimento de serviços de acesso à Internet; serviços de telecomunicações para a localização e seguimento de pessoas e objectos; traçado de telefone portátil através de sinais de satélite; localização de telefones portáteis através de sinais de satélite; fornecimento de serviços de protocolo de aplicações sem fios incluindo as que utilizam um canal seguro de comunicações; fornecimento de informação relacionada com ou identificando aparelhos e instrumentos de telecomunicações e comunicações; difusão ou transmissão de programas de rádio ou televisão; serviços de mensagens, nomeadamente enviar, receber e transferir mensagens sob a forma de texto, áudio, imagens gráficas ou vídeo ou uma combinação destes formatos; serviços unificados de mensagens; serviços de correio por voz; serviços de conferência por vídeo; serviços de videotelefone; fornecimento de ligações de telecomunicações a bases de dados de computador, à Internet ou outras redes electrónicas; fornecimento de acesso a sítios da Web de áudio, vídeo e dados digitais a partir de bases de dados, da internet, ou outra rede electrónica; serviços de bases de dados de telecomunicações e comunicações, nomeadamente permitindo que o consumidor descarregue conteúdo digital a partir de uma rede e servidor para uma base de dados individual; fornecimento de acesso a infra-estruturas de telecomunicações para outros operadores; fornecimento e aluguer de tempo de acesso a bases de dados de computador, boletins informativos de computador, redes de computador e redes interactivas de comunicações por computador; serviços de conselhos, informação e consulta relacionados com tudo o supracitado. -64- 540 M-KESHO 540 M-KESHO 64 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 BURLING LIMITED P.O.Box 71 Craigmuir Chambers, Road Town, Tortola - United Kingdom Britânica 210 220 441 511 17302/2010 730 BURLING LIMITED P.O.Box 71 Craigmuir Chambers, Road Town, Tortola - United Kingdom Britânica 210 220 441 511 17303/2010 730 BURLING LIMITED P.O.Box 71 Craigmuir Chambers, Road Town, Tortola - United Kingdom Britânica 210 220 441 511 17304/2010 730 FIDELITY SECURITY SERVICES (PTY) LTD Corporate Park, 104D Mimosa Road, Roodepoort - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17306/2010 730 BANCO ÚNICO S.A Av. Kenneth Kaunda 592 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17308/2010 20/09/2010 15/10/2010 25 Vestuário, calçado, chapelaria, cintos (vestuário). 20/09/2010 15/10/2010 25 Vestuário, calçado, chapelaria, cintos (vestuário). 20/09/2010 15/10/2010 25 Vestuário, calçado, chapelaria, cintos (vestuário). 20/09/2010 15/10/2010 39 Serviços de transporte, incluindo transporte de valores, dinheiro, moedas e de pessoas importantes, embalagem e armazenamento de bens; serviços de entrega; serviços de frete e salavmento. 20/09/2010 15/10/2010 36 Seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios mobiliários. -65- 540 540 540 540 540 ÍNDICO 65 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 CAMBUCI S/A Av.Pedroso de Morais 1533, Room 3 e 4, Pinheiros, S.Paulo - Brasil Brasileira 210 220 441 511 17309/2010 730 CAMBUCI S/A Av.Pedroso de Morais 1533, Room 3 e 4, Pinheiros, S.Paulo - Brasil Brasileira 210 220 441 511 17311/2010 730 REINKE MANUFACTURING CO., INC 101 Reinke Road, Deshler, Nebraska, 68340 - United States of America Norte Americana 210 220 441 511 17312/2010 21/09/2010 15/10/2010 25 Roupa e acessóros desportivos e de ginástica, isto é, shorts, camisas, jaquetas, roupas de banho, calçados para a prática de esportes (futebol), calçado para a prática de esportes em geral, camisetes para a prática de esporte, luvas, calçados de ginástica, roupas de ginástica, roupas de malha, bonés, meias, meias que absorvem o suor, solas para calçado, blusas (roupas), botas, sapatos, uniforme, coletes. -66- 540 21/09/2010 15/10/2010 28 Bolas de futebol de salão, de futebol de praia, de basquete, de handball, de volleyball de praia e polo aquático, bolas de futebol society, bolas de handball de praia e bolas de futvolley, protetores de corpo, caneleiras (artigos desportivos), cotoveleiras (artigos esportivos) joelheiras (artigos desportivos) para uso em futebol de praia, basquete, handball, volleyball de praia, futebol society, handball de paria e footvolley, luvas para jogos e entrenamento. 21/09/2010 15/10/2010 11 Automotora de unidades de irrigação agrícola e peças de reposição das mesmas. 540 540 REINKE 730 FOSCHINI RETAIL GROUP (PROPRIETARY) LIMITED Stanley Lewis Centre, 340 Voortrekker Road, Parow East Western Cape - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17315/2010 21/09/2010 15/10/2010 07 Máquinas e máquinas-ferramentas; motores (com excepção dos motores para veículos terrestres); uniões e correias de tarnsmissão (com excepção das transmissões para veículos terrestres); instrumentos agrícolas sem serem os accionados manualmente; chocadeiras para ovos. 730 FOSCHINI RETAIL GROUP (PROPRIETARY) LIMITED Stanley Lewis Centre, 340 Voortrekker Road, Parow East Western Cape - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17316/2010 21/09/2010 15/10/2010 08 Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; cutelaria, garfos e colheres; armas brancas; máquinas de barbear. 540 @HOME 540 @HOME 66 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 FOSCHINI RETAIL GROUP (PROPRIETARY) LIMITED Stanley Lewis Centre, 340 Voortrekker Road, Parow East Western Cape - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17317/2010 21/09/2010 15/10/2010 16 Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluindos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção de móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção de móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção de aparelhos); matérias plásticas para embalagem (não incluidas noutras classes); carateres de impressão; clichés. 730 FOSCHINI RETAIL GROUP (PROPRIETARY) LIMITED Stanley Lewis Centre, 340 Voortrekker Road, Parow East Western Cape - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17318/2010 21/09/2010 15/10/2010 20 Móveis, vidros (espelhos), molduras; produtos não incluidos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, targura, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas. 730 FOSCHINI RETAIL GROUP (PROPRIETARY) LIMITED Stanley Lewis Centre, 340 Voortrekker Road, Parow East Western Cape - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17319/2010 21/09/2010 15/10/2010 21 Utensilios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha; pentes e esponjas; escovas (com excepção de pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semi-acabado (com excepção do vidro de construção); vidro, porcelana e faiança não incluidos noutras classes. 730 FOSCHINI RETAIL GROUP (PROPRIETARY) LIMITED Stanley Lewis Centre, 340 Voortrekker Road, Parow East Western Cape - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17320/2010 21/09/2010 15/10/2010 24 Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa. -67- 540 @HOME 540 @HOME 540 @HOME 540 @HOME 730 FOSCHINI RETAIL GROUP (PROPRIETARY) LIMITED Stanley Lewis Centre, 340 Voortrekker Road, Parow East Western Cape - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17321/2010 21/09/2010 15/10/2010 25 Vestuário, sapatos, chapelaria. 540 @HOME 67 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 CLOVER S.A (PROPRIETARY) LIMITED 219 Golf Club Terrace, Constantia Kloof, Roodpoort, Gauteng - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17322/2010 730 CLOVER S.A (PROPRIETARY) LIMITED 219 Golf Club Terrace, Constantia Kloof, Roodpoort, Gauteng - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17323/2010 730 CLOVER S.A (PROPRIETARY) LIMITED 219 Golf Club Terrace, Constantia Kloof, Roodpoort, Gauteng - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17324/2010 21/09/2010 15/10/2010 29 Lacticínios de todos os tipos, incluindo manteiga e queijo, óleos e gorduras comestíveis. 21/09/2010 15/10/2010 29 Lacticínios de todos os tipos, incluindo manteiga e queijo, óleos e gorduras comestíveis. 21/09/2010 15/10/2010 29 Lacticínios de todos os tipos, incluindo manteiga e queijo, óleos e gorduras comestíveis. 730 ORGANIZAÇÃO DA MULHER MOÇAMBICANA (OMM) Rua Pereira do Lago 147, Bairro da Sommerchield - Maputo Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17327/2010 591 Cinzento, vermelho e preto. 22/09/2010 15/10/2010 35 Publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial, trabalhos de escritório. -68- 540 540 540 BUTRO 540 68 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 DALIMA, LDA Av.25 de Setembro - Maputo Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17328/2010 730 M-NET INTELPROP HOLDINGS LIMITED IFS Court, TwentyEight, Cybercity, Ebene - Mauritius Mauriciana 210 220 441 511 17329/2010 23/09/2010 15/10/2010 41 Divertimento, jogo. 540 23/09/2010 15/10/2010 41 Produção e gravação de programas de rádio, vídeo, televisão, vídeo, televisão via satélite e à cabo; serviços de entretenimento e educativos; organização, apresentação, produção e gravação de actuações ao vivo, produções de shows, eventos, concertos, teatro, competições, palestras, promoções, seminários, eventos e actividades desportivas, recitais, debates, encontros públicos e privados, eventos e actividades culturais, conferências, reuniões, comícios e exibições; aluguer de filmes de cinema, gravação de vídeos, gravações em áudio e em CD-ROMs; aparelhos e instrumentos para contratação, aluguer e alocação; publicação de livros, manuais, revistas e textos, gravação de filmes, vídeos, áudio visual e de som; serviços de acessoria relacionada a todos os serviços anteriormente mencionados; todos os serviços desta classe estão relacionados ou dizem respeito à internet ou são fornecidas pela internet; provisão e divulgação de informação relacionada com todos os serviços anteriormante mencionados. 730 FRIMAX FOODS (PROPRIETARY) LIMITED 15/17 Lakeview Place, Riverview Industrial, Verulam 4340 - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17330/2010 23/09/2010 15/10/2010 29 Frutas e legumes em conserva, secos, congelados e cozinhados; alimentos ligeiros incluídos nesta classe incluindo batatas fritas e batatas torradas; carne, aves, peixe, aves e caça; geleias, compotas; ovos, leite e produtos lacticínios, óleos e gorduras alimentares. 730 FRIMAX FOODS (PROPRIETARY) LIMITED 15/17 Lakeview Place, Riverview Industrial, Verulam 4340 - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17331/2010 -69- 23/09/2010 15/10/2010 30 Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagú; farinha e preparados feitos à base de cereais, pão, pastelaria e confeitaria,. alimentos ligeiros prontos a comer consistindo de cereais, incluindo batatas de trigo, batatas de tortilhas, batatas de arroz, biscoitos duros, biscoitos salgados e alimentos ligeiros empolados e de extrusão; pipocas; alimentos ligeiros consistindo de cereais, farinhas, milho, arroz, base de cereais ou outras matérias vegetais ou combinações destas; mel, melaço; levedura, fermento; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo. 540 MOZA MAGIC 540 FRIMAX 540 FRIMAX 69 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY 1007 Market Street, Wilmington 19898, DE - United States of America Norte Americana 210 220 441 511 17332/2010 23/09/2010 15/10/2010 05 Fungicidas para uso agrícola. -70- 540 KOCIDE 730 AFRICA RAILWAYS LIMITED Geneva Place, Waterfront Drive, PO Box 3469, Road Town, Tortola - Virgin Islands Britânica 210 220 300 441 511 17333/2010 23/09/2010 15/04/2010; 2545151; UK 15/10/2010 35 Publicidade; gestão comercial; administração comercial; funções de escritório; análise e previsão para fins comerciais; provisão de informação estatística relacionada com negócios; preparação de relatórios comerciais; análise de custos e/ou preços; relações públicas; serviços publicitários; serviços de gestão comercial, todos relacionados com os transportes ferroviários, imóveis, infra-estrutura e projectos de transporte; aluguer de espaço publicitário na propriedade dos transportes ferroviários; aluguer de espaço publicitário nos comboios; aluguer de espaço publicitário em material imprimido; serviços franchise em relação a operadores de transportes ferroviário, e operações de transportes ferroviários; promoção de serviços de transporte; serviços de empresa holdigg para empresas de transportes; administração comercial de empresas de transportes; venda e procuração de equipamento de transportes e sistemas de transportes; organização, operação e vigia de vendas e incentivos promocionais e programas de desconto de bilhetes; serviços de compilação, armazenamento e recolha de informação no campo de transporte de viagens para terceiros; consultoria de estratégia comercial; gestão de projectos comercial relacionada com transportes ferroviários, imóveis, infra-estrutura e transporte; consultoria de recursos humanos e gestão de recursos humanos; consultoria comercial e mediação em relação a fusão, aquisição e a venda de empresas; serviços de consultoria e informação, relacionados com todos os serviços previamente citados. 540 70 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 AFRICA RAILWAYS LIMITED Geneva Place, Waterfront Drive, PO Box 3469, Road Town, Tortola - Virgin Islands Britânica 210 220 300 441 511 17334/2010 23/09/2010 15/04/2010; 2545151; UK 15/10/2010 37 Construção civil; reparação; serviços de instalação; construção, instalação, manutenção, reparação e remodelação de edifícios e infraestrutura para transportes; organização da construção, instalação, manutenção, reparação e remodelação de edifícios e infra-estrutura para transportes; construção de sistemas e redes de transportes; construção de estruturas de construção civil; serviços de construção subterrânea; construção de infra-estrutura associada com sistemas e redes de transportes; construção de transportes ferroviários; construção de plataformas de transportes ferroviários; edificação de transportes ferroviários; manutenção e reparação de carris de transportes ferroviários; remodelação de máquinas, de vagões e de material circulante para transportes ferroviários; construção de plataformas para transportes ferroviários e estações para transportes ferroviários; construção de sistemas e redes de transportes de metropolitano; serviços de manutenção, reparação, instalação e remodelação a serem fornecidos conjuntamente com todos os serviços previamente citados; aluguer e leasing de equipamento de manutenção de veículos, limpeza e manutenção de imóveis, veículos ferroviários e rodoviários; inspecção de veículos ferroviários e rodoviários; serviços de reparação de emergência de veículos; serviços de assistência rodoviária e ferroviária; serviços de reparação, revisão, manutenção, modificação, inspecção, remodelação, restauração e preservação, todos para comboios, suspensão de comboios, carruagens de comboios, e/ou instrumentos e aparelhos e peças e acessórios desses; organizar a reparação, manutenção, revisão, modificação, inspecção, remodelação, restauração e preservação de comboios, bogies para comboios, suspensão de comboios, carruagens de comboios, e/ou instrumentos e aparelhos e peças e acessórios desses; serviços de reparação de emergência de comboios; serviços de inspecção e teste para avaliação de reparações de comboios, limpeza de comboios e de carruagens; aluguer de equipamento para manutenção de comboios; serviços de instalação, manutenção, reparação e consultoria para dispositivos e padrões para montagem de peças metálicas para vagões e carruagens de comboios; bogies ferroviários, sistemas de suspensão, acoplamentos e transmissão para vagões e carruagens de comboios, serviços para abastecimento e reabastecimento de veículos e/ou comboios; serviços de abastecimento e reabastecimento de comboios; serviços de consultaria e informação, relacionados com todos os serviços previamente citados. -71- 540 71 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 AFRICA RAILWAYS LIMITED Geneva Place, Waterfront Drive, PO Box 3469, Road Town, Tortola - Virgin Islands Britânica 210 220 300 441 511 17335/2010 730 SCGLOBAL, LDA Ahmed Sekou Touré 2290, R/C, 1 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17337/2010 23/09/2010 15/04/2010; 2545151; UK 15/10/2010 39 Transporte; embalagem e armazenamento de mercadorias; organização de viagens; transporte e acompanhamento de passageiros, veículos e bagagens por transportes ferroviários, rodoviários e aéreos; provisão e organização de transporte de passageiros; provisão de infra-estrutura para transportes, sinalização de transportes ferroviários; serviços de controle operacional de transportes ferroviários e serviços de controle operacional de rotas; gestão de terminais e estações de transportes ferroviários; planeamento e provisão de horários; provisão de controle de rede de electrificação; proporcionar instalações para o funcionamento de serviços ferroviários por outros; serviços de armazenamento de bagagem; aluguer e leasing de instalações para bagagem; serviços de estacionamento de veículos; aluguer e leasing de instalações de estacionamento de veículos e estabulação; serviços de informação para gestão dos transportes ferroviários, segurança dos transportes ferroviários e padrões técnicos, estatutos e aluguer de veículos rodoviários e ferroviários; serviços de marcação de bilhetes e reserva de lugares, serviços de indagação de horários; serviços de agência de marcação de viagens; serviços de agência de viagens; organização e reserva para viagens e férias; provisão e organização de viagens e férias feitas à medida; transporte rodoviário ou ferroviário de mercadorias; colecta, manejo e entrega de mercadorias; serviços de carga, armazém e armazenamento de mercadorias; serviços de informação turística; organização e operação de viagens turísticas, serviços de aluguer de automóvel; serviços de chauffeur; serviços de guia turístico; aluguer de transporte; serviços de transportes ferroviários; aluguer de transportes ferroviários; serviços de transporte ferroviário de mercadorias; transporte ferroviário de passageiros; aluguer de veículos ferroviários; reserva de transportes ferroviários; consultoria para planeamento de vias de viagem; provisão de informação computorizada sobre viagens; organização de viagem e provisão de informação sobre a mesma, fornecida online de uma base de dados computorizada ou da internet; provisão de informação pelo telefone relacionada com viagens; serviços de consultoria e informação, relacionados com todos os serviços previamente citados. -72- 540 23/09/2010 15/10/2010 29 Carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e lacticínios, óleos e gorduras comestíveis. 540 MARCAMPO 72 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 SCGLOBAL, LDA Ahmed Sekou Touré 2290, R/C, 1 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17338/2010 23/09/2010 15/10/2010 29 Carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e lacticínios, óleos e gorduras comestíveis. 730 EDCON (PROPRIETARY) LIMITED Edgardale 1, Press Avenue, Crown Mines, Johannesburg - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17339/2010 730 ABSA BANK LIMITED 16th Floor, ABSA Towers, 160 Main Street, Johanesburg - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17340/2010 24/09/2010 15/10/2010 25 Vestuário, sapatos, chapelaria. 24/09/2010 15/10/2010 36 Seguros; negócios financeiros; negócos monetários; negócios mobiliários. -73- 540 FRIOMAR 540 540 NOTIFYME 730 ABSA BANK LIMITED 16th Floor, ABSA Towers, 160 Main Street, Johanesburg - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17341/2010 24/09/2010 15/10/2010 09 Aparelhos e instrumentos cintíficos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e intrumentos para a condução, distribuição, transformação, acomulação, regulação ou controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecânicos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores. 730 EZEKIEL 36 Av. Zedequias Manganhela - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17342/2010 24/09/2010 15/10/2010 23 Fios para têxtil (linhas). 540 NOTIFYME 540 MIRAQE 73 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 OLIVER CHARLES RADFORD E SHAUN LIGHTFOOT 20 Mayfair Ave, Helena Heights, Somerset West 7180 - Cape Town - South Africa Sul Africana 210 220 441 511 17343/2010 24/09/2010 15/10/2010 34 Tabaco; artigos para fumadores; fósforos. -74- 540 NIRVANA 730 JUMBO CITY CASH & CARRY, LDA Talhão 11/19-A Parcela 728 B - Matola - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17346/2010 730 CRC-CONSULTORIA REPRESENTAÇÃO E COMÉRCIO, LDA Rua José Macamo 109-1º - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17348/2010 730 CRC-CONSULTORIA REPRESENTAÇÃO E COMÉRCIO, LDA Rua José Macamo 109-1º - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17349/2010 28/09/2010 15/10/2010 32 Cervejas, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes e outras preparações para bebidas. 540 29/09/2010 15/10/2010 01 Fabrico de biopesticidas e biofungicidas usados para o combate de pragas e doenças na agricultura. 29/09/2010 15/10/2010 01 Biopesticida usado na agricultura para o combate de nemátodos. 540 540 NEMASEI 730 CRC-CONSULTORIA REPRESENTAÇÃO E COMÉRCIO, LDA Rua José Macamo 109-1º - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17350/2010 29/09/2010 15/10/2010 01 Biopesticida usado na agricultura para o combate de pragas, tais como traças, pulgões e besouros. 540 PIRECRIS 74 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 CRC-CONSULTORIA REPRESENTAÇÃO E COMÉRCIO, LDA Rua José Macamo 109-1º - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17351/2010 29/09/2010 15/10/2010 01 Biopesticida usado na agricultura para o combate de pragas como a mosca branca, afídeos e cochonilha. 730 CRC-CONSULTORIA REPRESENTAÇÃO E COMÉRCIO, LDA Rua José Macamo 109-1º - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17352/2010 29/09/2010 15/10/2010 01 Biopesticida usado na agricultura para o combate de lepidópteros. -75- 540 NAPHOS 540 LEPSEI 730 CRC-CONSULTORIA REPRESENTAÇÃO E COMÉRCIO, LDA Rua José Macamo 109-1º - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17353/2010 29/09/2010 15/10/2010 01 Biopesticida usado na agricultura para combater o ácaro. 540 LACATRON 730 CRC-CONSULTORIA REPRESENTAÇÃO E COMÉRCIO, LDA Rua José Macamo 109-1º - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17354/2010 29/09/2010 15/10/2010 01 Biopesticida usado como repelentes de ácaros adultos e dissolução de seus ovos. 730 CRC-CONSULTORIA REPRESENTAÇÃO E COMÉRCIO, LDA Rua José Macamo 109-1º - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17355/2010 29/09/2010 15/10/2010 01 Biofungicida usado na agricultura como método preventivo contra a doença do oídio. 730 CRC-CONSULTORIA REPRESENTAÇÃO E COMÉRCIO, LDA Rua José Macamo 109-1º - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17356/2010 29/09/2010 15/10/2010 01 Biofungicida usado na agricultura como método curativo para a doença do míldio. 540 OLEOMAX 540 AMICOS O 540 AMICOS COMBI 75 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 CRC-CONSULTORIA REPRESENTAÇÃO E COMÉRCIO, LDA Rua José Macamo 109-1º - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17357/2010 29/09/2010 15/10/2010 01 Biofungicida usado na agricultura para combater podridões nas plantas causadas por fungos. 730 CRC-CONSULTORIA REPRESENTAÇÃO E COMÉRCIO, LDA Rua José Macamo 109-1º - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17358/2010 29/09/2010 15/10/2010 01 Biofungicida usado na agricultura para no combate do míldio. -76- 540 AMICOS ZEN 540 AMICOS M 730 CRC-CONSULTORIA REPRESENTAÇÃO E COMÉRCIO, LDA Rua José Macamo 109-1º - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17359/2010 29/09/2010 15/10/2010 01 Biofungicida usado na agricultura para combater o oídio. 540 AMICOS KPM 730 CRC-CONSULTORIA REPRESENTAÇÃO E COMÉRCIO, LDA Rua José Macamo 109-1º - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17360/2010 29/09/2010 15/10/2010 01 Biofungicida usado na agricultura para o combate do míldio. 540 GLUCOSEI 730 DALIMA, LDA Av.25 de Setembro 1277 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17361/2010 30/09/2010 15/10/2010 41 Divertimento, jogos. 540 76 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 730 DALIMA, LDA Av.25 de Setembro 1277 - Maputo - Moçambique Moçambicana 210 220 441 511 17362/2010 30/09/2010 15/10/2010 41 Divertimento, jogos. -77- 540 CONCESSÕES Marcas publicadas no BPI nº 49 Segue abaixo a lista das marcas publicadas no Boletim da Propriedade Industrial nº 49 (Abril e Maio de 2010) cujo registo foi concedido após o exame efectuado nos termos do artigo 118 do Dec. No 4/2006 de 12 de Abril. Marca Nominativa Marca Figurativa/Mista N.º do Processo Classe Nome do Requerente Data de Depósito Muratti - AIESEC AIESEC Hotel Moçambicano Cheetah 16180/2009 16181/2009 16218/2009 16310/2009 16337/2010 35 41 35 25 34 25/11/2009 25/11/2009 08/12/2009 11/01/2010 25/01/2010 MMM Expo Portugal - 16365/2010 16366/2010 35 35 Expo Portugal - 16367/2010 41 - Portugal Expo 16368/2010 35 - Portugal Expo 16369/2010 41 Comfitex Espaços (Fig.) (Fig.) - 16420/2010 16431/2010 16432/2010 16449/2010 37 09 35 05 Bharat Bharat - Petromoc International Cola Forté - 16456/2010 16457/2010 16496/2010 35 12 04 AIESEC AIESEC Bruno Miguel Figueiredo De Brito Limaro, Lda Naeem Food Industry (Proprietary) Limited Intercampus - Estudos De Mercado Associação Industrial Portuguesa Confederação Empresarial Associação Industrial Portuguesa Confederação Empresarial Associação Industrial Portuguesa Confederação Empresarial Associação Industrial Portuguesa Confederação Empresarial Espaços E Publicidade, Lda RZT Zelpy 5509 (Pty) Limited RZT Zelpy 5509 (Pty) Limited Nkunzi Unsgaard (Proprietary) Limited Terex Bicycle Lda Terex Bicycle Lda Petromoc, S.A 16519/2010 16523/2010 02 44 Vista Um Internacional, Lda African Madical Investments Plc 16/03/2010 18/03/2010 999 Africa 05/02/2010 05/02/2010 05/02/2010 05/02/2010 05/02/2010 15/02/2010 17/02/2010 17/02/2010 24/02/2010 02/03/2010 02/03/2010 11/03/2010 77 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -78- CONCESSÕES Marcas publicadas no BPI nº 49 (Continuação) Sua Marca É Original Sua Marca É Original Star Flex Earthcote Midas - Yoga - 16534/2010 16541/2010 29 35 Cogef Trading, Lda Criative, Lda 23/03/2010 26/03/2010 - 16542/2010 40 Criative, Lda 26/03/2010 Surf Café INATUR Moçambique Kiboko Sayona Kiboko Kiboko Twix Twix Usha - 16563/2010 16573/2010 16574/2010 16575/2010 16577/2010 43 35 02 02 43 Astelaria Surf, Lda Serigrafia Vestarte, Lda Midas Paints (Proprietary) Limited. Midas Paints (Proprietary) Limited. Instituto Nacional Do Turismo 31/03/2010 01/04/2010 01/04/2010 01/04/2010 01/04/2010 16578/2010 16580/2010 16581/2010 16582/2010 16585/2010 16587/2010 16588/2010 16589/2010 16590/2010 16594/2010 16600/2010 02 33 06 19 35 30 29 33 33 12 36 01/04/2010 01/04/2010 01/04/2010 01/04/2010 05/04/2010 05/04/2010 05/04/2010 05/04/2010 05/04/2010 05/04/2010 06/04/2010 16604/2010 16610/2010 16611/2010 16612/2010 16613/2010 16614/2010 16615/2010 16616/2010 05 09 02 01 07 17 03 35 Mitra Eleito Pelos Consumidores Produto Do Ano Em Moçambique - Neelkanth Mozambique Limitada Neelkanth Mozambique Limitada Neelkanth Mozambique Limitada Neelkanth Mozambique Limitada Top Produções Mars, Incorporated Mars, Incorporated Patrón Spirits International Ag Patrón Spirits International Ag Usha International Limited Bci - Banco Comercial E De Investimentos, S.A Tibotec Pharmaceuticas Ltd Henkel Ag & Co. Kgaa Henkel Ag & Co. Kgaa Henkel Ag & Co. Kgaa Henkel Ag & Co. Kgaa Henkel Ag & Co. Kgaa Henkel Ag & Co. Kgaa Def Business Support 16617/2010 29 13/04/2010 - (Fig.) 16618/2010 09 - (Fig.) 16619/2010 16 - (Fig.) 16620/2010 36 - Bravo Comunitá Di Sant’Egídio Bravo Comunitá Di Sant' Egídio 16621/2010 45 16622/2010 43 PT.Sinar Mas Agro Resources & Technology Tbk Net1 Applied Technologies South Africa Limited Net1 Applied Technologies South Africa Limited Net1 Applied Technologies South Africa Limited Comunitá Di Sant' Egídio Acap (O.N.L.U.S.) Comunitá Di Sant' Egídio Acap (O.N.L.U.S.) Afrijazz Xo Cafe Patron Cartão Bci Universitário Mytrador Teroson Teroson Teroson Teroson Teroson Teroson - - 06/04/2010 12/04/2010 12/04/2010 12/04/2010 12/04/2010 12/04/2010 12/04/2010 12/04/2010 13/04/2010 13/04/2010 13/04/2010 13/04/2010 13/04/2010 78 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -79- CONCESSÕES Marcas publicadas no BPI nº 49 (Continuação) - 13/04/2010 05 41 16 16 Comunitá Di Sant' Egídio Acap (O.N.L.U.S.) Comunitá Di Sant' Egídio Acap (O.N.L.U.S.) Comunitá Di Sant' Egídio Acap (O.N.L.U.S.) Comunitá Di Sant' Egídio Acap (O.N.L.U.S.) Hansen Beverage Company Televisão De Moçambique-E.P Sociedade De Notícias, S.A Sociedade De Notícias, S.A 16633/2010 16634/2010 16 36 Sociedade De Notícias, S.A Ena Moçambique, Lda 16/04/2010 16/04/2010 16635/2010 42 RB Real Business, Lda 20/04/2010 Viva Clinicare Clínica Privada De Maputo (Fig.) Supernaks Ben 10 - 16637/2010 16638/2010 16 44 Tv Cabo Clínica Privada De Maputo 22/04/2010 22/04/2010 16639/2010 16640/2010 16641/2010 34 30 19 Metro Plus Malak Industrial, Lda Neelkanth Mozambique Limitada 22/04/2010 22/04/2010 23/04/2010 - 16642/2010 35 23/04/2010 - (Fig.) Tiyago B 16643/2010 16644/2010 16645/2010 25 09 35 Colovo Colovo Sofipel HilipoLipoaspiração C. Não Invasiva - - 16646/2010 16647/2010 16648/2010 16649/2010 16 09 35 44 Malas Holdings (Proprietary) Limited Metro Plus Qiangsheng, Lda Bid Industrial Holdings (Proprietary) Limited Grand Africa, Lda Grand Africa, Lda Sofipel, Lda Hilipo-Lipoaspiração C. Não Invasiva, Lda Out & About Out & About Out & About Out & About Out & About Out & About Out & About Out & About 16650/2010 16651/2010 16652/2010 16653/2010 16654/2010 16655/2010 16656/2010 16657/2010 01 05 06 07 08 11 12 17 Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 Doce Veneno Kurika Notícias Da Tarde A Tribuna RB Real Business Mabati Chapi Kiboko Malas Bravo Comunitá Di Sant' Egídio Bravo Comunitá Di Sant' Egídio Bravo Comunitá Di Sant' Egídio Bravo Comunitá Di Sant' Egídio (Fig.) - 16623/2010 41 16624/2010 42 16625/2010 44 16626/2010 36 16628/2010 16630/2010 16631/2010 16632/2010 Privilege Park Residence - 13/04/2010 13/04/2010 13/04/2010 15/04/2010 16/04/2010 16/04/2010 16/04/2010 23/04/2010 23/04/2010 23/04/2010 23/04/2010 23/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 79 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -80- CONCESSÕES Marcas publicadas no BPI nº 49 (Continuação) Out & About Out & About Out & About Out & About Out & About Out & About Out & About Out & About Out & About Out & About Out & About Out & About Out & About Out & About Out & About Out & About Builders Warehouse Builders Warehouse Builders Warehouse Lion - Out & About Out & About Out & About Out & About Out & About Out & About Out & About Out & About - 16658/2010 16659/2010 16660/2010 16661/2010 16662/2010 16663/2010 16664/2010 16665/2010 16666/2010 16667/2010 16668/2010 16669/2010 16670/2010 16671/2010 16672/2010 16673/2010 16674/2010 16675/2010 16676/2010 16677/2010 16678/2010 16679/2010 16680/2010 16681/2010 16682/2010 18 19 20 21 22 25 28 35 01 05 06 07 08 11 12 17 18 19 20 21 22 25 28 35 19 Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 Builders Warehouse - 16683/2010 16684/2010 19 35 Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited 26/04/2010 26/04/2010 Builders Warehouse - 16685/2010 16686/2010 35 37 Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited 26/04/2010 26/04/2010 Builders Warehouse (Fig.) (Fig.) Intelli 16687/2010 16688/2010 16689/2010 16690/2010 16691/2010 37 03 03 03 35 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 - Tvzine Online 16696/2010 35 - Usual ZAMCO Zambézia Construção, Lda 16697/2010 16700/2010 16 37 Masstores (Proprietary) Limited The Lion Match Company Limited The Lion Match Company Limited The Lion Match Company Limited Intelli Marketing Sociedade Unipessoal, Limitada Destinos-Sociedade De Distribuição, Lda Evonliza Company, Lda ZAMCO - Zambézia Construção, Lda 26/04/2010 28/04/2010 29/04/2010 80 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -81- CONCESSÕES Marcas publicadas no BPI nº 49 (Continuação) Socozal - 16701/2010 35 29/04/2010 35 40 35 21 03 29 03 03 36 Socozal - Soc. Comércial Da Zambezia, Lda Triple S, Lda Moagem Muthozane Matuel Comercial Adil E Ibrahim, Limitada Alif Quimica Industrial, Lda Alif Quimica Industrial, Lda Alif Quimica Industrial, Lda Alif Quimica Industrial, Lda Banco Terra, S.A. - 16702/2010 16703/2010 16704/2010 16706/2010 16707/2010 16708/2010 16710/2010 16712/2010 16716/2010 Airtel SSS Triple S Muthozane Agro Matuel Chuabo Velas 777 Sabão Chuabo 777 Sabão 777 Sabão Tip-Top Tenga Crédito Ao Consumo Volante Crédito Automóvel Conta 3+ Kaya Crédito à Habitação - 16717/2010 36 Banco Terra, S.A. 30/04/2010 16718/2010 16719/2010 36 36 Banco Terra, S.A. Banco Terra, S.A. 30/04/2010 30/04/2010 16722/2010 38 04/05/2010 - 16723/2010 38 Airtelcash - 16724/2010 38 Airtelzap - 16725/2010 38 Bharti - 16726/2010 38 Hasee Hasee Sun Blast Playboy - 16727/2010 16728/2010 16729/2010 16736/2010 16 09 32 10 (Fig.) - 16737/2010 10 - Natures Gentle Touch Hairsavvy Recare - 16744/2010 03 Bharti Enterprises (Holding) Private Ltd Bharti Enterprises (Holding) Private Ltd Bharti Enterprises (Holding) Private Ltd Bharti Enterprises (Holding) Private Ltd Bharti Enterprises (Holding) Private Ltd Grand Africa Lda Grand Africa Lda Nils Jassin El Accad Playboy Enterprises International, Inc. Playboy Enterprises International, Inc. Recare Limited Airtelafrical 16745/2010 16746/2010 16747/2010 16756/2010 03 03 03 16 Recare Limited Recare Limited Recare Limited Bindel Publishing Corporation Limited 04/05/2010 04/05/2010 04/05/2010 05/05/2010 - 16760/2010 12 Riddhi Importação 06/05/2010 - Engyty Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira Skymark 30/04/2010 30/04/2010 30/04/2010 30/04/2010 30/04/2010 30/04/2010 30/04/2010 30/04/2010 30/04/2010 04/05/2010 04/05/2010 04/05/2010 04/05/2010 04/05/2010 04/05/2010 04/05/2010 04/05/2010 04/05/2010 04/05/2010 81 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -82- CONCESSÕES Marcas publicadas no BPI nº 49 (Continuação) Moçambique Hosting - - 16765/2010 42 Cenfoss 07/05/2010 16767/2010 16768/2010 16776/2010 42 33 35 Meetings, Lda Jack Daniel's Properties, Inc Prolog-Serv.Procurem.Logist., Lda 10/05/2010 10/05/2010 11/05/2010 Beat - Meetings Jack Daniel's Instalfogo Sistema Contra Incêndio N’txuva Colorplus 16778/2010 16779/2010 16783/2010 32 41 06 12/05/2010 12/05/2010 13/05/2010 - Safal Group 16784/2010 06 - Zincal 16785/2010 06 Wix Actiregularis Danino Danao - Meetings Meetings Delícias Da Munhava Ammy Ammy - 16786/2010 16788/2010 16789/2010 16790/2010 16793/2010 16794/2010 16797/2010 07 29 29 29 41 35 30 16801/2010 16802/2010 16803/2010 16804/2010 29 38 30 02 (Fig.) Colombina Colombina Bon Bon Bum Bimoli Simas Danone Danone Danone New Look - 16805/2010 16806/2010 16807/2010 16808/2010 16813/2010 16814/2010 29 05 29 32 30 30 The Coca-Cola Company Cine Internacional Safal Investiments (Mauritius) Limited Safal Investiments (Mauritius) Limited Safal Investiments (Mauritius) Limited Wix Filtration Corp Llc Compagnie Gervais Danone Compagnie Gervais Danone Compagnie Gervais Danone Meetings, Lda Meetings, Lda Coelho E Simões (Moçambique) Lda Maxi Leader, Lda TVI-Televisão Independente, S.A Maxi Leader, Lda Internacional Colour Corporation (Proprietary) Limited Compagnie Gervais Danone Compagnie Gervais Danone Compagnie Gervais Danone Compagnie Gervais Danone Colombina S.A Colombina S.A 16816/2010 16817/2010 16818/2010 16819/2010 16820/2010 16821/2010 16822/2010 16824/2010 39 29 29 05 29 32 25 25 Sa Airlink (Proprietary) Limited Pt Salim Ivomas Pratama Pt Salim Ivomas Pratama Compagnie Gervais Danone Compagnie Gervais Danone Compagnie Gervais Danone New Look, Lda Samsonite IP Holdings S.A.R.L 19/05/2010 19/05/2010 19/05/2010 20/05/2010 20/05/2010 20/05/2010 20/05/2010 20/05/2010 TVI Xeracolour Danone Danone Danone -- Airlink Cargo Samsonite 13/05/2010 13/05/2010 13/05/2010 14/05/2010 14/05/2010 14/05/2010 14/05/2010 14/05/2010 17/05/2010 17/05/2010 18/05/2010 18/05/2010 18/05/2010 18/05/2010 18/05/2010 18/05/2010 18/05/2010 19/05/2010 19/05/2010 82 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -83- CONCESSÕES Marcas publicadas no BPI nº 49 (Continuação) Congresso Internacional de Recursos Humanos Chefmaster - 16825/2010 41 Business Consulting, Lda 21/05/2010 - 16830/2010 11 21/05/2010 Knights - Capitain Morgan Original Spiced Gold Rena Foodco Foodco Foodco Foodco Foodco - 16831/2010 16834/2010 33 33 Defy Applicances (Proprietary) Limited Distell Limited Diageo Scotland Limited 16835/2010 16836/2010 16837/2010 16838/2010 16839/2010 16840/2010 16841/2010 21 29 30 31 32 35 35 Fama Cash & Carry, Lda Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Masstores (Proprietary) Limited Ddb Moçambique, S.A 25/05/2010 26/05/2010 26/05/2010 26/05/2010 26/05/2010 26/05/2010 26/05/2010 - 16842/2010 41 Ddb Moçambique, S.A 26/05/2010 - 16867/2010 33 27/05/2010 Bushfind A Vida É Bela 16869/2010 16869/2010 16871/2010 16872/2010 16873/2010 16874/2010 35 41 17 19 39 35 Universal Beverages Moçambique, Limitada Informa IP Gmbh Informa IP Gmbh Isofoam (Proprietary) Limited Isofoam (Proprietary) Limited T4m, Actividades Turisticas, Lda António Pereira Dos Reis Gentil Quina Pérolas do Indico Pérolas do Indico Sports StarCane Special IIR IIR Isoboard Isoboard - 24/05/2010 25/05/2010 27/05/2010 27/05/2010 28/05/2010 28/05/2010 28/05/2010 31/05/2010 CONCESSÕES Marcas publicadas no BPI nº 49 Abaixo, segue a lista das marcas corrigidas no Boletim da Propriedade Industrial nº 49 (Abril e Maio de 2010) cujo registo foi concedido após o exame efectuado nos termos do artigo 118 do Dec. No 4/2006 de 12 de Abril. Marca Nominativa Max T Solutions Oral-Max Marca Figurativa/mista - Caribbean Cool DTS-I Nº do Processo 16171/2009 Classe Nome do Requerente 37 Maxiprest Tyres (Pty), Lda Data de depósito 24/11/2009 16458/2010 21 Global Conquistadors S.A 02/03/2010 16460/2010 32 S M Jaleel & Company Ltd 02/03/2010 16487/2010 12 Bajaj Auto Limited 10/03/2010 83 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -84- CONCESSÕES Marcas publicadas no BPI nº 47 Segue marcas abaixos publicadas no Boletim da Propriedade Industrial nº 47 (Dezembro de 2009 e Janeiro de 2010) cujo registo foi concedido após o exame efectuado nos termos do artigo 118 do Dec. No 4/2006 de 12 de Abril. Marca Nominativa - Marca Figurativa/Mista JPC Bingo N.º do processo 16250/2009 16349/2010 Classe Nome do requerente 42 30 J. Pereira da Cruz, S.A. Hayel Saeed Anam & Co. Data de depósito 11/12/2009 29/01/2010 CONCESSÕES Marcas de registo nacional publicadas no BPI nº 46 Segue marcas abaixos publicadas no Boletim da Propriedade Industrial nº 46 (Outubro e Novembro de 2009) cujo registo foi concedido após o exame efectuado nos termos do artigo 118 do Dec. No 4/2006 de 12 de Abril. Marca Nominativa Sacoor Hotel Marca Figurativa/Mista Prudence - N˚ do Processo 16074/2009 16076/2009 Classe Nome do Requerente 05 43 Dkt Mozambique Sacentro-Comércio de Têxteis, S.A. Data de depósito 02/11/2009 04/11/2009 84 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -85- CORRECÇÃO DE CONCESSÕES Marcas publicadas no BPI nº 48 Abaixo, segue a lista de marcas concedidas no BPI nº 50 (Junho e Julho 2010), publicado a 15 de Agosto de 2010, por ter havido erro na indicação do tipo de marca. Marca Nominativa Rufel Marca Figurativa/mista - Nº do Processo 16415/2010 Classe Nome do Requerente 18 - Rufel 16416/2010 25 Rufel-Indústria de Marroquinaria, Lda Rufel-Indústria de Marroquinaria, Lda Data de depósito 12/02/2010 12/02/2010 CORRECÇÃO DE CONCESSÕES Marcas publicadas no BPI nº 48 Abaixo, segue a lista de marcas concedidas no BPI nº 50 (Junho e Julho 2010), publicado a 15 de Agosto de 2010, por ter havido erro de ortografia na indicação da marca. Marca Nominativa - Marca Figurativa/mista Fangaea Nº do Processo 16475/2010 Classe Nome do Requerente 43 Kentucky Fried Chicken International Holdings, Inc Data de depósito 05/03/2010 85 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -86- RECUSAS PROVISÓRIAS Marcas publicadas no BPI nº 49 Segue abaixo a lista dos pedidos de registo recusados provisoriamente após o despacho exarado nos termos do artigo 118, números 2 e 6 do Dec. No 4/2006 de 12 de Abril. Marca Nominativa - Marca Figurativa/mista Polana Serena Hotel Moçambique Espaços - Nº do Processo 15935/2009 Classe Nome do Requerente 35 Hoteis Polana, Sa Data de depósito 22/09/2009 16419/2010 16430/2010 35 09 Espaços E Publicidade, Lda RZT Zelpy 5509 (Pty) Limited 15/02/2010 17/02/2010 ZAP Kapulana Usha - 16451/2010 16464/2010 16539/2010 16576/2010 16593/2010 16603/2010 41 12 16 43 09 11 ZAP Produções Lda Terex Bicycle Lda Sofipel, Lda Instituto Nacional Do Turismo Usha International Limited Sky Africa, Lda 25/02/2010 02/03/2010 26/03/2010 01/04/2010 05/04/2010 06/04/2010 Deli-Stationery - 16608/2010 16627/2010 16 32 08/04/2010 15/04/2010 Destinos Media Destinos (Fig.) - 16629/2010 16694/2010 32 35 - 16695/2010 35 - Chuabo Protection 777 King Oil Sabão Lava-Bem 007 Duke Fresh Frutas - 16705/2010 03 Compacto Mundo, Lda CCI- Companhia Do Comércio E Indústria, Lda Hansen Beverage Company Destinos-Sociedade De Distribuição, Lda Destinos-Sociedade De Distribuição, Lda Adil E Ibrahim, Limitada 16709/2010 16711/2010 16721/2010 16730/2010 16755/2010 16761/2010 16764/2010 16770/2010 16771/2010 16772/2010 29 03 35 32 05 32 10 30 30 30 Alif Quimica Industrial, Lda Alif Quimica Industrial, Lda 007 Informações Moç., Lda Nils Jassin El Accad Deva Concepts Llc Fresh -Moz, Lda Hll Lifecare Limited Goldline, Limitada Goldline, Limitada Goldline, Limitada 30/04/2010 30/04/2010 04/05/2010 04/05/2010 05/05/2010 07/05/2010 07/05/2010 11/05/2010 11/05/2010 11/05/2010 16823/2010 16828/2010 18 29 Samsonite IP Holdings S.A.R.L Soul Gourmet, Sociadade Unipessoal, Lda 20/05/2010 21/05/2010 Continental Outdoor Media Bic Sofipel Ecco Products Rhinogin Cool Sun Deva Moods Bobo Boom Naks Mr Batata Krunchy Samsonite - Soul Gourmet 15/04/2010 26/04/2010 26/04/2010 30/04/2010 86 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -87- RECUSAS PROVISÓRIAS Marcas publicadas no BPI nº 49 (Continuação) - Soul Gourmet 16829/2010 43 - Soul Gourmet 16833/2010 30 - 16843/2010 32 Madeicha Maheu Número 1 Meche Meche Lactacyd Lactacyd Lactacyd Lactacyd Rhinathiol Rhinathiol Rhinathiol - 16846/2010 16847/2010 16848/2010 16849/2010 16850/2010 16851/2010 16852/2010 16862/2010 03 05 05 03 05 05 05 18 Vibration - 16863/2010 18 Soft Dred - 16864/2010 18 Tamika - 16865/2010 18 A Buja - 16866/2010 18 - Frango King 16375/2010 35 Soul Gourmet, Sociadade Unipessoal, Lda Soul Gourmet, Sociadade Unipessoal, Lda Mozambique Breweries 21/05/2010 Sanofi-Aventis Sanofi-Aventis Sanofi-Aventis Sanofi-Aventis Sanofi-Aventis Sanofi-Aventis Sanofi-Aventis Stripes Mozambique Industrial Comércio Limitada Stripes Mozambique Industrial Comércio Limitada Stripes Mozambique Industrial Comércio Limitada Stripes Mozambique Industrial Comércio Limitada Stripes Mozambique Industrial Comércio Limitada Gett Limitada 27/05/2010 27/05/2010 27/05/2010 27/05/2010 27/05/2010 27/05/2010 27/05/2010 27/05/2010 24/05/2010 26/05/2010 27/05/2010 27/05/2010 27/05/2010 27/05/2010 09/02/2010 RECUSAS PROVISÓRIAS Marcas publicadas no BPI nº 48 Abaixo, segue a lista das marcas que tendo sido publicadas na lista de concessões do BPI 50, deviam ter sido publicadas na lista de recusas provisórias, por terem sido apresentados pedidos de oposição nos termos do artigo 117 do Dec. No 4/2006 de 12 de Abril. Marca Nominativa Luxy Marca Figurativa/mista - Nº do Processo 16550/2010 Classe Nome do Requerente 03 Compacto - 16562/2010 16 Mistolin-Produtos de Limpeza, Lda Grand Africa, Lda Data de depósito 26/03/2010 30/03/2010 87 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -88- RECUSAS DEFINITIVAS Segue abaixo a lista dos pedidos de registo recusados definitivamente após o despacho exarado nos termos do artigo 118, números 2 e 6 do Dec. no 4/2006 de 12 de Abril. Marca Nominativa Vidagás Fresh Laranja Refreshy Fresh - Frutas Fresh Água Fresh Uva Fresh Litchi Fresh Morango Fresh Ananas Fresh Cola Fresh Limão Fresh Maracujá Marca Figurativa/Mista - N˚ do Processo 15694/2009 16010/2009 16013/2009 16033/2009 16034/2009 16035/2009 16036/2009 16037/2009 Classe 04 32 32 32 32 32 32 32 Vidagás, Lda Salama Investments, Lda Lusomoc, Lda Salama Investment, Lda Salama Investment, Lda Salama Investment, Lda Salama Investment, Lda Salama Investment, Lda Data de depósito 13/08/2009 15/10/2009 15/10/2009 20/10/2009 20/10/2009 20/10/2009 20/10/2009 20/10/2009 - 16038/2009 16039/2009 16040/2009 16073/2009 32 32 32 32 Salama Investment, Lda Salama Investment, Lda Salama Investment, Lda Salama Investiment, Lda 20/10/2009 20/10/2009 20/10/2009 02/11/2009 Nome do Requerente RENÚNCIAS Segue abaixo a lista das renúncias apresentadas nos termos dos conjugados artigos 18 e 19 do Dec. no 4/2006 de 12 de Abril. Marca Nominativa Rufel - Marca Figurativa/Mista Quiksilver Lemon Cream N° do Processo 15342/2009 15804/2009 16115/2009 Skechers Skechers Tiger Pops - 16815/2010 17325/2010 17326/2010 Classe 25 25 30 30 25 41 Nome do Requerente Malibu- Beachwear, Lda Vigor Comercial, Lda SAB Products Indústria de Biscoitos Doces, Lda Comlobia .S.A. Skechers U.S.A., Inc II Skechers U.S.A., Inc II Data de Depósito 28/05/2009 04/09/2009 11/11/2009 19/05/2010 21/09/2010 21/09/2010 88 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -89- DESISTÊNCIAS Segue abaixo a lista das desistências apresentadas nos termos do nº6 do artigo 117, do Dec. no 4/2006 de 12 de Abril. Marca Nominativa Bentex Marca Figurativa/Mista Yahoo - N˚ do Processo 16520/2010 16561/2010 Classe 09 16 Nome do Requerente Yahoo Paper Technologies, Lda Grand Africa, Lda Data de depósito 16/03/2010 30/03/2010 CADUCIDADES Segue abaixo a lista das caducidades nos termos do nº 3 do artigo 127, do Dec. no 4/2006 de 12 de Abril. Marca Nominativa Bubble Wrap - Marca Figurativa/Mista Cutty Sark Donna Prima Vera N˚ do Processo 7154/2003 7161/2004 7764/2004 Classe 33 17 30 Nome do Requerente Embarcadero,Limitada Sealed Air Corporation Safimpex (Pty) Ltd Data de depósito 09/03/2003 25/08/2003 12/04/2004 89 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -90- RENOVAÇÕES DE MARCAS Segue abaixo a lista das marcas renovadas nos termos do nº 2 do artigo 120 do Código da Propriedade Industrial de Moçambique. Marca Nominativa Mooi River Agilent Agilent Agilent Agilent Agilent Agilent Agilent Cardipril Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Imuran Lanoxin Lanvis Omnipaque Smarteresh Sasol Formula 100 Havrix AmaglugGlug Jameson Marca Figurativa/Mista King Pie King Pie (Figura) (Figura) Raiz Agilent Agilent Agilent Agilent Agilent Agilent Agilent Sasol Sasol Sasol EcoSeco EcoSeco Yamato - N˚ do Processo 472/99 473/99 532/99 2362/99 2377/99 2619/99 3023/99 3026/99 3027/99 3028/99 3029/99 3030/99 3031/99 3044/99 3047/99 3048/99 3049/99 3050/99 3051/99 3052/99 3895/00 3900/00 3906/00 4009/00 4092/00 4093/00 4094/00 4095/00 4136/00 4138/00 4139/00 4246/00 4372/00 4373/00 4780/00 4860/01 4919/01 Nome do Requerente Classe King Pie Holdings (Proprietary) Limited King Pie Holdings (Proprietary) Limited Clover S.A. (Proprietary) Limited Simba (Proprietary) Limited Simba (Proprietary) Limited Sabmiller International B.V. Agilent Technologies Inc. Agilent Technologies Inc. Agilent Technologies Inc. Agilent Technologies Inc. Agilent Technologies Inc. Agilent Technologies Inc. Agilent Technologies Inc. Agilent Technologies Inc. Agilent Technologies Inc. Agilent Technologies Inc. Agilent Technologies Inc. Agilent Technologies Inc. Agilent Technologies Inc. Agilent Technologies Inc. Sasol Limited Sasol Limited Sasol Limited Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation General Motors LLC General Motors LLC General Motors LLC General Motors LLC Aspen Global Incorporated Aspen Global Incorporated Aspen Global Incorporated GE Healthcare AS Ecoseco-Lavandaria e Limpeza a Seco, Lda Ecoseco-Lavandaria e Limpeza a Seco, Lda Agrofresh Inc. Yamato Mishin Seizo Kabushiki Kaisha Sasol Limited 29 30 29 29 30 32 09 16 35 36 37 41 42 09 16 35 36 37 41 42 01 13 37 05 42 35 12 37 05 05 05 05 37 40 01 07 04 - 11123/00 11127/00 Glaxosmithkline Biologicals S.A Sasol Limited 05 04 - 11052/00 Irish Distillers Limited 33 90 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -91- -AVERBAMENTOS MUDANÇA DE IDENTIDADE DO REQUERENTE Pedido Nº: Pedido Nº: Pedido Nº: Pedido Nº: Pedido Nº: Pedido Nº: 4991 de 16.08.2010, referente à marca nominativa “LUCENT” Processo relacionado: Identidade anterior: 3987/2000 Lucent Technologies Inc. Identidade actual: Alcatel-Lucent USA Inc. 4992 de 16.08.2010, referente à marca nominativa “LUCENT” Processo relacionado: Identidade anterior: 3988/2000 Lucent Technologies Inc. Identidade actual: Alcatel-Lucent USA Inc. 4993 de 16.08.2010, referente à marca nominativa “LUCENT” Processo relacionado: Identidade anterior: 3989/2000 Lucent Technologies Inc. Identidade actual: Alcatel-Lucent USA Inc. 4994 de 16.08.2010, referente à marca nominativa “LUCENT” Processo relacionado: Identidade anterior: 3990/2000 Lucent Technologies Inc. Identidade actual: Alcatel-Lucent USA Inc. 5231 de 27.08.2010, referente à marca nominativa “CARDIPRIL” Processo relacionado: Identidade anterior: 4009/2000 Tanabe Seiyaku Co., Ltd. Identidade actual: Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation 5635/2010 de 27.09.2010, referente à marca mista “COASTAL HIRE” Processo relacionado: Identidade anterior: Identidade actual: 8474/2004 Coastal Tool Hire International (Proprietary) Limited The Hire Solution (Pty) Limited 91 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* Pedido Nº: Pedido Nº: 3618/2010 de 28.04.2010, referente à marca nominativa “RAM SURF” Processo relacionado: Identidade anterior: 11709/2007 Ram Indústria, Limitada Identidade actual: Narendracumar Rugnat 5303/2010 de 09.09.2010, referente à marca nominativa “THOMSONREUTERS” Processo relacionado: 13181/2008 Identidade anterior: Thomson Finance S.A. Identidade actual: Pedido Nº: Thomson Reuters Finance S.A. 5308/2010 de 09.09.2010, referente à marca nominativa “THOMSONREUTERS” Processo relacionado: 13186/2008 Identidade anterior: Thomson Finance S.A. Identidade actual: Pedido Nº: Thomson Reuters Finance S.A. 5307/2010 de 09.09.2010, referente à marca nominativa “THOMSONREUTERS” Processo relacionado: 13185/2008 Identidade anterior: Thomson Finance S.A. Identidade actual: Pedido Nº: Thomson Reuters Finance S.A. 5305/2010 de 09.09.2010, referente à marca nominativa “THOMSONREUTERS” Processo relacionado: 13183/2008 Identidade anterior: Thomson Finance S.A. Identidade actual: Pedido Nº: Thomson Reuters Finance S.A. 5304/2010 de 09.09.2010, referente à marca nominativa “THOMSONREUTERS” Processo relacionado: 13182/2008 Identidade anterior: Thomson Finance S.A. Identidade actual: Pedido Nº: -92- Thomson Reuters Finance S.A. 5309/2010 de 09.09.2010, referente à marca nominativa “THOMSONREUTERS” Processo relacionado: 13187/2008 Identidade anterior: Thomson Finance S.A. Identidade actual: Thomson Reuters Finance S.A. 92 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* Pedido Nº: 5310/2010 de 09.09.2010, referente à marca nominativa “THOMSONREUTERS” Processo relacionado: 13188/2008 Identidade anterior: Thomson Finance S.A. Identidade actual: Pedido Nº: Thomson Reuters Finance S.A. 5315/2010 de 09.09.2010, referente à marca mista “THOMSONREUTERS” Processo relacionado: 13309/2008 Identidade anterior: Thomson Finance S.A. Identidade actual: Pedido Nº: Thomson Reuters Finance S.A. 5314/2010 de 09.09.2010, referente à marca mista “THOMSONREUTERS” Processo relacionado: 13308/2008 Identidade anterior: Thomson Finance S.A. Identidade actual: Pedido Nº: Thomson Reuters Finance S.A. 5313/2010 de 09.09.2010, referente à marca mista “THOMSONREUTERS” Processo relacionado: 13307/2008 Identidade anterior: Thomson Finance S.A. Identidade actual: Pedido Nº: Thomson Reuters Finance S.A. 5312/2010 de 09.09.2010, referente à marca mista “THOMSONREUTERS” Processo relacionado: 13306/2008 Identidade anterior: Thomson Finance S.A. Identidade actual: Pedido Nº: Thomson Reuters Finance S.A. 5311/2010 de 09.09.2010, referente à marca nominativa “THOMSONREUTERS” Processo relacionado: 13189/2008 Identidade anterior: Thomson Finance S.A. Identidade actual: Pedido Nº: -93- Thomson Reuters Finance S.A. 5316/2010 de 09.09.2010, referente à marca mista “THOMSONREUTERS” Processo relacionado: 13310/2008 Identidade anterior: Thomson Finance S.A. Identidade actual: Thomson Reuters Finance S.A. 93 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* Pedido Nº: 5317/2010 de 09.09.2010, referente à marca mista “THOMSONREUTERS” Processo relacionado: 13311/2008 Identidade anterior: Thomson Finance S.A. Identidade actual: Pedido Nº: Thomson Reuters Finance S.A. 5319/2010 de 09.09.2010, referente à marca mista “THOMSONREUTERS” Processo relacionado: 13313/2008 Identidade anterior: Thomson Finance S.A. Identidade actual: Pedido Nº: Thomson Reuters Finance S.A. 5318/2010 de 09.09.2010, referente à marca mista “THOMSONREUTERS” Processo relacionado: 13312/2008 Identidade anterior: Thomson Finance S.A. Identidade actual: Pedido Nº: -94- Thomson Reuters Finance S.A. 5320/2010 de 09.09.2010, referente à marca mista “THOMSONREUTERS” Processo relacionado: 13314/2008 Identidade anterior: Thomson Finance S.A. Identidade actual: Thomson Reuters Finance S.A. MUDANÇA DE SEDE DO REQUERENTE Pedido Nº: 4385/2010 de 14.06.2010, referente à marca mista “KING PIE” Processo relacionado: Sede anterior: Sede actual: Pedido Nº: 472/1999 PHS House, 15 Girton Road Parktown, Gauteng, South Africa Eastside Corporate Close, 807 Richards Drive, Midrand, Gauteng, South Africa 4386/2010 de 14.06.2010, referente à marca mista “KING PIE” Processo relacionado: Sede anterior: Sede actual: 473/1999 PHS House, 15 Girton Road Parktown, Gauteng, South Africa Eastside Corporate Close, 807 Richards Drive, Midrand, Gauteng, South Africa 94 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* Pedido Nº: 4758/2009 de 01.10.2009, referente à marca nominativa “SHEAFFER” Processo relacionado: Sede anterior: Sede actual: Pedido Nº: 2598/1999 301 Avenue H, Fort Madison, IOWA 52627, United States of America One Bic Way, Suite 1 Shelton, CT 064846299, United States of America 5232/2010 de 27.08.2010, referente à marca nominativa “CARDIPRIL” Processo relacionado: Sede anterior: Sede actual: Pedido Nº: -95- 4009/2000 2-10, Dosho-Machi 3-Chome, Chuo-Ku, Osaka 541-8505, Japan 2-6-18, Kitahama, Chuo-Ku, Osaka, Japan 5298/2010 de 09.09.2010, referente à marca nominativa “JAMESON” Processo relacionado: Sede anterior: Sede actual: 11052/2000 Bow Street Distillery, Smithfield, Dublin 7, Ireland Simmonscourt House, Simmonscourt Road Ballsbridge, Dublin 4, Ireland MUDANÇA DO SINAL Mudança do sinal Pedido nº 4919/2010 de 16/08/2010, Referente ao nome comercial“AGRO ALFA, S.A.R.L.” Processo relacionado: Sinal anterior: 204/2006 AGRO ALFA, S.A.R.L. Sinal actual: AGRO ALFA, S.A. 95 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* Mudança do sinal Pedido nº -96- 4698/2010 de 16/07/2010, Referente a marca nominativa “RAM SURF” Processo relacionado: Sinal anterior: 11709/2007 RAM SURF Sinal actual: CESSÃO DE MARCAS Pedido N° 5229/2010 de 27/08/2010 Requerente: Bavaria - Sociedade de Comércio, Confecções e Calçado, Limitada Av. Karl Marx, 442, Maputo, Moçambique 540 Classe: Processo Relacionado N° 23 Para: Domicílio: Grotto S.p.A. Via Ponte dei Granatieri 4, 36010 Chiuppano, Vicenza, Italy Pedido N° 5321/2010 de 09/09/2010 Requerente: Thomson Reuters Finance S.A. Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland GAS 11813/2007 Classe: Processo Relacionado N° 09 Para: Domicílio: Thomson Reuters Global Resources Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland 540 THOMSON-REUTERS 13181/2008 96 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* Pedido N° 5322/2010 de 09/09/2010 Requerente: Thomson Reuters Finance S.A. Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland Classe: Processo Relacionado N° 16 Para: Domicílio: Thomson Reuters Global Resources Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland Pedido N° 5323/2010 de 09/09/2010 Requerente: Thomson Reuters Finance S.A. Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland -97- 540 THOMSON-REUTERS 13182/2008 Classe: Processo Relacionado N° 35 Para: Domicílio: Thomson Reuters Global Resources Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland Pedido N° 5325/2010 de 09/09/2010 Requerente: Thomson Reuters Finance S.A. Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland 540 THOMSON-REUTERS 13183/2008 Classe: Processo Relacionado N° 37 Para: Domicílio: Thomson Reuters Global Resources Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland 540 THOMSON-REUTERS 13185/2008 97 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* Pedido N° 5326/2010 de 09/09/2010 Requerente: Thomson Reuters Finance S.A. Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland Classe: Processo Relacionado N° 38 Para: Domicílio: Thomson Reuters Global Resources Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland Pedido N° 5327/2010 de 09/09/2010 Requerente: Thomson Reuters Finance S.A. Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland -98- 540 THOMSON-REUTERS 13186/2008 Classe: Processo Relacionado N° 42 Para: Domicílio: Thomson Reuters Global Resources Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland Pedido N° 5328/2010 de 09/09/2010 Requerente: Thomson Reuters Finance S.A. Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland 540 THOMSON-REUTERS 13187/2008 Classe: Processo Relacionado N° 44 Para: Domicílio: Thomson Reuters Global Resources Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland 540 THOMSON-REUTERS 13188/2008 98 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* Pedido N° 5329/2010 de 09/09/2010 Requerente: Thomson Reuters Finance S.A. Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland Classe: Processo Relacionado N° 45 Para: Domicílio: Thomson Reuters Global Resources Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland Pedido N° 5330/2010 de 09/09/2010 Requerente: Thomson Reuters Finance S.A. Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland -99- 540 THOMSON-REUTERS 13189/2008 Classe: 09 Processo Relacionado N° 13306/2008 Para: Domicílio: Thomson Reuters Global Resources Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland Pedido N° 5331/2010 de 09/09/2010 Requerente: Thomson Reuters Finance S.A. Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland Classe: 16 Processo Relacionado N° 13307/2008 Para: Domicílio: Thomson Reuters Global Resources Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland 540 THOMSON-REUTERS (mista) 540 THOMSON-REUTERS (mista) 99 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* Pedido N° 5332/2010 de 09/09/2010 Requerente: Thomson Reuters Finance S.A. Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland Classe: 35 Processo Relacionado N° 13308/2008 Para: Domicílio: Thomson Reuters Global Resources Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland Pedido N° 5333/2010 de 09/09/2010 Requerente: Thomson Reuters Finance S.A. Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland Classe: 36 Processo Relacionado N° 13309/2008 Para: Domicílio: Thomson Reuters Global Resources Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland Pedido N° 5334/2010 de 09/09/2010 Requerente: Thomson Reuters Finance S.A. Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland Classe: 37 Processo Relacionado N° 13310/2008 Para: Domicílio: Thomson Reuters Global Resources Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland -100- 540 THOMSON-REUTERS (mista) 540 THOMSON-REUTERS (mista) 540 THOMSON-REUTERS (mista) 100 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* Pedido N° 5335/2010 de 09/09/2010 Requerente: Thomson Reuters Finance S.A. Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland Classe: 38 Processo Relacionado N° 13311/2008 Para: Domicílio: Thomson Reuters Global Resources Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland Pedido N° 5336/2010 de 09/09/2010 Requerente: Thomson Reuters Finance S.A. Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland Classe: 42 Processo Relacionado N° 13312/2008 Para: Domicílio: Thomson Reuters Global Resources Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland Pedido N° 5337/2010 de 09/09/2010 Requerente: Thomson Reuters Finance S.A. Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland Classe: 44 Processo Relacionado N° 13313/2008 Para: Domicílio: Thomson Reuters Global Resources Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland -101- 540 THOMSON-REUTERS (mista) 540 THOMSON-REUTERS (mista) 540 THOMSON-REUTERS (mista) 101 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* Pedido N° 5338/2010 de 09/09/2010 Requerente: Thomson Reuters Finance S.A. Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland Classe: 45 Processo Relacionado N° 13314/2008 Para: Domicílio: Thomson Reuters Global Resources Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland -102- 540 THOMSON-REUTERS (mista) LICENÇA DE EXPLORAÇÃO DE MARCA Pedido N° 4898/2010 de 11/08/2010 Requerente: Sabmiller International B.V. Classe: Schouwburgplein 30-34, 3012 CL Rotterdam, The Netherlands 32 540 CARLING BLACK LABEL Processo Relacionado N° 280/1999 Cessionário Cervejas de Moçambique S.A.R.L. Domicílio: Rua do Jardim 1329, Maputo, Moçambique Pedido N° 4899/2010 de 11/08/2010 Requerente: Sabmiller International B.V. Classe: Schouwburgplein 30-34, 3012 CL Rotterdam, The Netherlands 32 540 CARLING BLACK LABEL (mista) Processo Relacionado N° 281/1999 Cessionário Cervejas de Moçambique S.A.R.L. Domicílio: Rua do Jardim 1329, Maputo, Moçambique 102 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* Pedido N° 4900/2010 de 11/08/2010 Requerente: Sabmiller International B.V. Schouwburgplein 30-34, 3012 CL Rotterdam, The Netherlands 32 -103- 540 CASTLE Classe: Processo Relacionado N° 283/1999 Cessionário Cervejas de Moçambique S.A.R.L. Domicílio: Rua do Jardim 1329, Maputo, Moçambique Pedido N° 4902/2010 de 11/08/2010 Requerente: Sabmiller International B.V. Schouwburgplein 30-34, 3012 CL Rotterdam, The Netherlands 32 540 RAIZ Classe: Processo Relacionado N° 1137/1999 Cessionário Cervejas de Moçambique S.A.R.L. Domicílio: Rua do Jardim 1329, Maputo, Moçambique Pedido N° 4910/2010 de 11/08/2010 Requerente: Sabmiller International B.V. Hofplein 19, 3032 CL Rotterdam, The Netherlands Classe: 32 Processo Relacionado N° 2619/1999 Cessionário Cervejas de Moçambique S.A.R.L. Domicílio: Rua do Jardim 1329, Maputo, Moçambique 540 RAIZ (mista) 103 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* Pedido N° 5118/2010 de 23/08/2010 Requerente: Beverich International B.V. Schouwburgplein 30-34, 3012 CL Rotterdam, The Netherlands 33 -104- 540 BARON´S Classe: Processo Relacionado N° 9018/2005 Cessionário Cervejas de Moçambique S.A.R.L. Domicílio: Rua do Jardim 1329, Maputo, Moçambique Pedido N° 5116/2010 de 23/08/2010 Requerente: Beverich International B.V. Schouwburgplein 30-34, 3012 CL Rotterdam, The Netherlands 33 540 BARON´S (mista) Classe: Processo Relacionado N° 9408/2005 Cessionário Cervejas de Moçambique S.A.R.L. Domicílio: Rua do Jardim 1329, Maputo, Moçambique CORRECÇÃO DOS AVERBAMENTOS Segue abaixo a lista de correcção dos averbamentos de licença de exploração, por ter havido erro na indicação do endereço do cessionário. Pedido N° 4492/2010 de 28/06/2010 Requerente: Africom Limitada Av. do Trabalho 1107, Maputo, Moçambique Classe: 30 Processo Relacionado N° 5503/2001 Cessionário Sociedade Comercial e Industrial de Moagem (SOCIMOL), Limitada Domicílio: Av. da Matola- Gare km 15, Machava, Maputo, Moçambique 540 SASSEKA (mista) 104 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* Pedido N° 4494/2010 de 28/06/2010 Requerente: Africom Limitada Av. do Trabalho 1107, Maputo, Moçambique -105- 540 SASSEKA (mista) Classe: 32 Processo Relacionado N° 5504/2001 Cessionário Sociedade Comercial e Industrial de Moagem (SOCIMOL), Limitada Domicílio: Av. da Matola- Gare km 15, Machava, Maputo, Moçambique Pedido N° 4493/2010 de 28/06/2010 Requerente: Africom Limitada Av. do Trabalho 1107, Maputo, Moçambique 540 SASSEKA (mista) Classe: 03 Processo Relacionado N° 5505/2001 Cessionário Sociedade Comercial e Industrial de Moagem (SOCIMOL), Limitada Domicílio: Av. da Matola- Gare km 15, Machava, Maputo, Moçambique TRANSMISSÃO Pedido N° 4496/2010 de 28/06/2010 Requerente: Prim Products Mozambique, Limitada Classe: Av. de Moamba Parcela 711/I, Boane, Maputo, Moçambique 30 Processo Relacionado N° 16469/2010 540 SPIDER (mista) 105 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* Para: Domicílio: Prim Industria, Lda Pedido N° 4497/2010 de 28/06/2010 Requerente: Prim Products Mozambique, Limitada Classe: Av. de Moamba Parcela 711/I, Boane, Maputo, Moçambique 30 Processo Relacionado N° 16470/2010 Para: Domicílio: -106- Av.da Moamba Parcela 711/I, Maputo, Moçambique 540 FOOTBALL (mista) Prim Industria, Lda Av.da Moamba Parcela 711/I, Maputo, Moçambique 106 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -107- -REGISTO INTERNACIONALPedidos De acordo com o Artigo 133 do Decreto no 4/2006, de 12 de Abril, faz-se público que foram apresentados pedidos de protecção em Moçambique para as marcas de registo internacional a seguir enumeradas, nos termos do artigo 3-bis do Acordo de Madrid revisto em Estocolmo em 14 de Julho de 1967 e modificado a 28 de Setembro de 1979; da data da publicação do presente aviso começa a contar-se o prazo de 60 dias para a apresentação de oposições de quem se julgar prejudicado pela eventual concessão dos mesmos, conforme o artigo 134 do referido Decreto. 562224 151 26.10.1990 26.10.2010 732 AUDI AG 740 85045 Ingolstadt AUDI AG Auto-Union-Strasse 1 INGOLSTADT 540 511 822 834 quattro 12 DE, 27.06.1989, 1 141 927 DE, 27.06.1989, 1 141 927 AL - AM - AT - AZ - BA - BG - BT - BX - BY - CH - CN - CU - CZ - EG - ES - FR - HR - HU - IR - IT - KE KG - KP - LI - LR - LS - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - PT - RO - RS - RU - SD - SI - SK - SL SM - SY - SZ - UA - VN 693057 151 08.04.1998 08.04.2018 732 AUDI AG 85045 Ingolstadt (DE) 740 1, Auto-Union-Strasse, Ingolstadt (DE) 540 MULTITRONIC 511 12 822 DE, 14.11.1997, 397 48 019 300 DE, 09.10.1997, 397 48 019 834 AL - AM - AZ - BA - BT - BY - CH - CN - CU - EG - HR - IR - KE - KG - KP - LI - LR - LS - MA - MC - MD ME - MK - MN - MZ - RS - RU - SD - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 107 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -108- 704192 151 26.11.1998 26.11.2018 732 INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A.) 732 Avda. de la Diputación, "Edificio Inditex" E-15142 Arteixo (A CORUÑA) (ES) 740 CLARKE, MODET Y COMPAÑIA, S.L. C/ Goya, 11 E-28001 MADRID (ES) 540 511 822 834 03,18 e 25 ES, 20.10.1998, 2108637, ES, 05.02.1998, 2108638 e ES, 20.10.1998, 2108639 AL - AM - AZ - BA - BG - BT - BY - CH - CN - CU - CZ - EG - HR - HU - IR - KE - KG - KP - LI - LR - LS LV - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - PL - RO - RS - RU - SD - SI - SK - SL - SM - SY - SZ - UA VN 734171 151 24.04.2000 24.04.2020 732 KÜÇÜKBAY YAG VE DETERJAN SA AYI A NIM ŞIRK nkara Cadd si, No. 02 BORN VA - IZMIR 740 I R) DESTEK PATENT ANONİM ŞİRKETİ rtapazar Caddesi No:7 TOPHANE-BURSA (TR 540 511 29 821 TR, 21.0 .1999, 99/ 18 6 108 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -109- 832 AG - AL - AM - AN - AT - AU - AZ - BA - BG - BH - BT - BW - BX - BY - CH - CU - CY - CZ - DE - DK EE - EG - ES - FI - FR - GB - GE - GH - GR - HR - HU - IE - IR - IS - IT - JP - KE - KG - KP - KR - LI - LR LS - LT - LV - MA - MC - MD - ME - MG - MK - MN - MZ - NO - OM - PL - PT - RO - RS - RU - SD - SE SG - SI - SK - SL - SM - ST - SY - SZ - TM - UA - US - UZ - VN – ZM 151 04.02.2003 798896 04.02.2013 732 Reckitt Benckiser N.V. Siriusdreef 14 NL-2132 WT Hoofddorp (NL) 740 Reckitt Benckiser Corporate Services Limited Dansom Lane Hull HU8 7DS (GB) 540 511 FINISH 822 BX, 27.08.2002, 720002 300 BX, 27.08.2002, 720002 834 CH - MZ – SY 151 03.09.2004 03 855994 03.09.2014 732 Vestas Wind Systems A/S Alsvej 21 DK-8900 Randers (DK) 740 Johan Schlüter law firm Hojbro Plads 10 DK-1200 Copenhagen K (DK) 540 511 VESTAS 821 07,09,37 e 42 DK, 15.04.2004, VA 2004 01533 300 DK, 15.04.2004, VA 2004 01533 832 AM - AU - BW - BY - CH - CN - EG - GE - GH - HR - IS - JP - KE - KG - KR - LR - LS - MA - MD - MG MZ - NA - NO - OM - RU - SD - SG - SL - SZ - TM - TR - UA - US – ZM 151 18.08.2009 1014368 18.08.2019 732 ARAV HOLDING S.r.l. a Socio Unico Via Nuova Sarno, 558/A I-80036 PALMA CAMPANIA (NA) (IT) 740 G.D. di Grazia D'Alto & C. S.n.c. Isola E1 - Centro Direzionale I-80143 NAPOLI (IT) 109 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -110- 540 511 822 09,14,18,25 e 35 IT, 18.08.2009, 1208860 834 AL - AM - AZ - BA - BT - BY - CH - CN - CU - EG - HR - IR - KE - KG - KP - LI - LR - LS - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - RS - RU - SD - SL - SM - SY - SZ - UA – VN 151 13.08.2009 1018162 13.08.2019 732 Xerox Corporation 45 Glover Avenue 5059E Norwalk, CT 06856-4505 (US) 740 WILSON & BERTHELOT 22 rue Bergère F-75009 Paris (FR) 540 511 821 822 832 XEROX 02,09,16,35,37 e 42 EM, 01.04.1996, 000207035 EM, 23.11.2000, 000207035 AG - IS - MG - MN - MZ - OM - ST - SY - TR - US 1023001 151 16.10.2009 16.10.2019 732 ARAV HOLDING S.r.l. a Socio Unico Via Nuova Sarno, 558/A I-80036 PALMA CAMPANIA (NA) (IT) 740 G.D. di Grazia D'Alto & C. S.n.c. Isola E1 - Centro Direzionale I-80143 NAPOLI (IT) 540 511 822 834 09,14,18,25 e 35 IT, 16.10.2009, 1222029 AL - AM - AZ - BA - BT - BY - CH - CN - CU - EG - HR - IR - KE - KG - KP - LI - LR - LS - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - RS - RU - SD - SL - SM - SY - SZ - UA 1038809 151 11.03.2010 11.03.2020 732 THE EGYPTIAN JAPANESE COMPANY FOR MEDICAL AND ELECTRONIC 110 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -111- ACCESSORIES S.A.E 10th Of Ramadan City, The Industrial Zone Sharkia (EG) 740 Youssef Hafez Office 48 Hamdy St. El Daher District, P.O. Box 28 El Daher Cairo (EG) 540 591 511 822 300 Azul branco 07,09 e 11 EG, 03.01.2010, 216804 834 CN - DE - FR - KE - LR - MA - MZ - SD – SY EG, 16.02.2010, 241783 1039944 151 11.05.2010 11.05.2020 732 DERMO PHARMACIE & PARFUMS, S.A. Pol. Ind. Can Magre C. Carles Buigas, 40 E-08187 STA. EULALIA DE RONÇANA (ES) Sociedad Anónima 740 Pedro SUGRAÑES Calle Provenza, 304 E-08008 BARCELONA (ES) 540 511 822 834 HALLEY 03 e 05 ES, 03.04.1989, 1.135.499 e ES, 05.03.1992, 1.531.176 CH - CU - EG - KE - MA - MZ – RU 1039951 151 26.04.2010 26.04.2020 732 Beiersdorf AG Unnastrasse 48 20253 Hamburg (DE) 740 Beiersdorf AG, Legal Department Unnastrasse 48 20253 Hamburg (DE) 540 511 822 03,05 e 10 DE, 06.04.2010, 30 2010 014 513.7/10 111 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -112- 300 DE, 10.03.2010, 30 2010 014 513.7/10 834 AL - AM - AZ - BA - BT - BY - CU - HR - IR - KG - KP - LI - LR - LS - MC - ME - MK - MN - MZ - NA - RS - SD SL - SM - SY - SZ – VN 1039974 151 15.12.2009 15.12.2019 732 KL GMBH - SERVICE FÜR GRUPPENREISEN Feldbergstrasse 52 65835 Liederbach (DE) 540 511 822 300 834 AMATHUBA 35 e 39 DE, 15.12.2009, 30 2009 059 348.5/39 DE, 09.10.2009, 30 2009 059 348.5/39 AT - CH - ES - FR - KE - LI - LR - LS - MZ - NA - SD - SL – SZ 1039978 151 13.04.2010 13.04.2020 732 Obshchestvo s ogranichennoy otvetvetstvennostyu "Sandunovskie bani" Neglinnaya str. 14, bld. 3-7 RU-107031 Moscow (RU) 740 Komisarik Marina Vitalievna, "VCPU" Patent Agency Box 6 RU-111539 Moscow (RU) 540 591 Verde escuro 511 44 821 RU, 18.11.2009, 2009728999 300 834 RU, 18.11.2009, 2009728999 UA AL - AM - AT - AZ - BA - BG - BT - BX - BY - CH - CN - CU - CY - CZ - DE - EG - ES - FR - HR - HU - IR IT - KE - KG - KP - LI - LR - LS - LV - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - PL - PT - RO - RS - SI - SK SL - SM - SY - SZ - - VN 112 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -113- 1039987 151 09.03.2010 09.03.2020 732 INTERWETTEN AG Rudolf-Hausner-Gasse 6 A-1220 Wien (AT) 740 Doralt Seist Csoklich Rechtsanwalts-Partnerschaft Währinger Straße 2-4 A-1090 Wien (AT) 540 591 511 821 Amarelo (RGB 255/211/0) e preto (RGB 0/0/0). 28,38,41 e 42 AT, 09.03.2010, AM 1483/2010 300 AT, 09.03.2010, AM 1483/2010 834 MZ – PT 151 16.04.2010 1040066 16.04.2020 732 Bacardi & Company Limited Aeulestrasse 5 FL-9490 Vaduz (LI) 740 Kaminski Harmann Patentanwälte Est. Austrasse 79 FL-9490 Vaduz (LI) 540 591 511 822 Preto (Pantone Black C), roxo (Pantone 1795 C) e dourado (Pantone 871 C). 32 e 33 LI, 10.12.2009, 15556 300 LI, 10.12.2009, 15556 834 AL - KE - LR - MZ – SM 113 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -114- 1040171 151 18.04.2010 18.04.2020 732 SAIPA CORPORATION KM 15th Karaj Special Road Postal Code 14584 Tehran (IR) 540 591 511 822 834 Laranjada e azul. 12 IR, 23.05.2009, 157418 AL - AM - AZ - BA - BG - BY - CN - CU - CY - EG - KE - KG - LR - LV - MA - MD - ME - MK - MN - MZ NA - RU - SD - SL - SY - UA – VN 1040248 151 21.04.2010 21.04.2020 732 AUDI AG 85057 Ingolstadt (DE) 740 AUDI AG, Patentabteilung I/EZ-1 85045 Ingolstadt (DE) 821 RS 3 12,16,25,27 e 28 DE, 21.04.2010, 30 2010 024 405.4/27 822 DE, 08.12.2009, 30 2009 062 966.8/12 300 DE, 23.10.2009, 30 2009 062 966.8/12 834 AL - AM - AZ - BA - BT - BY - CH - CN - CU - EG - HR - IR - KE - KG - KP - LI - LR - LS - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - RS - RU - SL - SM - SY - SZ - UA – V 540 511 1040411 151 07.04.2010 07.04.2020 732 SHENZHEN SUCCESS TECHNOLOGY INC., LTD. Room 1921, F19, Huaneng Building, Shennan Middle Road, Futian District, Shenzhen 518031 Guangdong (CN) 740 SHENZHEN VIPO INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE Room 1812, South block, Cangsong Bldg., Tairan 6th Rd., Chegongmiao 114 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -115- Futian District, Shenzhen 518040 Guangdong (CN) 540 511 09 821 CN, 19.02.2009, 7207011 834 AL - AM - AT - AZ - BA - BG - BT - BX - BY - CH - CU - CY - CZ - DE - EG - ES - FR - HR - HU - IR - IT KE - KG - KP - LI - LS - LV - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - PL - PT - RO - RS - RU - SI - SK - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 151 14.05.2010 1040544 14.05.2020 732 MANFREDI BARBERA & FIGLI S.P.A. Via Emerico Amari, 55/A I-33848 PALERMO (IT) 740 STUDIO BREVETTI JAUMANN DI P. JAUMANN & C. S.a.s. Via San Giovanni sul Muro, 13 I-20121 Milano (IT) 540 511 29 822 IT, 14.05.2010, 1282806 300 834 IT, 20.04.2010, MI2010C004093 151 04.05.2010 AL - AM - AZ - BA - BT - BY - CH - CN - CU - EG - HR - IR - KE - KG - KP - LI - LR - LS - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - RS - RU - SD - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 1040697 04.05.2020 732 SGC ENERGIA, SGPS, S.A. Estrada de Alfragide 67, Alfrapark, Edificio SGC P-2614-519 AMADORA (PT) 740 J. PEREIRA DA CRUZ, S.A. Rua Vitor Cordon, 14 P-1249-103 LISBOA (PT) 540 511 XTLH TECHNOLOGY 04,40 e 42 115 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -116- 822 PT, 29.03.2010, 459609 300 PT, 08.01.2010, 459609 834 AL - AM - AZ - BA - BT - BY - CH - CN - CU - EG - HR - IR - KE - KG - KP - LI - LR - LS - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - RS - RU - SD - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 1040727 151 04.05.2010 04.05.2020 732 SGC ENERGIA, SGPS, S.A. Estrada de Alfragide 67, Alfrapark, Edificio SGC P-2614-519 AMADORA (PT) 740 J. PEREIRA DA CRUZ, S.A. Rua Vitor Cordon, 14 P-1249-103 LISBOA (PT) 540 511 822 300 XTLH 04,40 e 42 PT, 29.03.2010, 459607 PT, 08.01.2010, 459607 834 AL - AM - AZ - BA - BT - BY - CH - CN - CU - EG - HR - IR - KE - KG - KP - LI - LR - LS - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - RS - RU - SD - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 151 04.05.2010 1040734 04.05.2020 732 SGC ENERGIA, SGPS, S.A. Estrada de Alfragide 67, Alfrapark, Edificio SGC P-2614-519 AMADORA (PT) 740 J. PEREIRA DA CRUZ, S.A. Rua Vitor Cordon, 14 P-1249-103 LISBOA (PT) 540 TECNOLOGIA XTLH 511 822 04,40 e 42 PT, 29.03.2010, 459608 300 PT, 08.01.2010, 459608 834 AL - AM - AZ - BA - BT - BY - CH - CN - CU - EG - HR - IR - KE - KG - KP - LI - LR - LS - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - RS - RU - SD - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 151 25.05.2010 1040743 25.05.2020 732 Novozymes Switzerland AG Neumattweg 16 CH-4243 Dittingen (CH) 740 Zimmerli, Wagner & Partner AG 116 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -117- Apollostrasse 2, Postfach 1021 CH-8032 Zürich (CH) 540 511 822 SECURA 01 CH, 25.01.2010, 600744 300 CH, 25.01.2010, 600744 834 AL - BA - BY - CN - CU - EG - HR - KE - MA - MD - MK - MZ - NA - RS - RU - UA - VN 151 14.05.2010 1040750 14.05.2020 732 AVENTIS PHARMA S.A. 20 avenue Raymond Aron F-92160 ANTONY (FR) 740 sanofi-aventis / Direction Juridique Marques 82 avenue Raspail F-94255 Gentilly Cedex (FR) 540 PROFEMIGR 511 822 05 FR, 14.05.2010, 09 3 698 069 300 FR, 11.12.2009, 09 3 698 069 834 AZ - EG - KE - KG - LR - LS - MA - MZ - NA - PL - SD - SL - SY - SZ 1040842 151 26.05.2010 26.05.2020 732 SYNGENTA PARTICIPATIONS AG Schwarzwaldallee 215 CH-4058 Basel (CH) Société anonyme (SA), Suisse 740 Syngenta Crop Protection AG Intellectual Property Schwarzwaldallee 215 CH-4058 Basel (CH) 540 591 511 Violeta, branco, amarelo. 822 CH, 12.05.2010, 600813 300 CH, 12.05.2010, 600813 05 117 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 834 -118- AL - AM - AZ - BA - BY - CN - CU - EG - HR - IR - KE - MA - MD - ME - MK - MZ - RS - RU - SD - SY UA - VN 1040896 151 07.12.2009 07.12.2019 732 EGC GLOBAL CO LIMITED Themistokli Dervi 12, Palais d'Ivoire, 2nd floor CY-1066 Nicosia (CY) 740 I.Y. Tchoudakova 12-34, oul. Kravtchenko RU-119331 Moscou (RU) 540 591 Vermelho, branco e verde 822 300 834 RU, 07.12.2009, 395670 RU, 17.07.2009, 2009717233 AL - AM - AT - AZ - BA - BG - BT - BX - BY - CH - CN - CU - CY - CZ - DE - EG - ES - FR - HR - HU - IR IT - KE - KG - KP - LI - LR - LS - LV - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - PL - PT - RO - RS - SD - SI - SK - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 151 15.03.2010 1040943 15.03.2020 732 Janssen Pharmaceutica NV Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse (BE) 740 Novagraaf Nederland B.V. Hogehilweg 3, Postbus 22722 NL-1100 DE Amsterdam (NL) 821 INCRAFT 10 BX, 02.03.2010, 1198412 822 BX, 04.03.2010, 877477 300 BX, 02.03.2010, 1198412 834 AL - AM - AZ - BA - BY - CH - CU - EG - HR - KE - KG - KP - LI - LR - MA - MC - MD - ME - MK - MN MZ - RS - RU - SD - SL - SM - UA 540 511 118 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -119- 1041011 151 12.04.2010 12.04.2020 732 Shaanxi Star Coal Mine Safety Equipment Co.,Ltd. Haiyang Building, No.17, E&T Developing Zone, Fengcheng Two Street, Xi'an Shaanxi (CN) 740 Xi'an Trademark Office Co.,Ltd. Room 409, 298 Youyidong Road, Xi'an 710054 Shaanxi (CN) 540 511 822 834 09 e 11 CN, 28.04.2006, 3981852 e CN, 07.09.2006, 3981857 IR - KE - KP - MA - MN - MZ - PL - RO - RU - SL - UA - VN 1041024 151 22.12.2009 22.12.2019 732 Calidris 28 AG (S.A.) 30, Esplanade de la Moselle L-6637 Wasserbillig (LU) 740 Axer Partnerschaft Rechtsanwalt Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Dürener Straße 295 50935 Köln (DE) 540 511 822 03,25,32 e 33 DE, 16.11.2009, 30 2009 047 908.9/32 300 DE, 11.08.2009, 30 2009 047 908.9/32 834 AL - AM - AT - AZ - BA - BG - BT - BX - BY - CH - CN - CU - CY - CZ - EG - ES - FR - HR - HU - IR - IT KE - KG - KP - LI - LR - LS - LV - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - PL - PT - RO - RS - RU - SD - SI - SK - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 119 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -120- 1041052 151 29.03.2010 29.03.2020 732 Teksan Jenerator Elektrik Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi Yenidoğan Mah., Ce an Cad. No:30 Sancaktepe - Istanbul (TR) 540 591 511 821 Azu : as palavras "TEKSAN", e a "T" das letras subrepostas "T&J". 07 TR, 19.11.2009, 2009/61840 832 AL - AM - AT - AU - AZ - BA - BG - BH - BX - BY - CH - CN - CU - CY - CZ - DE - DK - EE - EG - ES - FI FR - GB - GE - GH - GR - HR - HU - IE - IR - IS - IT - JP - KE - KG - KP - KR - LI - LT - LV - MA - MC - MD - ME - MG - MK - MN - MZ - NO - OM - PL - PT - RO - RS - RU - SD - SE - SG - SI - SK - SY - TM - UA US - VN 151 08.04.2010 1041056 08.04.2020 732 X-Trade Brokers Dom Maklerski S.A. ul. Ogrodowa 58 PL-00-876 Warszawa (PL) 540 591 511 821 Vermelho: Pantone 1795 C, preto: Pantone preto e branco. 36 PL, 11.03.2010, 2-367583 834 AL - AM - AT - AZ - BA - BG - BT - BX - BY - CH - CN - CU - CY - CZ - DE - EG - ES - FR - HR - HU - IR IT - KE - KG - KP - LI - LR - LS - LV - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - PT - RO - RS - RU - SD - SI - SK - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 151 08.04.2010 1041057 08.04.2020 732 X-Trade Brokers Dom Maklerski S.A. ul. Ogrodowa 58 PL-00-876 Warszawa (PL) 540 591 511 822 834 Roxo (Pantone 1795 C); borda de X: cor preta(Pantone black); guião –roxo (Pantone 1795 C) 36 PL, 27.02.2008, 201693 AL - AM - AZ - BA - BT - BY - CH - CN - CU - EG - HR - IR - KE - KG - KP - LI - LR - LS - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - RS - RU - SD - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 120 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -1211041142 151 01.06.2010 01.06.2020 732 SHANDONG SHANSHUI CEMENT GROUP CO., LTD. Sunnsy Industrial Park, Gushan Town, Changqing District, Jinan City Shandong Province (CN) 740 SHANDONG QIANHUI TRADEMARK OFFICE CO., LTD. 19th Floor, Block A, Huitong Mansion, 516, Jingqi Road, Jinan 250021 Shandong (CN) 540 511 822 19 CN, 14.03.2006, 3791244 834 AL - AM - AT - AZ - BG - BX - BY - CH - CU - CY - CZ - DE - EG - ES - FR - HR - HU - IR - IT - KE - KG KP - LR - LV - MA - MC - MD - MK - MN - MZ - NA - PL - PT - RO - RU - SD - SI - SK - SM - UA - VN 151 01.06.2010 1041143 01.06.2020 732 SHANDONG SHANSHUI CEMENT GROUP CO., LTD. Sunnsy Industrial Park, Gushan Town, Changqing District, Jinan City Shandong Province (CN) 740 SHANDONG QIANHUI TRADEMARK OFFICE CO., LTD. 19th Floor, Block A, Huitong Mansion, 516, Jingqi Road, Jinan 250021 Shandong (CN) 540 511 822 834 19 CN, 07.04.2004, 3324365 AL - AM - AT - AZ - BG - BX - BY - CH - CU - CY - CZ - DE - EG - ES - FR - HR - HU - IR - IT - KE - KG KP - LR - LV - MA - MC - MD - MK - MN - MZ - NA - PL - PT - RO - RU - SD - SI - SK - SM - UA - VN 121 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -122- 1041161 151 18.11.2009 18.11.2019 732 ROXCEL Handelsges.m.b.H. Thurngasse 10 A-1090 Wien (AT) 740 Fiebinger, Polak, Leon & Partner Rechtsanwälte GmbH Am Getreidemarkt 1 A-1060 Wien (AT) 540 511 822 300 834 ECOROX 16,35 e 39 AT, 18.11.2009, 254042 AT, 12.10.2009, AM 6048/2009 AL - AM - BA - CH - CN - EG - HR - IR - KE - KP - MA - MZ - RS - RU - SD - SY - UA - VN 1041164 07.01.2010 07.01.2020 732 XIAMEN GOLDEN DRAGON BUS CO.,LTD Huli Street, Huli Industry Zone Xiamen (CN) 740 XIAMEN HUAXIA TRADEMARK LAW OFFICE LIMITED COMPANY Unit 2, 21A Guomao Bldg., 388# Hubinnan Road, Siming District, Xiamen Fujian (CN) 540 511 821 12, 37 e 39 CN, 16.01.2006, 5121433, CN, 07.04.2009, 5121433, CN, 26.06.2009, 7502981 e CN, 26.06.2009, 7503009 834 AL - AZ - BG - BY - CH - CU - HR - IR - KE - KG - KP - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - RO RS - RU - SL - SY - UA - VN 151 17.03.2010 1041209 17.03.2020 732 FIMA Vermarktungs-und Veranstaltungs GmbH Rennweg 16 A-6020 Innsbruck (AT) 740 Rechtsanwaltskanzlei 122 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -123- Ullmann - Geiler und Partner Maria-Theresien-Str. 17-19 A-6020 Innsbruck (AT) 540 591 511 822 834 Azul. 11,21 e 32 AT, 14.09.2009, 252932 AL - AM - AZ - BA - BT - BY - CH - CN - CU - EG - HR - IR - KE - KG - KP - LI - LR - LS - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - RS - RU - SD - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 1041275 151 12.12.2009 12.12.2019 732 Zar Macaron Industrial Group Co.(p.j.s) Morghak Ave, 2km after Tavoosieh Gas Station, Karaj-Qazvin Old Road Karaj (IR) 740 Farzaneh Karimi No. 11, First ALLEY, Banafsheh, Ave. Aryashahr Tehran (IR) 540 511 822 834 30 e 39 IR, 02.07.2005, 123873 AL - AM - AT - AZ - BA - BG - BT - BX - BY - CH - CN - CU - CY - CZ - DE - EG - ES - FR - HR - HU - IT KE - KG - KP - LR - LV - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - PL - PT - RO - RS - RU - SD - SI SK - SL - SY - SZ - UA - VN 1041282 151 03.12.2009 03.12.2019 732 Distribution & Marketing GmbH Fuschler Strasse 67 A-5303 Thalgau (AT) 740 Red Bull GmbH Trademark Department Am Brunnen 1 A-5330 Fuschl am See (AT) 540 HAI-SOCIETY 123 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 511 822 -124- 03,05,09,12,14,16,18,25,28,30,33,34,35,38,41 e 43. AT, 09.11.2009, 253822 300 834 AT, 18.09.2009, AM5564/2009 151 31.05.2010 AL - BT - CN - CU - IR - KG - LR - LS - ME - MZ - RU - SY - SZ - UA 1041314 31.05.2020 732 Rado Uhren AG (Rado Watch Co. Ltd.) (Montres Rado S.A.) Bielstrasse 45 CH-2543 Lengnau (CH) 740 The Swatch Group SA (The Swatch Group AG) (The Swatch Group Ltd.) Faubourg du Lac 6 CH-2501 Biel/Bienne (CH) 540 511 822 RADO MASTER 14 CH, 18.05.2010, 600889 300 834 CH, 18.05.2010, 600889 151 18.03.2010 AL - AM - AZ - BA - BT - BY - CN - CU - EG - HR - IR - KE - KG - KP - LI - LR - LS - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - RS - RU - SD - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 1041325 18.03.2020 732 Comité International Olympique Château de Vidy CH-1007 Lausanne (CH) 740 TRADAMARCA, George W. Humphrey Av. de la Gare 10, P.O. Box 1451 CH-1001 Lausanne (CH) 540 511 821 822 300 834 01, 03, 04, 05, 06, 07, 09, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 25, 28, 29, 30, 32, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 e 44 CH, 05.03.2010, 52213/2010 CH, 05.03.2010, 601215 LI, 16.10.2009, 155221 e CH, 05.03.2010, 52213/2010 AL - AM - AZ - BA - BT - BY - CN - CU - EG - HR - IR - KE - KG - KP - LR - LS - MA - MC - MD - ME MK - MN - MZ - NA - RS - SD - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 124 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -125- 1041348 151 03.12.2009 03.12.2019 732 THE EGYPTIAN JAPANESE COMPANY FOR MEDICAL AND ELECTRONIC ACCESSORIES S.A.E 10th Of Ramadan City, The Industrial Zone Sharkia (EG) 740 Youssef Hafez Office 48 Hamdy St. El Daher District, P.O. Box 28 El Daher Cairo (EG) 540 822 Preto e roxo 07,09 e 11 EG, 06.02.2008, 195046,EG, 06.02.2008, 195047 e EG, 20.02.2008, 195048 834 CN - DE - FR - KE - LR - MA - MZ - SD - SY 151 18.05.2010 591 511 1041461 18.05.2020 732 CHANEL 135 avenue Charles de Gaulle F-92200 NEUILLY-SUR-SEINE (FR) 740 CHANEL, Département des Marques 135 avenue Charles de Gaulle F-92200 NEUILLY-SUR-SEINE (FR) 822 CHROMATIC 14 FR, 07.05.2010, 09 3 695 359 300 FR, 01.12.2009, 09 3 695 359 834 AT - BA - BX - CH - CN - CZ - DE - ES - HR - HU - IT - KP - LI - MC - ME - MK - MN - MZ - PT - RO - RS SI - SK - SM - VN 540 511 125 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -126- 1041468 151 03.06.2010 03.06.2020 732 HLT International IP LLC 9336 Civic Center Drive Beverly Hills, CA 90210 (US) 540 511 821 43 US, 21.05.2010, 85044829 832 AG - AL - AM - AU - AZ - BA - BH - BT - BW - BY - CH - CN - EG - EM - GE - GH - HR - IS - JP - KE - KG - KR - LI - LR - LS - MA - MC - MD - ME - MG - MK - MN - MZ - NA - NO - OM - RS - RU - SD - SG - SL SM - ST - SY - SZ - TM - TR - UA - UZ - VN - ZM 151 14.04.2010 1041548 14.04.2020 732 GUCCIO GUCCI S.P.A. Via Tornabuoni, 73/R I-50123 FIRENZE (IT) Corporation, Italy 740 Jacobacci & Partners S.p.A. Corso Emilia, 8 I-10152 Torino (IT) 822 G FRAME 14 IT, 14.04.2010, 1271396 300 EM, 12.03.2010, 8950842 834 AL - AM - AZ - BA - BT - BY - CH - CN - CU - EG - HR - IR - KE - KG - KP - LI - LR - LS - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - RS - RU - SD - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 151 07.05.2010 540 511 1041576 07.05.2020 732 SHENZHEN SUCCESS TECHNOLOGY INC., LTD. Rm.10A, Block 1, Dushi Yangguang Mingyuan, Shennan Road, Futian District, Shenzhen 518000 Guangdong (CN) 740 SHENZHEN VIPO INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE 126 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -127- Room 1812, South block, Cangsong Bldg., Tairan 6th Rd., Chegongmiao Futian District, Shenzhen 518040 Guangdong (CN) 540 511 821 09 CN, 11.08.2008, 6887398 834 AL - AM - AT - AZ - BA - BG - BT - BX - BY - CH - CU - CY - CZ - DE - EG - ES - FR - HR - HU - IR - IT KE - KG - KP - LI - LS - LV - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - PL - PT - RO - RS - RU - SI - SK - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 151 10.05.2010 1041615 10.05.2020 732 MIGUEL TORRES S.A. Miquel Torres i Carbó, 6 E-08720 VILAFRANCA DEL PENEDES (Barcelona) (ES) 740 CURELL SUÑOL S.L.P., (MM. M. Curell Suñol, Mireia Curell A., Marcel.li Curell A., Oscar Pírez) Passeig de Gràcia, 65 bis E-08008 BARCELONA (ES) 540 BALLERINA 511 33 ES, 14.01.2010, 2.883.576 822 834 AL - AM - AT - AZ - BA - BG - BT - BX - BY - CH - CN - CU - CY - CZ - DE - EG - FR - HR - HU - IT - KE KG - KP - LI - LR - LS - LV - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - PL - PT - RO - RS - RU - SD - SI - SK - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 151 10.05.2010 1041616 10.05.2020 732 MIGUEL TORRES S.A. Miquel Torres i Carbó, 6 E-08720 VILAFRANCA DEL PENEDES (Barcelona) (ES) 740 CURELL SUÑOL S.L.P., (MM. M. Curell Suñol, Mireia Curell A., Marcel.li Curell A., Oscar Pírez) Passeig de Gràcia, 65 bis E-08008 BARCELONA (ES) 540 511 822 834 LAVANDA 33 ES, 12.01.2010, 2.892.118 AL - AM - AT - AZ - BA - BG - BT - BX - BY - CH - CN - CU - CY - CZ - DE - EG - FR - HR - HU - IT - KE KG - KP - LI - LR - LS - LV - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - PL - PT - RO - RS - RU - SD - SI - SK - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 127 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -1281041690 151 06.05.2010 06.05.2020 732 GLOBAL INVESTMENT DEVELOPMENT LIMITED Akara Building, 24 De Castro Street, Whikams Kay 1 Road Town, Tortola (VG) 740 KAPA OIL REFINERIES LIMITED Post Office Box Number 18492 00500 Nairobi (KE) 540 TOSHA 511 822 03 KE, 24.01.1995, 42081 834 EG - MA - MZ - NA - SD - SL - SZ 151 06.05.2010 1041691 06.05.2020 732 GLOBAL INVESTMENT DEVELOPMENT LIMITED Akara Building, 24 De Castro Street, Whikams Kay 1 Road Town, Tortola (VG) Limited Liability Company, Kenya 740 KAPA OIL REFINERIES LIMITED Post Office Box Number 18492 00500 Nairobi (KE) 540 591 511 834 Amarelo, branco e azul. 30 EG - MA - MZ - NA - SD - SL - SZ 151 05.05.2010 1041769 05.05.2020 732 COSTER AEROSOL VALF SANAYİ ANONİM ŞIRKETİ İnönü Mah. GEPOSB Plastikçiler, Organize San.Böl. 7. ad. GEBZE/KOCAELİ (TR) 740 NASUHİ ÖZTÜRK Kazım Ö alp Mahallesi Mahatma Gandi, Caddesi No: 19/7 Ufuk Apartmanı, 128 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -129- Gaziosmanpaşa Çankaya / ANKARA (TR) 540 511 822 03,05 e 21 TR, 09 11.2007, 2007 59559 832 EG - GH - KE - MA - MZ - NA - ZM 151 03.05.2010 1041872 03.05.2020 732 OpenERP Sprl Chaussée de Namur 40 B-1367 GRAND-ROSIÈRE (BE) 740 OFFICE ERNEST T. FREYLINGER S.A. 234 route d'Arlon, Boîte Postale 48 L-8001 STRASSEN (LU) 821 OPENERP 09, 35 e 42 BX, 14.02.2008, 1153247 822 BX, 12.05.2008, 838547 834 AL - AM - AZ - BA - BT - BY - CH - CN - CU - EG - HR - IR - KE - KG - KP - LI - LR - LS - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - RS - RU - SD - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 151 01.12.2009 540 511 1041879 01.12.2019 732 POWERPLUS GROUP PTE. LTD. 7 Temasek Boulevard #12-00 Suntec Tower One Singapore 038987 (SG) 540 591 511 821 300 832 preto, amarelo e branco. 07 SG, 01.12.2009, T0913945F SG, 01.12.2009, T0913945F AG - AL - AM - AN - AZ - BA - BX - BY - CH - CN - CU - EG - GE - GH - HR - IS - JP - KG - KP - KR - LI LS - MA - MC - MD - ME - MG - MK - MZ - NA - NO - OM - RS - RU - SL - SM - ST - SZ - TM - TR - UA UZ - VN 129 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -130- 1041944 151 26.01.2010 26.01.2020 732 COMPANY FOREX CLUB LTD. Apartment Nº 3, Beau Bios, Castle Comfort Roseau (DM) 740 Intellectual Property Law Firm "ARS-PATENT" Arkhangelsky per., 1, office 506 RU-101000 Moscow (RU) 540 511 822 09 e 42 RU, 11.06.2009, 381470 834 AL - AM - AT - AZ - BA - BG - BT - BX - BY - CH - CN - CU - CY - CZ - DE - EG - ES - FR - HR - HU - IR IT - KE - KG - KP - LI - LR - LS - LV - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - PL - PT - RO - RS - SD - SI - SK - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 151 17.03.2010 1041948 17.03.2020 732 EVONLIZA COMPANY, LIMITADA Av.Karl Marx 1276 Maputo (MZ) 540 511 822 05 e 09 MZ, 15.08.2008, 13842/2008 1041959 151 03.06.2010 03.06.2020 732 BAWANG (GUANGZHOU) CO., LTD. Building No. 1 Zibian, No.8 North Huanan Road, Xinshi Town, Baiyun District GUANGZHOU 130 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -131- GUANGDONG (CN) 740 GUANGDONG JILY INTELLECTUAL PROPERTY LAW OFFICE CO., LTD. Rm.602-604, Jinan Building, No.300 Dongfeng Rd., Guangzhou Guangdong (CN) 540 511 821 834 03 e 05 CN, 17.11.2009, 7841508 e CN, 17.11.2009, 7841534 151 01.06.2010 AL - AM - AT - AZ - BA - BG - BT - BX - BY - CH - CU - CY - CZ - DE - EG - ES - FR - HR - HU - IR - IT KE - KG - KP - LI - LS - LV - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - PL - PT - RO - RS - RU - SI - SK - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 1041963 01.06.2020 732 CHINA JIALING INDUSTRIAL CO., LTD (GROUP) Shuangbei Chongqing (CN) 740 Unitalen Attorneys At Law 7th Floor, Scitech Place, No. 22 Jian Guo Men Wai Ave., 100004 Beijing (CN) 540 511 822 834 12 CN, 21.06.2003, 3210370 MZ - NA 1042027 151 06.05.2010 06.05.2020 732 GLOBAL INVESTMENT DEVELOPMENT LIMITED Akara Building, 24 De Castro Street, Whikams Kay 1 Road Town, Tortola (VG) 740 KAPA OIL REFINERIES LIMITED Post Office Box Number 18492 00500 Nairobi (KE) 540 511 822 JAMAA 03 KE, 09.03.1995, 42215 131 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 834 EG - MA - MZ - NA - SD - SL - SZ 151 10.05.2010 -132- 1043436 10.05.2020 732 CIN CORPORAÇÃO INDUSTRIAL DO NORTE, S.A. Estrada Nacional 13, Km 6 P-4470 MAIA (PT) 740 PAULO RUI DA SILVA PELAYO DE SOUSA HENRIQUES Rua de Sá da Bandeira, 706, 6º. Dto P-4000-432 PORTO (PT) 540 511 822 CIN COATINGS 02 e 17 PT, 16.03.2010, 458143 300 834 PT, 27.11.2009, 458143 151 26.04.2010 AL - AM - AZ - BA - BT - BY - CH - CN - CU - EG - HR - IR - KE - KG - KP - LI - LR - LS - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - RS - RU - SD - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 1043471 26.04.2020 732 FXPRO FINANCIAL SERVICES LTD 339 Ayiou Andreou Street, Building Andrea Chambers, office 206-207 CY-3035 Limassol (CY) 740 Elia & Elia LLC 339 Ayiou Andreou Street, Building Andrea Chambers, office 206-207 CY-3035 Limassol (CY) 540 511 821 300 834 Trade Forex Like a Pro 36 CY, 03.03.2010, 77926 CY, 03.03.2010, 77926 AL - AM - AT - AZ - BA - BG - BT - BX - BY - CH - CN - CU - CZ - DE - EG - ES - FR - HR - HU - IR - IT KE - KG - KP - LI - LR - LS - LV - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - PL - PT - RO - RS - RU - SD - SI - SK - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 132 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -133- 1043475 151 05.05.2010 05.05.2020 732 COTESI-COMPANHIA DE TÊXTEIS SINTÉTICOS, S.A. Avenida do Mosteiro, N° 486 P-4415-493 GRIJÓ (PT) 740 Simões, Garcia, Côrte-Real & Associados Avenida Estados Unidos da América, 131 - 7.° C P-1700-173 LISBOA (PT) 540 511 822 C-PLUS 22 PT, 20.04.2010, 459236 300 834 PT, 30.12.2009, 459236 151 19.04.2010 CH - CN - EG - HR - KP - LI - MA - MD - ME - MK - MZ - NA - RS - RU - UA 1043587 19.04.2020 732 WENZHOU AIHAO PEN TRADE CO., LTD. No. 128, Wenchang Road, Wenzhou Export-oriented Agricultural Development Zone Wenzhou (CN) 740 WENZHOU Z&M INTELLECTUAL PROPERTY AGENCY CO., LTD. Room 710, Wenzhou International Trade Center, Liming west Road Wenzhou 325000 Zhejiang (CN) 540 511 821 300 834 16 CN, 29.03.2010, 8160264 CN, 29.03.2010, 8160264 AL - AM - AT - AZ - BA - BG - BT - BX - BY - CH - CU - CY - CZ - DE - EG - ES - FR - HR - HU - IR - IT KE - KG - KP - LI - LR - LS - LV - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - PL - PT - RO - RS - RU - SD - SI - SK - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 133 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -134- 1043683 151 05.02.2010 05.02.2020 732 Hama GmbH & Co. KG Dresdner Strasse 9 86653 Monheim (DE) 740 BOEHMERT & BOEHMERT Hollerallee 32 28209 Bremen (DE) 540 511 822 300 834 HAMA 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 24, 25, 28, 29, 30 e 35 DE, 29.10.2009, 30 2009 047 814.7/35 DE, 11.08.2009, 30 2009 047 814.7/35 AL - AM - AZ - BT - BY - CH - CN - CU - HR - IR - KE - KG - KP - LI - LS - MA - MC - MD - MK - MN MZ - NA - RS - RU - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 1043685 151 19.01.2010 19.01.2020 732 CRETA FARM SOCIETE ANONYME INDUSTRIAL AND COMMERCIAL trading as CRETA FARM SA 15th Km National Road, Rethymnon-Heraklion, Latzimas of Arcadi GR-741 00 Rethymnon (GR) 740 VAYANOS KOSTOPOULOS 37, Stournara Str. GR-106 82 Athens (GR) 540 591 511 821 300 832 Verde, verde claro, branco e roxo. 03,05,29,30,31 e 32. EM, 18.01.2010, 008817694 EM, 18.01.2010, 008817694 AL - AU - AZ - BA - BH - BY - CH - CN - CU - EG - GE - GH - HR - IR - IS - JP - KE - KR - MA - MC - MD ME - MG - MK - MN - MZ - NA - NO - OM - RS - RU - SD - SG - SM - SY - TM - TR - UA - US - UZ - VN ZM 134 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -135- 1043753 151 03.06.2010 03.06.2020 732 SHANGHAI CONWOOD INTERNATIONAL CO., LTD. Room 01, 18 Fl. Chuanyan Building, No. 550 Minsheng Road Shanghai (CN) 740 CCPIT PATENT & TRADEMARK LAW OFFICE 10/F, Ocean Plaza, 158 Fuxingmennei Street 100031 Beijing (CN) 540 511 821 834 18 CN, 29.04.2009, 7361251 AL - AM - AZ - BA - BT - BY - CH - CU - EG - HR - IR - KE - KG - KP - LI - LS - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - RS - RU - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 1043782 151 01.06.2010 01.06.2020 732 FUJIAN QUANZHOU PEAK SPORTS PRODUCTS CO., LTD. Dongbaogongyequ, Donghai Jiedao, Fengzequ, Quanzhou 362000 Fujian (CN) 740 QUANZHOU FENGZE ZHONGXIN TRADEMARK OFFICE Room501, Building.2, Fuxin Garden, Fengze Street, Quanzhou 362000 Fujian (CN) 540 511 821 834 18 e 25 CN, 03.09.2007, 62557578 e CN, 03.09.2007, 6255757 AL - AM - AT - AZ - BA - BG - BT - BX - BY - CH - CU - CY - CZ - DE - EG - ES - FR - HR - HU - IR - IT KE - KG - KP - LI - LR - LS - LV - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - PL - PT - RO - RS - RU - SI SK - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 135 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -136- 1043808 151 01.06.2010 01.06.2020 732 FUJIAN SBS ZIPPER SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD. Shenhu Wulougoudong Industry Zone, Jinjiang 362200 Fujian (CN) 740 Xiamen Shinhwa Patent and Trademark Agency Co., Ltd. 1/F, Taiwan Hotel, Hubin East Road, Xiamen 361004 Fujian (CN) 540 511 821 834 26 CN, 24.03.2008, 6615204 AL - AM - AT - BX - CZ - HR - MK - MZ - NA - RU - SY 1043826 151 31.05.2010 31.05.2020 732 Gigi Oeri Bruderholzrain 7 CH-4059 Basel (CH) 740 BOHEST AG Postfach 160 CH-4003 Basel (CH) 540 511 822 300 SCORT 36 e 41 CH, 01.12.2009, 598456 CH, 01.12.2009, 598456 834 AL - AM - AT - AZ - BA - BG - BT - BX - BY - CN - CU - CY - CZ - DE - EG - ES - FR - HR - HU - IR - IT KE - KG - KP - LI - LR - LS - LV - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - PL - PT - RO - RS - RU - SD - SI - SK - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 151 20.05.2010 1043918 20.05.2020 732 Top Connect OU Peterburi tee 47 Tallinn (EE) 740 Karl Gye PO Box 224 Lennox Head NSW 2478 (AU) 136 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 540 511 821 822 -137- TRAVELSIM 35 AU, 16.06.2009, 1304310 AU, 16.06.2009, 1304310 832 AG - AL - AM - AZ - BA - BH - BT - BW - BX - BY - CH - CN - CU - EG - EM - GE - GH - HR - IR - IS - JP KE - KG - KP - KR - LI - LR - LS - MA - MC - MD - ME - MG - MK - MN - MZ - NA - NO - RU - SD - SG SL - SM - ST - SY - SZ - TM - TR - US - VN - ZM 151 28.04.2010 1043984 28.04.2020 732 Shantou Singwear Garments Co., Ltd. No. 3-8, Road West, Xiangang Village, Simapu Town, Chanonan District Shantou City, Guangdong Province (CN) 740 Beijing Janlea Trademark Agency Co., Ltd. B1-1101, No.9 Chegongzhuang Avenue, Xicheng District 100044 Beijing (CN) 540 511 822 834 25 CN, 07.06.2009, 4952282 AL - AM - AZ - BA - BT - BY - CH - CU - EG - HR - IR - KE - KG - KP - LI - LR - LS - MA - MC - MD - ME MK - MN - MZ - NA - RS - RU - SD - SL - SM - SY - SZ - UA - VN 1044169 151 29.06.2010 29.06.2020 732 Chery Automobile Co., Ltd Changchun Road 8, Economy & Technology, Development Zone, Wuhu City, Anhui Prov. (CN) 740 Lingda & Co 501 Floor 5, Tower 3, Henghua International Business Center No. 26, Yuetanbeijie, Xicheng District 100045 Beijing (CN) 540 511 12 137 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 821 834 -138- CN, 20.10.2008, 7007953 AL - AM - AT - AZ - BA - BG - BT - BX - BY - CH - CU - CY - CZ - DE - EG - ES - FR - HR - HU - IR - IT KE - KG - KP - LI - LS - LV - MA - MC - MD - ME - MK - MN - MZ - NA - PL - PT - RO - RS - RU - SI - SK SL - SM - SY - SZ - UA – VN. CONCESSÕES Marcas de Registo Internacional Publicadas no Boletim n° 49 Segue abaixo a lista das marcas internacionais com extensão para Moçambique, cujo registo foi concedido após o exame efectuado nos termos do artigo 135 e 118, números 2 a 5 do Dec. n° 4/2006 de 12 de Abril N° de Processo 936389 Data de Pedido 10.07.2007 1007433 15.06.2009 Requerente Marca Pais Resid. Biota Bitkisel Kozmetik Laboratuarlari Ticaret Limited Şirketi Gilead Sciences Limited Biomeen Turquia Vicluda Estados Unidos Da América Estados Unidos Da América Estados Unidos Da América Holanda Turquia 05 China 05 Bleu De Chanel IPIC - Ferrostaal França Alemanha Powerpac International (Mista) Omnipcx Q (Mista) Singapura 03 35, 36, 37, 39 e 42 07 França Reino Unido (Fig.) Suiça (Fig.) China 12 (Fig.) Axolute Etéris Japão Itália 34 09 1007434 15.06.2009 Gilead Sciences Limited Cytacta 1007436 15.06.2009 Gilead Sciences Limited Cofenda Finish (Mista) Konya Şeker (Mista) Techdow 1015678 1015904 21.09.2009 18.05.2009 1030528 04.02.2010 1030534 1030568 11.01.2010 24.12.2009 Reckitt Benckiser N.V. Konya Şeker Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi Shenzhen Techdow Pharmaceutical Co., Ltd. Chanel Ferrostaal AG 1030700 17.12.2009 Powerpac International Pte. Ltd. 1030830 1030837 22.12.2009 09.10.2009 Alcatel Lucent Quintessentially (Uk) Limited 1030857 19.01.2010 1030867 22.12.2009 1030881 1030928 10.02.2010 01.09.2009 Electrosuisse, SEV Verband Für Elektro-, Energie- Und Informationstechnik Jinhua Youngman Automobile Manufacturing Co., Ltd. Japan Tobacco Inc. Bticino S.P.A. Classe (Nice) 03 05 05 03 30 09,38 e 42 35,36,39,4 1,43 e 45 07,09,11 e 37 138 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -139- CONCESSÕES Marcas de Registo Internacional Publicadas no Boletim n° 49 (Continuação) 1030935 23.11.2009 Giorgio Armani S.P.A., Milan, (Fig.) Suiça 1030976 1031116 1031124 1031231 22.01.2010 21.01.2010 01.12.2009 22.12.2009 Wamas Migrofenid Anion Cobra França Alemanha Romênia Alemanha 1031281 1031355 26.01.2010 01.02.2010 Salomon Automation Gmbh Aventis Pharma S.A. Sorinel Cont Phywe Systeme Gmbh & Co. KG Biofutura Pharma S.P.A. Cam2 Oil Products Co Flebinec Cam2 05,29 e 30 04 1031394 18.02.2010 Hi-Tron USA, LLC REVO 1031499 04.02.2010 1031505 1031577 1031592 27.01.2010 15.12.2009 23.12.2009 Mota-Engil Real Estate E-Tron CP Nytro Alemanha França Portugal 09,12 e 26 07 e 08 22 1031595 1031604 20.01.2010 03.02.2010 Mota-Engil, Engenharia E Construção, S.A. Audi Ag Exel Industries Cotesi-Companhia De Têxteis Sintéticos, S.A. Vestergaard Frandsen Sa Tv Ears, Inc. Itália Estados Unidos Da América Estados Unidos Da América Portugal Zerovector (Mista) TV.Ears 05 e 24 09 1031672 11.02.2010 Giorgio Armani S.P.A., Milan, AJ Suiça Estados Unidos Da América Suiça 1032267 22.12.2009 Tess Alemanha 1032286 1032336 1032382 1032425 1032426 01.02.2010 09.02.2010 25.11.2009 10.02.2010 10.02.2010 Phywe Systeme Gmbh & Co. KG Defiante Farmacêutica S.A. Chanel Red Bull Singapore Pte. Ltd. Bb&R Spirits Limited Bb&R Spirits Limited Portugal França Singapura Reino Unido Reino Unido 1032459 11.02.2010 1032543 22.02.2010 Sielo (Mista) China 1032569 14.01.2010 Ansaldo Sistemi Industriali S.P.A. CAE Sanitary Fittings Industry Co., Ltd. Guangdong JVA Technologies Pty Ltd Defiante Macrocosme Shot (Mista) The Glenrothes The Glenrothes Select Reserve Anselectric JVA (Mista) Austrália 1032574 28.01.2010 Carl Zeiss Ag Resight Alemanha Itália 03,09,12,1 4,16,18,24 ,25,26,28 e 35 09 e 42 05 05 e 35 09,16 e 41 09 36 e 37 03,08,09,1 4,16,18,20 ,21,24,25, 28,34,35 e 42 01,09,16 e 41 05 35,40 e 42 05,30 e 32 33 33 07,09,37 e 42 11 e 21 06,09,17 e 37 10 139 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -140- CONCESSÕES Marcas de Registo Internacional Publicadas no Boletim n° 49 (Continuação) 1032740 01.10.2009 Muslim Aid 1034054 1034086 1034157 23.11.2009 02.03.2010 03.03.2010 Maçarico, S.A. Toughstuff International Ltd Apple Inc. Muslim Aid Serving Humanity (Mista) Maçarico (Mista) Toughstuff (Mista) Iframe (Mista) Reino Unido 16,35,36 e 41 29 09 e 11 09 Tecnovia Portugal Maurícias Estados Unidos Da América Japão China República Da Coreia Estados Unidos Da América Portugal 1034237 1034337 1034386 10.02.2010 16.12.2009 04.12.2009 Japan Tobacco Inc. Zhejiang People Hankook Tire Co., Ltd. Camel People (Mista) Zetro 1034435 18.03.2010 Digit-Key Corporation Chip Outpost 1034457 23.12.2009 1034481 1034491 27.02.2010 28.12.2009 1034506 11.02.2010 Tecnovia-Sociedade De Empreitadas, S.A. Bayer AG Star Software Technology Co., Ltd KARE Design Gmbh Noblexa (Fig.) Alemanha China KARE Alemanha 1034680 24.03.2010 Purple Wine Company, Llc Mark West Beşler (Mista) Ulfet (Mista) Sheng Qi (Mista) (Fig.) Turquia China China 29 07 24 24.03.2010 Beşler Makarna Un Irmik Gida San.Tic.A.S. Beşler Gida Ve Kimya A.Ş. Zhong Yuan Sheng Qi Co., Ltd. Nanjing Yunjin Research Institute Co., Ltd. Fine Living Network, Llc Estados Unidos Da América Turquia 1034690 12.11.2009 1034691 1034712 1034757 12.11.2009 22.02.2010 22.03.2010 1034762 FLN 38 e 41 1034778 29.03.2010 Guess? Ip Holder L.P. G By Guess 1034814 19.03.2010 Sleep Science Partners, Inc. Turbosleep 1034815 19.03.2010 Sleep Science Partners, Inc. Puresleep 1034830 09.03.2010 Zhejiang Leipai Motor Vehicle Parts Co., Ltd. Leipai Estados Unidos Da América Estados Unidos Da América Estados Unidos Da América Estados Unidos Da América China 34 09 12 35 35,36,37 e 42 05 e 10 09,35,37,3 8,41 e 42 08,09,14,1 6 e 27 33 29 03 10 10 06,09 e 12 140 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -141- CONCESSÕES Marcas de Registo Internacional Publicadas no Boletim n° 49 (Continuação) 1034872 24.03.2010 Western Graphics, Inc. Pocketbook (Mista) 1034912 1034998 25.02.2010 23.03.2010 Ferrero S.P.A. Actelion Pharmaceuticals Ltd. Kinder (Mista) Actelion (Mista) 1035011 15.03.2010 Ningbo Fangli Group Co., Ltd. 1035012 1035154 1035263 18.03.2010 18.03.2010 07.12.2009 Ningbo Fangli Group Co., Ltd. N.V. Pwn Waterleidingbedrijf Magic Time Int'l, Llc Graewe.Fangli (Mista) Frangli (Mista) Perfector Magictime 1035300 1035353 15.03.2010 31.03.2010 1035414 1035492 08.02.2010 24.03.2010 Sino Mould Co., Ltd, Rado Uhren Ag (Rado Watch Co. Ltd.) Alcatel Lucent Television Food Network, G.P. 1035500 1035510 02.03.2010 31.03.2010 1035565 19.03.2010 Nycomed Gmbh Changshu Tongrun Auto Accessory Co., Ltd. Fuzhou H&C Electric Co., Ltd. Estados Unidos Da América Itália Suiça China 09 28,42 03,05,10,1 6 e 44 07,17 e 35 China Holanda Estados Unidos Da América China Suiça 07,17 e 37 11,37 e 40 01,29,30 e 32 09,38 e 42 38 e 41 Daxas Big Red (Mista) França Estados Unidos Da América Alemanha China H & C (Mista) China 09 Sino-Pm Rado (Mista) Green Touch Food Network (Mista) 07 35 05 07 Recusas Provisórias Marcas de Registo Internacional Publicadas no Boletim n° 48 Segue abaixo a lista das marcas com extensão para Moçambique, cujo registo foi recusado provisoriamente após o despacho exarado nos termos do artigo 118, números 2 e 6 do Dec. no 4/2006 de 12 de Abril. Nº processo Data Pedido Requerente Marca País Resid. Classe (Nice) 1031354 03.02.2010 Dell Inc. One Dell Way, Equallogic 09 1031770 1034054 1034912 02.02.2010 23.11.2009 25.02.2010 Xu Jian Hua Maçarico, S.A. Ferrero S.P.A. LV Sun Maçarico (Mista) Kinder (Mista) Estados Unidos Da América China Portugal Itália 09 30 29,30,32 141 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -142- DESISTÊNCIAS Segue abaixo a lista da desistência nos termos dos conjugados artigos 135 e 10 Dec. no 4/2006 de 12 de Abril, e disposicoes aplicaveis do Acordo de Madrid. Nº processo Data Pedido Requerente Marca País Resid. Classe (Nice) 1051022 17.03.2010 Shopping Center Thienrry Lasoen Rei do Chinelo (mista) MZ 25 -LOGOTIPOSPedidos De acordo com o artigo 148 do Decreto no 4/2006, de 12 de Abril, abaixo se publicam os pedidos de registo de logotipos; da data de publicação do presente aviso começa a contar-se o prazo de 60 dias para a apresentação de oposições de quem se julgar prejudicado pela eventual concessão dos mesmos, em conformidade com o artigo 149 do referido diploma. L.N° 637/2010 REQUERENTE: ASSOCIAÇÃO VAMOS PLANTAR ÁRVORES - AVAPA Bairro Ngame-Mandimba-Sede, Niassa - Moçambique Moçambicana Data do pedido: 24 /03/2010 O logotipo consiste em: 142 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* L.N° 700/2010 REQUERENTE: LINHA AÉREAS DE MOÇAMBIQUE, S.A. Largo da Deta, 13- Maputo - Moçambique Moçambicana 17 /06/2010 Vermelho pantone PMS 185, azul, pantone PMS reflex blue, amarelo, pantone 116C, verde pantone 355C, branco e preto. Data do pedido: Reivindicação de cores: -143- O logotipo consiste em: L.N° 705/2010 REQUERENTE: IMPALA INVESTIMENTOS, LIMITADA Av. Zedequias Manganhela, 564, 2º andar - Maputo - Moçambique Moçambicana 21 /07/2010 Verde e branco. Data do pedido: Reivindicação de cores: O logotipo consiste em: L.N° 708/2010 REQUERENTE: CRC - CONSULTORIA REPRESENTAÇÃO E COMÉRCIO, LDA Rua José Macamo 109 - 1º - Maputo - Moçambique Moçambicana Data do pedido: 12 /08/2010 O logotipo consiste em: 143 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* L.N° 709/2010 REQUERENTE: CRC - CONSULTORIA REPRESENTAÇÃO E COMÉRCIO, LDA -144- Rua José Macamo 109 - 1º - Maputo - Moçambique Moçambicana Data do pedido: 12 /08/2010 O logotipo consiste em: L.N° 710/2010 REQUERENTE: ASSOCIAÇÃO CULTURA, EDUCAÇÃO E TURISMO - ACETUR Av. 24 de Julho, 1837, 2ºandar, flat 210 - Maputo - Moçambique Moçambicana Data do pedido: 16 /08/2010 O logotipo consiste em: L.N° 711/2010 REQUERENTE: MAXVER Av. 24 de Julho, 25460 - Maputo - Moçambique Moçambicana Data do pedido: Reivindicação de cores: 23 /08/2010 Azul. O logotipo consiste em: 144 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* L.N° 713/2010 REQUERENTE: BOLSA DE VALORES DE MOÇAMBIQUE -145- Av.25 de Setembro, 1230, 5º andar, Bloco 5 - Maputo - Moçambique Moçambicana Data do pedido: Reivindicação de cores: 26 /08/2010 Azul e vermelho. O logotipo consiste em: L.N° 714/2010 REQUERENTE: ZAP PRODUÇÕES LDA Rua de Nachingwea, 494 - Maputo - Moçambique Moçambicana Data do pedido: 31 /08/2010 O logotipo consiste em: L.N° 717/2010 REQUERENTE: SWISSLAB - LABORATÓRIOS DE CONTROLE DE QUALIDADE, LIMITADA Praceta Poeta Rui de Noronha, 56 - Maputo - Moçambique Moçambicana Data do pedido: Reivindicação de cores: 15/09/2010 Branco e vermelho. O logotipo consiste em: 145 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* L.N° 720/2010 REQUERENTE: MIC-INSPECÇÃO NACIONAL DAS ACTIVIDADES ECONÓMICAS -146- Praça 25 Junho 300 - Maputo - Moçambique Moçambicana Data do pedido: 16/09/2010 O logotipo consiste em: L.N° 721/2010 REQUERENTE: MAP-MACUANE, PADIL & ASSOCIADOS, CONSULTORIA LDA Rua Júlio Dinis 11 - Maputo - Moçambique Moçambicana Data do pedido: Reivindicação de cores: 17/09/2010 Pantone 478U, Pantone 3025U, Pantone warm grey 10U. O logotipo consiste em: 146 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* L.N° 723/2010 REQUERENTE: ORGANIZAÇÃO DA MULHER MOÇAMBICANA (OMM) -147- Rua Pereira do Lago 147, B. da Sommerchield - Maputo - Moçambique Moçambicana Data do pedido: Reivindicação de cores: 22/09/2010 Cinzento, vermelho e preto. O logotipo consiste em: L.N° 724/2010 REQUERENTE: CONSELHO CONSTITUCIONAL Rua Mateus Sansão Muthemba 493 - Maputo - Moçambique Moçambicana Data do pedido: 28/09/2010 O logotipo consiste em: L.N° 725/2010 REQUERENTE: CRC-CONSULTORIA REPRESENTAÇÃO E COMÉRCIO, LDA Rua José Macamo 109,1º - Maputo - Moçambique Moçambicana Data do pedido: 29/09/2010 O logotipo consiste em: 147 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -148- CONCESSÕES Logotipos Publicados no Boletim n° 49 Segue abaixo a lista dos logotipos publicados no Boletim da Propriedade Indústrial nº 49 (Abril e Maio de 2010) cujo registo foi concedido após o exame efectuado nos termos da conjugação dos artigos 164, 150 e 118 nº 5 do Dec.4/2006, de 12 de Abril. N° do Processo 586/2009 Logotipos Nome do Requerente Kutiva 619/2010 Fundação Manhiça Moçambique CISM – Centro De Investgação Em Saúde De Manhiça Petromoc Internacional (Fig.) Vision 2000 AV SOCIN Grupo ANI DCC - Consultores de Tecnologias de Informação, SA Fundação Manhiça 620/2010 627/2010 629/2010 636/2010 639/2010 641/2010 642/2010 643/2010 644/2010 648/2010 650/2010 652/2010 654/2010 655/2010 656/2010 657/2010 658/2010 659/2010 660/2010 662/2010 Acol (Fig.) Criative M Estamos-Organização Comunitária CETUKA Inatur Moçambique RSI Faça Planeamento Familiar Exerça Seu Direito BlueR Remunu Ricover Intelli Simple Clerer Marketing 668/2010 FEPROG-Ferderação Dos Produtores Do Gurué Namuli Serviços ZAMCO-Zambézia Construções, Lda Socozal 670/2010 Hotel Flamingo 664/2010 665/2010 Data de Depósito 16 /09/2009 16/02/2010 Fundação Manhiça 16/02/2010 Petromoc, S.A Pensao Namuli E Filhos Sociedade Vision 2000, Lda Agroverde SOCIN, Lda-Sociedade Comercial E Industrial Do Niassa Acol- Araújo Construções, Lda Escola De Condução Nzeru Criative, Lda Camofil, Lda Estamos-Organização Comunitária 11/03/2010 23/03/2010 23/03/2010 25/03/2010 26/03/2010 CETUKA-Centro Turistico Katawala Instituto Nacional De Turismo Royalle Steel Industries, Lda Dkt Mozambique 27/03/2010 Bluer, Lda Remunu, Lda Ricover, Lda Intelli Marketing Sociedade Unipessoal, Limitada FEPROG-Ferderação Dos Produtores Do Gurué Namuli Serviços ZANCO-Zambézia Construções, Lda Socozal-Soc.Comercial Da Zambézia, Lda Flamingo, Lda 15/04/2010 16/04/2010 19/04/2010 26/04/2010 26/03/2010 26/03/2010 26/03/2010 26/03/2010 26/03/2010 01/04/2010 12/04/2010 14/04/2010 28/04/2010 28/04/2010 29/04/2010 29/04/2010 29/04/2010 148 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -149- CONCESSÕES Logotipos Publicados no Boletim n° 49 (Continuação) 673/2010 674/2010 Triple S INCALA 675/2010 677/2010 680/2010 681/2010 683/2010 MC Matuel Comercial Gringo Sports Ammy M Focus 21 - Gestão e Desenvolvimento, Lda Triple S, Lda INCALA-Industria De Plásticos De Calçado Da Zambezia Matuel Comercial Gringo, Lda Maxi Leader, Lda Mozpack Industries, Lda Focus 21 - Gestão e Desenvolvimento, Lda 30/04/2010 30/04/2010 30/04/2010 07/05/2010 17/05/2010 24/05/2010 31/05/2010 RECUSAS PROVISÓRIAS Segue abaixo a lista dos pedidos de registo recusados provisoriamente após o despacho exarado nos termos do artigo 118, números 2 e 6 do Dec. no 4/2006 de 12 de Abril. N° do Processo 653/2010 682/2010 Logotipos Nome do Requerente Kapulana Sofipel Instituto Nacional De Turismo Sofipel, Limitada Data de Depósito 01/04/2010 28/05/2010 -NOMES COMERCIAISPedidos De acordo com o artigo 148 do Decreto no 4/2006, de 12 de Abril, abaixo se publicam os pedidos de registo de nomes comerciais; da data de publicação do presente aviso começa a contar-se o prazo de 60 dias para a apresentação de oposições de quem se julgar prejudicado pela eventual concessão dos mesmos, em conformidade com o artigo 149 do referido Diploma. N.N° 477/2010 REQUERENTE: LINHAS AÉREAS DE MOÇAMBIQUE, S.A. Largo da Deta, 113 - Maputo - Moçambique Moçambicana DATA DO PEDIDO: 17/06/2010 O nome consiste em: LAM-LINHAS AÉREAS DE MOÇAMBIQUE, S.A. 149 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* N.N° 478/2010 REQUERENTE: INDUSTRIA DE CURTUMES E CALÇADOS DE MANICA Bairro Vumba, EN6- Manica - Moçambique Moçambicana DATA DO PEDIDO: 23/06/2010 -150- O nome consiste em: INDUSTRIA DE CURTUMES E CALÇADOS DE MANICA N.N° 481/2010 REQUERENTE: O CELEIRO LDA Ahmedsekou Touré 2290 R/C- Maputo - Moçambique Moçambicana DATA DO PEDIDO: 28/07/2010 O nome consiste em: O CELEIRO LDA N.N° 485/2010 REQUERENTE: MAP-MACUANE, PADIL & ASSOCIADOS, CONSULTORIA LDA Rua Júlio Dinis,11 - Maputo - Moçambique Moçambicana DATA DO PEDIDO: 17/09/2010 O nome consiste em: MAP CONSULTORIA GESTÃO E GOVERNAÇÃO CORRECÇÕES Segue abaixo a correcção do nome por ter havido erro na indicação do respectivo nome. Comercial. N.N° 393/2010 REQUERENTE: ASSOCIAÇÃO UNIÃO DAS COOPERATIVAS AGRO-PECUÁRIAS Av.Julius Nyerere, Lichinda - Moçambique Moçambicana DATA DO PEDIDO: 25/03/2010 O nome consiste em: ASSOCIAÇÃO UNIÃO DAS COOPERATIVAS AGROPECUÁRIAS 150 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -151- CONCESSÕES Nomes Comerciais Publicados no Boletim n° 49 Segue abaixo a lista dos nomes comerciais publicados no Boletim da Propriedade Indústrial nº 49 (Abril e Maio de 2010) cujo registo foi concedido após o exame efectuado nos termos da conjugação dos artigos 150 e 118 nº 5 do Dec. 4/2006, de 12 de Abril. N˚ do Processo Nome Nome do Requerente Data de Depósito 391/2010 404/2010 Loja Ngame Casa De Hospedes Argentina Lucas Estamos - Organização Comunitária Inatur Moçambique Centro De Orientação Ao Empresário (Core) Maputo Imobiliária E Serviços Matola Business Park Bluer Intelli Marketing Loja Ngame Argentina Lucas Mutou 24/03/2010 26/03/2010 Estamos - Organização Comunitária Instituto Nacional Do Turismo Ipeme 26/03/2010 Maputo Imobiliária E Serviços, Lda Layout Box Moçambique, Lda Bluer, Lda Intelli Marketing Sociedade Unipessoal, Limitada Restaurante Bar Namuli FEPROG - Federação Dos Produtores Do Gurué Saide Comercial, Lda Greenside Office Supplies ZAMCO - Zambézia Construções, Lda Mini Preço, Lda Reis Construções Sociedade Mecânica, Industrial e Comercial, Lda Flamingo, Lda Emabel, Lda Shaik Comercial Triple S, Lda Pastelaria Kassif Nathoobhai & Filhos, Lda Alves Oliveira Duarte Eurofin, Lda Maxi Leader, Lda Cardexport, Lda Eurofin, Lda 06/04/2010 410/2010 413/2010 415/2010 416/2010 418/2010 419/2010 420/2010 421/2010 422/2010 426/2010 429/2010 430/2010 431/2010 432/2010 434/2010 436/2010 439/2010 440/2010 441/2010 442/2010 445/2010 449/2010 450/2010 452/2010 454/2010 455/2010 Restaurante Bar Namuli FEPROG - Federação Dos Produtores Do Gurué Saide Comercial Greenside Office Supplies ZAMO - Zambézia Construções, Lda Mini Preço, Lda Reis Construções Sociedade Mecânica, Industrial e Comercial, Lda Hotel Flamingo, Lda Emabel, Lda Shaik Comercial Triple S, Lda Pastelaria Kassif Nathoobhai & Filhos, Lda Eurofin, Lda Polimarca, Lda Maxi Leader, Lda Cardosomar Business Consulting, Lda 01/04/2010 05/04/2010 08/04/2010 15/04/2010 26/04/2010 28/04/2010 28/04/2010 28/04/2010 28/04/2010 29/04/2010 29/04/2010 29/04/2010 29/04/2010 29/04/2010 30/04/2010 30/04/2010 30/04/2010 30/04/2010 30/04/2010 13/05/2010 13/05/2010 17/05/2010 20/05/2010 21/05/2010 151 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -152- CONCESSÕES Nomes Comerciais Publicados no Boletim n° 49 (Continuação) 456/2010 457/2010 458/2010 459/2010 Mozpack Industries, Lda Smashy Bem Bom Comércio Geral De Pescado Associação Cultura, Educação e TurismoACETUR Mozpack Industries, Lda Lusomoc, Lda Bem Bom Comércio Geral De Pescado Associação Cultura, Educação e Turismo (ACETUR) 24/05/2010 24/05/2010 24/05/2010 28/05/2010 RECUSAS PROVISÓRIAS Segue abaixo a lista dos pedidos de registo recusados provisoriamente após o despacho exarado nos termos do artigo 118, números 2 e 6 do Dec. no 4/2006 de 12 de Abril. N˚ do Processo Nome Nome do Requerente Data de Depósito 401/2010 414/2010 417/2010 Sofipel Compacto Mundo, Lda Deli Stationery, Lda Sofipel, Limitada Compacto Mundo, Lda Deli Stationery, Lda 26/03/2010 02/04/2010 08/04/2010 152 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -153- -DESENHOS INDUSTRIAISDe acordo com o artigo 116 do Decreto no 4/2006, de 12 de Abril, abaixo se publicam os pedidos de registo de desenhos industriais depositados no IPI. A partir da data de publicação do presente aviso, começa a contar o prazo de 60 dias para a apresentação de oposições de quem se julgar prejudicado pela eventual concessão dos mesmos, em conformidade com o que dispõe o artigo 117 do referido diploma. 11 0219/2010Q 22 43 54 12/08/2010 15/10/2010 GARRAFA PLÁSTICA PARA SUMO COM CAPACIDADE DE 2000 ml 71 72 Yaafico Industrial, Limitada; Av. de Moamba, 711/1, Machava - Moçambique Yaafico Industrial, Limitada; Av. de Moamba, 711/1, Machava - Moçambique 11 0220/2010Q 22 43 54 12/08/2010 15/10/2010 GARRAFA PLÁSTICA PARA SUMO COM CAPACIDADE DE 425 ml 71 72 55 55 Yaafico Industrial, Limitada; Av. de Moamba, 711/1, Machava - Moçambique Yaafico Industrial, Limitada; Av. de Moamba, 711/1, Machava - Moçambique 153 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 11 0221/2010Q 22 43 54 18/08/2010 15/10/2010 CHINELO SPORT REF 012 71 72 0222/2010Q 22 43 54 18/08/2010 15/10/2010 CHINELO SPORT REF 015 55 Fábrica de Sapatos Hua Feng, Limitada; Av. das Indústrias, Machava - Moçambique Fábrica de Sapatos Hua Feng, Limitada; Av. das Indústrias, Machava - Moçambique 11 0223/2010Q 22 43 54 18/08/2010 15/10/2010 CHINELO SPORT REF 013 71 72 55 Fábrica de Sapatos Hua Feng, Limitada; Av. das Indústrias, Machava - Moçambique Fábrica de Sapatos Hua Feng, Limitada; Av. das Indústrias, Machava - Moçambique 11 71 72 -154- 55 Fábrica de Sapatos Hua Feng, Limitada; Av. das Indústrias, Machava - Moçambique Fábrica de Sapatos Hua Feng, Limitada; Av. das Indústrias, Machava - Moçambique 154 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 11 0224/2010Q 22 43 54 30/09/2010 15/10/2010 GARRAFA PLÁSTICA REFRIGERANTES CAPACIDADE DE 450 ML 71 72 PARA COM -155- 55 Mopani International, Limitada; Av. Josina Machel, nº 650/1, Maputo - Moçambique Mopani International, Limitada; Av. Josina Machel, nº 650/1, Maputo - Moçambique RENÚNCIAS Segue abaixo a lista das renúncias apresentadas nos termos do conjugado nos artigos 18 e 19 do Dec. no 4/2006 de 12 de Abril. Desenho Industrial Garrafa Plástica N° do Processo 203/2009 Nome do Requerente Salama Investment, Limitada Data de Depósito 20/10/2009 155 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -156- -PATENTES- PATENTES DE INVENÇÃODe acordo com o artigo 116 do Decreto no 4/2006, de 12 de Abril, abaixo se publicam os pedidos de registo de patentes depositados no IPI. A partir da data de publicação do presente aviso, começa a contar o prazo de 60 dias para a apresentação de oposições de quem se julgar prejudicado pela eventual concessão dos mesmos, em conformidade com o que dispõe o artigo 117 do referido diploma. 11 0200/2010A 22 43 54 28/07/2010 15/10/2010 CELEIRO MELHORADO TIPO GORONGOSA 57 Inventado em 1997 no âmbito integrado de seguraça alimentar de sofala pela DPA-Sofala em parecer com a GTZ com objectivo de permitir uma conservação adequada de grão para consumo e comercialização. É do material local e concencional durável e de baixo custo, com a capacidade de armazenar 1000 kg (72 latas). O celeiro possue uma base e cobertura de betão, parede cilíndrica com 120cm de diâmetro e 180cm de altura. 71 72 Direcção Provincial de Agricultura; Rua Major Serpa Pinto, nº 117, 6º Andar, Prédio do Governo, Beira, Sofala - Moçambique Manfred Schug; Beckersacker 3 D-55487D, 11, Germany 11 0201/2010A 22 30 43 54 11/08/2010 13/02/2010; France; FR 0850921 15/10/2010 OBTURADOR COM JUNTA DE IMPERMIABILIDADE PERIFÉRICA INSUFLÁVEL E SISTEMA DE OBTURAÇÃO COMPREENDENDO O MESMO PARA TRAPEIRA DE FORNO DE CÂMARAS A invenção refere-se ao domínio dos fornos de câmaras, denominados fornos de "fogo rotativo", para a cozedura de blocos carbonados e, mais particularmente, a um obturador (3) com junta (16) de impermeabilidade insuflável para trapeira (8) de divisória (7) com relevos de forno de câmaras, denominado como forno de"fogo rotativo", caracterizado por compreender: uma alma (14) rígida, de forma sensivelmente rectangular e alongada, destinada a ser disposta em frente de uma trapeira (8) de divisória (7) com relevos do referido forno, de modo a obturar a maior parte da secção de passagem de gases pela referida trapeira (8), e; pelo menos, uma câmara (15) de ar insuflável, retraída, quando esvaziada, num alojamento da alma (14) e formando, no estado insuflado, uma junta (16) de impermeabilidade periférica, sobressaindo em torno da periferia da alma (14), que a referida junta (16) envolve em toda a sua periferia de modo a completar a obturação da referida trapeira (8). SOLIOS CARBONE; 32, Rue Fleury Neuvesel, F-69700 Givors, France 57 71 55 55 156 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 72 BENHARBON Gérard; 105105, Rue 4 août, F-69100, Villeurbanne, France MAHIEU Pierri; 34, Rue Edouard Herriot, F- 691001 Lyon, France 11 0202/2010A 22 43 54 11/08/2010 15/10/2010 PAGAMENTO A CRÉDITO 57 O objectivo principal desta patente é o uso do seu crédito como dinheiro, dando ao cliente de qualquer operadora móvel moçambicana, a capacidade de efectuar pagamentos. Esta patente funciona tanto para subscritores pré-pagos como para os pós-pagos, disponibilizando ao subscritor a flexibilidade de entregar seu crédito de modo a comprar. 71 72 Source Code, Lda; Rua G, nº 108, Bairro da COOP, Maputo - Moçambique Source Code, Lda; Rua G, nº 108, Bairro da COOP, Maputo - Moçambique 11 0203/2010A 22 30 43 54 16/08/2010 21/01/2008; European Patents Institute –EP; 083560132.8 15/10/2010 55 DISPOSITIVO E MÉTODO PARA O CURTO-CIRCUITO DE UMA OU MAIS CÉLULAS EM UMA DISPOSIÇÃO DE CÉLULAS DE ELECTRÓLISE DESTINADAS À PRODUÇÃO DE ALUMÍNIO A presente invenção refere-se a um dispositivo (50) e a um método para o curto-circuito de uma electrólise especificada em uma fileira de células de electrólise destinadas à produção de alumínio. Este dispositivo inclui um elemento de conexão em ponte (60) que inclui pelo menos dois braços de contacto opostos e pelo menos um condutor de conexão em ponte do modo eléctrico que conecta electricamente os braços de contacto. Os braços de contacto são conformados semelhantes a uma cunha. O dispositivo inclui, adicionalmente, um elemento de aperto (70) que inclui armação e pelo menos dois elementos de empuxo opostos. O elemento de aperto (70) é ajustado para envolver o elemento conexão em ponte (60) , de tal modo que cada elemento de empuxo se mantenha sobre cada braço de contacto e de modo que, sob o movimento dos braços de contactos em relação ao elemento de aperto, cada elemento de empuxo impile o braço de contacto e de modo que, sob o movimento dos braços de contacto em relação ao elemento de aperto, cada elemento de empuxo impile o braço de contacto correspondente em direcção aos condutores (201, 202) inseridos entre os braços de contacto, a fim de criar e assegurar um curto – circuito. A invenção torna possível causar o curto-circuito em células de electrólise com amperagens aumentadas. ALCAN INTERNATIONAL LIMITED; 1188 Sherbrooke Street, West Montreal H3A 3G2, PQ, Canada DESPINASSE, Serge; L’Alpettaz, F-73300 Fontcourverte-la – Toussuire, France ROCHET, Yves; 169 Rue Saint Claire Deville, F-73300 Saint Jean de Maurienne, France MARTIN, Olivier; L’Echaillon, Cidex 702, F-73300 Hermillon, France 57 71 72 -157- 55 157 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 11 0204/2010A 22 30 43 54 20/08/2010 22/01/2008; Australia; 2008900296 15/10/2010 MÉTODO E APARELHO PARA MONITORAR UMA ESTEIRA TRANSPORTADORA 57 Método e aparelho para monitorar a operação de uma esteira transportadora. O aparelho inclui um sistema de detecção configurado para detectar o deslocamento transversal de cada borda de uma porção da esteira transportadora à medida que ela passa pelo sistema de detecção, e determinar, usando os deslocamentos transversais das bordas da esteira transportadora e uma ou mais regras operacionais, se ocorreu uma irregularidade operacional da esteira transportadora. 71 72 Barge’s Belting Solution Pty; 12 Casuarina Drive, Orage, NSW 2800, Australia Graham Warner; 12 Casuarina Drive, Orage, NSW 2800, Australia 11 0205/2010A 22 43 54 22/09/2010 15/10/2010 LOCALIZADOR, RASTREADOR E IDENTIFICADOR DE PROCESSOS E OBJECTOS 57 O Sistema é composto por um colector de dados e uma etiqueta chipada. O colector de dados transmite um código numérico para a etiqueta que, então, será colada no processo ou objecto rspectivo e quando for necessário buscar o processo ou o objecto bastará que o interessado digite o número do processo ou do objecto e entáo o raio de cinquenta metros, a etiqueta/ emitirá um sinal luminoso e suas extremidades e um silvo (sinal sonoro) permitindo que se identifique visualmente o objecto ou o processo ainda que esteja junto a inúmeros outros, proporcionando rapidez na localização do item procurado com economia de tempo e melhor atendimento. 71 72 José Alexander Bastos Dyna; Rua Barão de Itapemirim, Brasil José Alexander Bastos Dyna; Rua Barão de Itapemirim, Brasil -158- 55 55 158 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* 11 0206/2010A 22 30 43 54 29/09/2010 29/02/2008; France; FR 0851325 15/10/2010 MÉTODO DE DETECÇÃO DE DIVISÓRIA, PELO MENOS PARCIALMENTE OBSTRUIDA, PARA FORNO DE CÂMARAS A invenção refere-se a um método que compreende definir uma variável Rx representativa do débito dos fumos numa divisória (6) de ordem x entre as divisórias (6) de uma câmara (2) do forno (I), em definir um intervalo de confiança da população das variáveis R de, pelo menos, várias das divisórias (6) de ordem 1 a n da referida cãmara (2) excluindo Rx a partir de uma média m e de um desvio padrão ? das variáveis R, em verificar, em momentos sucessivos, se a variável Rx está fora do referido intervalo de confiança por um valor inferior e, em caso afirmativo, em emitir um sinal de alarme que testemunha uma obstrução, pelo menos parcial, de, pelo menos, uma divisória (6) da linha de divisórias (6) à qual pertence a referida divisória (6) de ordem x e/ou ordenar, pelo menos, uma modificação da regulação do funcionamento do forno (I). Aplicação à detecção de divisórias com relevos obstruidas de um forno de cãmaras ditas de "forno rotativo". 57 71 72 -159- 55 SOLIOS CARBONE; 32, Rue Fleury Neuvesel, F-69700 Givors, France PINONCELY, André; 499 Route de Trève de Gain, F-69530 Orlienas, France MAHIEU, Pierre, 34, rue Edouard Herriot, F-69001 Lyon, France CONCESSÕES Patentes Publicadas no BPI nº 49/2010 Segue abaixo a lista das patentes publicadas no Boletim da Propriedade Industrial nº 48/2010 (Fevereiro e Março de 2010) cujo registo foi concedido após o exame efectuado nos termos do artigo 60 do Dec. no 4/2006 de 12 de Abril. Nº do Processo 178/2009A 0161/2009A 0162/2009A 0163/2009A 0165/2009A 0169/2009A Patentes Nome do Requerente Descascadeira Manual de Amendoim IP/09 Metodo para Controlar Ervas Daninhas em um Local onde Habita Jatropha Metodo para Controlar Ervas Daninhas em um Local onde Habita Jatropha Metodo para Controlar Ervas Daninhas em um Local onde Habita Jatropha Brinquedos Controlados a Contrôle Remoto Mesa de Jogo Mecânica Eduardo Manuel Data de Depósito 04/09/2009 Sumitomo Chemical Company, Limited 24/09/2009 Sumitomo Chemical Company, Limited 24/09/2009 Sumitomo Chemical Company, Limited 24/09/2009 Alfredo Augusto Machava 21/10/2009 Alberto Matico Chiziane Arone 30/10/2009 159 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -160- CONCESSÕES Patentes Publicadas no BPI nº 49/2010 (Continuação) 0175/2010A 0178/2010A 0179/2010A 0180/2010A 0181/2010A 0182/2010A 0183/2010A 0186/2010A 0187/2010A 0188/2010A 0189/2010A 0190/2010A 0191/2010A Metodo de Controlo de Doenças da Jatropha Ralador de Tuberculos Para a Produção da Farinha Moageira de Cereais e Tubérculos com Seleccionador de Farinha e Trinca Debulhadora de Milho e Moinho de Cereais e Tubérculos Descascadeira de Amendoim Placa de som Composta para Altifalantes Electrostáticos Processo de Beneficiação Melhorada para Produzir Carvão Limpo de Baixo Teor de Cinzas a Partir de Cinzas de Carvão de Alto Teor Beneficiamento de Carvão Sumitomo Chemical 17/03/2010 Company, Limited Bata Vane 30/03/2010 Anibal Miguel 30/03/2010 Anibal Miguel 30/03/2010 Anibal Miguel Afonso Anselmo Faife 30/03/2010 30/03/2010 Tata Steel Limited 31/03/2010 Global Coal Solutions Pty Ltd Sistema de Jogos de Comando Semedo Ivan Aleixo Eléctrico Tebuca Garlopa com Plaina Mecânica Simião Teodoro Sitoe Ralador Eléctrica para Mandioca Artur Alberto Uache Garlopa com Serra-Disco Artur Alberto Uache Amortecedor de Pico da Corrente Alfredo Augusto Machava Eléctrica 09/04/2010 06/05/2010 13/05/2010 13/05/2010 13/05/2010 13/05/2010 160 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -161- AGENTES OFICIAIS DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL Agente n.º 2 Dra. Ana Comoane Escritório: Emocapi Endereço: Av. Zedequias Manganhela no 520 4º andar, sala 8 Cidade: Maputo Telefone: +258-21-300208 Telemóvel: +258-82-3033260, Fax: +258-21-311481 E-mail: [email protected]/emocapi@ tvcabo.co.mz Agente n.º 7 Dr. Sérgio Braz Mucuio Escritório: Braz & Associados - AOPI, Lda Endereço: Av. Vladmir Lenine, no 1821, Telefone: +258-21-414274, Fax: +258-21-414274 Cidade: Maputo Telemóvel: +258-823200510 E-mail: [email protected] Agente n.º 3 Dr. Delfim de Deus Júnior Escritório: DDJLAW Lda, Endereço: Av. Samora Moisés Machel no 30, Prédio Rubi 5º andar Flat 11 Cidade: Maputo Telefone: +258-21-499733/21439733, Fax: +25821-499733/21439733 Telemóvel: +258-84/823100000 E-mails: [email protected] Web: www.ddjlaw.mz Agente n.º 8 Dra. Amina Abdala Endereço: Av. do Zimbabwe no 385 Cidade: Maputo Telefone: +258-21 306400/+258-21 487039, Fax: +258-21487039 Telemóvel: +258-823064510 E-mail: [email protected] Agente n.º9 Dr. Ângelo I. Das N.P. Salgado Escritório: S&S Consultores Lda Endereço: Av. Zedequias Manganhela nº 520, 11º Esq. Cidade: Maputo Telefone: +258-21 326008, Fax: +258-21 325836 E-mail: [email protected] Agente n.º 12 Dra. Maria J.D.V.S.S Lemos Endereço: R. D. Diniz, nº14, B. Sommerschiled Cidade: Maputo Telefone: +258-21- 493050 Fax: +258-21-493042 Telemóvel: +258-82-3074050 E-mail: [email protected] Agente n.º 10 Dr. Dipak Chandulal Endereço: Av. de Zimbabwe no 385 R/C Cidade: Maputo Telefone: +258-21 306400, Fax: +258-21487039 E-mail: [email protected] Agente n.º 16 Dr. Alberto Delfim de Deus Escritório: Furtado, Bhikha, Loforte, Popat Associados & Advogados Endereço: Av. Kenneth Kaunda no 592 Cidade: Maputo Telefone: +258-21-496900; Fax: +258-21-496802 Telemóvel: +258-82-3382528; E-mail: [email protected] Web: www.fblp.co.mz Agente n.º 18 Dra. Ana Filipa M.R. de Sá Endereço: Rua Dom João III, no 63 Cidade: Maputo Telefone: +258-21-486601, Fax: +258-21-486736 Telemóvel: +258-82-3031290 E-mail: [email protected], [email protected] Agente n.º 13 Dra. Melita Tinga Escritório: Furtado, Bhikha, Loforte, Popat Associados & Advogados Endereço: Av. Kenneth Kaunda no 592 Cidade: Maputo Telefone: +258-21- 426707 Fax: +258-21-304015 Telemóvel: +258-828411720 E-mail: [email protected] 161 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -162- Agente n.º 20 Dra. Ássma Omar Nordine Escritório: Sal e Caldeira, Advogados e Consultores, Lda Endereço: Av. Julius Nyerere, no 3412 Cidade: Maputo Telefone: +258-21-241400; Fax: +258-21494710 Telemóvel: +258-82-4096900; E-mail: [email protected] [email protected]/[email protected] Agente n.º 21 Dr. Augusto L.Tembe Endereço:Av.Kim Il Sung, 21156 Cidade: Maputo Telefone: +258-21-487671; Fax: +258-21-487670 Telemóvel: +258-82-3139510; E-mail: [email protected] Agente n.º 24 Dr. Carlos J. Nogueira Martins Escritório: Adams & Adams Mozambique Endereço: Av. 25 de Setembro, nº270, Pr. Time Square Bloco IV, 3ºandar, Escritório 36 Cidade: Maputo Telefone: +258-21-333200 Fax: +258-21-333201 Telemóvel: +258-82-3037166 E-mail: [email protected] Web: www.adamsadams.com Agente n.º 29 Dr. Jaime Remígio Magumbe Endereço: Av. Julius Nherere, no3412, Cidade: Maputo Telefone: +258 21-241400 Fax: +258 21-494710 Telemóvel: +258 82-3026111, E-mail: [email protected], [email protected] Web: www.salcaldeira.com Agente n.º 30 Dr. Kheyser A.A.Gafur Escritório: Mcel Endereço: Rua Belmiro Obadias Muianga no384, Cidade: Maputo Telemóvel: +258-82-3000458 E-mail: E-mail: [email protected] Agente n.º 33 Dr. Manuel Notiço Escritório: Câmara do Comércio de Moçambique Endereço: Rua Sansão Muthemba, no 452, Cidade: Maputo Telefone: +258-21-491970, Fax: +258-21-490428 Telemóvel: +258-82-3234250 E-mail: [email protected] Agente n.º 34 Dr. Nelson O.J.P.Jeque Escritório: Objectivo Consultores, Lda Endereço: Av. Vlademir Lenine, no530, 1ºandar Dto Cidade: Maputo Telefone: +258-21-416557; Fax: +258-21-493094 Telemóvel: +258-82-3844660/84-3844660 E-mail: [email protected] Agente n.º 36 Dr. Nipul Govan Escritório: Pimenta, Dionísio e Associados Endereço: Rua D.Diniz, no 14, B. Sommerschield Cidade: Maputo Telefone: +258-21-493050/+258-21-495527/8 Telemóvel: +258-82-3035693 Fax: +258-21493042 E-mail: [email protected] Agente n.º 38 Dr. Paulo S. H. Ferrão Endereço: Via Impasse no 76 , Matola A Cidade: Matola Telefone: +258-21-726715 Fax: +258-21726730 Telemóvel: +258-84-3189360 E-Mail: [email protected] Agente n.º39 Dr. Perdigão Rungo Jordão Escritório: A/C - ACS, Lda Endereço: Av. Marien N’Gouabi, no 344, R/C Cidade: Maputo Telefone: +258-21-415238, Fax: +258-21-415238 Telemóvel: +258-82-4354910 E-mail: [email protected] 162 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* Agente n.º 44 Dra. Vânia F. S.A.J. Xavier Escritório: Muzukas, Lda Endereço: Av. Vladimir Lenine, no 530, R/C, Flat 3 Cidade: Maputo Telefone: +258-21-328530, Fax: +258-21-328530 Telemóvel: +258-82-4043400 E-mail: [email protected]; [email protected]; Agente n.º 50 Dr. Gisela Teresa A. Changuane Escritório: S&S Consultores Lda Endereço: Av. Zedequias Manganhela, nº520, 11ºEsq. Cidade: Maputo Telefone: +258-21-3225836, Fax: +258-21-3226008 E-mail: [email protected] Agente n.º 61 Dr. Abdul Magid M. Osman Mussa Escritório: Lex Moçambique, Adv. e Consul., Lda Endereço: Av. Ho Chi Min, n º 564, Bairro Central Cidade: Maputo Telefone: +258-21-303338, Fax: +258-21-303331 Telemóvel: +258-84-3343990 E-mail: [email protected], [email protected] Agente n.º 71 Dra. Palmira Judith Justino Mussá Honwana Endereço: Rua Comandante Cardoso, nº47, 2º andar, Flat 8 Cidade: Maputo Telefone: +258-82-3143210 Telemóvel: +258-82-823143210/82-0038950 E-mail: [email protected] -163- Agente nº47 Dr. Baptista Cândido S. Nhanombe Escritório:EMOCAPI Endereço: Av. Zedequias Manganhela nº 520, 4º andar Cidade: Maputo Telefone: +258-21-300208; +258-823178110/3065732 Telemóvel: +258-82-3178110/3065732; Fax: +25821-311481 E-mail: [email protected] Agente n.º 57 Dr. Samuel Menezes Valentim Endereço: Av. 25 de Setembro, nº1509, 2ºE, Porta nº2 Cidade: Maputo Telefone: +258-21-328030, Fax: +258-21-328030 Telemóvel: +258-82-8242290 E-mail : [email protected] Agente n.º 70 Dr. Mamad Anifo Alimamad Issá Endereço: Av. Kenneth Kaunda, nº16, 1ºandar Cidade: Tete Telefone: +258-25-222818, Telemóvel: +258-82-5626740 E-mail: [email protected] Agente n.º 74 Dr. Valige Tauabo Endereço: R. da Mesquita nº 213, C.P. 4264 Cidade: Maputo Telefone: +258-21-322060/313744/301848, Fax: +258-21-326470 Telemóvel: +258-82-3073540, E-mail: [email protected] 163 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* -164- Aviso Informa-se ao público que os Agentes Oficiais da Propriedade Industrial (AOPI) que abaixo se seguem, realizaram o exame de habilitação no passado mês de Setembro, tendo sido aprovados e habilitados a exercer na República de Moçambique a profissão de AOPI com início imediadto. Agente n.º 75 Dr. Alex Antero de Fernando Salia Escritório: Pimenta, Dionísio e Associados Sociedade de Advogados Endereço: Rua Changamire Dombe, Número 14, Bairro da Sommerschild Cidade: Maputo Telefone: +258 21 493050/ 495527/8, Fax: +25821-493042 Telemóvel: +258-82-3051083, E-mail: [email protected] / Agente n.º 76 Dra. Ana Malaica de Almeida Mbeve Escritório: Ministério da Saúde (Assessoria Jurídica) Endereço: Rua Dr. Nkutumula, nº 451 Cidade: Matola Telemóvel: +258-82-7218850 E-mail: [email protected] [email protected] Agente n.º 77 Dra. Antonina Vanda Saraiva Endereço: Cidade: Telefone: , Fax: +258-21Telemóvel: +258-82-, E-mail: Agente n.º 79 Dr. António Caetano Brito Veloso Escritório: Endereço: Cidade: Maputo Telefone: +258-21-, Fax: +258-21Telemóvel: +258-82E-mail: Agente n.º 78 Dr. António Baltazar Rosario Bungallah Escritório: Sal & Caldeira Advogados, Lda Endereço: Av. Julius Nyerere, 3412 Cidade: Maputo Telefone: +258-21-24 14 00 , Fax: +258-21-49 27 10 Telemóvel: +258-82-59 91 870 E-mail: [email protected] Agente n.º 80 Dra. Bianca Denise Ibraimo da Silva Escritório: A Furtado, Bhikha, Loforte, Popat & Associados Advogados Endereço: Av. Kenneth Kaunda, 592 Cidade: Maputo Telefone: +258-21-496900, Fax: +258-21- 496802 Telemóvel: +258-82- 8518174 E-mail: [email protected] 164 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* Agente n.º 84 Dra. Dalmazia Helena de Castanheira e Cossa Escritório: DC&Larma Lda Endereço: Rua da Resistencia nº 1279, 1º andar Único, Bairro da Malhangalene Cidade: Maputo Telefone: +258 21416364, Telemóvel: +258-84- 4700047, E-mail: [email protected] Agente n.º 88 Dr. Dimétrio Raul Manjate Escritório: Lexterra, Lda, Consultoria e Prestação de Serviços Endereço: Av. Keneth Kaunda, 624 Cidade: Maputo Telefone: +258- 21-483578, Fax: +258-21-490871 Telemóvel: +258-82-7538910 E-mail: [email protected] -165- Agente n.º 85 Dra. Daniela Jesus D. Menezes de Carvalho Escritório: Pimenta, Dionísio e Associados Sociedade de Advogados Endereço: Rua Changamire Dombe, Número 14, Bairro da Sommerschild Cidade: Maputo Telefone: +258 21 493050, Fax: +258-21- 493042 Telemóvel: +258-82-30 51 086, E-mail: [email protected] Agente n.º 89 Dr. Eduardo Alberto Madingue Madope Escritório: Petromoc S.A Endereço: Praça dos Trabalhadores 9, 3ª Andar Cidade: Maputo Telefone: +258- 21-313235, Fax: +258-21313235 Telemóvel: +258-82-8447910 E-mail: [email protected] / [email protected] Agente n.º 91 Dr. Eunício Boaventura Sitoe Escritório: A Furtado, Bhikha, Loforte, Popat & Associados Advogados Endereço: Av. Kenneth Kaunda, 592 Cidade: Maputo Telefone: +258-21-496900, Fax: +258-21-496802 Telemóvel: +258-82- 8963110 E-mail: [email protected] Agente n.º 97 Dr. Leonardo Jorge Macôo Nhavoto Escritório: Killombo Serviços e Criações (K.S.C) Limitada Endereço: Vlademir Lenine 1001, 7º Andar, Esq. Cidade: Maputo Telemóvel: +258-82- 0566660/ 306065 E-mail: [email protected], [email protected] Agente n.º104 Dr. Momed Ussene Popat Escritório: A Furtado, Bhikha, Loforte, Popat & Associados Advogados Endereço: Av. Kenneth Kaunda, 592 Cidade: Maputo Telefone: +258-21-496900, Fax: +258-21-496802 Telemóvel: +258-82- 3190940 E-mail: [email protected] Agente n.º 92 Dr. Farai Lázaro Chicuecue Escritório: DDJ LAW LDA Endereço: Av. Samora Moisés Machel 30, Prédio Rubi, 5 Andar, Flat 11 Cidade: Maputo Telefone: +258-21-499733, Fax: +258-21-499733 Telemóvel: +258-82- 8216897 E-mail: [email protected] Agente n.º 99 Dr. Lucílio Matsinha Escritório: Moçambique Celular SA. Endereço: Rua Belmiro Obadias Muianga, 384 Cidade: Maputo Telefone: +258-21-72597, Fax: +258-21- 721217 Telemóvel: +258-82- 3036879 E-mail: [email protected]. Agente n.º105 Dr. Nazir Ahomed Bhikha Escritório: A Furtado, Bhikha, Loforte, Popat & Associados Advogados Endereço: Av. Kenneth Kaunda, 592 Cidade: Maputo Telefone: +258-21-496900, Fax: +258-21- 496802 Telemóvel: +258-82- 8883907 E-mail: [email protected] 165 *Boletim da Propriedade Industrial No 51 de Agosto e Setembro de 2010* Agente n.º106 Dr. Nelson Maulate Marques Escritório: Meknés Endereço: Av. Julius Nyerere, 854 Cidade: Maputo Telefone: +258-21-48 60 86, Fax: +258-21-21 48 60 87 Telemóvel: +258-84-28 47 187 E-mail: [email protected] Agente n.º110 Dra. Tamara Jossias Simbine Naiene Escritório: Mcel Endereço: Rua Belmiro Obadias Muianga, 384 Cidade: Maputo Telemóvel: +258-82- 2101010 E-mail: [email protected] -166- Agente n.º108 Dr. Rui Miguel Assara Loforte Escritório: A Furtado, Bhikha, Loforte, Popat & Associados Advogados Endereço: Av. Kenneth Kaunda, 592 Cidade: Maputo Telefone: +258-21-496900, Fax: +258-21- 496802 Telemóvel: +258-82- 3141160 E-mail: [email protected] Agente n.º111 Dra. Tatiana Elvira dos Santos Cumba Escritório: Pimenta, Dionísio e Associados – Sociedade de Advogados Endereço: Rua Changamire Dombe, 14, Bairro da Sommerschield Telefone: +258 21 493050, Fax: +258 21 493042 Cidade: Maputo Telemóvel: +258-82-3036419 E-mail: [email protected] 166