1º dia - Centro de Estudos Comparatistas

ORGANISATION/ORGANIZAÇÃO
CENTRO DE ESTUDOS COMPARATISTAS
(FL-UL)
ACT 20
Filologia, Memória e Esquecimento
Philology, Memory, and Forgetfulness
CENTRO DE ESTUDOS COMPARATISTAS
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
November 17-19 17-19 Novembro 2008
Programme/Programa
La Mémoire (1948), René Magritte
17th November
9.30 - 10.00
10.00 – 10.30
Welcome Coffee & registration
Opening Session
Titulo
Plenary Session
10.30 – 11.00
Ann Rigney
Is it ever time to forget? On the relations between amnesia and obsolescence
11.00 - 11.30
Daniel Weidner
Tradition, philology, memory. Gershom Scholem on the poetics of a written tradition
11.30 – 11.50
11.50 – 12.10
Discussion
Coffee Break
Parallel Sessions
Chair
1
Fernanda Gil Costa/Fernanda Mota Alves
2
Painel “Emoções, Memória e Literatura”
Literatura como veículo de memória
O caso brasileiro
Literatura como veículo de memória
O caso português (1)
Tiago Aires
Luta-se com a memória: a remembrança em
«Nenhum, Nenhuma» de Guimarães Rosa
Iolanda Ogando
A imagi(nação) da memória portuguesa:
história e teatro em Garrett
Alice Gomes Xavier
As imagens da memória e do esquecimento
em Corda Bamba, de Lygia Bojunga narrativos
Joana Duarte Bernardes
Memória e personagem – processos
na construção da personagem queirosiana
Marco Moraes Valença
Memória de uma nação “pacífica”:
Viva o povo brasileiro!
Ana Isabel Moniz
Percursos de Memória em Helena Marques
12.10 - 12.30
Estela Vieira
A Lição da Leitura: Memória e Emoção em
A Morgadinha dos Canaviais
12.30 - 12.50
Johannes Türk
Intrusive Reminiscence: Emotional Memory in
Freud and Proust
12.50 - 13.10
Luísa Soares
A ponte sobre o Drina - Um lugar de memórias
13.10 – 13.30 Discussion
13.30 – 14.45 Lunch
3
4
5
6
Chair
Memória Inter-Artes (1)
14.45 – 15.05
Barbara Aniello
Entre reminiscência e ocultação. Procedimentos inter-artes
15.05 – 15.25
Simona Porro (ing.)
Visual representations of postmemory in Maus by A. Spiegelman
and Die Ausgewanderten by W.G. Sebal
15.25 – 15.45
Maria Domenica Mangialavori
(ing.)
Forgetting a memory: between literature and cinema
O papel da memória colectiva na
construção da identidade (1)
Arquivos da Memória (1)
Fernanda Mota Alves
(ing.)
Remembering (Hi)story: individual identity
and collective memory in Uwe Timm's Am
Beispiel meines Bruders and Der Freund und der Fremde
Eugénia Branco Pinto Leal
Memória e esquecimento nos livros e dos livros
Maria João Cantinho
A Frágil força messiânica que nos chega do passado
Sílvia Quinteiro
Memórias de quem?
Júlia Garraio (ing.)
The Western way is the German way. Contemporary
German films revisit allied wartime violence
Teresa Pinheiro
Musealização da migração: memória ou esquecimento
15.45 – 16.05 Discussion
16.05 – 16.25 Coffee Break
Plenary Session
16.25 – 16.55
Roberto Vecchi
Histórias de nomes, memórias sem nome. Citação e estado de excepção nas actualizações da memória pública
16.55 – 17.25
Ansgar Nünning
17.25 – 17.45
Discussion
18th November
9.30 - 10.00
Coffee
Plenary Session
10.00 – 10.30
10.30 - 10.50
Svend Erik Larsen
Forgiveness and forgetfulness
Discussion
10.50 – 11.10
Coffee Break
Parallel Sessions
7
8
9
Chair
O trauma colectivo na (re)criação
das sociedades modernas.
Projecções da Guerra Civíl Espanhola
11.10 – 11.30
Alison Ribeiro de Menezes (ing.)
Fighting over the canon: revisionist literary critiques
and the semantics of (des)memoriain recent fiction by
Javier Cercas, Juan Marsé and Isaac Rosa
11.30 - 11.50
Julie M. Dahl (ing.)
Lisbon: The Space of Memory in Javier María’s novel El Siglo
11.50 - 12.10
Ángel Rodríguez Gallardo
Expressão e silêncio nos traumas da guerra e da repressão
12.10 - 12.20
Esther Gimeno Ugalde
A dicotomia memória-amnésia colectiva: Salvador (2006),
um filme de Manuel Huerga
12.20 - 12.40
12.40 - 14.00
Discussion
Lunch
Literatura como veículo de memória (1)
Literatura como veículo de memória
O caso português (2)
Beatrice Furini (ing.)
The memory of the mother tongue
Maria das Graças Moreira de Sá
As Memórias de Raul Brandão: a consciência do
esquecimento
Ana Medeiros (ing.)
The Father’s Desire: Filial Relationships in Assia
Djebar’s Nulle part dans la maison de mon père
Gustavo Infante
Paisagem, Memória e Esquecimento em Miguel Torga
e Han Shaogong
Brais D. Outes-León (ing.)
Borges the Memorious: The Borgesian Conception
of Literature as the Site of Memory
Maria Graciete Gomes da Silva
Entre a adversativa e a analogia: Nuno Júdice e a
memória do munndo
Dominique Almeida Rosa de Faria (fran.)
Lire un blog: L’autofictif d’Eric Chevillard
Mônica Genelhu Fagundes
Da paisagem como memorial do desejo: em Amalfi
com David Mourão Ferreira
10
11
12
Chair
Revitalizar a memória
14.00 – 14.20
Gonçalo Cordeiro
Um caudal para dois rios. Memória bíblica
e memória clássica em “Sobre os rios” de Camões
14.20 – 14.40
Isabel Barros Dias
Teoria e prática discursiva: a memória e o esquecimento em
crónicas medievais ibéricas (sécs. XIII-XIV)
14.40 – 15.00
Eduardo Sterzi
O reino e o deserto. A inquietante medievalidade do moderno
15.00 – 15.20
Maria do Rosário Monteiro
Reinventar a memória: Lavínia Clássica e Contemporânea
O trauma colectivo ne (re)criação das sociedades modernas.
O trauma da lembrança
Beatriz Peralta Garcia
O Trauma da Guerra Civil no Romance Histórico do século XIX
Catarina Rebelo Neves
A Prática Psicanalítica Contemporânea. Reflexões a partir de
La Stanza del Figlio de Nanni Moretti (2001)
Norberto do Vale Cardoso
O silêncio demasiado silencioso dos filhos da guerra: traumas,
memórias e pós-memórias
Jacob Pedersen (ing.)
Aesthetic Remembrance and Trauerarbeit in
William Kentridge
Adriana Martins (ing.)
Imperial Shadows or the Portuguese Colonial War in
António Lobo Antunes’s War/Love Letters
Kasper Green Krejberg (ing.)
Literary memories of a forgotten war. How
German literature keep breaking the Air War taboo
Susana Araújo (ing.)
War, Words and Whitman: Images of terror
and fiction of trauma
Annalisa Teggi (ing.)
Looking at the flight of an arrow from the target:
memory as a mirror of human freedom in the
portraits of three Dante’s sinners
15.20 – 15.40 Discussão
15.40 – 16.00 Coffee Break
Plenary Session
16.00-16.30
Franziska Thun
Remembering the GULAG. Varlam Shalamov’s poetics of speaking and silence
16.30 – 16.50
Discussion
JANTAR
19th November
9.30 - 10.00
Coffee
Plenary Session
10.00 – 10.30
Rita Marquilhas
Crítica Textual e Historicismo
10.30 – 10.50
Discussion
Coffee Break
10.50 – 11.10
Parallel Sessions
13
14
15
Chair
O papel da memória colectiva
na construção da identidade (2)
Cultura Visual e Estudos de Memória
Filologia, testemunho e tradição oral
Fabrice Shurmans
O esquecimento da complexidade e a memória
da essência: Hutu e Tutsi na literatura pós-colonial
Francesca Negro
A Memória na Criação do Espaço:
Le Città Invisibili e La Memoria del Mondo de Italo Calvino
Rui Faria
Contos da Memória para uma memória dos contos:
o contributo da filologia para a cristalização dos
contos populares da tradição oral
Pedro Martins
Memória Colectiva e Identidade Cultural
Veronica Stigger
O Esvaziamento: Mira Schendel e a poesia da destruição
Natália Albino Pires
O romanceiro como veículo de memória:
da tradicionalização à memória em romances
da tradição oral moderna portuguesa
Carina Infante do Carmo
Ana Bela Morais
Júlia Figueiredo Benzaquen
A I República na intervenção sonâmbula
de José Gomes Ferreira
Memória e esquecimento. Uma leitura dos filmes Cenas
da vida conjugal e Saraband de Ingmar Bergman
O griô: uma experiência de relato
de experiência dos movimentos sociais
Pedro Valinho
Dever de Lembrar, Direito de Esquecer. Uma Ética
da Memória a partir da Obra de Paul Ricoeur
Paula Regina Siega
A alma transatlântica de Glauber Rocha ou Visão das
naus pelo sertão que virou mar
Rui Guimarães
Na memória da Língua Portuguesa, o culto ibérico
ou celta da serpente
11.10 – 11.30
11.30 - 11.50
11.50 - 12.10
12.10 - 12.30
12.30 - 12.50
12.50 - 14.00
Discussion
Lunch
16
17
18
Chair
Literatura como veículo de memória (2)
Literatura como veículo de memória
O caso português (3)
Painel “O Mito do Judeu Errabte no século XX”
14.00 – 14.20
Ana Margarida Fonseca
Escrevinhador de passados: a memória nas
narrativas de José Eduardo Agualusa
Teresa Araújo
Os romances n’ O Fidalgo Aprendiz
Simonetta Falchi (ing.)
The opposite of History is not Myth but Forgetfulness.
Elie Wiesel’s The Wandering Jew
14.20 – 14.40
Isa Vitoria Severino
Diários de Alejandra Pizarnik: um exercício de memoria
Valdemar Martins
Revisitando a Segunda Geração Romântica:
A Pós-Colonialidade na obra de Gomes
de Amorim
Laura Luche (ing.)
The Wandering Jew in Gabriel Garcia Marquez’s
One Hundred Years of Solitude
Leonor Martins Coelho
Memória, Utopia e (Con)formação na obra de
Irene Lucília Andrade
Anneli Mikhelev (ing.)
The Myth of Ahasuerus in Estonian Literature and Culture
14.40 – 15.00
Fátima Fernandes da Silva (ing.)
Quanto tempo dura a guerra?
15.00 – 15.20 Discussion
15.20 – 15.40 Coffee Break
19
Memória Inter-Artes (2)
20
21
Arquivos da Memória (2)
Literatura como veículo de memória (3)
Gerd Hammer (ing.)
Memory, Oblivion and the Internet
Maria Jesús Fernández García
Memória literária dos ditadores em Espanha e Portugal
15.40 – 16.00
Felipe Cammaert
O relógio avariado: sobre algumas representações do
“tempo da memória” na obra de António Lobo Antunes e nas artes
16.00 – 16.20
Manuela Toscano
Música, vestígios da ausência. O despertar de Mnemosyne em
"Alte Liebe" de Brahms e "Erinnerung" de G. Mahler
L.M. Pereira/ A. Leandro
Arquivar o esquecimento?
Francisco Serra-Lopes
Para que conste. Àlbum de Família de Narcís Comadira
16.20 – 16.40
Kathrin Sartingen
O subtexto da abelha: considerações intermediais a respeito da
memória colectiva
Álvaro Fernández
Europe's Road. Forgetfulness and Technologies
of Memory in Spain just before 1992
16.40 – 17.00 Discussion
Plenary Session
17.00 – 17.30
Márcio Seligmann-Silva
Amnistia, perdão, (in)justiça. Conflitos e tensões no moderno Teatro da Memória
17.30 – 17.50
Discussion
Rocío Martínez Díaz
O “como se” opto pelo não esquecimento na ficção