Nº 27 = Julho - Agosto 2004 - Sociedade Valeparaibana de Cães
Transcrição
Nº 27 = Julho - Agosto 2004 - Sociedade Valeparaibana de Cães
SOCIEDADE VALEPARAIBANA CÃES PASTORES ALEMÃES BOLETIM DA SOCIEDADE ANO V – NÚMERO 27 JULHO/AGOSTO/2004 EXPOSIÇÃO DE CRIAÇÃO ANUIDADE Já passamos da metade do ano e somente alguns poucos sócios fizeram o pagamento da anuidade. Colabore, efetue os pagamentos em dia. DESFILE EUGÊNIO DE MELO E 7 DE SETEMBRO GINCANA Estamos planejando a tradicional “Gincana da Sociedade” para os próximos meses. Aguarde maiores informações, mas já vá preparando o seu amigo peludo! FILHOTES O Canil Lamaredo (12 39539843) tem filhotes de Hannya do Vale das Arábias com Fred v. Willkur Frei. O Canil Mond Atlant (11 4695-5432 ou [email protected]) tem filhotes de Fred v. Willkur Frei. O Canil Porta do Céu (www.canilportadoceu.com.br ) anuncia o nascimento próximo dos filhotes de Amnis da Porta do Céu com Navarro Imaginarium v. Nurburgring. Quem quiser reservar o seu filhote, entre em contato com os proprietários. CAB E SELEÇÃO Anote aí as próximas provas de CAB e Seleção: - Dia 24/09 – São Paulo (Pedro Marcello) Dia 02/10 – São José dos Campos (Alexandre Tavolari – a homologar) No dia 17 de Julho, aconteceu a 48ª Exposição de Criação da SVCPA, na Sede de Campo. Julgamento a cargo do Sr. Gerson Krepsky, de Blumenau (SC). Foi uma grande festa com 96 cães em pista. A chuva atrapalhou um pouco, mas depois deu uma trégua e marcou mais uma confraternização dos pastoreiros em São José. Parabéns para Madonna da Flor do Bosque (3a categoria fêmeas), Helga von Forsteck e Nadja da Guerra Guaranítica (1. e 2. lugar Fêmeas Não-selecionadas). FALECIMENTO Homenagem da SVCPA ao Sr. Rogério de Oliveira, um grande admirador dos cães Pastores Alemães, titular do premiado Canil Vale do Paraíba e handler de vários campeões, falecido no dia 14/08/2004. A SVCPA mais uma vez compareceu aos desfiles de Eugênio de Melo (29/08) e 7 de Setembro. Queremos agradecer aos sócios, amigos e familiares que prestigiaram e compareceram, representando a nossa Sociedade. A SVCPA agradece a sua colaboração! Participe das atividades sociais do seu clube! FESTA JULINA BENEFICENTE NO CAMPO A Festa Julina do dia 31/07 não contou com a presença maciça dos pastoreiros, mas foi um grande evento. Quem foi adorou e aprovou! Destaque para o bingo e os quitutes (bolinho caipira, pastéis, bolos...) Agradecemos aos participantes que colaboraram com o Projeto Cães de Terapia e estaremos aguardando a sua visita nas próximas edições desta festa. PROVA DO SSC Aconteceu nos dias 31/07 e 01/08, em Sorocaba, a 1a Copa do Interior de Cães de Trabalho do Schutzhund Sport Club, com faro em terra gradeada. Os sócios da SVCPA participaram de mais esta prova, mas não se saíram muito bem, no geral. Sede de Campo: Rua Santarém, 724 - Parque Industrial Endereço p/ Correspondência: Rua Arturus, 14 - Jd. Satélite - CEP 12230-200 São José dos Campos – SP / e-mail: [email protected] Visite o nosso site: http://www.svcpa.org -1- SOCIEDADE VALEPARAIBANA CÃES PASTORES ALEMÃES Parabéns a José Revanil e Hero (2º lugar CT3), Denílson Diógenes e Friedel (CT3), Silvio Guimarães e Loewe (CT3), José Revanil e Astor (CT2), Pablo Ruiz e Etna (4º lugar CTA). Resultados completos em: www.schutzhund.org.br RESULTADO DA BSZ FOTO DA SEMANA Continuamos aguardando a sua foto na seção “Foto da Semana” do site www.svcpa.org Quem tiver uma foto interessante sua e/ou de seu mascote, mande para o email [email protected] para que possamos publicá-la. Vamos lá, participe! CONTA DA SVCPA Larus von Batu – VA1 2004 A Bundessiegerzuchtschau (Campeonato alemão de Criação), principal exposição do ano para os pastoreiros de todo o mundo, aconteceu entre 27 e 29 de Agosto em Karlsruhe, na Alemanha. O grande vencedor foi o cão da foto, Larus von Batu e entre as fêmeas, venceu a cadela Kamilla vom Römerland. Resultados completos em: http://www.schaeferhund.de/06_veransta ltungen/veran_04.htm Fotos em http://www.ischymabarsois.de/schaeferhundmagazin/veranstaltungen/sv_bszs04.htm CURSO FIGURANTE A SVCPA promoveu nos dias 28 e 29 de Agosto, o I Curso Básico de Figurantes, ministrado por Sergio de Oliveira, Denílson Diógenes Faria e Luiz Cornélio de Araújo. Participaram 11 pessoas, que estarão formando as próximas gerações de cães nos clubes cinófilos. Destacamos a presença de Lucca, neto do Sr. Lauro e de Cássio, sobrinho do Sr. Ribeiro. Eles estarão em breve treinando os cães na Sociedade aos Domingos. Tome nota da conta da SVCPA: Sociedade Valeparaibana de Cães Pastores Alemães, CPNJ nº 51.621.563/0001-38, Banco Bradesco Agência 2909-2 Conta nº 4065-7 CALENDÁRIO ATUALIZADO Exposições 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) PRÓXIMO EVENTO Convite 8) A S.C.C.P.A. tem o prazer de convidar a v.s. à Prova de Adestramento de CAB, CA, CGI, CGII e CGIII a ser realizada nos dias 18 e 19 de Setembro de 2004, no Quartel do 2º Cia. Com. Blind. (Castelo), sendo julgada pelo Juiz Sr. Paulo Vetter. 9) Programa: 18/09 às 9,00 horas: Prova de Obediência 18/09 às 15,00 horas: Prova de Proteção 19/09 às 7 horas: Prova de Faro Contamos com a sua presença. Inscrições de R$ 30,00: (19) 3289 3440 ou (11) 5579 3034 (19) 3289 4974 (fax) ou (11) 5549 5510 (fax) (019) 9779 9154 (cel) e-mail: [email protected] Entrada livre, compareça com a sua família. DIRETORIA SCCPA 11 e 12 de Setembro – Campeonato Sul – Curitiba/PR 25 de Setembro – São Paulo/SP (Pedro Marcello e Nilson Calamita) 16 de Outubro – Avaré/SP (Ponso Cruz) 23 de Outubro – Araraquara/SP (José Raul) 24 de Outubro – São Carlos (Alexandre Tavolari) 30 e 31 de Outubro – Campeonato Norte Nordeste – Maceió/AL 13 e 14 de Novembro – Sieger – Joinville/SC 27 de Novembro – Taubaté/SP 11 e 12 de Dezembro – São Paulo/SP Adestramento 1) 18 e 19 de Setembro – Campinas/SP (Paulo Vetter) 2) 13 e 14 de Novembro – Assis/SP (Paulo Vetter) 3) 18 e 19 de Dezembro – São Paulo/SP (Antônio Miranda-DF) CAMPEONATO PAULISTA ADESTRAMENTO Caros amigos, Estamos chegando ao final de um período muito conturbado na nossa Sociedade Paulista. Sem dúvida nenhuma com prejuízos para o Adestramento e perda de credibilidade da mais tradicional Prova de Adestramento de Cães do Brasil, o Campeonato Paulista de Adestramento de Cães Pastores Alemães. Entendo as frustrações de Sede de Campo: Rua Santarém, 724 - Parque Industrial Endereço p/ Correspondência: Rua Arturus, 14 - Jd. Satélite - CEP 12230-200 São José dos Campos – SP / e-mail: [email protected] Visite o nosso site: http://www.svcpa.org -2- SOCIEDADE VALEPARAIBANA CÃES PASTORES ALEMÃES muitos competidores e também acho justas as inúmeras reclamações que ouvi ao longo desse período onde nome de juizes não eram homologados e Provas eram canceladas a poucos dias de acontecerem. Espero estarmos reiniciando uma nova fase, pra melhor! (sou um otimista incorrigível, depois de levar tantas vezes na cabeça estou eu aqui de novo escrevendo a vocês) E espero contar com todos os competidores novamente quando fazíamos, sem muito esforço, Provas com mais de 30 cães. as alterações estarão em negrito. Grande abraço a todos, Lu Chien Ping NOVO SÓCIO: 18 e 19 Setembro - Prova de Campinas Juiz Paulo Vetter 13 e 14 Novembro - Prova de Assis Juiz Paulo Vetter Essa Prova fará parte das comemorações do aniversário da cidade. Promete ser bem animada! 15/08 – Wagner Moreira Santos BUNDESSIEGERPRÜFUNG OBS2: Atenção para as mudanças do Regulamento!!!! Tivemos que alterar em função do número de provas obrigatórias para se tornar Campeão Paulista de 2004. Agora serão computados os 03 melhores resultados das 04 provas possíveis, sendo que a últimas prova de SP continua sendo obrigatória. Ou seja, quem entrar hoje no Camp Paulista pode sagrar-se Campeão. Quem quiser pode solicitar para a SPCPA ( [email protected] ) ou para mim o regulamento 2004 modificado. Para facilitar, JULHO: 08/07 - Wagner Cesário de Abreu 09/07 - Sérgio Apº Albano de Souza 26/07 - Pedro Dantas de Oliveira Fº 28/07 - Pedro Lobo de Oliveira 29/07 - Douglas Reis Momose SETEMBRO: 16/09 - José Spartaco Vial 22/09 - Gertraud Jurgen Kalitzki OUTUBRO: 12/10 - Juliano Cardoso Leite 13/10 – Anita M. A. Loewenheim ANIVERSÁRIO DE ADMISSÃO Parabéns aos veteranos! 18 e 19 Dezembro - Prova de São Paulo (Grande Final!) Juiz Antonio Miranda (DF) OBS1: Quero comunicar que já pedimos homologação para todas essas Provas. Desejamos muitas Felicidades e muitos anos de vida pastoreira! AGOSTO: 07/08 - Maurilio de Oliveira Braga 07/08 - Pablo da Cunha Ruiz 09/08 - José Ribeiro da Silva 13/08 - Luís Gustavo L. de Azeredo 14/08 - Denilson Diógenes S. Faria Seja bem-vindo! Vamos às datas: ANIVERSARIANTES: O Campeonato Alemão de Trabalho acontece este ano na cidade de Oberhausen, nos dias 24 a 26 de Setembro. Maiores informações no site: http://www.schaeferhund.de/06_veransta ltungen/veran_05.htm WELTMEISTERSCHAFT MUNDIAL DA WUSV O Campeonato Mundial da União dos Clubes Pastoreiros, terá lugar na Holanda, na cidade de Eindhoven (Sede da Phillips), no período de 07 a 10 de Outubro. Maiores informações no site: http://www.wusv2004.nl/ JULHO: 07/07/02 - Cláudio Roberto Raeder 13/07/86 - Pedro Lobo de Oliveira 20/07/03 – Douglas Reis Momose 27/07/74 - José Ribeiro da Silva 27/07/74 - Maurilio Oliveira Braga AGOSTO: 04/08/03 – Jeanne Haeberlin 04/08/02 - Luiz Carlos Pandolpho 04/08/02 - Messias Santos Assis 17/08/86 - José Honorato Araújo SETEMBRO: 20/09/98 - Ruben Herique Campos OUTUBRO: 14/10/90 - Luiz Augusto K. de Jesus 20/10/02 - Sérgio Apº A. de Souza 22/10/89 - Ivany Hayashida Mizuta 26/10/02 - Pablo da Cunha Ruiz NOVOS ARTIGOS DO JUIZ WERNER RAPIEN Um novo colaborador para o nosso Boletim: o juiz Werner Rapien, da Alemanha, estará enviando seus artigos (em Sede de Campo: Rua Santarém, 724 - Parque Industrial Endereço p/ Correspondência: Rua Arturus, 14 - Jd. Satélite - CEP 12230-200 São José dos Campos – SP / e-mail: [email protected] Visite o nosso site: http://www.svcpa.org -3- SOCIEDADE VALEPARAIBANA CÃES PASTORES ALEMÃES inglês e alemão) que com certeza servirão para divulgar a raça e favorecer o crescimento do esporte com cães no país. Pedimos paciência aos leitores, pois, para fazer a tradução, levaremos algum tempo para disponibilizar gradativamente os artigos neste espaço. Os originais, no idioma em que foram escritos, já estão no site www.svcpa.org/novo/artigos.php Lembramos que os artigos são protegidos por lei de direitos autorais, sendo proibida a reprodução total ou parcial dos mesmos. Podem ser divulgados, após consulta prévia, desde que devidamente identificados os dados de Copyright e o Autor. ADESTRAMENTO Desenvolvimento do Comportamento em Filhotes (Continuação... 2ª Parte) Socialização A fase de socialização acontece por volta de 4 semanas e termina, dependendo da raça, entre a semana 12 e 14. Na linguagem corriqueira, o conceito de formação de caráter e socialização estão misturados; cientificamente, significam 2 tipos diferentes de desenvolvimento. Caráter significa um processo rígido de genes herdados que são iniciados individualmente em certos períodos, por exemplo, quando um ganso quebra o ovo, ele segue a primeira coisa que ele vê se movendo (não tem que ser outra criatura viva), e vê aquilo como a sua mãe pelo resto de sua vida. O desenvolvimento do caráter não pode ser revertido. Quando socializado, os animais reagem a um número de sinais e os resultados ou padrões de comportamento cobrem um largo espectro e não seguem um princípio, assim como é freqüente no caso da construção do caráter. Fase de Crescimento No começo da 4ª semana, nós temos a impressão que há um pequeno adulto na nossa frente. A habilidade para mover-se melhora drasticamente, e a interação social com sua mãe e irmãos, aumenta todo o tempo. Eles são muito curiosos e reagem intensamente aos sinais ambientais. Um crescimento importante acontece dentro do cérebro. Cada indivíduo nasce com um número de células nervosas dentro do cérebro; estas células no cérebro podem separar-se sob certas circunstâncias então o tecido cerebral pode se regenerar. O que acontece na fase da socialização do filhote não é a regeneração dos tecidos, mas uma integração das células, quando o organismo nasce cada célula individual está conectada com 10 ou 100 outras células, estas são as chamadas Sinapses. Apenas quando o crescimento e desenvolvimento estão completos, uma única célula pode ter mais de 10.000 sinapses. Quanto mais a célula nervosa está interconectada, mais capaz o cérebro se torna. O cão pode aprender melhor, lidar melhor com o stress do ambiente e variar seu comportamento. Ele está mais equipado para lidar com os vários aspectos e estresses da vida. Quanto mais exposição o filhote recebe em sua fase de socialização e a interpreta, maior o número de sinapses que são desenvolvidas. Mesmo aqui um pouco de stress é benéfico. O Cão é um Animal Social Cães são sociáveis, o que quer dizer que a integração com outros de sua própria espécie é essencial. Tudo que um cão aprende durante sua fase de socialização, mesmo encontrarse com outras criaturas vivas, pode ser mais ou menos armazenado como um de sua espécie. Para o desenvolvimento é necessário o comportamento social, durante sua fase de socialização, o filhote precisa dos sinais corretos de seu ambiente. Gestos sociais como o comportamento de ameaça, a linguagem corporal e a submissão são herdadas, mas a habilidade para reconhecer estes tratos comportamentais e a habilidade para responder corretamente não são. Exatamente este comportamento é o que é descrito como socialização, em outras palavras, quando o controle muscular está razoavelmente desenvolvido, por exemplo, para mostrar os dentes, sacudir a cauda ou rosnar, ele tem que aprender a ler estes sinais em outros, interpretá-los e reagir usando sua linguagem corporal no tempo certo. Se um cão não é capaz de aprender isto, ele irá posteriormente apresentar a Síndrome da Privação. Se os cães têm medo de um tipo particular de ser humano, então eles não devem ter encontrado este tipo durante sua socialização e, por isto, podem ficar amedrontados quando adultos com relação a estes seres humanos. O criador alemão normal não é, geralmente, velho, deficiente ou doente, uma criança pequena ou tem origem étnica diferente. Como a privação conduz ao medo e o medo é a maior causa/reação para o comportamento de agressão, não é surpresa que estes Sede de Campo: Rua Santarém, 724 - Parque Industrial Endereço p/ Correspondência: Rua Arturus, 14 - Jd. Satélite - CEP 12230-200 São José dos Campos – SP / e-mail: [email protected] Visite o nosso site: http://www.svcpa.org -4- SOCIEDADE VALEPARAIBANA CÃES PASTORES ALEMÃES últimos sejam as vítimas mais freqüentes dos cães. Tudo que um filhote não encontra durante sua fase de socialização irá provocar medo depois. Medo é uma emoção negativa. Isto conduz a reações tanto físicas quanto mentais para o stress, de perigos tanto reais quanto imaginários. Filhotes são curiosos sobre seu ambiente e reagem corajosamente. Apenas na 5ª semana de vida eles desenvolvem a habilidade do medo. Por causa disto, antes da 8ª semana, a curiosidade natural em relação ao novo e desconhecido extrapola o medo. Depois disto, a consciência do medo aumenta e eventualmente extrapola o fator curiosidade. Aqueles que envolvem seus filhotes em algodão para protegê-los das experiências negativas, priva-lhes um bom começo na vida. O filhote tem que aprender a lidar com o medo. Através do medo ele pode fugir, atacar, parar ou mostrar comportamento de submissão. Cada uma destas características comportamentais tem que ser praticada pelo filhote. Medo é uma emoção que salva vida, coragem seria bobagem no reino animal. Coragem, ao contrário de medo ou dor, seria uma desvantagem. Uma das mais importantes curvas de aprendizado na fase social é a habilidade de lidar com a agressão adequadamente. Comportamento agressivo é visto pela primeira vez na 4ª semana da vida do filhote, na interação entre os filhotes e então com um 3º objeto, por exemplo, ossos. Comportamento de dominância/submissão é praticado nesta fase e torna um ataque sério e ofensivo desnecessário. Uma outra emoção que o filhote tem que aprender é a frustração. Frustração conduz ao stress e é normalmente a razão para a agressão. Muitos cachorros, que são considerados agressivos, falharam em aprender a lidar com a frustração. Eles apenas têm um canal para reduzir este stress, eles mordem. Frustração chega quando nós desejamos alguma coisa que não somos capazes de ter/obter. O filhote tem que aprender que nem tudo na vida é como ele imagina que seja. Aqui filhotes reagem invariavelmente e reclamam, ou mostram agressão. A partir da reação do ambiente eles aprenderão qual comportamento é adequado para a situação. Eles aprenderão a reagir à frustração variavelmente e em conformidade. Nesta fase, a mãe deixa a caixa maternidade por longos períodos, o filhote aprende que nada está disponível permanentemente e que o mundo não irá acabar por causa disto. O criador deve oferecer a seus filhotes uma variedade de estímulos e exposição na vida, para oferecer a ele uma oportunidade de lidar com eles em seu proveito. Até experiências negativas fazem parte disto. Proteção do Filhote A proteção do filhote só existe na família ou no ambiente de grupo. Isto é devido ao fato de que todos os membros da matilha são aparentados e nenhum deles mata parentes. Também ocorre que os filhotes rapidamente aprendem o comportamento de submissão e empregam-no em situações de crise. Os cães que se encontram em um parque não são normalmente aparentados, é por causa disto, em geral, que um filhote recebe um rosnado ou até é perseguido; um filhote bem socializado mostrará sinais de submissão, um adulto bem socializado reconhecerá isto e se afastará. Ninguém deve interpretar a proteção do filhote como um meio de permitir ao filhote fazer o que ele quer. Nem deve ser declarado um caso patológico um cão adulto que apenas rosnou para um filhote. Autor: Werner Rapien © 2004 Tradução e revisão: Sheila e Sergio O “novo” proprietário do filhote deve estar ciente que o período de socialização estará completo com 12 semanas, e não termina apenas porque o filhote chegou em sua nova casa. Agora começa a fase juvenil. O cão agora pratica as habilidades que ele aprendeu na fase da socialização e reafirma isto sem precisar da mordida. A fase juvenil termina com a entrada na puberdade. Sede de Campo: Rua Santarém, 724 - Parque Industrial Endereço p/ Correspondência: Rua Arturus, 14 - Jd. Satélite - CEP 12230-200 São José dos Campos – SP / e-mail: [email protected] Visite o nosso site: http://www.svcpa.org -5- SOCIEDADE VALEPARAIBANA CÃES PASTORES ALEMÃES SAÚDE Cuidados com o Verão O verão está aí e nossos amigões precisam de alguns cuidados especiais para não sofrer muito com o calor. Leia abaixo um texto bastante interessante que foi publicada no Jornal Folha de São Paulo sobre o assunto e dicas sobre o quê fazer (e não fazer) durante este período. "Cachorro-Quente em SP" Para os cães, "morrer de calor" não é uma força de expressão, mas algo que realmente pode acontecer. Nas últimas semanas, a temperatura em SP, que ultrapassou os 35ºC, levou inúmeros cães, principalmente Sheep Dogs, Poodles e Collies, a pronto-socorros veterinários. Os sintomas do "estresse térmico" eram respiração ofegante, letargia e, às vezes, vômito. Os cachorros sofrem mais com o calor do que os homens porque não transpiram por meio da pele. A manutenção da temperatura do corpo é feita pelo suor. "Quanto mais quente, mais ofegante fica a respiração do cachorro", diz o veterinário Marcelo Migliano, da Clínica Faria Lima. Além da respiração ofegante, o Dog Alemão Romel, 11, tinha parado de comer por causa do calor quando sua dona, a professora Denise Massoco, resolveu levá-lo à clínica veterinária, "Ele foi medicado, tomou soro e agora só fica deitado dentro de casa em frente ao ventilador", afirma ela. De acordo com Migliano, a maioria dos casos de cães que vão parar no hospital acontece nos finais de semana. "Geralmente o dono leva o cachorro para passear no Ibirapuera no horário que o sol está muito forte, caminha uma longa distância e o animal nem sempre aguenta", diz o veterinário. Durante um passeio, aos primeiros sinais de cansaço do cão, como deitar no chão, é melhor oferecer água e esperar o bicho descansar na sombra antes de continuar a caminhada. Segundo o veterinário, um Labrador chegou a morrer este mês de síndrome de exaustão, depois de ter ficado mais de uma hora correndo e brincando embaixo do sol escaldante. A síndrome da exaustão ocorre quando um animal faz exercício além de sua capacidade física, aliado a um aumento da temperatura do corpo (hipertermia), o que ocasiona uma disfunção cardiorespiratória ou desidratação, que pode matá-lo. "Prefira passear com o cachorro à noite ou pela manhã nos dias quentes", orienta Migliano. Com a alta temperatura os cachorros também perdem o apetite e procuram ficar em lugares frescos com pisos frios. Uma esguichada de água para refrescar é uma boa idéia, mas banhos diários não são recomendados. "O excesso de banhos pode tirar a oleosidade natural da pele no animal acarretando problemas dermatológicos", explica Migliano. O professor de clínica de cães e gatos, Aparecido Antonio Camacho, da Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinária da UNESP, afirma que o banho só é indicado quando o cão está sujo. "Para cães de pelo longo, são indicados banhos semanais. Para os de pelo curto, a cada 15 dias". Não se esqueça se sempre deixar água fresca disponível e cuidar para que seu cão não queime as patas no asfalto quente. Para os cães de pêlo longo, é recomendável fazer uma tosa de verão (seguindo o padrão da raça), para que o cão não sinta tanto calor. Uma vez que as pessoas normalmente dão banho com maior frequência nesta época, não terão o problema de o pêlo ficar embolado, não é conveniente deixar que o pelo seque ao vento só porque o dia está quente, pois com o tempo isto irá acarretar em problema de pelagem. Deixe sempre água fresca para o animal e em local sombreado. Evite de passear com o animal nos horários de maior calor, mesmo que na praia, pois o asfalto fica muito quente e pode causar queimaduras nas palmilhas palmares e plantares Fonte: www.dogtimes.com.br PATROCÍNIO: R. Prudente de Moraes, 233 – Centro – Caçapava – SP Novo Telefone: (012) 3653-3716 e-mail: [email protected] Sede de Campo: Rua Santarém, 724 - Parque Industrial Endereço p/ Correspondência: Rua Arturus, 14 - Jd. Satélite - CEP 12230-200 São José dos Campos – SP / e-mail: [email protected] Visite o nosso site: http://www.svcpa.org -6-