em educação, moda e tecnologia
Transcrição
em educação, moda e tecnologia
INTERNATIONAL VISION EXPO VISIONÁRIOS EM EDUCAÇÃO, MODA E TECNOLOGIA NEW YORK JAVITS CENTER | NEW YORK, NY | VisionExpoEast.com | #VisionExpo PATROCINADOR DE: N e w York GUIA DO VISITANTE CIRCULANDO PELA CIDADE ( ) Be m -Vindo a BEM-VINDO(A) A NEW YORK — Os cinco distritos de Nova Iorque — Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens e Staten Island —abrigam uma população de 8,4 milhões de habitantes e são destinos de milhões de visitantes todos os anos (54,3 milhões em 2013, para ser exato). Cobrindo 780 quilômetros quadrados, a paisagem pode parecer complicada, mas compreendendo os bairros individuais da cidade — e considerando as 10 Dicas para Turistas de Nova Iorque — qualquer um é capaz de se virar como um novaiorquino ao final da viagem. Este guia de visitante ressalta o melhor de Manhattan com sugestões do que ver e fazer enquanto você estiver na cidade para a Vision Expo East. Cada ponto apresentado reflete a personalidade de seu bairro e foi selecionado para inspirar os seus momentos de lazer na cidade de Nova Iorque. Em nome da International Vision Expo East, gostaríamos de lhe dar as boas-vindas a Nova Iorque. Desejamos que sua estada na cidade seja relaxante e agradável. Para que você se oriente na Big Apple, o mapa o ajudará a entender os arredores e tudo que eles têm a oferecer. Os locais do hotel oficial do evento estão codificados por cores no mapa abaixo. DICAS PARA TURISTAS A Fifth Avenue separa o lado este de Manhattan do lado oeste. 26 dos parques da cidade disponibilizam Wi-Fi gratuito. É proibido fumar em todos os restaurantes, praias e parques da cidade. Os taxis podem ser pagos com dinheiro ou com cartão de crédito. As linhas A-S e 1-7 do metro funcionam 24 horas por dia. A maioria dos espectáculos da Broadway são encerrados nas segundasfeiras. Percorrer 20 ruas (de norte a sul) ou cinco avenidas (de este a oeste) em Manhattan equivale a cerca de 1,6 km (1 milha). A maioria dos museus ou estão sempre livres, ou ficam livres em dias específicos da semana ou do mês. É habitual dar-se uma gorjeta entre 15% e 20% nos restaurantes, bares e nos táxis. A maioria dos restaurantes fecha às 23:00, os bares às 04:00, mas várias lojas de conveniência, farmácias e a loja da Apple na Fifth Avenue ficam abertas permanentemente. 2 VisionExpoEast.com #VisionExpo 3 N e w York GUIA DO VISITANTE M i dto w n / M i dto w n W es t Desde restaurantes e lojas até à Broadway e horizontes distintos, Midtown Manhattan é o núcleo de todas as actividades turísticas. Englobando o Bryant Park, Herald Square, Times Square, Grand Central Station e o Theatre District, esta parte da cidade actua geralmente como um ponto de partida e como uma bússola para todos os visitantes. Por vezes opressivos, os portacartazes, distribuidores de panfl etos e os artistas de rua do bairro tendem a reter o tráfego pedestre. COMER GOTHAM WEST MARKET—Este mercado fechado com quase mil metros quadrados de área reúne 8 vendedores de comida artesanal servindo café, drinques, sanduíches, tapas, lámen e mais. THE MODERN—Escolha entre o restaurante formal e o bar casual do MoMA para apreciar pratos sazonais preparados na hora e um generoso cardápio de sobremesas. NORMA’S—Local do sofisticado café da manhã do Le Parker Meridien, conhecido pela lagosta de US$ 1.000 e a frittata de caviar. Dica: os itens do cardápio são servidos até as 15h diariamente. VISITAR VER RADIO CITY MUSIC HALL—Ponto de referência de Nova Iorque, este espaço de entretenimento oferece apresentações renomadas e tours pelos bastidores todas as semanas. EMPIRE STATE BUILDING—moldando o horizonte da cidade com os seus 102 andares, este arranha-céus Art Deco destacase como um dos edifícios mais altos da Cidade de Nova Iorque. CARNEGIE HALL—Um dos mais prestigiados locais de música clássica e popular do mundo, recebe aproximadamente 250 apresentações a cada temporada. TOP OF THE ROCK—a plataforma de observação situada no topo do Rockefeller Center oferece-lhe incríveis vistas de Manhattan. IORQUE ENTERPRISE—Oferta da NASA à Cidade de Nova Iorque, este vaivém espacial fora de circulação está exposto no Intrepid Sea, Air & Space Museum, um portaaviões da Segunda Guerra Mundial permanentemente atracado no rio Hudson. muitas experiências de jantares extravagantes e impressionantes que valem a pena RESTAURANT ROW—A rua 46 West entre a 8ª e a 9ª avenidas foi batizada de “Restaurant Row” (Faixa dos Restaurantes) pelo prefeito John Lindsay em 1973. Hoje, esta quadra reúne mais de 30 estabelecimentos de diversas cozinhas para os espectadores do teatro apreciarem antes e depois dos espetáculos. 2 BEBER WHISKEY PARK—A poucos passos do Central Park, este sofisticado ponto de encontro do Gerber Group dentro do edifício Trump Parc é um dos preferidos locais de happy-hour de magnatas e investidores. EXCLUSIVIDADES DE NOVA 1 RAINBOW ROOM—Depois de fechar em 2009, o lendário bar, restaurante e espaço de eventos da década de 1930 foi reformado e reinaugurado. Faça a sua celebração entre as novíssimas cortinas de cristais e o teto prateado. COMPRAR DIAMOND DISTRICT—La partie de la 47ème rue comprise entre la 5ème et la 6ème avenue à Manhattan (à « Midtown ») est le « Diamond District » (Quartier des diamants) de New York depuis les années 20. C’est là que les acheteurs, dont bon nombre sont à la recherche d’une bonne affaire à ne pas rater, peuvent trouver toutes sortes de diamants, pierres précieuses et montres de luxe, ainsi que de la haute joaillerie. 4 VisionExpoEast.com PHOTO REFERENCE MACY’S—A localização emblemática do icónico espaço comercial situa-se na Herald Square. Dica: os visitants internacionais e nacionais podem obter um cartão promocional no posto de turismo para usufruir de um desconto de 10% nas suas compras. 1 arnegie C Hall 2 op of the T Rock #VisionExpo 5 N e w York GUIA DO VISITANTE u ppe r we s t s i d e 2 4 Ladeado pelo rio Hudson e voltado para New Jersey, o lado oeste de Manhattan é o local a partir de onde as pessoas entram na Cidade de Nova Iorque por comboio, autocarro e carro. Midtown West é mais comercial do que o residencial Upper West Side (UWS), no entanto ambas as regiões têm restaurantes de primeira classe situados entre instituições culturais e atracções históricas. 5 1 BEBER COMPRAR JACOB’S PICKLES—Servindo apenas comfort food, este restaurante de estilo sulista é especializado em pratos fritos e com picles. SMOKE JAZZ & SUPPER CLUB-LOUNGE— Local íntimo que serve jantar, drinks, lendas do jazz e talentos emergentes todas as noites da semana. SYLVIA’S—Um básico do Harlem, este restaurante de cozinha afro-americana recebeu gente como os presidentes Bill Clinton e Barack Obama. PROHIBITION—Bar e lounge estiloso com decoração descolada e música ao vivo todas as noites. THE SHOPS AT COLUMBUS CIRCLE—O centro comercial em recinto fechado da cidade localizado no edifício Time Warner Center no exterior do canto sudoeste do Central Park. As suas lojas sofi sticadas incluem A|X Armani Exchange, Cole Haan, Stuart Weitzman e Thomas Pink. De entre as agradáveis opções para jantar, destacamse o Per Se premiado com três estrelas Michelin e o Masa que dispõe de 26 lugares, um dos mais caros restaurantes na Cidade de Nova Iorque. TAVERN ON THE GREEN—Reaberto sob nova direção, o famoso restaurante do Central Park está renovado e mais animado que nunca. VisionExpoEast.com OUVIR BEACON THEATRE—Um histórico teatro da Cidade de Nova Iorque a norte da Broadway que fora em tempos um palácio de cinema. Com capacidade para 3000 pessoas, destaca-se como um dos melhores espaços de entretenimento e de música ao vivo actual da cidade. VISITAR AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY (AMNH, Museu Americano de História Natural)—Um espaço icónico no qual encontrará um planetário, exposições sobre povos e animais ao longo dos tempos, um cinema IMAX e uma ala dedicada a dinossauros que não pode perder. LINCOLN CENTER—Abriga a Metropolitan Opera, o Ballet da Cidade de Nova Iorque e a Fashion Week bienal. NEW YORK HISTORICAL SOCIETY—O primeiro museu inaugurado em Nova Iorque, reabriu ao público em 2011 depois de ter sido submetido a uma renovação ao longo de três anos no valor de 70 milhões de dólares. Actualmente exibe novas galerias, uma biblioteca e um museu inovadores dedicados às crianças, instalações multimédia e o Caffé Storico, um agradável restaurante pertencente a Stephen Starr, empresário do ramo de restaurantes e idealizador do Buddakan e Morimoto. E XCLUSIVIDADES DE NOVA IORQUE THE DAKOTA AND STRAWBERRY FIELDS MEMORIAL—O edifício de apartamentos situado no canto noroeste da 72 Street com o Central Park West onde John Lennon foi assassinado. Situa-se directamente em frente aos cerca de 1,01 hectares de terra onde podemos ver o mosaico Imagine dedicado à memória do músico. PHOTO REFERENCE COMER THE CECIL—Primeira brasserie afroasiática-americana aberta por Alexander Smalls e Richard Parsons. 6 3 1 Beacon Theatre 2 Shops are Columbus Circle 3 Tavern on the Green 4 LIncoln Center 5 Prohibition #VisionExpo 7 N e w York GUIA DO VISITANTE 1 COMPRAR 2 BARNEYS NEW YORK, BERGDORF GOODMAN, BLOOMINGDALES, SAKS FIFTH AVENUE, HENRI BENDEL— Boutiques como a Prada, cadeias como Abercrombie & Fitch e lojas memoráveis como a Tiffany’s alinhamse nas ruas paralelas da Fifth Avenue, da Madison Avenue e da Lexington Avenue. LOJA DA APPLE—Situada sob um cubo de vidro premiado a nível de arquitectura e com design inovador, esta loja emblemática localizada em frente ao canto sudeste do Central Park está aberta 24 horas, 365 dias por ano. Midtown east / u ppe r e a s t s i d e Junto ao rio East, o Midtown East e o Upper East Side (UES) situam-se apenas a uma viagem de eléctrico ou de balsa da Ilha Roosevelt e de Queens, respectivamente. Constituídos pela Grand Central Station, Fifth Avenue, Madison Avenue, Museum Mile e pela sede das Nações Unidas, estes abastados bairros incluem alguns dos melhores restaurantes, instituições culturais e lojas comerciais chiques de todo o distrito. muitas experiências de jantares extravagantes e impressionantes que valem a pena COMER BEBER THE MEATBALL SHOP—Crie a sua refeição escolhendo entre 3 sanduíches, 5 tipos de almôndegas, 6 molhos, 12 acompanhamentos e diversas sobremesas. THE BAR DOWNSTAIRS—Bar pequeno, discreto e cheio de estilo embaixo do hotel Andaz 5th Avenue que oferece drinques feitos por bartenders e tapas. THE EAST POLE KITCHEN & BAR— Restaurante simples e elegante instalado em um sobrado histórico com produtos orgânicos frescos e proteínas. RÔTISSERIE GEORGETTE—Criada por um ex-funcionário do chef Daniel Boulud, esta sofisticada rotisserie é especializada em decoração rústica e frango assado. PHOTO REFERENCE 1 The Bar Downstairs 8 VisionExpoEast.com 2 Museum Mile 3 S erendipity III WHISKEY BLUE—Lounge masculino moderno com poltronas de couro e um bar bem abastecido. Localizado no térreo do W New York na avenida Lexington. CAMPBELL APARTMENT—Em tempos o escritório privado do milionário fi nanceiro americano John Williams Campbell (1880-1957), é actualmente um lounge chique resguardado na Grand Central Station que serve cocktails, vinho, champanhe e hors d’oeuvres. Experimente o Prohibition Punch. DYLAN’S CANDY BAR—Est une confiserie qui propose plus de 7 000 confections, ce qui représente la plus grande sélection de bonbons (et de cadeaux sur le thème des bonbons) au monde et la plus unique. C’est un musée de la confiserie, où chaque bonbon est littéralement conservé comme une œuvre d’art. La présentation fantasque souligne les couleurs éclatantes et la texture des bonbons, les illustrations surprenantes, les emballages créatifs, les motifs superbes et les formes particulières. DESFRUTAR SERENDIPITY III—Um restaurante e uma loja de sobremesas, conhecido pelo seu Frrrozen Hot Chocolate e que fi cou famoso por aparecer num fi lme . Está sempre repleto de habitantes locais, turistas e celebridades. VISITAR MUSEUM MILE—Uma das áreas de cultura mais densas no mundo, na Fifth Avenue entre a 82 Street e a 105 Street encontrará dez dos mais ilustres museus da cidade, incluindo o Museu Metropolitano de Arte, Guggenheim, Museu da Cidade de Nova Iorque e o Museu Judaico. Dica: faça uma visita ao isolado Chinese Garden Court do Museu Metropolitano de Arte e ao posto avançado remoto, The Cloisters, que alberga arte medieval. EXCLUSIVIDADES DE NOVA IORQUE GRACIE MANSION—A residência ofi cial do perfeito da Cidade de Nova Iorque construída em 1799. Localizada na East End Avenue com 88 Street, este local histórico está aberto para visitação pública às terças, quartas e quintasfeiras, bastando para tal agendar uma reserva. 3 #VisionExpo 9 N e w York GUIA DO VISITANTE Flat i r o n / C h el s e a O Flatiron District, cujo nome deriva do famoso edifício triangular de 22 andares (um dos primeiros arranha-céus com estrutura em aço) que se situa em frente ao canto sudoeste do Madison Square Park. Em tempos um bairro maioritariamente comercial, é hoje em dia uma área que ostenta hotéis de moda, lojas de marcas, lounges elegantes e agradáveis restaurantes. A vizinhança nesta parte da cidade é constituída pela sociedade diversifi cada de Chelsea, que alberga lojas de conveniência étnicas, lojas de antiguidades, galerias de belas artes e o Flower District. 3 2 COMPRAR CHELSEA MARKET—Em tempos o edifício da fábrica da National Biscuit Company (onde foi criada a bolacha Oreo), é hoje em dia um espaço que alberga 30 restaurantes, lojas e mercearias de produtos alimentares, incluindo produtos feitos à mão pela Amy’s Bread e bolachas temáticas da Eleni’s New York. 1 COMER BEBER DESFRUTAR CAFE EL PRESIDENTE—Um grande mercado e café mexicano que serve tacos e sucos de frutas feitos na hora. 230 FIFTH—Lounge divertido e exagerado em uma cobertura com jardim que deixa você frente a frente com o Empire State Building. Passe para tomar um drink noturno e dançar ou saboreie um café da manhã do final de semana. SHAKE SHACK—O espaço original onde são servidas batatas fritas, hambúrgueres e batidos, pertencente ao empresário do ramo de restaurantes Danny Myer, situado no Madison Square Park. ALMOND—Est un bistrot américain situé dans le quartier animé du Flatiron District à New York. Il offre le meilleur de la gastronomie française rustique dans une ambiance élégante et détendue. Jason Weiner, copropriétaire et chef, propose un menu composé de plats abordables confectionnés avec des ingrédients arrivant tout droit du marché. COSME—Restaurante mexicano moderno do aclamado chef Enrique Olvera, da Cidade do México. ÉLAN—O restaurante para 60 pessoas do chef David Waltuck combina a moderna cozinha francesa com a técnica francesa tradicional. 10 VisionExpoEast.com THE GARDEN AT THE PARK—Este jardim de 370 metros quadrados no meio de Manhattan fica aberto o ano inteiro para o café da manhã, almoço e jantar. Jante entre árvores de bordos japoneses e glicínias floridas para desfrutar uma experiência urbana surreal. RIR GOTHAM COMEDY CLUB—Um dos locais mais famosos da cidade para comédia stand-up, está sempre recebendo os principais nomes da área. 4 LIMELIGHT SHOPS—Esta igreja neogótica transformada em clube nocturno e, em seguida, transformada em centro comercial inclui boutiques sofi sticadas, um mercado de produtos agrícolas, uma zona de alimentação com a Grimaldi’s Pizzeria e Todd English, e um pátio com bancos. VISITAR DAVID ZWIRNER GALLERY—Galeria de arte contemporânea que exibe os talentos internacionais modernos de vários formas. EXCLUSIVIDADES DE NOVA IORQUE HIGH LINE—Um parque histórico com um comprimento de cerca de 2,3 km construído numa estrutura ferroviária elevada no extremo oeste de Manhattan, desde a Gansevoort Street até à West 34 Street. Este passeio público único está voltado para o rio Hudson e atravessa espaços arquitectónicos inovadores e belos. PHOTO REFERENCE 1 High Line 3 Chelsea Market 2 Cosme 4 Gotham Comedy Club #VisionExpo 11 N e w York GUIA DO VISITANTE ea st v i l l a g e / lo w er e a s t s i d e Assim que foi considerada como fazendo parte do Lower East Side (LES), a East Village criou a sua própria identidade no fi nal dos anos 60 como centro de contracultura e local de nascimento de diversos movimentos artísticos da cidade, incluindo o punk rock. Enquanto o LES fora em tempos um bairro de classe trabalhadora e de imigrantes, hoje em dia ambas as áreas , convenientemente separadas pela Houston Street, são consideradas pontos de alto interesse com galerias, bares recônditos, restaurantes chiques e lojas de preços baixos. 1 COMER RUSS & DAUGHTERS CAFE—Extensão moderna com mesas da Russ & Daughters — uma loja familiar centenária famosa pela culinária judaica do leste europeu. Jantar com caviar, picles e peixe defumado. IVAN RAMEN NEW YORK—Local famoso e conhecido por servir saborosos pratos japoneses diferentes. Sente-se no bar em forma de U no espaço estilo lanchonete ou relaxe no espaçoso jardim dos fundos. CHERCHE MIDI—Keith McNally — proprietário do Balthazar e do Pastis — recentemente acrescentou um sétimo restaurante à sua lista de estabelecimentos gastronômicos em Nova Iorque. O cardápio francês inclui pernas de rã, ravióli de lagosta, hambúrguer de prime-rib e 10 doces clássicos. BEBER NITECAP—Lounge “subterrâneo” moderno embaixo do restaurante Schapiro’s. Aprecie as luminárias Art Déco, as paredes de tijolos aparentes e diversos drinques criativos. THE PAVILION—Localizado na parte norte do Union Square Park (rua 17), este aguardado restaurante serve comida fresca da feira dos pequenos produtores que o cerca todas as segundas, quartas, sextas e sábados. Passe antes da meia-noite para apreciar uma cerveja, um drinque ou uma taça de vinho. ABC CARPET & HOME—Uma luxuosa loja ecléctica de seis andares que vende jóias, mobiliário, roupas, produtos para a casa e objectos decorativos requintados de todo o mundo. DESFRUTAR MOMOFUKU MILK BAR—Uma padaria experimental em East Village pertencente ao famoso e arrojado chef David Chang. THE BOWERY HOTEL LOBBY BAR AND LOUNGE—Aprecie o elaborado, luxuoso bar do saguão do hotel boutique Bowery, ponto de encontro de celebridades. Espere tapetes persas, sofás macios, poltronas de couro e uma lareira abobadada de arenito. VISITAR OUVIR EXCLUSIVIDADES DE NOVA IRVING PLAZA, MERCURY LOUNGE, WEBSTER HALL—Alguns dos melhores espaços de música ao vido da cidade, que atraem grandes artistas quase todos os dias da semana. COMPRAR STRAND BOOK STORE—Uma joia da cidade de Nova Iorque, lar de quase 30 quilômetros de livros novos, usados, raros e fora de catálogo desde 1927. NEW MUSEUM—Um museu controverso de arte contemporânea que abriu em Bowery em 2008. IORQUE MCSORLEY’S OLD ALE HOUSE—A mais antiga taberna em funcionamento contínuo da Cidade de Nova Iorque, a qual deu as boas-vindas a diversas personalidades desde Abe Lincoln a John Lennon. PHOTO REFERENCE 2 3 12 VisionExpoEast.com 1 Nitecap 2 Momofuku Milk Bar 3 New Museum 3 #VisionExpo 13 N e w York GUIA DO VISITANTE 1 meatpacking d i s tr i c t Os quarteirões estreitos em ziguezague de West Village distinguem-no dos outros bairros de Manhattan construídos de acordo com um plano posterior de estrutura em grade. Outrora classifi cada como a capital boémia da cidade, actualmente é o palco de uma cena artística de criação vibrante que inclui clubes de jazz, teatros Off-Broadway, residências de celebridades, edifícios universitários e uma comunidade gay profundamente enraizada. 14 VisionExpoEast.com 2 3 COMER BEBER VISITAR COMPRAR THEATER WALLFLOWER—Aconchegante restaurante e bar de 45 lugares com foco na comida francesa e vinhos. CAFFE REGGIO—Conhecida cafeteria minúscula inaugurada em 1927. Ao longo dos anos, apareceu em vários filmes, incluindo O Poderoso Chefão II e Inside Llewyn Davis: Balada de um Homem Comum. Seu proprietário original, Domenico Parisi, apresentou o primeiro Cappuccino aos Estados Unidos. WHITNEY MUSEUM—Especializada em arte norte-americana dos séculos 20 e 21, esta sede espaçosa da instituição no centro da cidade está recentemente situada entre a High Line e o Rio Hudson. RUA BLEECKER—Suas notáveis boutiques entre a rua Christopher e a 8ª avenida incluem Marc Jacobs, Cynthia Rowley, Ralph Lauren, James Perse, Christofle e The Tie Bar. LUCILLE LORTEL THEATRE—Um teatro de primeira qualidade famoso pelas suas produções. Do lado de fora da entrada situase o Playwrights’ Sidewalk, o único monumento permanente da Cidade de Nova Iorque aos dramaturgos de teatro Off-Broadway. SPICE MARKET—Excêntrico e enfeitado restaurante com cozinha do sudeste asiático de Jean-George Vongerichten. Encante-se com a coleção de dois andares de peças do Rajastão, do sul da Índia, da Birmânia e da Malásia. THE WAVERLY INN AND GARDEN—Um dos mais bonitos e movimentados estabelecimentos gastronômicos da cidade de Nova Iorque. O clima singular de chalé de campo oferece refeições cinco estrelas, presença de celebridades e direito de se vangloriar. THE STANDARD BIERGARTEN—Espaçosa cervejaria ao ar livre no nível da rua do Standard Hotel, embaixo da High Line. Aprecie cervejas, salsichas e pretzels alemães e pingue-pongue o ano inteiro. THE MEAN FIDDLER—Dans ce bar, vous pourrez écouter un groupe de rock… si vous avez de la chance. Si aucun groupe de rock ne joue ce soirlà, vous pouvez vous rabattre sur un prétendant au rôle de rock star au soussol, qui est un karaoké. Ouvert 7 jours sur 7, de 11h00 à 4h00. RIR COMEDY CELLAR—Situado por baixo do Olive Tree Café, este Laugh Factory é um dos clubes de comédia de topo da Cidade de Nova Iorque. OUVIR WEST BROADWAY—Uma loja moderna após a outra se sucedem na West Broadway entre a Houston e a Grand, entre elas Herve Leger, MaxMara, Diesel Kids, DKNY e What Goes Around Comes Around—Uma das melhores lojas vintage de grifes na cidade. SMALLS JAZZ CLUB —O local do jazz por excelência. Seu espaço minúsculo e escuro é um dos melhores destinos para apresentações de artistas promissores. E XCLUSIVIDADES DE NOVA IORQUE WASHINGTON SQUARE PARK—Um dos espaços exteriores mais populares da cidade, marcado pelo Washington Arch, em celebração ao centenário da tomada de posse de George Washington como Presidente dos Estados Unidos. PHOTO REFERENCE 1 Whitney Museum 2 The Waveryly Inn and Garden 3 Bleecker Street #VisionExpo 15 N e w York GUIA DO VISITANTE s o ho / li t t l e i t a l y chinatown 1 A melhor forma de resumir os bairros circundantes do SoHo (South of Houston), Little Italy e Chinatown é apelidando-os de chique, festivo e autêntico, respectivamente. Onde se localizam galerias e lofts de artistas, uma cultura italiana preservada e antigas tradições chinesas, estas três zonas acolhem os visitantes e habitantes locais que procuram restaurantes e lojas de referência. COMER BAZ BAGEL AND RESTAURANT—Este encantador restaurante de serviço completo serve diariamente bagels feitos à mão, rabanadas e sopa de bolinhas de matzá. PUGLIA—Um dos mais antigos restaurantes da Little Italy. Fundado em 1919 por Gregorio Garofalo, imigrante do sul da Itália, é administrado hoje por seu neto Joey, especializado em camarões graúdos, parmegiana, ziti e música ao vivo. 2 XI’AN FAMOUS FOODS—Este conhecido restaurante do norte da China e classificado pelo Zagat é adorado por gourmets pelo macarrão feito à mão e o hambúrguer de cordeiro com cominho. LITTLE PRINCE—Este ponto de encontro no SoHo fornece um local para você sentar e assistir as pessoas extravagantes. Experimente os clássicos e escandalosos enroladinhos franceses como por exemplo o foie gras egg muffins! SOB’S (SOUNDS OF BRAZIL)—Ein südamerikanisches Speiselokal, das sich bei Nacht in ein brodelndes Tanzlokal verwandelt. Zu den klassischen Drinks zählen Mojitos und Caipirinhas und die Tanzfl äche bebt zu den Rhythmen von Salsa, Reggae Samba und African Pop. BEBER PHOTO REFERENCE 3 16 VisionExpoEast.com 1 T he Original Chinatown Ice Cream Factory 2 P earl River Mart 3 B az Bagel and Restaurant 4 P uglia APOTHÉKE—Um bar de cocktails com decoração baseada na temática de uma farmácia, situado numa pequena ruela de Chinatown. Serve absinto caseiro e mais de 250 bebidas especiais categorizadas medicinalmente: saúde e beleza, comprimidos anti-stress, analgésicos e estimulantes. SOHO CIGAR BAR—Récemment rénové, cet espace évoque un « speakeasy » (bar où on pouvait consommer de l’alcool illégalement dans les années 20) avec son ameublement en cuir somptueux et un décor de style art déco. Entrer au Soho Cigar Bar, c’est comme remonter dans le temps… tout en ayant une véritable expérience new yorkaise avec les meilleurs cigares, cocktails et plats cuisinés. 4 LA COMPAGNIE DES VINS SURNATURELS—Wine bar francês descolado, mas aconchegante com uma lista de um quilômetro e meio com 600 garrafas da qual escolher. DESFRUTAR THE ORIGINAL CHINATOWN ICE CREAM FACTORY—Der 1978 gegründete Eissalon im Familienbesitz überrascht Ihre Geschmacksnerven mit Eissorten wie Lychee, Wasabi, Schwarzer Sesam, Avocado, Rote Bohnen und Ingwer. COMPRAR BROADWAY—Começando em Houston, caminhe para sul ao longo da Broadway até chegar à Canal Street para entrar em lojas como a Uniqlo, Pearl River, Mango, Zara, Steve Madden e muitas mais. PEARL RIVER MART—Todo novaiorquino conhece e adora esta imensa loja de departamentos de dois andares que vende mais de 15.000 produtos chineses divertidos, singulares e exóticos. VISITAR MUSEUM OF CHINESE IN AMERICA MUSEUM—Local nacional dedicado a preservar e retratar a história e a cultura dos descendentes de chineses nos Estados Unidos. Suas mostras inovadoras destacam a arte do passado e do presente, fotografia, filmes e relíquias. NEW YORK CITY FIRE MUSEUM—Este histórico quartel de bombeiros em SoHo é uma homenagem aos bombeiros da Cidade de Nova Iorque com uma das melhores colecções de arte, artefactos e equipamentos relacionados com o combate a incêndios do país, desde o fi nal do século XIX até aos nossos dias. MUSEUM OF COMIC AND CARTOON— Este espaço colorido exibe obras de arte que vão desde bandas desenhadas para crianças, a cartoons políticos, animes japoneses, romances gráfi cos e muitos mais. As exposições temporárias destacam ilustradores de renome e exploram temas interessantes. #VisionExpo 17 N e w York GUIA DO VISITANTE 2 l o w er m a n h a t t a n / tribeca COMER HUDSON EATS—Parte do Brookfield Place (complexo de escritórios na beira da água anteriormente conhecido como World Financial Center), este refeitório de estilo oferece 14 restaurantes de primeira e vistas impressionantes do Rio Hudson. EL VEZ—Restaurante mexicano inovadoramente tradicional em Battery Park City. Deleite-se com ceviche, enchiladas, margaritas e a decoração do sul da fronteira. PIER A HARBOR HOUSE—Local conhecido da cidade de Nova Iorque, este espaço de 2.600 metros quadrados foi convertido em um destino gastronômico. Localizado no Battery Park, à margem do Rio Hudson, oferece passeio sinuoso, mesas externas e vistas panorâmicas do pôr-do-sol. Desde 2002, o centro sofreu uma renovação que transformou, literalmente, a paisagem de Lower Manhattan. Tradicionalmente vista como o coração de negócios e de governação da cidade, esta área viu fl orescer nela novos hotéis, restaurantes, lojas e atracções que transformaram, recentemente, o bairro num destino para os visitantes. Incluído nesta região está o bairro TriBeCa (Triangle below Canal Street), onde podemos apreciar uma arquitectura industrial e desfrutar do Tribeca Film Festival anual de Robert De Niro. BEBER FRAUNCES TAVERN & MUSEUM— Taverna e edifício mais antigo da Cidade de Nova Iorque mais conhecido como o local onde George Washington se despediu dos seus ofi ciais em 1783. O preservado espaço de três andares é um museu no piso superior com salas e exposições com períodos de abertura sobre a vida colonial. O piso inferior é um restaurante e um bar com soalhos em madeira e lareiras. BRANDY LIBRARY—É neste elegante lounge em estilo europeu que as pessoas sofisticadas relaxam depois do trabalho. Folheie a longuíssima lista de destilados e drinques para compreender por que o local é um dos preferidos dos arredores. NATIONAL SEPTEMBER 11 MEMORIAL MUSEUM—Espaço comemorativo com cerca de 10.000 m² localizado no centro do local onde se situava o World Trade Center. O museu relata a história dos acontecimentos de 9 de Setembro e a vida de cada uma das vítimas dos ataques de 2001 e de 1993 através de exibições multimédia, arquivos, narrativas e artefactos. SOUTH STREET SEAPORT—Uma área marítima histórica no East River constituída por um enorme cais, navios à vela renovados, taxis aquáticos, balsas e mais antiga arquitectura de Manhattan. O espaço situado no centro da cidade inclui também restaurants e lojas em recinto fechado com vista para a Brooklyn Bridge. EXCLUSIVIDADES DE NOVA COMPRAR CENTURY 21 DEPARTMENT STORE— Das über 50 Jahre alte Kaufhaus ist für seine Schnäppchenpreise für TopDesignermarken für Kleidung, Schuhe, Handtaschen und Haushaltswaren bekannt. VISITAR BATTERY PARK—Um espaço importante da história da Cidade de Nova Iorque há mais de 200 anos. Actualmente, balsas transportam os visitantes para a Estátua da Liberdade a partir do parque no extremo sul de Manhattan. NEW YORK STOCK EXCHANGE (NYSE)—A maior bolsa de valores do mundo, é um símbolo do capitalism americano e da posição da Cidade de Nova Iorque como um centro fi nanceiro. A famosa escultura do Charging Wall Street Bull situa-se apenas a alguns quarteirões de distância. PHOTO REFERENCE BÂTARD—Mais recente restaurante sofisticado do restaurateur de TriBeCa Drew Nieporent. Escolha dentre três opções de cozinha tradicional a preços fixos. IORQUE 1 Battery Park 2 9/11 Memorial 3 New York Stock Exchange (NYSE) 3 1 18 VisionExpoEast.com #VisionExpo 19 N e w York GUIA DO VISITANTE Une nouvelle station de metro ouvre a u J a v i t s C e n te r d e N e w Y o r k Située à quelques pas du Javits Center, la nouvelle station du métro Située au coin de la 34ème rue et de la 11ème Avenue, cette station est new yorkais, « 34 St-Hudson Yards », ouvre juste à temps pour le premier ajout au métro de New York en 26 ans. C’est aussi celle qui l’exposition International Vision. Grâce à cette nouvelle et superbe se trouve le plus à l’ouest. Elle possède les escalators les plus longs et station, ce quartier auparavant mal desservi est soudainement devenu les plus élevés de tout le système, ainsi que les premiers ascenseurs l’un des plus accessibles. Plutôt qu’envisager un long trajet à pied vers en diagonale avec cabines en verre, qui se déplacent sur un plan votre hôtel ou vous résigner aux aléas du trafic new yorkais, la seule incliné de 52 mètres. Spacieuse et moderne, la station est aussi un décision importante sera de savoir où aller plutôt que comment s’y véritable régal pour les yeux grâce aux voûtes sculpturales en verre rendre. Cette extension de la ligne 7, une des rares lignes de métro à de l’architecte Toshiko Mori, et une mosaïque en verre stupéfiante être dans l’axe est/ouest, permet de se connecter à chaque métro à créée par l’artiste Xenobia Bailey. Fred Dixon, le président de l’Office Manhattan. En partant du côté ouest de Manhattan, il ne faudra guère du tourisme et des congrès de New York, a noté avec une pointe de plus de cinq minutes aux participants à la conférence pour arriver aux fierté que ces changements font du quartier « une destination à ne hôtels et restaurants se trouvant à Times Square. pas manquer, non seulement dès maintenant mais pour de longues années ». Le projet a pris huit ans et a coûté 2,42 milliards de dollars. e projet s’inscrivait dans le cadre du développement du C quartier de Hudson Yards, une transformation monumentale qui comprendra un hôtel, des espaces de bureau, des appartements, des commerces, des restaurants, un parc public de 6,5 hectares, ainsi qu’un centre des arts… un programme véritablement futuriste. a station de métro devrait permettre à plus de 32 000 L passagers d’entrer et sortir pendant les jours de semaine. Aux heures de pointe, ce chiffre passera à 25 000 par heure. l’intérieur de la station, la température sera maintenue entre À 22 et 26 degrés. ’est la première station du métro new yorkais à être conforme C aux exigences de la loi ADA en faveur des handicapés, puisque ses deux ascenseurs inclinés peuvent accepter 5 fauteuils roulants ou 15 passagers debout. Les ascenseurs se déplacent verticalement sur 25 mètres et sur 46 mètres horizontalement à une vitesse de 30 mètres à la minute. ans la mezzanine, un plafond incurvé est recouvert de D mosaïques qui étaient à l’origine des œuvres crochetées. Ces œuvres ont été ensuite converties en images numériques, agrandies, puis intégrées à la mosaïque étincelante créée par le Miotto Mosaic Art Studio. Que vous soyez New Yorkais ou seulement en visite, il n’a jamais été aussi rapide, sûr, pratique et abordable de vous rendre à l’International Vision Expo. Nous sommes certains que vous apprécierez cette nouvelle commodité quand vous viendrez nous rendre visite au printemps. 20 VisionExpoEast.com
Documentos relacionados
em cinco dias - Camila Bondar Sieben
mundial. Entre a 82nd e a 105th Street existem nove museus que compõem a Museum Mile, entre eles o Metropolitan Museum of Art, o Solomon R. Guggenheim Museum e o Jewish Museum, além de ateliês de e...
Leia mais