Kilpailuohjelma

O Torneio de Algarve 2008
O Circuito Masculino do Golfe
A taxa da competição da semana: 30 euro.
Kilpailumaksulla katetaan päivittäin eri kilpailujen voittajalle tarjottavat juomat golfclubilla saman
päivän aikana, mikäli kilpailun säännöissä ei erikseen osoiteta, kuka palkinnon tarjoaa.
Kilpailumaksulla katettavaa juomaa ei tarjota enää golfklubin ulkopuolella, kenelläkään ei ole
pakko ottaa kaikkia voittoja vastaan. Tarvittaessa kilpailumaksua peritään lisää.
Mikäli joku voittaa viimeisenä pelipäivänä useamman viikkokilpailun ateriapalkinnon, voittajalle
tarjotaan vain yksi ateria.
Kilpailumaksulla voidaan tarjota kierroksia yhtäaikaisesti kaikille pelaajille juomalaskun
maksusuorituksen helpottamiseksi, mikäli pelaajat hyväksyvät menettelyn (=yhteinen kassa).
A alegria e honra (uma regra chamou “Pete”)
O jogador tem sempre um prazer e honra servir teedrinks para seu grupo da competição.
Kilpailujen viikkosääntö - Pallo kadonnut – pelin nopeuttaminen
Jos pallo on lyöty kohti normaalia kenttäolosuhdetta, ei kuitenkaan hiekkaesteeseen, vesiesteeseen
tai viheriölle, mutta pallo kuitenkin katoaa, vaikka pallon olisi pitänyt löytyä normaalissa
kenttäolosuhteissa, niin pelaaja voi menetellä sen lisäksi mitä sanotaan säännössä 27 myös
seuraavasti pelin nopeuttamiseksi, mikäli hän ei ole lyönyt varapalloa:
Pelaaja julistaa pallon kadonneeksi epänormaaleissa kenttäolosuhteissa, vaikka riittävää näyttöä
ei olekaan säännön 25-1 mukaisista epänormaaleista kenttäolosuhteista. Pelaaja ryhmän muiden
kilpailijoiden hyväksynnällä määrittelee ja merkitsee sen paikan, jossa pallon olisi oletettu
löytyvän normaaleissa kenttäolosuhteissa.
Pelaaja voi kahden lyönnin rangaistuksella joko
a. pudottaa uusi pallo enintään kahden mailanmitan päähän merkitystä pallon paikasta, ei
kuitenkaan lähemmäksi reikää eikä hiekka- tai vesiesteeseen, tai
b. pudottaa uusi pallo merkityn pallon paikan taakse miten kauas tahansa pitäen merkityn
pallon paikkaa suoraan pudotuskohdan ja reiän välissä.
Rangaistus tämä säännön rikkomisesta:
reikäpeli kuten skini: reiän menetys
lyöntipeli: Tuomari Arin toivomuksesta vain kaksi lyöntiä, jotta yllä oleva sääntö menettäisi
merkityksensä ja jotta pelaajaa tuettaisiin joskus edes onnistumaankin pelissä.
Kilpailujen viikkosääntö - Pallo tallella ja lyönti kulkee – pelin nopeuttaminen
Jos pelaaja on pelannut yksittäisellä reiällä ainoastaan yksitoista (11) lyöntiä, eikä pallo ole vielä
yhdentoista lyönnin jälkeen reiässä, niin juuri sen takia, että pelaajalla on kova intohimo golfiin ja
voimakas tahto voittaa päivän ja viikon kilpailut, hänellä on oikeus nostaa pallo sillä väylällä.
Tulokseksi hänelle merkitään tuolta väylältä kaikkien arvostamat 12 lyöntiä. Jos pelaaja kuitenkin
omasta vapaaehtoisesta tahdostaan lyö yli 11 lyöntiä, niin tulokseksi merkitään todellinen
lyöntimäärä, jolla pelaaja on toki edelleen kiinni varsinkin viikon eräistä palkinnoista.
’
Kilpailujen viikkosääntö - Golfauto
Jos pelaaja niin haluaa, hän saa käyttää aina golfautoa. Koska joka päivä sataa, golfauto tarjoaa
luontevan sateen suojan, jota kaikille suositellaan. Tärkeintä on peli, ei tulos!
O Torneio de Algarve 2008
1 (11)
Os Abonos
Pelaajan tarkka tasoitus on sama koko viikon.
O
Jogador
hcp
Pinhal
Laguna
Millenium
Slope 113
Course
Rating 69,2
Royal Vale
do Lobon
Slope 129
Course
Rating 71,3
Slope 122
Course
Rating 70,4
Slope 126
Course
Rating 71,1
Par 72
slope hcp
Par 72
slope hcp
Old course
Slope 124
Course
Rating 71,1
Par 72
slope hcp
Par 72
Slope hcp
Par 73
slope hcp
Hessu
Jari
Stefi
Ari
Pete
Tomppa
Gilbert
Pelitasoitus = Tarkka tasoitus x (Slope arvo: 113) + (Course Rating - Par)
Lee Eletto, 90, hits her
tee shot down the
fairway at Beacon
Woods Golf Club. She
plays nine holes each
Tuesday with the
Naughty Niners.
O Torneio de Algarve 2008
2 (11)
Os Juizes
Quarta-feira 16.4.
Sábado 19.4.
Pinhal
Tempo de Teeoff: 12:02…
Algarve
Ari
Driver I
Gilbert
Bandeira I
Hessu
Royal Vale do Lobon
Tempo de Teeoff: 11:36…
Rico como Crésus ou Pobres como
Trabalham
Gilbert
Driver IV
Hessu
Bandeira IV
Jari
Quinta-feira 17.4.
Laguna
Tempo de Teeoff: 12:02…
Melhores Bolas
O Juiz I
Driver II
Bandeira II
Domingo 20.4.
Jari
Pete
Stefi
Tomppa
Old Course
Tempo de Teeoff: 11:36…
Más Bolas
O Juiz III
Driver V
Bandeira V
Stefi
Tomppa
Ari
Gilbert
Sexta-feira 18.4.
Millennium
Tempo de Teeoff: 8:26…
O Vantaa Contra o Resto do Mundo
Pete
O Juiz II
Stefi
Driver III
Tomppa
Bandeira III
Ari
Segunda-feira 21.4.
Pinhal
Tempo de Teeoff: 8:26…
O Final Grandioso: Batom
Driver VI
Bandeira VI
Hessu
Jari
Pete
As competições da semana
A competição da semana I
O Melhor Stableford Golfista
Hessu
A competição da semana VI
Ama Água
Ari
A competição da semana II
O Melhor Abono Golfista
Jari
A competição da semana VII
O Melhor “Putt”er Golfista
Gilbert
A competição da semana III
O Melhor Scratch Golfista
Pete
A competição da semana VIII
O Buraco Mais Horroroso
Tomppa
A competição da semana IV
Os Melhores Buracos
Stefi
A competição da semana IX
O Golfista Mais Horroroso da Semana
Stefi
A competição da semana V
Ama Areia
Tomppa
O Torneio de Algarve 2008
3 (11)
As Competições
Quarta-feira 16.4.
Pinhal
Tempo de Teeoff: 12:02…
O Nome da Competição: Algarve
A forma: Stableford
A regra: Eniten pistebogeypisteitä saanut on
voittaja.
O Juiz: Senhor Ari
Handicap: Täydet tasoitukset
Prêmios: Kilpailun voittajalle, tai mikäli
saman parhaimman pistebogeypistemäärän
saa useampi pelaaja, niin tarjotaan jokaiselle
heille heidän toivomansa vapaavalintainen
juoma klubitalolla.
O Nome da Competição:
Driver I
A forma: Pisin draivi
A regra:
Kilpailutuomari määrää ennen starttiaikaa
ensimmäisen yhdeksän väylän joukosta
ensimmäisen väylän, jossa kilpailu
käydään, sekä tämän jälkeen myös varaväylät,
jos tulosta ei muuten synny. Kilpailu pelataan
joko par 4 tai 5 väylällä. Pisimmälle
O Torneio de Algarve 2008
lyöntipaikasta avannut ja väylälle pysähtynyt
pallo on voittanut.
O Juiz: Senhor Gilbert
Handicap: Scratch
Prêmios: Kilpailun voittajalle tarjotaan
voittajan toivoma yksi vapaavalintainen
juoma klubitalolla.
O Nome da Competição:
Bandeira I
A forma: Lähimmäksi lippua
A regra: Kilpailutuomari määrää ennen
starttiaikaa ensimmäisen yhdeksän väylän
joukosta ensimmäisen väylän, jossa kilpailu
käydään, sekä tämän jälkeen myös varaväylät,
jos tulosta ei muuten synny. Kilpailu pelataan
par 3 väylillä. Lähimmäksi lippua lyönyt ja
viheriölle pysähtynyt pallo on voittanut.
O Juiz: Senhor Hessu
Handicap: Scratch
Prêmios: Kilpailun voittajalle tarjotaan
voittajan toivoma yksi vapaavalintainen
juoma klubitalolla.
4 (11)
Quinta-feira 17.4.
Laguna
Tempo de Teeoff: 12:02…
O Nome da Competição:
Melhores Bolas
A forma: Seis Bolas en el Juego por Golpes /
Stableford
A regra: Kahden tai kolmen hengen
joukkueet, joukkueen jäsenet pelaavat eri
ryhmissä. Kumpikin joukkueen jäsen pelaa
omaa palloaan. Joukkueen kunkin reiän
parempi pistebogeytulos otetaan huomioon.
Pistebogeypisteet lasketaan yhteen. Eniten
pisteitä saanut joukkue on voittaja.
Os grupos:
O grupo 1: Algarve-kilpailun 1., 6. ja 7.,
O grupo 2: Algarve-kilpailun 2. ja 5.
O grupo 3: Algarve-kilpailun 3. ja 4.
O Juiz: Senhor Jari
Handicap: Täydet tasoitukset
Prêmios: Kilpailun voittajajoukkueelle
tarjotaan voittajien toivomat vapaavalintaiset
juomat klubitalolla.
O Nome da Competição:
O Juiz I
A forma: Tuomari kehittää pienimuotoisen
kilpailun rangella.
A regra: Tuomari määrää säännöt.
O Torneio de Algarve 2008
O Juiz: Senhor Pete
Handicap: Scratch
Prêmios: Kilpailun voittajalle tarjotaan hänen
toivomansa vapaavalintainen juoma
klubitalolla.
Outros: Kilpailu voidaan pelata ennen
varsinaista päivän kilpailua aamupäivällä, jos
tuomari niin päättää.
O Nome da Competição:
Driver II
A forma: Pisin draivi
A regra: Kuten Driver I.
O Juiz: Senhor Stefi
Handicap: Scratch
Prêmios: Kuten Driver I.
O Nome da Competição:
Bandeira II
A forma: Lähimmäksi lippua
A regra: Kuten Bandeira I.
O Juiz: Senhor Tomppa
Handicap: Scratch
Prêmios: Kuten Bandeira I.
5 (11)
Sexta-feira 18.4.
Millennium
Tempo de Teeoff: 8:26…
O Nome da Competição:
O Vantaa Contra o Resto do Mundo
A forma: Seis Bolas en el Juego por Golpes
(Kuusipallolyöntipeli)
A regra: Kaupunkijoukkueet. Joukkueen
jäsenet pelaavat omaa palloaan. Tulokseksi
kultakin reiältä merkitään joukkueen
pistebogey-tulosten keskiarvo. Eniten pisteitä
saanut joukkue on voittaja.
Os grupos:
O grupo 1: Os jogadores de Vantaa
O grupo 2: Os jogadores de qualquer outra
parte do Mundo.
O Juiz: Senhor Pete
Handicap: Täydet tasoitukset
Prêmios: Kilpailun voittajajoukkueelle
tarjotaan päivällinen ruokajuomineen
klubitalolla tai häviäjien ehdottamassa
normaalihintaisessa ravintolassa.
O Nome da Competição:
O Juiz II
A forma: Tuomari kehittää pienimuotoisen
kilpailun rangella.
A regra: Tuomari määrää säännöt.
O Juiz: Senhor Stefi
O Torneio de Algarve 2008
Handicap: Scratch
Prêmios: Kilpailun voittajalle tarjotaan hänen
toivomansa vapaavalintainen juoma
klubitalolla.
Outros: Kilpailu voidaan pelata ennen
varsinaista päivän kilpailua aamupäivällä, jos
tuomari niin päättää.
O Nome da Competição:
Driver III
A forma: Pisin draivi
A regra: Kuten Driver I.
O Juiz: Senhor Tomppa
Handicap: Scratch
Prêmios: Kuten Driver I.
O Nome da Competição:
Bandeira III
A forma:
Lähimmäksi lippua
A regra:
Kuten Bandeira I.
O Juiz: Senhor Ari
Handicap: Scratch
Prêmios: Kuten Bandeira I.
6 (11)
Sábado 19.4.
Royal Vale do Lobon
Tempo de Teeoff: 11:36…
O Nome da Competição: Rico como
O Nome da Competição:
Crésus ou Pobres como Trabalham
Driver IV
A forma: El Juego por Hoyos / Skini
A regra: Kumpikin joukkue pelaa omaa
skiniä. Panos reikää kohden on yksi euro.
Kilpailun tuomari nimeää joukkueet.
O Juiz: Senhor Gilbert
Handicap: Pelitasoitusta ei ole golfin
eriarvoisuuden lisäämiseksi ja
heikompiosaisten syrjimiseksi
Prêmios: Joukkueen skinin tuotto.
A forma: Pisin draivi
A regra: Kuten Driver I.
O Juiz: Senhor Hessu
Handicap: Scratch
Prêmios: Kuten Driver I.
O Nome da Competição:
Bandeira IV
A forma: Lähimmäksi lippua
A regra: Kuten Bandeira I.
O Juiz: Senhor Jari
Handicap: Scratch
Prêmios: Kuten Bandeira I.
Trolleys only 9 €
Buggies only 60 €
Dotty Walls, 86, and Betty Cameron, 76,
drive to the green as they play the front nine
during their regular tee time with friends.
Every Tuesday at 7:30 a.m. sharp, five ladies
known as the Naughty Niners tee off in
friendly but heated competition.
O Torneio de Algarve 2008
7 (11)
Domingo 20.4.
Old Course
Tempo de Teeoff: 11:36…
O Nome da Competição:
O Nome da Competição:
Más Bolas
O Juiz III
A forma: Cuatro Bolas en el Juego por
Golpes / Stableford
A regra: Kahden tai kolmen hengen
joukkueet, joukkueen jäsenet pelaavat eri
ryhmissä. Kumpikin joukkueen jäsen pelaa
omaa palloaan. Joukkueen kunkin reiän
huonompi pistebogeytulos otetaan huomioon.
Pistebogeypisteet lasketaan yhteen. Eniten
pisteitä saanut joukkue on voittaja eli
parhaiten huonosti pelannut joukkue on
voittaja.
Os grupos:
O grupo 1: viikon pistebogeytilaston 1., 2. ja
7.
O grupo 2: viikon pistebogeytilaston 3. ja 6.
O grupo 3: viikon pistebogeytilaston 4. ja 5.
O Juiz: Senhor Stefi
Handicap: Täydet tasoitukset
Prêmios: Kilpailun voittajajoukkueelle
tarjotaan voittajien toivoma vapaavalintainen
juoma klubitalolla.
A forma: Tuomari kehittää pienimuotoisen
kilpailun rangella.
A regra: Tuomari määrää säännöt.
O Juiz: Senhor Tomppa
Handicap: Scratch
Prêmios: Kilpailun voittajalle tarjotaan hänen
toivomansa vapaavalintainen juoma
klubitalolla.
O Torneio de Algarve 2008
O Nome da Competição:
Driver V
A forma: Pisin draivi
A regra: Kuten Driver I.
O Juiz: Senhor Ari
Handicap: Scratch
Prêmios: Kuten Driver I.
O Nome da Competição:
Bandeira V
A forma: Lähimmäksi lippua
A regra: Kuten Bandeira I.
O Juiz: Senhor Gilbert
Handicap: Scratch
Prêmios: Kuten Bandeira I.
8 (11)
Segunda-feira 21.4.
Pinhal
Tempo de Teeoff: 8:26…
O Nome da Competição:
Driver VI
O Final Grandioso: Batom
A forma: Pisin draivi
A regra: Kuten Driver I.
O Juiz: Senhor Jari
Handicap: Scratch
Prêmios: Kuten Driver I.
A forma: Juego por Golpes. Tylsä lyöntipeli,
joka ei kiinnosta klubipelajaa.
A regra 1: Niin kuin aina, pienimmän
bruttotuloksen pelannut on voittaja.
A regra 2: Kaikki muut kuin par 3 väylät
tulee avata driverilla.
Rangaistus tämä säännön rikkomisesta:
Pelaaja suljetaan pelistä.
O Juiz: Senhor Hessu
Handicap: Täydet tasoitukset
Prêmios: Kilpailun voittajalle tarjotaan hänen
toivomansa vapaavalintainen juoma
klubitalolla.
O Nome da Competição:
Bandeira VI
A forma: Lähimmäksi lippua
A regra: Kuten Bandeira I.
O Juiz: Senhor Pete
Handicap: Scratch
Prêmios: Kuten Bandeira I.
O Nome da Competição:
O Torneio de Algarve 2008
9 (11)
A competição da semana I
A competição da semana IV
O Nome da Competição:
O Nome da Competição:
O Melhor Stableford Golfista
Os Melhores Buracos
A forma: Pistebogey
A regra: Kilpailukierroksilla kertyneet
pistebogeypisteet lasketaan yhteen. Vähiten
lyöntejä tehnyt on voittaja.
Handicap: Täydet tasoitukset
O Juiz: Senhor Hessu
Prêmios: Kilpailun voittajalle tarjotaan
päivällinen ruokajuomineen klubitalolla tai
häviäjien ehdottamassa normaalihintaisessa
ravintolassa.
A forma: Lyöntipeli
A regra: Tiistaina-lauantaina pelatuilla
kierroksilla pelatusta jokaisesta par-tuloksesta
saa yhden pisteen, birdie’sta kolme pistettä,
eagle’sta viisi pistettä ja hole-in-one’sta
kymmenen pistettä. Pisteet lasketaan yhteen
ja eniten pisteitä saanut on voittaja.
Handicap: Scratch
O Juiz: Senhor Stefi
Prêmios: Kilpailun voittajalle tarjotaan
voittajan toivoma yksi vapaavalintainen
juoma siellä, missä viikkokilpailun
tulokset ilmoitetaan.
A competição da semana II
O Nome da Competição:
O Melhor Abono Golfista
A competição da semana V
A forma:
A regra: Kilpailukierroksilla kertyneet
nettolyöntitulokset lasketaan yhteen. Vähiten
nettolyöntejä tehnyt on voittaja.
Handicap: Täydet tasoitukset
O Juiz: Senhor Jari
Prêmios: Kilpailun voittajalle tarjotaan
päivällinen ruokajuomineen klubitalolla tai
häviäjien ehdottamassa normaalihintaisessa
ravintolassa.
O Nome da Competição:
A competição da semana III
Ama Areia
A forma: Lyöntipeli
A regra: Kilpailukierroksilla kertyneet
bunkkerilyönnit lasketaan yhteen. Eniten
bunkkerilyöntejä tehnyt on voittaja.
Handicap: Scratch
O Juiz: Senhor Tomppa
Prêmios: Kilpailun voittajalle tarjotaan
voittajan toivoma yksi vapaavalintainen
juoma siellä, missä viikkokilpailun
tulokset ilmoitetaan.
O Nome da Competição:
O Melhor Scratch Golfista
A competição da semana VI
A forma: Tylsä lyöntipeli, jossa tavallisella
klubipelaajalla ei ole osaa eikä arpaa
A regra: Kilpailukierroksilla kertyneet
lyöntitulokset lasketaan yhteen. Eniten
pistebogeypisteitä saanut on voittaja.
Handicap: Scratch
O Juiz: Senhor Pete
Prêmios: Kilpailun voittajalle tarjotaan
päivällinen ruokajuomineen klubitalolla tai
häviäjien ehdottamassa normaalihintaisessa
ravintolassa.
O Nome da Competição:
O Torneio de Algarve 2008
Ama Água
A forma: Lyöntipeli
A regra: Kilpailukierroksilla kertyneet
vesiestelyönnit lasketaan yhteen. Eniten
vesiestelyöntejä tehnyt on voittaja.
Handicap: Scratch
O Juiz: Senhor Ari
Prêmios: Kilpailun voittajalle tarjotaan
voittajan toivoma yksi vapaavalintainen
juoma siellä, missä viikkokilpailun
tulokset ilmoitetaan.
10 (11)
A competição da semana VII
A competição da semana IX
O Nome da Competição:
O Nome da Competição:
O Melhor “Putt”er Golfista
O Golfista Mais Horroroso Da
Semana
A forma: Lyöntipeli
A regra: Kilpailukierroksilla kertyneet putit
lasketaan yhteen. Vähiten putteja tehnyt on
voittaja
Handicap: Scratch
O Juiz: Senhor Gilbert
Prêmios: Kilpailun voittajalle tarjotaan
voittajan toivoma yksi vapaavalintainen
juoma siellä, missä viikkokilpailun
tulokset ilmoitetaan.
A competição da semana VIII
A forma: Säälittävä
A regra: Tiistaina-lauantaina aikana vähiten
kilpailuja voittanut on voittaja.
O Juiz: Senhor Stefi.
Handicap: Muut pelaajat ovat
händärihuijareita.
Prêmios: Kilpailun voittajalle tarjotaan
tuomarin määrämä ällöttävä sokeripitoinen
drinkki siellä, missä viikkokilpailun tulokset
ilmoitetaan. Mikäli tuomari voittaa kilpailun,
niin muut määräävät juoman.
O Nome da Competição:
O Buraco Mais Horroroso
A forma: Lyöntipeli
A regra: Tiistaina-lauantaina aikana
lyöntimäärältään huonoimman yksittäisen
reikäkohtaisen tuloksen tehnyt on voittaja.
O Juiz: Senhor Tomppa.
Handicap: Scratch
Prêmios: Kilpailun voittajalle tarjotaan
tuomarin määrämä ällöttävä sokeripitoinen
drinkki siellä, missä viikkokilpailun tulokset
ilmoitetaan. Mikäli tuomari voittaa kilpailun,
niin muut määräävät juoman.
Eva Barrett (left), 82,
hands a ball to Diane
Dodge, 68, as the two
women prepare to putt. The
Naughty Niners once had
40 golfers. Now they are
down to five.
Outros
Kilpailuissa noudatetaan The Royal & Ancient
Golf Club of St Andrews’in julkaisemia sääntöjä
”Rules of Golf 2008-20011” ja kentän
paikallissääntöjä, jollei kunkin kilpailun kohdalla
muuta ilmoiteta.
O Torneio de Algarve 2008
Disputa e Recuperações
Valitukset kilpailuohjelmaa ja –sääntöjä vastaan
pitää jättää kirjallisesti viimeistään kaksi viikkoa
ennen matkaa. Muuten valituksia ei käsitellä. Pelin
nopeuttamiseksi ja viikon hyvän kilpailuilmapiirin
ylläpitämiseksi kilpailutuomarin päätöksistä ei saa
valittaa ja itkeä.
11 (11)