Transferir

CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DE TURISMO: / CONFERENCIA INTERNACIONAL DE TURISMO: /
INTERNATIONAL CONFERENCE ON TOURISM:
A Euroregião Galiza - Norte de Portugal, que sinergias, que futuro? / La Eurorregión Galicia - Norte de
Portugal, ¿qué sinergias? ¿qué futuro? / The Euroregion Galicia - Norte Portugal, which synergies, what
future?
Data / Fecha / Date: 12 de julho / 12 de julio / 12 july
Local / Lugar / Location: Auditório das CAVES PORTO CÁLEM / Auditorio de BODEGAS PORTO CÁLEM /
Auditorium PORTO CÁLEM
Organização / Organización / Organization: Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial Galicia-Norte de
Portugal (GNP-AECT) e ISAG em parceria com a Agência de Turismo de Galicia e a Entidade Regional de Turismo
do Porto e Norte de Portugal (TPNP,ER) / Agrupación Europea de Cooperación Territorial Galicia-Norte de
Portugal (GNP-AECT) e ISAG en colaboración con la Axencia de Turismo de Galicia y la Entidad Regional de
Turismo de Oporto y Norte de Portugal (TPNP, ER) / European Grouping of Territorial Cooperation Galicia-Norte
Portugal (GNP-EGTC) and ISAG in partnership with the Tourism Agency of Galicia and Regional Entity for Tourism
in Oporto and Northern Portugal (TPNP, ER)
Programa / Programa / Program:
09h00m: Sessão de Abertura / Sesión de Apertura / Opening Session
Melchior Moreira (Presidente do TPNP,ER / Presidente de TPNP,ER / TPNP,ER President)
María Nava Castro Domínguez (Diretora Turismo de Galicia / Directora Turismo de Galicia / Director Tourism of
Galicia)
Victor Tavares (Presidente do Conselho Técnico - Científico do ISAG / Presidente del Comité Técnico - Científico
de ISAG / Chairman of ISAG Technical - Scientific Council).
Juan José Lirón Lago (Diretor do GNP-AECT / Director de la GNP-AECT / GNP-EGTC Director)
09h30m: Painel 1 – Impacto da Estratégia Europa 2020 para o Turismo / Panel 1 - Impacto de la Estrategia
Europa 2020 para el Turismo / Panel 1 - Impact of the Europe 2020 Strategy for Tourism
Moderador / Moderador / Moderator: Juan José Lirón Lago (Diretor do GNP-AECT / Director de la GNP-AECT /
GNP-EGTC Director)
Anna Grazia Laura (Presidente de ENAT - European Network for Accessible Tourism / Presidenta de ENAT European Network for Accessible Tourism / ENAT - European Network for Accessible Tourism President)
Filipa Brandão (Coordenadora Cientifica da área do Turismo – ISAG / Coordinadora Científica de Turismo - ISAG /
Tourism Scientific Coordinator - ISAG)
10h30m: Painel 2 - Turismo Cultural e Religioso / Panel 2 - Turismo Cultural y Religioso / Panel 2 - Cultural and
Religious Tourism
Moderador / Moderador / Moderator: Varico Pereira (Pastoral do Turismo / Pastoral de Turismo / Tourism
Pastoral)
Ana Carvalho (Subdiretora-Geral da DGARTES / Subdiretora General de DGARTES / Deputy Director of DGARTES)
Francisco Singul Lorenzo (Representante do Xacobeo S.A. / Representante de Xacobeo S.A. / Representative of
Xacobeo S.A.)
11h30m: Coffee Break / Pausa Café / Coffee Break
11h45m: Painel 3 – Gastronomia e Vinhos / Panel 3 - Gastronomía y vinos / Panel 3 - Food and wine
Moderador / Moderador / Moderator: Fernando Melo (Jornalista da Revista Visão – Portugal / Periodista de la
Revista Visão – Portugal / Journalist of the Visão Magazine - Portugal)
José Silva (Apresentador do Programa de televisão português A Hora de Baco / Presentador del programa de
televisión portugués A Hora do Baco / Presenter of the portuguese television show A Hora do Baco)
Juan Gil de Araújo (Presidente da D .O. Rias Baixas / Presidente de la D. O. Rías Baixas / President of the D. O.
Rías Baixas)
12:45h Almoço livre / Almuerzo libre / Lunch
15h00m: Painel 4 – Turismo de espaço rural e natureza (TER e áreas protegidas) / Panel 4 - Turismo de espacio
rural y naturaleza (TER y áreas protegidas) / Panel 4 – Rural and nature tourism (TER and protected areas)
Moderador / Moderador / Moderator: Duarte Figueiredo (Chefe da Divisão Operacional de Fiscalização e
Valorização do Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas / Jefe de la División Operacional de
Fiscalización y Valorización del Instituto de Conservación de la Naturaleza y Bosques / Chief of Audit and
Valuation Operational Division from Institute for Nature and Forestry Conservation)
Cândido Mendes (Presidente da Federação Portuguesa de Turismo Rural / Presidente de la Federación
Portuguesa de Turismo Rural / President of the Portuguese Federation of Rural Tourism)
Cesáreo Pardal González (Presidente de Federación Gallega de Turismo Rural-FEGATUR / Presidente de la
Federación Gallega de Turismo Rural-FEGATUR / President of the Galician Federation of Rural TourismFEGATUR)
16h00m: Painel 5 – Turismo de Negócios e City Breaks / Panel 5 - Turismo de Negocios y City Breaks / Panel 5 Business Tourism and City Breaks
Moderador / Moderador / Moderator: Filipe Trindade (Diretor Comercial da Alfândega do Porto / Director
Comercial de Alfândega do Porto / Commercial Director of Alfândega do Porto)
Helena Gonçalves (Diretora Executiva da Associação do Turismo do Porto / Directora Ejecutiva de la Asociación
de Turismo de Oporto / Executive Director of the Oporto Tourism Association)
María Fernanda Arenas (Gerente de Turismo de A Coruña / Gerente de Turismo de A Coruña / Tourism Manager
of A Coruña)
Pedro Salazar (Diretor Geral dos Hoteis TRYP Porto / Director General de Hoteles TRYP Porto / General Director
of TRYP Porto Hotels)
17h30m: Sessão de Encerramento / Sesión de Clausura / Closing Session
Carlos Neves (Presidente da CCDRN / Presidente de la CCDR-N / CCDR-N President)
Inscrições gratuitas mas obrigatórias pela boa organização da conferência em www.isag.pt / Inscripción gratuita
pero obligatoria para la correcta organización de la conferencia en www.isag.pt / Registration free but
mandatory for proper organization of the conference in www.isag.pt
Contactos / Contactos / Contact:
Email: [email protected]
Tel. (0034) 986135126 - GNP-AECT / (00351) 220303100 - ISAG