Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

 ! D!
# %
. !
! / "/
/ = ' 2
7 8
F !# %
= %
7' 9 7
 7!"
DAc
!"#$!$$""
%
& '"
( ) * ( * + ,
- ( * +
( .
/ / ) ' &) 0/ 1/ /
& ( '"2
3 # & #  !"
#"
$
% $& '( )
*+
, $
* -
' "
!
!
"
* $
+
*+ . *
& ) )+
/
4
4 5 6
789:;< ;(
4
!) (! =! / ) >7,= 2
0 1
0?
9: @ 5 , 5 =A?
:< 5 B< 5 4:/C D?
EBE/C F,
?
4 5 6
789:;< ;(
, ) #
& / #
,
) #!/ # , / ! / & + & / ,
) ) ) +
) ) ' ! (
2#(.
,
G
! ( 0
,/
1 4/ :CC9H ,/ 0 I
# ( 3444565#! %
& 7+"1 0 1
&
1
' %
!"#
Gi
2
! !# !! =
# !"#$!$$""
%
7
= # ' "
2
'& ' '* +
$' '
' "
"
$' + 1 + 7
9 9' 9 & 9+
' 1*9
8
4
4J5 789:;< ;J(
G! 4
' ! !/ &G >G= ! !2
9: &
@3 5 , 5 &A?
:< 5 B< 5 4:C D?
EBEC F,
4J5 789:;< ;J(
7 1'
= K '' D ! ! #
L ! ' ' ! ! !# ! &! = ! %
!
!# ! - ! 2# 8
G
! ( 0
,/ 1 4/
:CC9H , # %
D
! ! 1* 3444565#2 = 7+ F # %
= & 7
! #
!"#
F
::
( # M M
! N
M
O " ( # P
M
! PD !"#$!$$""
%
; <
6 PP
O PP
N
M
P '
' 5 !!/ !!!P D M# P M
! D
= M M ! 5 !! &
P M !! P P
M
! ! P Q %
! ' / D "/ %
/ P ! 5
6 PP
DM # N
M
P ' 2
8
<' :
( # ! ! PP
%
M
! P 6 M
! P PP
K O N
M
2 :: '
 #07#8#0 "
= <: "
/ '* * ' >& < '+
0) ; <: '
"
= ' : : ? ' ' ( "
2*) ( ': + ' *+
2) :
:
* *) *: '(@
'+
2 1
) 1: =
' ?
9: &
@ 5 , 5 +A ?
:< 5 B< 5 4:/C PD ?
EBE/C F,
' ?
4 5 6
789:;< ;(
= * ; <: <''
6 !P " DM !
P/ '' := :=
= ' # ! R P
P # PN
( R ! MP
# ' '
!N M # ! DM!N ! P
D O
! PD 6SP
! 6 D # # K ! ! PN/ D
# # !! O A) :?
< P
N
8= 2#
' !P/ PP G
! (
0
,/ 1 4/ :CC9H ,/ P D !! P! 5 5 5 !%
! ! * 34445652# 6 P
P M!! ! D 7+ ( # P
P ! !"#
I
0 1
3?
S
! %
# D ! N ! !"#$!$$""
%
7' '*
N !! ! '
8D ! ! N S# ! S
T ! N !! > %
# / !
D
! ! !
> N ! ! D /
/ / ! '2
7) B '
' # S
! 6 S ! SO S
! 7
) )) '
 #0#."
- "
7 ' ' '& B '
'*+
0 '
) ' "
' ' '* "
2* ' + + 7 '& @
+
2 )
8
4
4 789:;< ;(
S
4
( # D
!/ >G> %
2
' '?
9: &
@6 5 5 'A?
:< 5 B< 5 4:/C D?
EBE/C F,
?
4 789:;< ;(
D ! N @
'' 5 %
' S ' !
# !! %
!## %
6 N N
! / !# ! ) D # # 8 2#
8PP
4
'
4 5 6
789:;< ;(
F M
!
4
n
( #P PP
D PP P ! !/ >+ ' PP
2
G
! ( 0
,/ 1 4/
:CC9H , ! !! N D ! 1* 34445652# 7+ S!! O ! 6 O # !
! N ! !"#
# # # # &%
# #
!
!"#$!$$""
%
& # ! # '"
( # K # #
+ +
K #/ K %
# ! & #%
/ / / # %
& '"2
2' F # # !
& ! # K # #
>
*
1IE: )'FD '99
 J0,"
)'FD KD"
1L ' : D9& *: : M+
E> *H > LD"
NED )
*D C9 "
*C*> LD+ '9>+ -
K 'D FC & > O '
L *9
:O+
) C*9
8X#P X#P #XXZ
4
45 789:;< ;(
>X# 4
'Y[ K Z ' [ [ !V !Y !Y!#[/ >+Fa=+ X#P X#P #XXZ !\Z#2
*"
$
& *'( +
,
* '
* *'"
* )
< >"
> * + > @
+ 7
> & )+
7
* *'
&
4
K
45 789:;< ;J(
0
4
9: 8
[ @V 5 # 5 A?
:< 5 B< 5 4:/C #?
EBE/C F,
?
45 789:;< ;(
( #^ X/ \ C C
'EC )OD)D Z ^ X[ X^
!Y!] ##X [[ #Z !
X K !# C9 !W[
## # Z[ !K Z !YZV^ [^
Z/ K !Y!# !#ZKZZ X 6# K
!X WZ/ \ X #
\XP
!YZ![ # #Z ! \ Z
#P [^ # KK # N*: C9 #K #
ZZ
!Y!
.F 2#
=Z
!W G
! ( 0
,/
1 4/ :CC9H , !VK/ \ YZZ
K XZ
!\# VZ
#Z
!Y! L 3444565# W 7+ !YZK !#K
'XVZ [ #^ K !"#
E
8
' 0 *
9: @J5JJ5JA?
:<J5JB<J5J4:/CJ
D?
EBE/C F,
K?
45 789:;< ;J(
!
)
, # '' > ! # K
! # # %
#
. K #! < > # #
K # U 17"! ! & # & M K # # # ! # # '@
# # #
2#(
,K # G
! (
0
,/ 1J4/ :CC9H , @&A/ !! #
U # # # > 3444565#! & 7+"
! !! # #
& #
# #
# ! # ! !"#
C
C
*: C*: *C
CD
(V !# P WX !YZV#Z K
# # !YZW ! !YZV#Z !WZ P
'YZW !
!YZV#Z K P # P ![ !"#$!$$"
"
-ED*CD * FD
8X#P X#P #XXZ \Z X#P
#XXZ !WZ
P
Y '
'Y!
!\Z#XZ # WZ
K X \#XZ #X#XZ !] # X# -P# KP !\Z !#\K !\Z/ P Z # WZ
#P#P [ !Y#/ P K !!X # X# / K !YZ!P # !VZ #^
1
[ #W \Z/ K !Y / !\X/ _
^
!
8X#P X#P #XXZ K K # !KZ !WZ
P
Y '2
G'H C*
)
&VZ X#P
X#P
#XXZ K # _!P
X#
`!^ X# X#P X#P #XXZ K !Y\
XZ K !WZ P
D 2#
G
! ( 0
,/ 1 4/
:CC9H ,/ ! D !
! 5 X !!%
# * 34445652# + 7+ ! +X b ! !"#
P
,
?
7 # #! # ! / >+= 2
0?
+ Z
K D 9 = '
: 9 M 9 ' !X P !
. X ! D 9
' #P b Z #P
! ! !b ! b 6 b 6 Z
D _ Z ! P D #P !
/ > %
! !! 0: P
>
-99 *
 2,7!"
* M
= b ! b # %
Z b X X b
!"#$!$$""
%
'*
+ ! # ! %
b '
6 #b !
# D ! D ! !
7D X !# > ! !! D ! / D ! !# c ! + / !X 5 ! ! K
!/ / / P/ d+ ! b b '2
8 '
+X b ! ! + ! ! K %
b * '
 Q7N"
Q- ?"
/ R '
') '=R& 'D > 'M+
Q8 >
R '
9 >"
Q- ' '*
' D 9 '"
!
' R+ '+
:
'+
F ! 4
'
4 789:;< ;(
F 4
7
! K d+ D ! _ c !/ >G !%
# ! 2
1 :
'?
9: &
@ 5 5 'A?
:< 5 B< 5 4:/C ?
EBE/C F,
'?
4 789:;< ;(
2
' C
= ef ! ! b !
b =
P
!
b !"#$!$$""
)ST G ! X # ! P ' O g
7eh !P# ! !ef P eh %
eh #eh # eh
TD eh h >h h !
DD ef ef ! !b!/ h %
eh/ D h ! P
/
h P !Z# 5 !/ "/ R/ %
f G ! X ! K
P '2
8 SU '
F ef ! X X ef ! G ef ! ! X P K
7' * S
 1#0V27"
- ?"
S '
'S '= 'D 'ST"
8 '
S"
- ' ' P
"
!
' S+ T '+
'(T ' * @
:
+
7
! X
4
'
4 5 Z 789:;< ;(
F ef
4
' #/ #D _ !
!/ >iG #
! X2
1
:
'?
9: F @6 5 5 'A?
:< 5 B< 5 4:/C DR?
EBE/C F,
'?
4 5 Z 789:;< ;(
* ' ST
G Z
D ' : @
M *
P ' h #
K
Z P # O
ef j eh / / ' P ! ! D !# !
eh G Z
D/ / # ! 5
P/ X" ! # !ef
8 2#
G
! ( 0
,/ 1 4/
:CC9H ,/ D ! X %
D
X #%
34445652# 7+ !
eh !
! !"#
p
9 ' )
3 K k K l !%
l KKk m K n k K
n m! K l K ! !"#$!$$""
%
. )
) ')))
8 ! nl Kk
k '
3
!
K !n
K ! b K K %
n
1l K K !%
!/ b n ! K n/ k ! !k !
> K l k! lo/ ! / !l/ !%
l !k
!
' n nk !nk Kk k '2
$' > W
& K k ! ! K n 1
! K n !
n nk K K K %
K
X )M 9)Y )')@
Z
 N0.#[#7#"
)')Z ) \"
7> )X 'W9 9 M& '
9 ')) )+
2] '
' ')
\' )"
X9 M X '
] )X )
"
')9] ') )\ )+ 'W9]+ ')9'@
'W\ >
) M )W) ] \
)+
. 9
8 ! 4
4 5 789:;< ;(
K n
4
'
n !p qp ! >+ 3G6>G
p ! !! b b K o k !%
!2
`
>*>
L ! KK t
K#K & t K#K KK%
# t  1#/"
*`"
_ ^
& ( 9@
+
,
'
_ `*
"
'^ "
'* ` _+ ^ + ,* * & ^
_ `>`'+
/*
=srKK
4
4 5 789:;< ;(
#K
4
1P ! #t
# # !/ s sr KK 11+
2
0 (t?
9: Fs @ 5 , 5 &A?
:< 5 B< 5 4:/C #?
EBE/C F,
?
4 5 789:;< ;(
9: 3
@ 5 3 5 0A?
:< 5 B< 5 4:/C 7mqp?
EBE/C F,
?
4 5 789:;< ;(
7> 9)Y '
M
' / l )X9 )Y
)
9) ) X l n !%
!b !p K !b !%
'! kKk M ! !k !l !
!b/ !Kk ! !K
. K !n ' Kk/ l
m b !
! l l K p !! !
b !b 8W ' l p !!
. 2#
G
! ( 0
,/ 1 4/
:CC9H , q/ l K k !n
K !%
!
999 3444565# G 7+ k
! qp &k &K q ! KK
m ! !"#
d
0^
_ >>
#r r
s r
& r%
!s
!"#$!$$""
%
*
& sr KK K K t '%
"
t # t s / #K %
#
+# # t #t #
/ !! # t%
/ # #K/ r ! &# /
/ r & sr KK %
t '"
2#(
,
G
! ( 0
,/
1 4/ &+":CC9H ,/ =/ !%
! !!# #
#
# # * 3444565#! 7+"
%
!s !! 1
! !"#
g
bcdefghi hjklmlnenchoeni
uvwx yz {v|}y~y}wx €z ‚|ƒ w€„‚…†‚†| „z vwz‚y‡}€ ‡‚yˆ ‚y‡ w‰y‡x
Šw†y‡…} ‹{y}w‚w ƒ ‚zx Œ}w‚w †‚y w€wz}‰zy Šw†y‡…} ‚y‡ †‡†‚Ž‹‚yx
†‡ƒ€w}‹yˆ }†‘w‚ ‹{y}w‚w ƒ Œ}w‚w ‚y w€wz}‰zy Šw†y‡…} „z †w
|vw„‚}yƒz„Ž ‹y}~Ž †‚| ‰zwˆ‘‡ƒ†|
!"#$!$$""
%
peocj cdfqrsj fl his
teiiencfu
# / @
'' %
!s #
& r # ! # # # %
/ # s %
/ ! %
t s / # !s !st %
# r 2#(
vkoelnw xyjz{lw peocjw
,
t G
! ( 0
,/
1 4/ &":CC9H ,/ !! #%
t # r# %
# * 3444565# 7+"
!s !!%
t G#
t #r
! !s !"#
S
-9 )
F?
& #s > '' # s%
s s# !s # & !s #
''
^ sK/ K %
s # !! #%
# / s s s! s%
!!
# #@
# ’y †ˆ}‹‚y ‚|vwwz}z†‚Ž}zy }|†z‹wˆwz †‚yƒ †ˆ}‹‚y wz}z†‹ wƒx
†‡†‚Ž‹‚yx †‡ƒ€w}‹yˆ ‚|x †wz}…x '
}y“{‘w†| €z }Ž†| †ˆ‹~”ƒ ‹w ‚yƒ {}yy}z†‹/ {y‚wvw | †”†‚Ž
w€„‚…†‚†| †ˆ‹~”ƒ ‹w ‚y‡x „ƒƒwx „‘•x „z | wƒ|‹–}”†| „z
‚Ž}|†| ‚”ƒ ‡{y‰wŠw”ƒ †w ‡‚–x ‚zx —‰|€wx ˜}Ž†|x
™…‘w …vv| }Ž†| ‘w”}w‚z ”x ‹| †ˆ‹~”ƒ| {}yx ‚yƒ {}yy}z†‹
šw‚‚}y{–x Ž ‚}y{y{yzŽ†wzx ”}x {}y|€yˆ‹wƒ| …‰wz/ {y‡ ‰wƒ
{w}z€}…~yƒ‚z †w ‡‚–x ‚zx —‰|€wx ˜}Ž†|x @w€wz}‰zyA/ ‰wƒ w{z‚}–{yƒ‚z
„z {}y„vyˆƒ ›|‹z… †‚y {}yœƒ –} { ‡‚ ‰wƒ ‹{y}w ƒ {y„vwz%
†‚yˆƒ „ƒ‰‡ƒyz/ {”x { Œ}‡„ˆ„v”‹/ {‡}„€z…/ |vw„‚}y{v|Š
’y †ˆ}‹‚y ‚|vwwz}z†‚Ž}zy vwz‚y‡}€w ‹ƒy †w †‡ƒ‰‡†‹ ‹w –ƒ
†ˆ†‚|‹ †‡ƒ€w}‹yˆ ‚|x †wz}…x '2
7 0^
% >%*
!! # s #
&
%
!s
!"#$!$$""
%
a
^ *
& s K
# # K # %
'"
s # %
/ # # K # s +
%
/ # # #%
/ s ! .# / 5
!# / / / & s K
# '"2
*
L s K # & # s K *
 7!"
% **"
*> ^
& %'( 9
+
,^ ^ '
"
9' * *^
"
%* ^ % + ^ %+ %
>'& *+
/*
=sK
#
4
4 5 789:;< ;(
#
4
1 ! s s # !/ s s K
# >=+ 2
0 (?
9: &
@ 5 , 5 &A?
:< 5 B< 5 4:/C #?
EBE/C F,
?
4 5 789:;< ;(
bcdefghi hjklmlnenchoeni
* % *
w}z††‚w}wx {v|}y~y}wx €z ‚y †ˆ}‹‚y ‚|vwwz}z†‚Ž}zy ‘ Œ}w‚w †‚zx
{vŽ}wzx —‰|€wx ˜}Ž†|x —z {vŽ}wzx —‰|€wx ˜}Ž†|x ‚y‡ †ˆ}‹‚y‡
‚|vwwz}z†‚|}y‡ †‡ƒy‰wˆy‡ƒ ‚| Œ†z„Ž ‹yƒ…‰ ‚y‡ †‡†‚Ž‹‚yx †‡ƒ€w}%
‹yˆ
|jfgshn}~w tiyl{€lnw
gcqgkl{gw
vx‚ƒ„xvxƒ…|…"
†{sysiw gcq€{gw"
‡tˆemln j ysghuhjhg hg tgnynˆ sg }ghgtnids fn}eil€gehofghg&
‰lkgh{slw cc}lgc{gw o teichgc{gw+
†eghochl hg tgnynˆ fg}enˆ gtu hi teiŠus }gn hj cc}lgc{g hi"
†{sysiw zng hjs zl{g gtu cccrelh~w ls~ezlngw }gn ftghge{lw"
‹kˆ€hl hnw ftghge{lw fg}enˆ gtu hjs lfŒ~klng hrs tgnyns+ Žjs
}ghgt{slhl hnw ftghge{lw+ |l tle{thrcj }ghˆticjw f{gw ftghge{gw
sg gsg‰jhoclhl ˆflcg ~sg zngheu+
vlenlmuflsg tgeˆyicjw
†ˆ}‹‚y
‚|vwwz}z†‚Ž}zy
4
š{‚}wx
4 5 žz‘y‡ 789:;< ;(
—‰|€wx ˜}Ž†|x
4
}„v• wv–€Š‚w †yv†‚z„… ‚y {w}zw‹wƒy ‚|x †‡†„w‡†x Ÿ…ƒ „…‚z
vw{wz Ž w…ƒ „…‚z –wz ‡{y†‚w ›|‹z… „‚… ‚| ‹w‚~y}… Ÿ¡ w{z‚}–{w‚z ƒ
‘–†w‚w †w }Ž†| ‚y †ˆ}‹‚y ‚|vwwz}z†‚Ž}zy2
lmsn}ˆ chinml{g
¢…}yx?
9: z†‚…†wzx @ 5 £ 5 ¢A?
:< 5 B< 5 4:/C ¤‡ƒ‚|‚?
EBE/C F,
š{‚}?
4 5 žz‘y‡ 789:;< ;(
‡tiyl{€lnw zng hjs gti}ifnyo
’y {}„w‹wƒy †ˆ‹Œyvy †|‹ƒwz ‚z in jkl}hen}~w }gn jkl@
}heisn}~w tgkn~w cc}l~w }gn in ftghge{lw ‘ {}–{wz ƒ
{y}}{‚yƒ‚z Šw”}z†‚… { ‚ yz„z„… {y}}‹‹‚/ v€” ‚|x
z†ˆy‡†x ƒy‹y‘w†x
£{y}wyˆ†‚w { ‚y ƒ‹y/ sg tgegy{ylhl cccrelh~w }gn
ftghge{lw †‚ „‚†‚Ž‹‚ w‹{y}x ‹{‚}z•ƒ/ „‘•x „z †w
„‚…vv|v †|‹w †‡vvy€Žx/ ‚ y{y ‰z‘–‚y‡ƒ ‚ „‚…vv|v
‰yw {w}z†‡vvy€Žx/ {}yx †~vŽ {y„y‹z‰Ž ¥ {y„y‹z‰Ž
‰zwƒw}€w‚z ‰”}w…ƒ ’ †ˆ‹Œyv ‡{y‰wz„ƒˆy‡ƒ/ ‚z yz |vw„‚}z„y
†‡††”}w‡‚–x „z yz ‹{‚}wx ‰wƒ {}–{wz †w „‹ {w}{‚”†| ƒ {w‚zyˆ%
ƒ‚z †‚ yz„z„… {y}}‹‹‚ „z ‚z ‘ {}–{wz ƒ y‰|€yˆƒ‚z †‚|ƒ
ƒ„ˆ„v”†| ‹–†” ‚”ƒ †|‹w”ƒ †‡vvy€Žx ¥ {y„y‹z‰Ž ƒ €ƒw‚z
ƒ‚†‚yz ‹w ‚zx ‚y{z„–x {}y‰z€}~–x
|ofg 2#
z ‚|x {}yˆ†|x | w‚z}w G
! ( 0
,/ 1 4/ :CC9H ,/ ‰|v•ƒwz ‚z
| †‡†„w‡Ž Œ}†„w‚z †w wƒ}‹ƒz†| ‹w ‚zx Œ†z„–x {z‚Ž†wzx
„z …vvwx †w‚z„–x {}y‰z€}~–x ‚|x }ghlshoengw iyjz{gw
3444565#! ¥ †Ž‹ƒ†| 7+ {…ƒ” †‚| †‡†„w‡Ž {z†‚y{yzw ‚|ƒ wƒ}‹ƒz†|
’| Žv”†| ¤‡‹‹}~”†|x †w‚z„… ‹w ‚y {}yœƒ ‘ ‚| Œ}w‚w †‚|ƒ |vw%
„‚}yƒz„Ž ‰zwˆ‘‡ƒ†|
!"#
g
uvwx yz {v|}y~y}wx €z ‚|ƒ w€„‚…†‚†| „z vwz‚y‡}€ ‡‚yˆ ‚y‡ w‰y‡x
Šw†y‡…} ‹{y}w‚w ƒ ‚zx Œ}w‚w †‚y w€wz}‰zy Šw†y‡…} ‚y‡ †‡†‚Ž‹‚yx
†‡ƒ€w}‹yˆ }†‘w‚ ‹{y}w‚w ƒ Œ}w‚w ‚y w€wz}‰zy Šw†y‡…} „z †w
|vw„‚}yƒz„Ž ‹y}~Ž †‚| ‰zwˆ‘‡ƒ†|
!"#$!$$""
%
peocj cdfqrsj fl his
teiiencfu
’y †ˆ}‹‚y ‚|vwwz}z†‚Ž}zy }|†z‹wˆwz †‚yƒ †ˆ}‹‚y wz}z†‹ wƒx
†‡†‚Ž‹‚yx †‡ƒ€w}‹yˆ ‚|x †wz}…x '
}y“{‘w†| €z }Ž†| †ˆ‹~”ƒ ‹w ‚yƒ {}yy}z†‹/ {y‚wvw | †”†‚Ž
w€„‚…†‚†| †ˆ‹~”ƒ ‹w ‚y‡x „ƒƒwx „‘•x „z | wƒ|‹–}”†| „z
‚Ž}|†| ‚”ƒ ‡{y‰wŠw”ƒ †w ‡‚–x ‚zx —‰|€wx ˜}Ž†|x
™…‘w …vv| }Ž†| ‘w”}w‚z ”x ‹| †ˆ‹~”ƒ| {}yx ‚yƒ {}yy}z†‹
šw‚‚}y{–x Ž ‚}y{y{yzŽ†wzx ”}x {}y|€yˆ‹wƒ| …‰wz/ {y‡ ‰wƒ
{w}z€}…~yƒ‚z †w ‡‚–x ‚zx —‰|€wx ˜}Ž†|x @w€wz}‰zyA/ ‰wƒ w{z‚}–{yƒ‚z
„z {}y„vyˆƒ ›|‹z… †‚y {}yœƒ –} { ‡‚ ‰wƒ ‹{y}w ƒ {y„vwz%
†‚yˆƒ „ƒ‰‡ƒyz/ {”x { Œ}‡„ˆ„v”‹/ {‡}„€z…/ |vw„‚}y{v|Š
’y †ˆ}‹‚y ‚|vwwz}z†‚Ž}zy vwz‚y‡}€w ‹ƒy †w †‡ƒ‰‡†‹ ‹w –ƒ
†ˆ†‚|‹ †‡ƒ€w}‹yˆ ‚|x †wz}…x '2
vkoelnw xyjz{lw peocjw
w}z††‚w}wx {v|}y~y}wx €z ‚y †ˆ}‹‚y ‚|vwwz}z†‚Ž}zy ‘ Œ}w‚w †‚zx
{vŽ}wzx —‰|€wx ˜}Ž†|x —z {vŽ}wzx —‰|€wx ˜}Ž†|x ‚y‡ †ˆ}‹‚y‡
‚|vwwz}z†‚|}y‡ †‡ƒy‰wˆy‡ƒ ‚| Œ†z„Ž ‹yƒ…‰ ‚y‡ †‡†‚Ž‹‚yx †‡ƒ€w}%
‹yˆ
|jfgshn}~w tiyl{€lnw
gcqgkl{gw
vx‚ƒ„xvxƒ…|…"
†{sysiw gcq€{gw"
‡tˆemln j ysghuhjhg hg tgnynˆ sg }ghgtnids fn}eil€gehofghg&
‰lkgh{slw cc}lgc{gw o teichgc{gw+
†eghochl hg tgnynˆ fg}enˆ gtu hi teiŠus }gn hj cc}lgc{g hi"
†{sysiw zng hjs zl{g gtu cccrelh~w ls~ezlngw }gn ftghge{lw"
‹kˆ€hl hnw ftghge{lw fg}enˆ gtu hjs lfŒ~klng hrs tgnyns+ Žjs
}ghgt{slhl hnw ftghge{lw+ |l tle{thrcj }ghˆticjw f{gw ftghge{gw
sg gsg‰jhoclhl ˆflcg ~sg zngheu+
vlenlmuflsg tgeˆyicjw
†ˆ}‹‚y
‚|vwwz}z†‚Ž}zy
4
š{‚}wx
4 5 žz‘y‡ 789:;< ;(
—‰|€wx ˜}Ž†|x
4
}„v• wv–€Š‚w †yv†‚z„… ‚y {w}zw‹wƒy ‚|x †‡†„w‡†x Ÿ…ƒ „…‚z
vw{wz Ž w…ƒ „…‚z –wz ‡{y†‚w ›|‹z… „‚… ‚| ‹w‚~y}… Ÿ¡ w{z‚}–{w‚z ƒ
‘–†w‚w †w }Ž†| ‚y †ˆ}‹‚y ‚|vwwz}z†‚Ž}zy2
0 ‘ ‘*)
= ¦ ¨ ¦
¦# = ¦ ¦
¦#/ ) §
’ “* 9‘‘
 ”7"
• "
– “S“ 'S‘& > *9 9‘‘ 9+
–‘ ““
* >‘
) )"
“ * ' 9 •‘ "
- S‘ —9•‘ 9
9‘‘)+ -
99‘‘)+ ' “ *9 ' 9& +
0 '‘
= 4
'
4 5 6
789:;< ;(
1¦
¦#
4
6) ! e¨ § ¦
# §¦
)§ ¦ ©6ª=86FF6&82
0 ¨¦¦?
9: @0 5 L 5 &A?
:< 5 B< 5 4:/C ?
EBE/C F,
'?
4 5 6
789:;< ;(
09 L / * ) * '
)
# ¦ ¦ ¨ ¦ L / “ * ' ! ¦§¦ ! §
#
)# e ! !
))
))) = §
) / ) # ! e #
¦¦ ¦ ¦
¦ # !
¦¦¨¦
¨ ¦ > )
2# —
Ǥ / 1 4/ :CC9H , G
! ( 0
,/ ¦
3444565#! 9‘‘ ”% # ¨
¨ 7¦
) 7+ § ¨ ))) ¦¦
!"# H
lmsn}ˆ chinml{g
¢…}yx?
9: z†‚…†wzx @ 5 £ 5 ¢A?
:< 5 B< 5 4:/C ¤‡ƒ‚|‚?
EBE/C F,
š{‚}?
4 5 žz‘y‡ 789:;< ;(
‡tiyl{€lnw zng hjs gti}ifnyo
’y {}„w‹wƒy †ˆ‹Œyvy †|‹ƒwz ‚z in jkl}hen}~w }gn jkl@
}heisn}~w tgkn~w cc}l~w }gn in ftghge{lw ‘ {}–{wz ƒ
{y}}{‚yƒ‚z Šw”}z†‚… { ‚ yz„z„… {y}}‹‹‚/ v€” ‚|x
z†ˆy‡†x ƒy‹y‘w†x
£{y}wyˆ†‚w { ‚y ƒ‹y/ sg tgegy{ylhl cccrelh~w }gn
ftghge{lw †‚ „‚†‚Ž‹‚ w‹{y}x ‹{‚}z•ƒ/ „‘•x „z †w
„‚…vv|v †|‹w †‡vvy€Žx/ ‚ y{y ‰z‘–‚y‡ƒ ‚ „‚…vv|v
‰yw {w}z†‡vvy€Žx/ {}yx †~vŽ {y„y‹z‰Ž ¥ {y„y‹z‰Ž
‰zwƒw}€w‚z ‰”}w…ƒ ’ †ˆ‹Œyv ‡{y‰wz„ƒˆy‡ƒ/ ‚z yz |vw„‚}z„y
†‡††”}w‡‚–x „z yz ‹{‚}wx ‰wƒ {}–{wz †w „‹ {w}{‚”†| ƒ {w‚zyˆ%
ƒ‚z †‚ yz„z„… {y}}‹‹‚ „z ‚z ‘ {}–{wz ƒ y‰|€yˆƒ‚z †‚|ƒ
ƒ„ˆ„v”†| ‹–†” ‚”ƒ †|‹w”ƒ †‡vvy€Žx ¥ {y„y‹z‰Ž ƒ €ƒw‚z
ƒ‚†‚yz ‹w ‚zx ‚y{z„–x {}y‰z€}~–x
|ofg 2#
z ‚|x {}yˆ†|x | w‚z}w G
! ( 0
,/ 1 4/ :CC9H ,/ ‰|v•ƒwz ‚z
| †‡†„w‡Ž Œ}†„w‚z †w wƒ}‹ƒz†| ‹w ‚zx Œ†z„–x {z‚Ž†wzx
„z …vvwx †w‚z„–x {}y‰z€}~–x ‚|x }ghlshoengw iyjz{gw
3444565#! ¥ †Ž‹ƒ†| 7+ {…ƒ” †‚| †‡†„w‡Ž {z†‚y{yzw ‚|ƒ wƒ}‹ƒz†|
’| Žv”†| ¤‡‹‹}~”†|x †w‚z„… ‹w ‚y {}yœƒ ‘ ‚| Œ}w‚w †‚|ƒ |vw%
„‚}yƒz„Ž ‰zwˆ‘‡ƒ†|
!"#
T
0) ) ))) K¦ # e¦§¦¦
¦ )
%
¦ ¦/ %
¦¦ !"#$!$$""
%
‘ 9 ‘
= / ' e ¦¦
¦ ¦
e §/ ¨ K # ¦
¦# # ¦¦
¦§¦ )) ¦
/ ¦ ¦¦ ¦
¦# e¦
§¦ ¨§ # !¦
¦ #
# ) ¨§ # )))
¦§¦/ ¦ #/ ¦/ e!
¦/ # = ' e¦§¦2
0C**):˜
K PZ¬ P !ZPP P )
PP #b Xb Xb bP P#P P#
X XK !"#$!$$""
%
:)™ )C
X##P¬ ' _ bP X##PPP X
P­ X P P)P ­ !ZP/
#
X _
b Xb ZX #P P X
F X K­ X P­ >
P #P #XX # XZX/ %
_
b ! P P XXX #%
+ Z#) X Xb / !PX #X/ X # X
)P
X##P¬ ' _ bP %
# ­2
0> )C PM
X##P¬ #b #X Xb K X _
b%
XK X##P¬ K X _
bK bP
XX
XX # P#
)C ˜DC
 7!”#/8#.0#0A"
C*):9"
!9 9 ) 'M :)& * M( :
*:
˜M >+
:˜ : CCM 9 C*"
) C : ) *):9) ) :):"
) 9 C :˜ 9+ ) 9 + , * *:“ 9 9 & ) 9 *+
':)
=X##P¬
4
+
4 5 789:;<
;( Z
,X _
b
4
+¬ ! X #
X #
XZXX P)/ >+F )
X##P¬2
8™) _?
9: FP @P 5 F 5 FPA?
:< 5 B< 5 4:/C #?
EBE/C F,
+
?
4 5 789:;<
;( Z
,
:): DC
Xb K / X : @
:)“:& * #P ¬ZX XX Pb )Z# ® #P / ) : b ) ##Xb !K/ # P
­K¬ K / ¬ X X %
P PP ZK
K/
X P XX P
P ? ¬ ­K¬ X
ZX ¬ M9PP ¬ZX ¬
PK
2#(>%:
G
! ( 0
, @
1
4/ :CC9H ,A K/ K P)P %
3444565#$ X# !¬ !#¬ #
P%
P X #b ¬ZX P P)%
P Xb 7+"KP K P b ¬P
!"# Xb
r
0
= ¯ !# § ! #¯
° Q ° !
/ #¯ °
Q !"#$!$$""
) ')š
=
#§ ¯° ° '
'
° !° !%
°/ !
§ Q ¯ § ! ¯
G ° ° ° !¯ ! F%
° ° / Q /
!
§ ! F / ! 5 !/ !
5 / / =
¯° Q
!° ° '2
8 ) '
¯ !
!# °¯ Q ! F ! § °¯ ° °
7š š› '
 #078#0"
- "
2' ' œš ' & œ' 'š+
š '
— > › ' '"
- ›››š ) — "
-›š œ '+ œš + ž
) œš & š +
*
=
4
4 5 789:;< ;(
¯ ! ¯
4
(° °
° #¯ 5 ¯ K &° !§ # " Q ! !/ >. !¯ ! Q ¯ %
2
1 0?
9: &
@6° 5 ± 5 A?
:< 5 B< 5 4:/C #¯°?
EBE/C F,
?
4 5 789:;< ;(
7
š '* ° ° ! › ' —
— ° !
¯° K
#¯ ¯ ! Q ¯° § — ° / !
§
! / Q ! !%
° ! !¯ +
Q § Q ! Q
° °/ § %
Q ! K/ %
! § #š @
!# 8> 2#
' !/ G
! ( 0
,
° 1 4/ :CC9H , ° ! ! ¯ ° § !# @
* 34445652# FK 7+ ! ! ° &¯ !# ! °¯ !"#%
R
Ÿ ¡¢£¤¥¦§¨
²³´ µ¶·¸¹º»¼µ´ ½¸ ¾³¿»¶¸ÀÁ µ ÃÁ³½Ä¾»¿»¼µµ Å»¶¶¸Æ¸ »¹¿µÁ¾Ä» ²Ç
º¸È¿ ¶»É¿µ À ³½¹»À¸Ê¶µÁ Á¸º½ÄÂÁ¿¾´ËµÌ Á ¾³¿»¶¸ÀÁ ³µÆ¶»ÄµÍ»%
¼µµ θ½¸Ä¶µ¿ÂÄ϶¸ ³½¹»À¸Ê¶µÁ Á¸º½ÄÂÁ¿¾´ËµÌ À ÃÄÂÁ¿¹¸¶¶¸º ·¸¹º»%
¿Â ½¹Âų¿»ÀĶ ¶»
!"#$!$$""
%
©ª¤£¦§«£¬ ­¢® ¤£
­ «­ ¯®­¢°
лŵ¸½¾ÄÏ¿ ³Ä¾Èµ¿ ÅÄÑ Åµ³¿»¶¼µ¸¶¶¸Æ¸ ¾½¹»ÀĶµÑ ¾³¿»¶¸ÀÁ¸É ³µÆ¶»%
ĵͻ¼µµ ³Â¹µµ Ò'Ò
ӳĸÀµÂº ½¹µºÂ¶Â¶µÑ ½¸ ¶»Í¶»Ê¶µ´ ÑÀÄÑ¿³Ñ ½¹»ÀµÄ϶ÇÉ º¸¶¿»È µ
³¸ÔĴŶµÂ ¾Á»Í»¶µÉ ÿ¸Æ¸ ¹¾Á¸À¸Å³¿À»
մԸ µ¶¸Â ½¹µºÂ¶Â¶µÂ ³Êµ¿»Â¿³Ñ µ³½¸ÄÏ͸À»¶µÂº ¶Â ½¸ ¶»Í¶»Ê¶µ´
Ö»º¸À¸Ä϶Ç µÍºÂ¶Â¶µÑ µÄµ ½Â¹ÂÅÂÄÁµ/ ¶Â ¸½µ³»¶¶Ç À ÿ¸º ¹¾Á¸%
À¸Å³¿ÀÂ/ ¶Â Ÿ½¾³Á»´¿³Ñ µ ½¹µÀ¸ÅÑ¿ Á ½¸À¹ÂÈŶµ´ ÿ¸Æ¸ µÍÅÂĵÑ
×¹¸ºÂ ¿¸Æ¸/ À ¹Â;ÄÏ¿»¿Â ÿ¸Æ¸ ¶Â º¸Æ¾¿ ÔÇ¿Ï µ³ÁÄ´Ê如 ¸½»³¶¸³¿µ
@¶»½¹µºÂ¹/ Á¸¹¸¿Á¸Â Í»ºÇÁ»¶µÂ/ À¸ÍƸ¹»¶µÂ/ ¾Å»¹ ¿¸Á¸º µ ¿ ½A
лŵ¸½¾ÄÏ¿ ·¾¶Á¼µ¸¶µ¹¾Â¿ ¿¸ÄÏÁ¸ À Á¸ºÔµ¶»¼µµ ³ ¾³¿»¶¸ÀÁ¸É
³µÆ¶»ÄµÍ»¼µµ ³Â¹µµ Ò'Ò2
±£¦­£® ²¥³£¬£¡ª¨¬£ ¤£
´³ª¤¦¥ ¨ µ¢¢
θ½¸Ä¶µ¿ÂÄ϶»Ñ µ¶·¸¹º»¼µÑ ¸ ¹»Åµ¸½¾ÄÏ¿Â ½¹µÀÂŶ» À ½¸Ä¶¸º ¹¾Á¸%
À¸Å³¿À ½¸ ÃÁ³½Ä¾»¿»¼µµ ظĶ¸Â ¹¾Á¸À¸Å³¿À¸ ½¸ ÃÁ³½Ä¾»¿»¼µµ ¹»Åµ¸%
½¾ÄÏ¿» ½¹µÄ»Æ»Â¿³Ñ Á Ի͸À¸º¾ ÔĸÁ¾ ¾³¿»¶¸ÀÁµ ³µÆ¶»ÄµÍ»¼µµ
¶ ·­¸® ¥³ « ­¢¹ ¤£
º®«£¤ ª­£ª¨¢
N *
8K K !#K
4
K
4 5 K# 789:;< ;(
># !
4
'
/ W !K # \ è # !
KK#
!V/ !#
/ K K !#K
>+ #KW2
0F '
=\?
9: F @é 5 ( 5 0A?
:< 5 B< 5 4:/C #?
EBE/C F,
K?
4 5 K# 789:;< ;(
*
) >*>
 ¶»©¼½»©¾"
¿¤ ª­£ª¨§ ¥¡¥À®­¢¹"
Á®¨¢ £å¨ ¤²£Ã¦£¨¢¨§ ®¦³¢® ¡®¨ ¦¢& ¥¤ ³£¬£¯­¸® ¢¦¢ « Ä¢¨@
­¸® ¤¦®­³¢+
»® ¡£¤¥ª³ ¨§ ¤£¤ ¡ ­¢¹ ¢«¡®¦¢¹ ¢ ®Ã£ ¥¤ ³£¬³¢ ¬ ²¥³¢ ¡®¨®Å"
¿¤ ª­£ª¨§ ¡¦¹ «¡£²£¬§¹ ¢«(« ³³¥Â¥¦¹¨£²£¬ ¢ º ¨ ²®®³"
Æ ¨ ²®Å³¢ Dz ­¢¨§ ¬ ­®¡£ª¨¥¤­£Â ¡¦¹ ¡®¨®Å ®ª¨®+ »® ¤²£Ã¦ ¨¸@
¬ ¨§ º ¨ ²®Å³¢+ ±²¢ ¤²£Ã¦ ¨¸¬ ­¢¢ ³³¥Â¥¦¹¨£²­£Ã£ ´¦®Â®­¨ ¢¦¢ º ¨ ²®Å³¢ ­®Â®¡¦®­­£ £º² ¨¢¨§ª¹ ³ ¬² ¯¥+
¿ºÈ®Â ¤£ª¨ ¬³¢
лŵ¸½¾ÄÏ¿
4
Ù»¿»¹ÂÉÁµ
4 Ú¿/ ĵ¿µÂÀ»Ñ
789:;< ;(
оÁ¸À¸Å³¿À¸ ½¸ ÃÁ³½Ä¾»¿»¼µµ
* ) )
*> )
>* >"
> > '*> )* + )E> >+ Í
)
& )E> > >& > 'KF
)
*K 'F+
' !
/ '*
> W W !K !#
#/ > >
# # # ! !VW / K K GK#K K
!W !
K/ K K # !
!K !/ !
K #E #
!!
2#()
G
! ( 0
,/ 1 4/ :CC9H ,/ K#K/ !# #
#
#
!!
*
3444565# 7+" !# !KK K# K !"#
s
4
²¶µº»¿ÂÄ϶¸ ½¹¸À¹Ͽ ³¸Å¹ȵº¸Â ¾½»Á¸ÀÁµ ۳ĵ Á»ÁµÂ"ĵԸ Á¸º½¸%
¶Â¶¿Ç ¸¿³¾¿³¿À¾´¿ µÄµ ÔÇĵ ½¸À¹ÂÈÅ如 ½¹µ ¿¹»¶³½¸¹¿µ¹¸ÀÁÂ/ ÀÀ¸%
ŵ¿Ï ¹»Åµ¸½¾ÄÏ¿ À ÃÁ³½Ä¾»¿»¼µ´ ÜÛÕÝÞß2
C
*: Î*: *C
²Â³?
9: Æ
Ð»ÍºÂ¹Ç @à Ì ² 5 áA?
:< 5 B< 5 4:/C ºº
(V X VX !#X K W !ZV# ê\
XKë # !ZW !ZV# !WP
P
G
XK !ZW !ZV# K # K !"#$!$$""
⻳¿¸¿»?
EBE/C ãá¼
-E * P
'9
Ù»¿»¹ÂÉÁ»?
4 Ú¿/ ĵ¿µÂÀ»Ñ 789:;< ;(
8X#P ì#P #X _\ ì#P #X !WP
P
P '
'!
!\ !ì W K X VX/ K
V!# \# !# X# Pì# P !\ !#\K !\/ P K !ì W
#K#ìP !#/ P _ !!ZP # X# / _ !#P !êK_ !V #^ >#V
K \P #_Wë !W#X/ ! / !\/ _
^
!_
í
8X#P ì#P #X !K # !KZ !W^
P
P '2
ɮǭ¢¯®ª³¢® ¡ ­­¸®
ʳ « ­¢¹ ¤£ ¥¨¢¦¢« µ¢¢
л³½¸Ä¸È¶¶ÇÉ ¹ÑŸº ³µºÀ¸Ä ¸Í¶»Ê»Â¿/ Ê¿¸ £¨² º£¨ ¬À¢®
´¦®³¨²¢¯®ª³¢® ¢ ´¦®³¨²£­­¸® ¤²¢º£²¸ ¢ º ¨ ²®Å³¢ ³¸%
ÆÄ»³¶¸ ½¹ÂŽµ³»¶µÑº Í»Á¸¶» ³Äž¿ ¾¿µÄµÍµ¹¸À»¿Ï ¸¿ÅÂÄ϶¸
¸¿ ÔÇ¿¸ÀÇÌ ¸¿Ì¸Å¸À
ظ Í»Á¸¶¾ ²Ç ¸ÔÑÍ»¶Ç ÔÂ͸½»³¶¸ ¾¿µÄµÍµ¹¸À»¿Ï ³³¥Â¥¦¹¨£@
²¸ ¢ º ¨ ²®Å³¢ À º»Æ»Íµ¶»Ì/ ¸³¾Ë³¿ÀÄÑ´ËµÌ µÌ ½¹¸Å»È¾/ µ
À Á¸º½Â¿Â¶¿¶ÇÌ ½¾¶Á¿»Ì ½¹µÂº» ¸¿Ì¸Å¸À/ Á¸¿¸¹Ç ½¹ÂŸ³¿»À%
ÄÑ´¿ ³¸¸¿À¿³¿À¾´ËµÂ Á¸¶¿ÂÉ¶Â¹Ç Ó¿µÄµÍ»¼µÑ ¸³¾ËÂ%
³¿ÀÄÑ¿³Ñ Ô³½Ä»¿¶¸ 俵 ³µºÀ¸ÄÇ ¸Í¶»Ê»´¿/ Ê¿¸ »ÁÁ¾º¾ÄÑ%
¿¸¹Ç µ Ô»¿»¹ÂÉÁµ ¶µ À Á¸Âº ³Ä¾Ê»Â ¶ÂÄÏÍÑ ÀÇÔ¹»³ÇÀ»¿Ï À ÔÇ¿¸À¸É
º¾³¸¹ åÌ ¶Â¸Ô̸ŵº¸ ³Å»À»¿Ï À ½¾¶Á¿Ç ½¹µÂº» ¸¿Ì¸Å¸À ʤ ³£¬£¯@
­¸®  ¨®²¢ ¦¸ ³Äž¿ ¾¿µÄµÍµ¹¸À»¿Ï À ³¸¸¿À¿³¿Àµµ ³ ĸÁ»Ä϶Ǻµ
½¹ÂŽµ³»¶µÑºµ
Ë­ ³ Ì2#Ì
Ü»³¿¸Ñ˵º Á¸º½»¶µÑ ÒG
! (
0
,Ò/ 澺 ×¹»·¿À¹Á 4/ :CC9H 绿¿µ¶Æ¶/ Ṻ»¶µÑ Í»ÑÀ%
ÄÑ¿/ Ê¿¸ Å»¶¶ÇÉ ½¹µÔ¸¹ ¸¿ÀÂʻ¿ ¸³¶¸À¸½¸Ä»Æ»´Ëµº ¿¹ÂÔ¸%
À»¶µÑº µ µ¶Çº ¹ÂÄÂÀ»¶¿¶Çº ½¹ÂŽµ³»¶µÑº ¡¢²®³¨¢¬¸
3444565#! Ö¸¸¿À¿³¿ÀµÂ ½¸Å¿À¹ÈŻ¿³Ñ Ͷ»Á¸º Ò7+Ò ¶» µÍÅÂĵµ
Ö¹¿µ·µÁ»¿ ³¸¸¿À¿³¿ÀµÑ ¶» Å»¶¶¸Â µÍÅÂĵ ¶»Ì¸Åµ¿³Ñ ¿¾¿?
!"#
t
> > '*>
( K # ! ! K #
!W ! !# 'W ! # K !"#$!$$""
' * '
'
8K K !#K !K K !#KK !# K '
'!# !/ K # !!/ !# #
!V#K !# # # !
1V ! K #K !
!#/ ! # # !/ ! !#WK !V 'W KW #/
/ !\/ W 8K K !#K K # !## !#
K '2
$' *
) '
>KK K K
K
!#K K #
! # ! 1
! # ! K
K !#K !\ # !#
- * '
 N-N.N7/N"
* )
K*"
N )E>> > KF& F E >+
N > 'E>> )
E"
$'H C*
îV X X#P
ì#P
#X XK # !
X# 1
!^ X# X#P ì#P
#X K !\^ XK K !WP P
1ÏE: )'F: '99
N7#"
)'F*)
"
1 ÏE 'PÐ : F& *: : M+
.CÑ Ð 'D' *H > "
N) )
* E*: '
C :"
: *C*> D+ : 'Ò>+ -Î
' FC : P :& *9Î
>
)
C+
) C*9
8X#P ì#P #X
4
P
4 5 6Z
789:;< ;(
>ï(G& > G6.,.
4
' K W ^ !VP ! !!#/ >+F+=+ X#P ì#P #X #ë !#X2
0: P
>
,
ë?
9: 8
@é5(5,A?
:< 5 B< 5 4:/C #?
EBE/C F,
P?
4 5 6Z
789:;< ;(
-99 *
C
(ì #^ X/ \ '
) H H )
D : Z !ì X
##ë #P !
X !#^ !W ##ë C9 : Z# !X#K_ P K !ZV^ ^ / P K_ !Z WP K 6#X K !X K_/
\ X P # \
!Z! #ë #P ! \ #ë ^ #Z #X N*H C #K !ì X !!#
.F 2#
=^
!Wë G
! ( 0
,/
1 4/ :CC9H , !K/ \ K # _ X^
!\#
/ K ^
#^
!!
3444565#! GW 7+ !ZK !#K (X ! XK !"#