Catalogo Horservice PT_ES_FR_FINAL

CONTACTOS
PORTUGAL . LISBOA
Av Marquês de Tomar, nº2 ,4º
1050-155 LISBOA - PORTUGAL
T. +351 21 313 22 00
F. +351 21 313 22 05
email: [email protected]
www.carmo.com
PORTUGAL . PORTO
Rua Engenheiro Ferreira Dias, n.º924, E44
4100 - 246 PORTO - PORTUGAL
T. +351 22 61 90 807
F. +351 22 61 63 422
email: [email protected]
www.carmo.com
ESPAÑA
Milne & Carmo - Iberica, S.L
c/ El Naranjo, 13
11 205 Alceciras (Cádiz) - España
T. +340 956 668 576
F. +340 956 661 616
email: [email protected]
www.carmo.com
FRANCE
1, Rue Surcouf - Z.E. Alfred Daney
33300 Bordeaux - France
T. +335 5669 9662
F. +335 5669 8819
email: [email protected]
www.carmo.com
2
Horservice / Horsecare
INTRODUÇÃO
3
ÍNDICE
BOXES INTERIORES / EXTERIORES
BOXES INTERIORES / EXTERIORES | BOXES INTÉRIEURS / EXTÉRIEURS
HORSERVICE PRODUTOS EQUESTRES
A Horservice / Horsecare é uma área de negócio dentro da empresa CARMO, que se preocupa com o bem estar
e conforto dos cavalos. Dentro deste departamento, incluem-se uma vasta gama de produtos tais como boxes,
picadeiros e outras estruturas em madeira lamelada colada e maciça, vedações, pisos diversos para picadeiros,
camas para cavalos, entre outros. Os nossos modelos são standart, no entanto também os executamos à sua
medida. Aqui, quem dita as medidas são as suas necessidades!
A CARMO desenha, constrói e monta todos os seus produtos, garantindo que a experiência dos seus
profissionais lhe facilite todo o trabalho, entregando os trabalhos chave na mão.
HORSERVICE PRODUCTOS ECUESTRES
Horservice / horsecare es un área de negocio dentro de la empresa CARMO, que se preocupa del confort y del bien estar de los caballos.
Dentro de este departamento, se incluyen una amplia gama de productos como boxes, picaderos y otras estructuras en madera laminada y
maciza, vallados, varios tipos de suelos para picaderos, camas para caballos, entre otros. Nuestros modelos son Standard, no obstante
también los ejecutamos a su medida. Aquí quien define las medidas son sus necesidades.
CARMO, diseña, construye y monta todos sus productos, garantizando que la experiencia de sus profesionales le facilite todo el trabajo,
entregando las obras llave en mano.
NAVES TIPO AMERICANO
NAVES TIPO AMERICANO1| |BARNS
À L’AMÉRICAINE
2
PICADEIROS
PICADEROS | MANÈGES
HORSERCARE PRODUITS EQUESTRES
HorseCare est un département du groupe Carmo en charge du bien être et du confort des chevaux. HorseCare vous propose de très
nombreuses structures en bois lamellé collé ou massif tels que boxes et manèges qui viennent compléter une vaste gamme de produits tels
que barrières, litières, divers types de sols équestres et encore bien d’autres produits. Nous vous proposons un choix de produits standards,
mais nous nous adaptons à vos besoins et sommes capables de vous réaliser des projets sur-mesure.
Carmo dessine, construit et monte tous ses produits, il vous livre clé en main avec la garantie d’un travail de qualité fait par ses équipes de
professionnels expérimentés.
VEDAÇÕES PARA CAVALOS
VALLADOS PARA CABALLOS | CLÔTURES POUR CHEVAUX
PISOS PARA PICADEIROS - ANDREWS BOWEN / ARENA RX
SUELOS PARA PICADEROS | SOL POUR MANÈGES
HORSEBED - APARAS DE MADEIRA / APARAS DE CARTÃO
RECORTES DE CARTÓN / VIRUTAS DE MADERA. | COPEAUX DE CARTON / COPEAUX DE BOIS
4
Horservice / Horsecare
BOXES
BOXES EXTERIORES
BOXES | BOXES
BOXES EXTERIORES | BOXES EXTÉRIEURS
As boxes para cavalos CARMO são totalmente fabricadas e montadas em Portugal utilizando madeira tratada de longa duração. A nossas
boxes com qualidade premium são desenhadas e construídas em torno dos seus desejos e necessidades. Boxes interiores ou exteriores, a
nossa ampla gama de tamanhos e modelos, permite oferecer um serviço altamente flexível adaptando a estética à funcionalidade.
Características técnicas:
Paredes em madeira maciça de 45mm com tratamento em autoclave | Serralharias em aço galvanizado | Telhado/tecto: painel sandwich
Los boxes para caballos CARMO son totalmente fabricados en Portugal utilizando madera tratada de larga duración. Nuestros boxes son de
la más alta calidad y son diseñados y construidos según sus deseos y necesidades. Boxes interiores o exteriores, nuestra amplia gama de
tamaños y modelos, permite ofrecer un servicio altamente flexible adaptando la estética a la funcionalidad.
Características técnicas:
Paredes en madera maciza de 45mm con tratamiento en autoclave | Cerrajería en acero galvanizado | Tejados / techos: panel sándwich
Les Boxes Carmo sont entièrement fabriqués et montés au Portugal avec du bois traité pour leur donner la meilleure longévité possible. Les
Boxes de qualité Premium sont dessinés et construits autour de vos besoins et de vos désirs. La vaste gamme de boxes intérieurs et extérieurs
permet, grâce à ses différents modèles et dimensions, d’offrir un service extrêmement flexible adaptant l'esthétique à la fonctionnalité.
Caractéristiques techniques:
Murs en bois massif de 45mm traités autoclave | Serrurerie en acier galvanisé | Toiture en panneau sandwich
BOXES INTERIORES
BOXES INTERIORES | BOXES INTÉRIEURS
ÓBIDOS
3320
1200
2300
2950
500
DESENHO TÉCNICO
QUINTA DA GAFARIA - ALMEIRIM
HORSERVICE / HORSECARE | BOXES | BOXES | BOXES
PISOS DE BORRACHA PARA ZONAS DE DUCHE
AMARANTE
5
6
Horservice / Horsecare
NAVES TIPO AMERICANO
NAVES TIPO AMERICANO | BARNS À L’AMÉRICAINE
A melhor escolha para ter um ambiente completamente protegido. As Naves de tipo Americano da Carmo oferecem-lhe uma iluminação,
acolhimento térmico, com beleza estética e conforto ímpares.
Características técnicas:
Paredes em madeira maciça de 45mm com tratamento em autoclave | Serralharias em aço galvanizado | Telhado: Painel sandwich 30mm
La mejor opción para conseguir un ambiente completamente protegido. Las naves de tipo americano de CARMO le ofrecen una iluminación,
una ambientación térmica, con belleza estética y confort extraordinario.
Características técnicas:
Paredes en madera maciza de 45mm con tratamiento en autoclave | Cerrajería en acero galvanizado | Tejados: panel sándwich 30mm
Le meilleur choix pour un environnement complètement protégé. Les Barns à l’Américaine Carmo offrent une illumination, un confort thermique,
une esthétique et un confort sans pareil.
Caractéristiques techniques:
Murs en bois massif de 45mm traités autoclave | Serrurerie en acier galvanisé | Toiture en panneau sandwich isolé 30mm
SANTO ESTEVÃO - INTERIOR
MELIDES
4000.00
2360.34
3543.29
4807.37
10580.00
DESENHO TÉCNICO
SANTO ESTEVÃO - EXTERIOR
HORSERVICE / HORSECARE | NAVES TIPO AMERICANO | NAVES TIPO AMERICANO | BARNS À L’AMÉRICAINE
7
8
Horservice / Horsecare
PICADEIROS
PICADEROS | MANÈGES
PICADEIRO CIRCULAR
PICADERO CON CERCHAS | MANÈGE AVEC FERME TRADITIONNELLE
PICADERO CIRCULAR | MANÈGE CIRCULAIRE
- Pilares (11 unid.) em madeira lamelada colada com 4m alt.
- Diâmetro de 20m
- Ferragens em aço galvanizado
- Madeiras com tratamento fungicida
- Cobertura em aglomerado Hidrófugo e tela asfaltica
DESENHO TÉCNICO
DESENHO TÉCNICO
Características técnicas:
Características técnicas:
- Pilares dobles en madera laminada con 4,5m de alt.
- Cerchas de 15m de largo en madera laminada
- Piezas metálicas en acero galvanizado
- Maderas con tratamientos fungicidas
- Cubierta en chapa lacada
- Pilares (11 ud) en madera laminada con 4m de alt.
- Diámetro de 20m
- Piezas metálicas en acero galvanizado
- Maderas con tratamiento fungicida
- Cubierta en aglomerado hidrófugo y tela asfáltica
Caractéristiques techniques:
Caractéristiques techniques:
- Piliers doubles en bois lamellé collé, hauteur 4,5m
- Fermes avec portée de 15m en bois lamellé collé
- Ferrures en acier galvanisé
- Bois traité fongicide
- Couverture bac acier laqué
- Piliers (11 unités) en bois lamellé collé, hauteur 4m
- Diamètre 20m
- Ferrures en acier galvanisé
- Bois traité fongicide
- Couverture en aggloméré hydrofuge et toile goudronnée
PICADEIRO COM ASNA 15X30M - INTERIOR
HORSERVICE / HORSECARE | PICADEIROS | PICADEROS | MANÈGES
PICADEIRO COM ASNA 15X30M - EXTERIOR
6600
15000
4500
- Pilares duplos em madeira lamelada colada com 4.5m alt.
- Asnas com vão de 15mts em madeira lamelada colada
- Ferragens em aço galvanizado
- Madeiras com tratamento fungicida
- Cobertura em chapa lacada
Características técnicas:
4000
15.00º
Características técnicas:
2424
PICADEIRO COM ASNA
PICADEIRO CIRCULAR 20M DIÂMETRO - EXTERIOR
PICADEIRO CIRCULAR 20M DIÂMETRO - INTERIOR
9
10
Horservice / Horsecare
PICADEIROS
VEDAÇÕES PARA CAVALOS
PICADEROS | MANÈGES
VALLADOS PARA CABALLOS | CLÔTURES POUR CHEVAUX
PICADEIRO COM VIGA
VEDAÇÕES DE MADEIRA
PICADERO CON VIGA | MANÈGE AVEC POUTRES
VALLAS DE MADERA | CLÔTURES EN BOIS
6112
20000
4500
- Pilares duplos em madeira lamelada colada com 4.5m de alt.
- Vigas com vão de 20mts em madeira lamelada colada
- Ferragens em aço galvanizado
- Madeiras com tratamento fungicida
- Cobertura em chapa lacada
8.00º
Características técnicas:
Tendo como base todo o know how adquirido no tratamento de madeira, as Vedações em Madeira Carmo têm uma longa duração
comprovada. O tratamento especifico em autoclave sob duplo vácuo e pressão com produto amigo do ambiente e com penetração total do
borne asseguram uma durabilidade com o selo de garantia Carmo.
Teniendo como base todos los conocimientos adquiridos en el tratamiento de la madera, los vallados en madera Carmo tienen comprobada
su larga duracion. El tratamiento específico en autoclave bajo doble vacío y presión, con productos homologados, y con una penetracion total
de la albura aseguran una durabilidad con el sello de garantia de Carmo.
DESENHO TÉCNICO
Sur la base de notre savoir faire acquis depuis de nombreuses années dans le traitement du bois, les clôtures en bois Carmo vous apportent
l’assurance d’une grande longévité. Le traitement spécifique en autoclave sous double vide et pression, l’utilisation de produits respectueux de
l'environnement et la pénétration totale de l’aubier sont le sceau de garantie Carmo pour la meilleure durabilité.
PORMENOR
TEXANA PLUS
Características técnicas:
- Pilares dobles en madera laminada con 4,5m de alt.
- Vigas de 20m de largo en madera laminada
- Cerrajeria en acero galvanizado
- Maderas con tratamientos fungicidas
- Cubierta en chapa lacada
Caractéristiques techniques:
- Piliers doubles en bois lamellé collé, hauteur 4,5m
- Poutres avec portée de 20m en bois lamellé collé
- Ferrures en acier galvanisé
- Bois traité fongicide
- Couverture bac acier laqué
PICADEIRO COM VIGA 20X40M
HORSERVICE / HORSECARE | PICADEIROS / VEDAÇÕES PARA CAVALOS | PICADEROS / VALLADOS PARA CABALLOS | MANÈGES/ CLÔTURES POUR CHEVAUX
RUSTIC
TEXANA
COM UNIÕES METÁLICAS
11
12
Horservice / Horsecare
VEDAÇÕES PARA CAVALOS
VALLADOS PARA CABALLOS | CLÔTURES POUR CHEVAUX
VEDAÇÕES HORSERAIL
VEDAÇÕES HORSERAIL HOTOP
VALLADOS HORSERAIL | CLÔTURES HORSERAIL
VALLADOS HORSERAIL HOTOP | CLÔTURES HORSERAIL HOTOP
A Carmo tem a representação das vedações
Horserail. Estas vedações foram pensadas
exclusivamente na segurança e conforto dos
cavalos. As vedações Horserail são
esteticamente perfeitas com as bandas em
cordão de aço revestido a PVC e postes em
madeira torneada Carmo.
Vantagens:
- Utilização de menos postes Verticais
- Mais Económico
- Disponibilidade em Castanho e Branco
- Muito forte
- A vedação fica plana e recta, através da
tecnologia patenteada utilizada
- Aumento de segurança
- Fácil aplicação
- As bandas têm a alternativa de serem
eléctricas
- Evita a existência de barreiras quebradas
e ruídas
Carmo tiene la representación de Horserail.
Estos vallados tienen la particularidad de
haber sido pensados exclusivamente para la
seguridad y el confort de los caballos. Los
vallados Horserail son estéticamente perfectos con las bandas en cordón de acero
revestido de PVC y postes en madera
torneada Carmo.
Ventajas:
- Utilización de menos postes verticales
- Más económico
- Disponibilidad en colores Marrón y Blanco
- Muy fuerte
- La valla queda plana y recta debido a su
tecnología patentada
- Aumento de la seguridad
- Fácil aplicación
- Las bandas tienen la alternativa de poder
ser eléctricas
- Evita la existencia de barreras rotas
Carmo présente une clôture révolutionnaire :
le Horserail. Ces clôtures ont-été étudiées
spécialement pour la sécurité et le confort
des chevaux. Les clôtures Horserail sont très
esthétiques avec leurs bandes en fil
acier / revêtement PVC et poteaux Carmo.
Avantages :
- Nécessite moins de poteaux
- Plus économique
- Disponibilité en couleur Marron ou Blanche
- Extrêmement résistant
- La clôture reste tendue grâce à cette
technologie brevetée
- Plus sûr pour le cheval
- Facile à installer
- Possibilité de clôture électrique
- Elimine le risque de barrières cassées
ou affaissées
Bandas Eléctricas
HORSERVICE / HORSECARE | VEDAÇÕES PARA CAVALOS | VALLADOS PARA CABALLOS | CLÔTURES POUR CHEVAUX
13
14
Horservice / Horsecare
PISOS PARA PICADEIROS
SUELOS PARA PICADEROS | SOL POUR MANÈGES
ANDREWS BOWEN
ARENA RX
ANDREWS BOWEN | ANDREWS BOWEN
ARENA RX | ARENA RX
Os pisos AB têm a particularidade de apresentarem a ausência, total ou parcial, da água no piso, levando a uma redução importante nos custos
de manutenção. Isto consegue-se através de uma combinação avançada de cera com Areia sílica e as Fibras ( sintéticas , elásticas e bocados
de borracha), que proporciona uma segurança e retorno substancial de energia aos cavalos, diminuindo significativamente as repetitivas lesões.
Neste momento existem pisos especializados para cavalos de Obstáculos, Dressage e Corridas, não esquecendo o tradicional Piso simples com
Areia Sílica e Fibras que serve para todas as actividades Equestres independentemente da especialidade. Para picadeiros já existentes
poder-se-á aplicar quer as Fibras, quer a Cera, de acordo com as necessidades do cliente e especificidade da areia já existente.
Mais um produto inovador que a Horservice fornece para o bem estar dos cavalos e das pessoas que os rodeiam. É um produto líquido
aplicado nas instalações equestres, que remove a poeira causada pela circulação de cavalos, o que afecta o seu desempenho e o conforto
de seus cavaleiros, bem como a saúde de ambos.
O Arena RX é inodoro, incolor e não tóxico. Um aplicação inicial com a quantidade recomendada por metro quadrado (após análise do solo
no laboratório), proporciona resultados espectaculares, que com posteriores regas de manutenção, o produto vai penetrando e causando um
efeito cumulativo, que aumenta a sua eficácia (controlo de pó).
Vantagens:
Muito económico | Não necessita de água | Requer uma manutenção mínima (passagem de rolo) | Propriedades absorventes ao choque
Apresentação de superfície consistente com qualquer tempo | Efeito de amortecedor aquando do salto do obstáculo | Não solta resíduos / pó
Otro producto innovador que Horservice pone a su disposicion para favorecer el bienestar de los caballos y de las personas que los rodean.
Es un líquido que aplicado en la arena de las instalaciones ecuestres, elimina la polvareda causada por la circulacion de los caballos, lo que
afecta a su rendimiento y a la comodidad de sus jinetes, asi como a la salud de ambos.
Arena RX es inodoro, incoloro y no tóxico. Una aplicación inicial con la cantidad recomendada por metro cuadrado (después de analizar el
suelo en el laboratorio), proporciona resultados espectaculares, que con el posterior cumplimiento de las reglas de mantenimiento, el producto
va penetrando causando un efecto acumulativo, que aumenta su eficacia (control del polvo).
Los suelos ecuestres AB tienen la particularidad de presentar la ausencia, total o parcial, de riego en el suelo, lo que conlleva una reducción
importante en los costes de mantenimiento. Esto se consigue a través de una mezcla de cera con arena de sílice y fibras (sintéticas, elásticas y
trozos de goma), que proporcionan una seguridad y un efecto substancial de retorno de energía a los caballos, disminuyendo de forma significativa
las posibles lesiones. Actualmente existen suelos especializados para caballos de obstáculos, doma y carreras, no olvidando el tradicional suelo
con arena de sílice y fibras que sirve para todas las actividades ecuestres independientemente de su especialidad. Para los picaderos ya
existentes se podrá aplicar tanto las fibras, como la cera, de acuerdo con las necesidades del cliente y las especificaciones de la arena ya existente
Ventajas:
Muy económicos | No necesitan agua | Requieren un mantenimiento mínimo (paso del rodillo) | Propiedades absorbentes al impacto
Obtención de superficies consistentes con cualquier tipo de tiempo | Hace efecto de amortiguación en el salto del obstáculo | No sueltan
residuos / polvo
Le sol AB a la particularité de réduire considérablement, voire totalement, le besoin d’arrosage, générant ainsi une baisse importante des coûts
d’entretien. Ce résultat peut être atteint par la combinaison avancée de cire de Sable et de Fibres (synthétiques, élastiques et morceaux de
caoutchouc) ce qui procure une sécurité et un amortissement optimal pour les chevaux, diminuant significativement le risque de blessures
répétitives. Sont disponibles des sols spécialisés pour l’Obstacle, le Dressage et les Courses, sans oublier le traditionnel sol polyvalent avec Sable
et Fibres qui peut être utilisé pour toutes les activités Equestres sans exceptions. Il est aussi possible de faire évoluer un sol de manège déjà
existant, en ajoutant des fibres et/ou de la cire en fonction des caractéristiques de l’existant et des besoins du client.
Avantages:
Très économique | Pas de besoin d’irrigation | Peu de maintenance (passage de rouleau) | Propriété d’absorption des chocs
Etat de surface constant quelque soit le temps | Effet d’amortissement lors du saut d’obstacle | Pas de poussière volante
QUINTA DAS FIGUEIRAS- CANHA
NORTHERN IRELAND INTER. HORSE SHOW
ALMEIRIM
HORSERVICE / HORSECARE | ANDREWS BOWEN / ARENA RX | ANDREWS BOWEN / ARENA RX | ANDREWS BOWEN / ARENA RX
Encore un produit innovateur que vous propose HorseCare pour le bien-être des chevaux et de leur entourage.
C'est un produit liquide qui, appliqué autour des installations équestres, évite la poussière que provoque la circulation des chevaux. Chevaux
et cavaliers voient ainsi leurs performances leur confort et leur santé grandement améliorés.
Arena RX est inodore, incolore et non toxique. Une application initiale avec la quantité recommandée par mètre carré (après analyse du sol en
laboratoire), fournit des résultats spectaculaires. De postérieurs arrosages de maintenance vont augmenter son efficacité (contrôle de
poussière), le produit va continuer à pénétrer et causer un effet cumulatif.
15
16
Horservice / Horsecare
HORSEBED
HORSEBED | HORSEBED
APARAS DE MADEIRA, CAMAS PARA CAVALOS
APARAS DE CARTÃO, CAMAS PARA CAVALOS
VIRUTAS DE MADERA DE PINO, CAMAS PARA CABALLOS | COPEAUX DE PIN, LITIÈRE POUR CHEVAUX
RECORTES DE CARTON, CAMAS PARA CABALLOS | COPEAUX DE CARTON, LITIÈRE POUR CHEVAUX
Aparas de madeira de Pinho
- Mais saudáveis, não contém fungos, esporos ou outros elementos indesejáveis que podem ser ingeridos ou inspirados pelo cavalo
- Extremamente absorventes
- Mais higiénicas, permitem manter os cavalos limpos reduzindo os odores
- Maior conforto térmico, permitem manter o cavalo quente e confortável por mais tempo
- Fácil armazenagem, as aparas são comprimidas durante o embalamento, o que lhe reduz o espaço ocupado
- Económico, pode ser calculado o consumo com um tempo longo.
O produto vem embalado em sacos de 20 KG.
Virutas de madera de Pino
- Más saludables, no contienen hongos, esporas u otros elementos no deseados que puedan ser ingeridos o inspirados por el caballo
- Absorbentes
- Mas higiénicas – permiten mantener los caballos limpios reduciendo los olores
- Mayor confort térmico, permite mantener durante más tiempo el calor y el confort del caballo.
- Fácil almacenamiento las virutas son comprimidas durante el proceso de embalado, lo que reduce el tamaño de los packs
- Económico, larga durabilidad
Aparas de Cartão
CARMO produce y comercializa camas para
caballos a base de recortes de cartón acanalado.
Carmo produit et commercialise de la litière
pour chevaux à base de copeaux de carton.
Vantagens:
Ventajas:
Avantages:
- 100% biodegradáveis
- Sem resíduos / pó
- Hipoalergénico
- Inodoros e limpas
- Fácil de utilizar / espalhar
- Grande absorção
- Menos desperdício
- Preço competitivo
- 100% biodegradable
- Sin residuos / polvo
- Hipoalergénico
- Inodoro y limpio
- Fácil de utilizar / esparcir
- Gran absorción
- Menos desperdicio
- Precio competitivo
- 100% biodégradable
- Sans résidus et sans poussières
- Hypoalergénique
- Inodore et propre
- Facile à utiliser et à étaler
- Extrêmement absorbant
- Consommation plus faible que les litières
classiques
- Prix compétitif
Copeaux de Pin
- Très sain, ne contient pas de champignons, poussières ou autre éléments indésirables qui pourraient être ingérés ou inspirés par le cheval
- Très absorbant
- Très hygiénique – permet de maintenir les chevaux propres tout en réduisant les odeurs
- Meilleur confort thermique – permet de garder le cheval au chaud plus longtemps
- Stockage simple – les copeaux sont comprimés lors du conditionnement ce qui réduit l’espace de stockage
- Plus économique - la litière de copeaux de bois dure plus longtemps qu’une litière classique
Produit conditionné en sac de 20 kgs
HORSERVICE / HORSECARE | HORSEBED | HORSEBED | HORSEBED
Copeaux de Carton
A CARMO produz e comercializa camas para
cavalos à base de aparas de cartão canelado.
El producto se comercializa en packs de 20 Kg
APARAS DE MADEIRA
Recortes de Carton
APARAS DE CARTÃO
17