sementes 2004 - Teatro Extremo

SEMENTES 2004
9ª edição MOSTRA INTERNACIONAL DE ARTES PARA O PEQUENO PÚBLICO
Sementes
Seeds
Sements
Semillas
Semenà
sob o nº 9.
Há 9 anos a plantar sementes artísticas, convidamos fazedores de 9 diferentes países para
connosco continuarem a semear.
Durante o mês de Maio vão estar junto de nós artistas vindos dos quatro cantos de Portugal,
mais 6 colectivos artísticos da Europa, Itália, Bélgica, França, Espanha, Rússia e Suiça e
ainda 2 companhias da América do Sul, Argentina e Brasil, todos eles vivamente
interessados na arte a pensar no Pequeno Público.
Teremos também 9 diferentes artes, cénicas e outras para nos ajudar a estimular o
crescimento destas nossas sementes: Teatro, Dança, Música, Circo, Ilustração, Pintura,
Escultura, Literatura e Cinema.
Este ano, para além do teatro, o Sementes dedicará uma especial atenção ao cinema, a 7ª
Arte. Nesta edição homenagearemos, em parceria com a Monstra, Cinanima e projecto
Outros Olhares, um grande divulgador do cinema de animação em Portugal: Vasco Granja.
Para além dos Espectáculos e dos Filmes, vamos ter ainda Contadores de Histórias, Visitas
Guiadas, Oficinas, Exposições, Concertos, Tertúlias, Jogos Medievais e um sem número de
animações, espraiadas pelos quatro concelhos de Almada, Seixal, Palmela e Barreiro, que
nos farão percorrer uma viagem, para muitos a primeira, pelo mundo da arte, da beleza, da
diversão e da aprendizagem.
E quando a festa parecer estar a acabar, estaremos já todos a pensar e a trabalhar para a
edição número 10 deste “Sementes – Mostra Internacional de Artes para o Pequeno
Público”.
TEATRO EXTREMO
PROGRAMAÇÃO - SEMENTES 2004
Espectáculos
5 de Maio, 4º feira – 10:30 e 14:30
Companhia: Théâtre de Mathieu, St. Mathieu de Treviers, França
Título: “L’Arbre Genereux”, marionetas de papel, para maiores de 4 anos
Encenação : Florence Thiebaut || Interpretação: Florence Thiebaut
Local: Teatro Extremo
Sinopse: O espectáculo simples e caloroso recria através de uma árvore e uma
criança as relações entre a humanidade e a natureza. O homem, primeiro criança,
cresce, envelhece e regressa sempre junto da árvore para a consultar e consultar de
novo. Mesmo totalmente desnudada dos seus frutos, dos seus ramos, do seu tronco,
a árvore dá... dá com alegria.
Fábula ecológica? História ternurenta? Sonho de papel? Para os mais pequenos? Para os
adultos?
6 de Maio, 5ª feira – 10:30
Companhia: 3 em Pipa, Odemira
Título: “A Maior Flor do Mundo”, teatro, para maiores de 6 anos
Autor: José Saramago
Chafirovitch
|| Encenação: Cristina Chafirovitch
e
João
|| Interpretação:
Paulo
Cristina
Brito
Local: Teatro Extremo
Sinopse: De forma cómica e fluida levamos os nossos espectadores a acreditarem que
neste dia não vai haver espectáculo, mas com um volte face surpresa, uma história faz-se
representar: a de um menino que um dia salta o muro do seu quintal e descobre uma flor, a
Maior Flor do Mundo.
7 de Maio, 6ª feira – 10:30
Companhia: The Egg Family Puppet Theatre, Champéry, Suiça
Título: “Tricolo, The Mosaic Fish”, marionetas, para crianças dos 4 aos 12 anos
Autora: Kristin Hurst
Sinopse: Um dia um estranho barco chega perto de Uvola, a vila de Tricolo, o Peixe
Mosaico, procurado pelos nossos heróis Gabriel e Murphy. Tricolo, segundo a lenda, pode
ser encontrado perto do Sol. Um terrível gato desembarca e rouba o Sol do céu. O Sol cai no
oceano. A pequena vila de Uvola caí na escuridão. Durante o acidente, Murphy descobre o
Tricolo, pelo que deduz que o Sol deve estar por perto, de acordo com a lenda...
8 de Maio, Sábado – 10:30
Companhia: Artonus, Tomar
Título: “Clínica de sons – concertos para bebés”, música, para crianças dos 3 meses aos 3
anos
Intérpretes (Músicos da Orquestra Pedro Álvares Cabral): Flauta transversal – José Soares
e André Cameira; Viola Dedilhada – Filipe Cameira; Violoncelo – Maksyn Duznak
Local: Teatro Extremo
Sínopse: Os concertos para bebés têm uma função determinante no despertar de novas
sensações e simultaneamente estimular a apetência para a beleza dos sons. Nestes
concertos são abordados alguns aspectos, tais como o ritmo, a melodia e alguns excertos de
obras seleccionadas para o público bebé.
8 de Maio, Sábado – 16:00 e 22 de Maio, Sábado – 11:00
Companhia: Artonus, Tomar
Título: “Clínica de sons – concertos para grávidas”, música, para grávidas em período de
gestação
Intérpretes (Músicos das Orquestra Pedro Álvares Cabral): Flauta transversal – José Soares
e André Cameira; Viola Dedilhada – Filipe Cameira; Violoncelo – Maksyn Duznak
Local: Teatro Extremo
Sinopse: Estes concertos ou sessões são acompanhados de movimentos e respiração
apropriados e as obras musicais seleccionadas têm predominância melódica, baseadas na
construção tonal. As experiências e estudos científicos já efectuados, comprovam a
importância da música na criação de uma ambiência mais saudável para a estabilidade e
desenvolvimento de todo o período de gravidez.
9 de Maio, Domingo – 17:00
Companhia: Centro Teatral e Etc e Tal, Rio de Janeiro, Brasil
Título: “O Macaco e a Boneca de Piche”, teatro, para toda a familia
Encenação: Álvararo Assad || Interpretação: Márcio Moura e Melissa Teles-Lôbo
Local: Pátio Prior do Crato
Sinopse: Uma velhinha de 157 anos comete loucuras por um simples cacho de bananas. Só
que um macaco, sem idade definida, resolve comer quase todo o cacho deixando apenas
uma banana podre. Irada com o furto, resolve dar uma lição ao macaco e arquitecta um
hilariante e terrível plano... quase perfeito.
12 de Maio, 4ª feira – 10:30
Companhia: Oficina dos Desejos, Sintra
Título: “Mojud, o Homem com a vida inexplicável”, teatro, para maiores de 8 anos
Autor: Sufi || Encenação: José Abreu || Interpretação: Carlos Melo, Dora Bernardo e F.
Pedro Oliveira
Local: Teatro Extremo
Sinopse: “Mojud, o homem com a vida inexplicável”, o homem que aprendeu a estar
presente ao presente, a escutar e a seguir os sinais com que o mundo invisível interpelou a
sua vida... Percorre os caminhos da confiança e da intuição, desoculta a “estrela que mora
no peito”... Aprende a obedecer ao seu guia interno, sem hesitações nem medos. Mojud
volta a sentir que há um movimento invisível que torna inexplicável os acontecimentos da
sua vida... Não sejam medrosos, vivam esta história com todos os vossos sentidos abertos,
porque apenas ao vivê-lo, o conhecerão...
13 e 14 de Maio, 5ª e 6ª feira – 10:30
Companhia: Produções Real Pelágio, Mafra
Título: “Subtone”, dança, para maiores de 8 anos
Autor: Sérgio Pelágio
||
Direcção: Sílvia Real
||
Interpretação: Sílvia Real e Rita
Rodrigues
Local: Auditório Fernando Lopes Graça do Forum Municipal Romeu Correia
Sinopse: “Subtone” é uma sequela de Casio Tone, espectáculo apresentado no Sementes
em 2002. Desta vez, a história passa-se no local de trabalho da Sra. Domicília (personagem
principal das duas peças), um lugar bastante estranho onde, se não fosse a luta diária
travada contra contra um inimigo terrível e invisível chamado tédio, esta senhora não tinha
mesmo nada que fazer...
15 de Maio, Sábado – 16:00
Companhia: Palhaço Companhia, Lisboa
Título: “Na Boa Companhia”, circo/música, para toda a familia
Ideia, Encenação, Interpretação: Paulo Guilherme, Mila Xavier, Cristina Benedita, Milá
Bastos
Local: Auditório Fernando Lopes Graça do Forum Municipal Romeu Correia
Sinopse: … depois de uma longa viagem através do tempo e do espaço, Companhia está
de volta para contar as suas aventuras e desventuras…
16 de Maio, Domingo – 17:00
Autor: Nanny Cogorno, Buenos Aires, Argentina
Titulo: “Hernesto Amoroso”, artes circenses, para toda a família
Encenação e Interpretação: Nanny Cogorno
Local: Pátio Prior do Crato
Sinopse: “Hernesto Amoroso” é um espectáculo de provocação, directo e sincero, que
através de piropos consegue ganhar a simpatia e adesão do público.
19 e 20 de Maio, 4ª e 5ª feira – 10:30
Companhia: Teatro de Areia, Almada
Título: “A Casa Azul”, marionetas, para maiores de 3 anos
Direcção Artística: Catarina Pé Curto e Francis Seleck
||
Interpretação: Alexandra
Lourenço, Ana Sofia Gonçalves, Cátia da Silva e Joana Sabala
Local: Teatro Extremo
Sinopse: As casas não são amarelas, claro. Mas este homem, este homem não tinha assim
tanto jeito para casas e cores e um dia pôs-se a pintar. Pois, de amarelo. Os cinzentos não
gostaram, não queriam paredes amarelas, mas o homem era muito teimoso e arranjou um
exército de bombas amarelas. Começou a guerra. Ficou um certo rapaz que era uma
marioneta. Um rapaz diferente: sempre que olhava à sua volta, via o mundo de todas as
cores...
21 de Maio, 6ª feira às 10:30 e 22 de Maio, Sábado às 16:00
Companhia: Markeliñe , Viscaia , Espanha
Titulo: “Los Domingos no hay Piratas”, teatro, para maiores de 5 anos
Encenação: Iñaki Egiluz || Interpretação: Itziar Rekalde, Nagor Navarro e Paco Trujillo
Local: Auditório Fernando Lopes Graça do Forum Municipal Romeu Correia
Sinopse: Minha avó tinha um colar vermelho e inventou um jogo a que chamava “a ilha do
tesouro” que me parecia fascinante. Consistia em guardar o seu colar vermelho numa
caixinha e esconde-lo, como um tesouro, para que os piratas que imaginávamos não o
encontrassem. Agora, quando recordo a minha casa, vejo-a cheia de aventuras com mares,
barcos, ilhas e piratas. Mais tarde, a minha avó esqueceu-se do jogo e de muitas outras
coisas. Quando fiquei só, inventei um mapa com sete ilhas. A última dessas ilhas chamavase “domingo”. E, nesse dia, terminava a minha viagem de aventuras.
23 de Maio, Domingo às 17h00 e 1 de Junho, Terça-feira às 11h00
Companhia: Delphim Miranda , Lisboa
Titulo: “...conta lá outra vez...” , marionetas, para toda a família
Concepção, Encenação e Interpretação: Delphim Miranda
Local: Pátio Prior do Crato (Domingo), Parque Urbano de Almada (Terça)
Sinopse: “Um destes dias encontrei, ao fundo das escadas, uma história toda encolhida a
um canto...”, é como começa um dos quatro contos originais que trago comigo na bagagem
para partilhar convosco. Trago também marionetas e adereços, o Palhaço Piruetas, o
Dragão Verde e o Pirata da Perna de Pau, Olho de Vidro e Cara de Mau... e um gato novo
de seu nome Gatafunho.
26 de Maio, 4ª feira – 10:30
Companhia: Théâtre Maât , Bruxelas, Bélgica
Titulo: “Le Chien et la Pie” , teatro, para maiores de 3 anos
Autor: Hadi El Gammal || Encenação: Hadi El Gammal || Interpretação : Olivier Nivarlet e
Fréderic Lammerant
Local: Teatro Extremo
Sinopse: “O Cão e a Pega” são dois vizinhos que sempre pareceram viver separados. Até
ao presente, eles sempre viveram sem problemas, mas hoje tudo irá mudar. A pega ladra,
apodera-se de um objecto sagrado: o osso do cão...
27 de Maio, 5ª feira – 10:30
Companhia: Art’Imagem, Porto
Titulo: “Histórias de Pássaros”, teatro, para maiores de 8 anos
Encenação: Roberto Merino
||
Interpretação: Anabela Nóbrega, Luís Mestre, Micaela
Barbosa e Valdemar Santos
Local: Fórum Municipal Romeu Correia, Auditório Fernando Lopes Graça
Sinopse: Histórias de tradição indígena sul-americana, da Índia e da Europa evocam estas
“Histórias de Pássaros” nas quais o tema central é repetidamente o sacrifício das aves pelos
seres humanos. Sacrifício que se revela inútil perante a indiferença, presunção, mesquinhez
ou soberba das personagens centrais.
28 de Maio, 6ª feira às 10:30, 14:30 e 29 de Maio, Sábado às 16:00
Companhia: Compagnie Félicette Chazerand, Bruxelas, Bélgica
Titulo: “Carte Postale”, dança, para maiores de 3 anos
Dança e Coreografia: Félicette Chazerand, Gustavo Corso e Jean-Luc Yerlés
||
Interpretação: Thierry Bastin, Dénis Robert , Félicitte Chazerand e Nathalie Boulanger
Local: Auditório Fernando Lopes Graça do Forum Municipal Romeu Correia
Sinopse: Pela força da imagem, a carta postal é um pedaço de emoções. Ela suscita o olhar
e desperta a imaginação. Em poucas palavras, ela pode dizer muito e trazer muito prazer...
Expressão de vida oferecida... nas cores vivas, no humor, através do peso da mensagem da
qual é portadora. “Carte Postale” é um beijo de ternura onde o imaginário das palavras e dos
gestos abraça os nossos espaços para se tornarem mágicos.
29 de Maio, Sábado – 10:30
Companhia : La Baracca , Bolonha , Itália
Titulo: “Il Colori dell’Acqua”, teatro, para crianças de 1 a 3 anos
Texto e Encenação: Robert Frabetti || Interpretação: Valéria Frabetti e Andrea Buzzetti
Local: Teatro Extremo
Sinopse: Espectáculo de luzes, sons, imagens e movimento, onde a palavra fica em
segundo plano para acompanhar as acções dos actores.
30 de Maio, Domingo – 17:00
Companhia: Suc de Ruc Pallassos, Espanha
Titulo: “Quand seguis petit papa”, palhaços, para toda a família
Encenação: Moisés Mato || Interpretação: Cristina Belenguer e Moisés Mato
Local: Pátio Prior do Crato
Sinopse: Dois palhaços transformam-se em crianças (como os palhaços autênticos) e
fazem grandes reflexões (como os palhaços autênticos) sobre imensos problemas que
afectam o comum dos mortais (que não são palhaços autênticos). Às crianças costumamos
dizer o que poderão fazer quando forem grandes. Estes palhaços-crianças explicam-nos o
que poderemos fazer, todos nós que não somos palhaços-crianças, quando formos
pequenos.
Dia Mundial da Criança
1 de Junho, 3ª feira – das 10:00 às 18 :00
Companhia: Artonus, Tomar
Actividade: “Jogos Medievais”
Local: Praça da Liberdade
1 de Junho, 3ª feira – 10:30 e 14:00
Companhia: The Moscow Hand’s Theatre, Moscovo, Rússia
Titulo: “Hands”, teatro de mãos, para maiores de 6 anos
Local: Auditório Fernando Lopes Graça do Forum Municipal Romeu Correia
Sinopse: Hands divide-se em três partes: “Fantasy”, com a ajuda de lenços coloridos as
actrizes fazem-nos ver uma casa, um barco, um pássaro, um relógio; “Zoo”, com apenas
quatro mãos, passam-nos à frente dos olhos todos os animais de um jardim zoológico; “Os
Primeiro Passos”, ainda a quatro mãos, é-nos contada a história do nascimento de uma
avestruz que luta por se aguentar nas patas, caindo várias vezes. Até que, por milagre,
consegue voar.
23 de Maio, Domingo às 10:30 e 1 de Junho, Terça-feira às 11h00
Companhia: Delphim Miranda , Lisboa
Titulo: “...conta lá outra vez...” , marionetas, para toda a família
Concepção, Encenação e Interpretação: Delphim Miranda
Local: Pátio Prior do Crato (Domingo), Parque Urbano de Almada (Terça)
Sinopse: “Um destes dias encontrei, ao fundo das escadas, uma história toda encolhida a
um canto...”, é como começa um dos quatro contos originais que trago comigo na bagagem
para partilhar convosco. Trago também marionetas e adereços, o Palhaço Piruetas, o
Dragão Verde e o Pirata da Perna de Pau, Olho de Vidro e Cara de Mau... e um gato novo
de seu nome Gatafunho.
1 de Junho, 3ª feira – 11h00
Companhia: Teatro Extremo, Almada
Titulo: “Histórias dentro duma Mala”, contadores de histórias, para maiores de 3 anos
Encenação: Fernando Jorge Lopes || Interpretação: Isabel Leitão e Fernando Jorge Lopes
Local: Sala Miratejo/ Teatro Extremo
Sinopse: “Os Gnomos de Gnu”: O Imperador da Terra tinha desejos de ser um grande
colonizador, mas como o nosso planeta já tinha sido todo explorado e estragado, enviou um
astronauta (E.G.) para o espaço de modo a que descobrisse novos planetas para os
colonizar. Assim, no meio da imensidão do cosmos, E.G. encontrou o planeta Gnu. Nele
habitavam uns seres muitíssimos engraçados que trocaram as voltas às intenções dos
humanos e instruíram o E.G para melhorar a sua e a nossa Terra.
“O Piano Cigano”, conto popular cigano: Esta história contada, dramatizada e entreouvida,
recupera as típicas figuras do ferreiro, do caldeireiro, das mulheres que lêem a sina e dos
músicos que animam as noites entre diferentes terras. Sublinhando ainda, a importância da
própria figura do contador de histórias que garantia, pela riqueza da oralidade, a
sobrevivência ao longo do séculos de todo um imaginário e saber cigano.
1 de Junho, 3ª feira – 15:30
Companhia: Crème de la Crème, Lisboa
Titulo: “O Grande Espectáculo”, teatro/circo, para maiores de 3 anos
Encenação e Interpretação: Andreias Pipper e Anabela Teixeira
Local: Praça da Liberdade
Sinopse: Um Potpourrie, dos melhores momentos de 10 anos de espectáculos de clown.
Com Pipo Piparelli e Valentina Valentini. 37.05 min. hilariantes com humor, música e artes
circenses.
1 de Junho, 3ª feira – 16:00
Companhia: Teatro Viridiana, Espanha
Titulo: “La Odisea”, teatro de rua, para maiores de 6 anos
Local: Praça da Liberdade
Sinopse: Neste espectáculo, todas as crianças se convertem num autentico protagonista
das aventuras propostas por Ulisses, Homero e a sua tripulação. La Odisea pretende
estimular a imaginação das crianças e apela ao seu sentido do jogo em equipa, qualidades
essenciais para viajar pelo antigo mundo mitológico.
Descentralização
De 17 a 31 de Maio
Companhia: Artonus Ensemble, Tomar
Titulo: “Concertos Pedagógicos”, música, para crianças do Ensino Básico
Intérpretes (Músicos da Orquestra Pedro Álvares Cabral): Flauta transversal – José Soares
e André Cameira; Viola Dedilhada – Filipe Cameira; Violoncelo – Maksyn Duznak
Local: Freguesias do Concelho de Almada
No âmbito da descentralização levada a cabo em todas as freguesias do Concelho de
Almada, ao abrigo do Protocolo Cultural estabelecido entre elas e o Teatro Extremo desde
2001, programámos para este ano um conjunto de concertos pedagógicos. A concepção
pedagógica destes concertos está organizada por forma a abordar a matéria em jeito
familiar, cujo objectivo é a sensibilização das crianças para a arte da música. Nestes
concertos, os intérpretes desmontam as obras, interpretando pequenos fragmentos
melódicos e/ou harmónicos, preparando as crianças para o prazer da fruição musical.
Contadores de Histórias - Histórias da Pinta-Sol
A pensar nas crianças entre os 3 e os 5 anos está de regresso o ciclo “Histórias da PintaSol”, com novas histórias contadas:
6 de Maio, 5ª feira e 7 de Maio, 6ª feira – 10:00
Companhia: Gato que Ladra, Almada
Titulo: “Contos do Mundo”, contadores de histórias, para maiores de 3 anos
Local: Sala do Conto do Forum Municipal Romeu Correia
Sinopse: Um personagem e cinco continentes. Um espectáculo que pretende recuperar
contos e lendas desde os povos Sufí de Àfrica, passando pelos índios Fox da América,
aterrando nos contos populares russos e parando em várias estações de muitos outros
países. Uma viagem conduzida por uma personagem que se vai transformando em tantas
outras ao passar por outros apeadeiros. Um apelo ao sentidos das crianças e um desejo de
estimular o prazer do CONTO.
13 de Maio, 5ª feira e 14 de Maio – 10:00
Autora e Intérrprete: Elsa Serra, Almada
Titulo: “Cantinho das Histórias”, contadores de histórias, para maiores de 3 anos
Local: Sala do Conto do Forum Municipal Romeu Correia
Sinopse: Vamos acordar... no País das histórias e vamos à terra do faz de conta... conhecer
amigos desconhecidos... conhecer histórias coloridas de palavras mágicas... palavras que
nos fazem rir e crescer... palavras ditas... palavras bonitas... vamos ouvir... vamos ouvirmonos... vamos viver!!!
20 de Maio, 5ª feira e 21 de Maio – 10:00
Companhia: Teatro Extremo, Almada
Titulo: “Histórias dentro duma Mala”, contadores de histórias, para maiores de 3 anos
Encenação: Fernando Jorge Lopes || Interpretação: Isabel Leitão e Fernando Jorge Lopes
Local: Sala do Conto do Forum Municipal Romeu Correia
Sinopse: “Os Gnomos de Gnu”: O Imperador da Terra tinha desejos de ser um grande
colonizador, mas como o nosso planeta já tinha sido todo explorado e estragado, enviou um
astronauta (E.G.) para o espaço de modo a que descobrisse novos planetas para os
colonizar. Assim, no meio da imensidão do cosmos, E.G. encontrou o planeta Gnu. Nele
habitavam uns seres muitíssimos engraçados que trocaram as voltas às intenções dos
humanos e instruíram o E.G para melhorar a sua e a nossa Terra.
“O Piano Cigano”, conto popular cigano: Esta história contada, dramatizada e entreouvida,
recupera as típicas figuras do ferreiro, do caldeireiro, das mulheres que lêem a sina e dos
músicos que animam as noites entre diferentes terras. Sublinhando ainda, a importância da
própria figura do contador de histórias que garantia, pela riqueza da oralidade, a
sobrevivência ao longo do séculos de todo um imaginário e saber cigano.
27 de Maio, 5ª feira e 28 de Maio, 6ª feira – 10:00
Companhia: Mala Teatro, Lisboa
Titulo: “As Histórias dos Caminhos”, contadores de histórias, para maiores de 3 anos
Concepção, Encenação e Interpretação: Pedro Manuel
Local: Sala do Conto do Fórum Municipal Romeu Correia
Sinopse: O rapaz vai viajar, por isso, o rapaz é viajante. Mas não leva uma mala cheia. Leva
uma mala vazia, para encher no caminho. E o caminho transforma-se em histórias e em
personagens, sombras, cenários e figuras. A mala torna-se o corpo que viaja e o rapaz
torna-se a voz e a sombra do viajante.
Animações de Rua
8 de Maio, Sábado – 10:30
Companhia: Os Automóveis, Almada
Titulo: “Sonho a Preto e Branco”, animação de rua, para toda a família
Local: Mercado do Feijó
Sinopse: Como num sonho a preto e branco, cinco palhaços repetem até à exaustão cinco
“gags”, representando o amor, a dor, a rebeldia, a insatisfação e o desastre. Este quadro,
pela sua imagem poética e, também bizarra, representa o sonho e leva-nos a sonhar.
15 de Maio, Sábado – 10:30
Companhia: Trupilariante, Lisboa
Titulo: “Personagens Exóticas”, animação de rua – artes circenses, para toda a família
Local: Costa da Caparica
Sinopse: Um desfile de personagens de fantasia invade o espaço, da borboleta gigante
perseguida pelas aranhas gulosas ao elfo brincalhão no seu monociclo e ao Dragão cor-derosa que brinca com crianças e adultos sem assustar ninguém, eis o cortejo do Homem mais
alto do mundo.
22 de Maio, Sábado – 10:30
Companhia: Trupilariante, Lisboa
Titulo: “Família de Palhaços”, animação de rua e artes circenses, para toda a família
Local: Largo da Igreja na Trafaria
Sinopse: A família desce à cidade no seu colorido e divertido carro ecológico, carregados
com todo o material necessário para um dia bem passado. Animam o público com
malabares, monocilcos, face-painting, modelagem de balões, trapalhices e tropelias.
29 de Maio, Sábado – 10:30
Companhia: Trupilariante, Lisboa
Titulo: “Mimos Coloridos”, animação de rua – artes circenses, para toda a família
Local: Mercado do Monte de Caparica
Sinopse: A nossa equipa de sete mimos-homens sombra invadem o espaço,
interagindo com o público. Copiam os movimentos dos indivíduos que passam
apressados, para divertimento dos que ficam a observar.
Cinema de Animação
ANIMA-TE – Mostra de Cinema de Animação
No princípio era a mão. O papel e o lápis vieram depois. A imaginação agitou o lápis e o
desenho brotou no papel.
Depois os desenhos começaram a mexer-se, a sorrir, a fugir, a saltar, a chorar, a dançar e a
cantar. Chamaram as cores para lhes pintarem a pele e os músicos para povoarem as
paisagens de sons.
E assim, os desenhos animados vieram fazer-nos companhia, contar as suas histórias,
sussurrar os seus segredos, os seus medos e os seus sonhos. E com eles a imaginação
voou para outros hemisférios, outros mundos e outras paisagens, que nos ajudam a ver
melhor – a distância aguça o olhar – o nosso mundo, a nossa vida e a nós próprios.
Esta 2ª edição do ANIMA-TE traz algumas novidades, especialmente como resultado da
colaboração com os festivais CINANIMA e MONSTRA, possibilitando-nos ver filmes que não
circulam nos circuitos comerciais.
Este ano Almada será um pólo da descentralização do MONSTRA, no qual a cinematografia
francesa tem um lugar de destaque.
Haverá sessões para crianças e famílias (domingos de manhã), para jovens (na Casa da
Cerca, à tarde) e para todas as idades (à noite).
13 de Maio, 5ª feira – 18:00
Programação do Monstra
Titulo: “Best of Escolas de Animação Francesas”, M/ 12
Local: Casa da Cerca
13 de Maio, 5ª feira – 21:30
Autor: Michael Ocelot , Programação do Monstra, versão original legendada em inglês
Titulo: “Príncipes e princesas”, M/ 12
Local: Auditório Fernando Lopes Graça do Fórum Municipal Romeu Correia
14 de Maio, 6ª feira – 18:00
Programação do MONSTRA
Autores/ Titulo: Florence Miailhe, Jean Rubak e outros, M/ 12
Local: Casa da Cerca
14 de Maio, 6ª feira – 21:30
Autor: René Laloux , Programação do MONSTRA, versão original legendada em inglês
Titulo: “Les Maîtres du Temps”, M/ 12
Local: Auditório Fernando Lopes Graça do Fórum Municipal Romeu Correia
15 de Maio, Sábado – 21:30
Autor: Paul Grimault, França, Programação do MONSTRA
Titulo: “Corridas, Perseguições e Policiais Animados”, M/ 16
Local: Auditório Fernando Lopes Graça do Fórum Municipal Romeu Correia
16 de Maio, Domingo – 11:00
Autores: Andrew Stanton e Lee Unkrich, EUA, Programação do MONSTRA
Titulo: “À Procura de Nemo” , M/6
Local: Auditório Fernando Lopes Graça do Fórum Municipal Romeu Correia
Sinopse:Esta é a divertida aventura de dois peixes numa viagem cheia de imprevistos- o
super preocupado e cuidadoso Marlin e o seu curioso filho Nemo - os quais se vêem
separados na Grande Barreira do Recife. Encorajado pela companhia de Dory, uma muito
simpática mas muito esquecida senhora peixe, Marlin embarca numa árdua jornada e tornase um herói acidental no esforço épico para resgatar o seu filho.
23 de Maio, Domingo – 11:00
Programação para crianças e família, Selecção CINANIMA, M/ 3
Local: Auditório Fernando Lopes Graça do Fórum Municipal Romeu Correia
30 de Maio, Domingo – 11:00
Programação para crianças e família, Selecção CINANIMA, M/ 3
Local: Auditório Fernando Lopes Graça do Fórum Municipal Romeu Correia
Ciclo de Cinema Temático – “Os Jovens e o Mundo”
Nessa estranha idade em que tudo se transforma e tudo se redescobre – o corpo, as
relações com a família, com a escola, com os amigos, muitas são as rupturas, as angústias,
os êxtases, os sofrimentos, as alegrias, os sonhos, as esperanças, os desencantos.
Descobrimos o nosso corpo, redefinimos o nosso ser, encontramos os outros, que umas
vezes nos parecem estranhos e distantes, outras estranhamente próximos. Confrontamo-nos
com as realidades e as convenções, quantas vezes absurdas, insólitas e obsoletas.
Afrontamo-nos com nós próprios e com o mundo, construímo-nos mutuamente em relações
complexas, feitas de atracções e desavenças, paixões e ódios, muitas vezes num ambiente
de incompreensão e intolerância.
E, contudo, os sonhos teimam em afirmar-se face a essa realidade cinzenta e castradora.
E desse permanente confronto entre a permanência e a inovação, brota, ao menos, a
esperança de que o mundo possa ser um lugar mais aprazível, mais belo e mais justo.
Os quatro filmes que seleccionámos para este ciclo são abordagens diversificadas destas
problemáticas, que esperamos contribuam para uma visão mais profunda e ampla sobre o
espaço e o tempo dos jovens nas nossas sociedades.
Sempre que possível as sessões serão seguidas de debate.
5 de Maio, 4ª feira – 21:30
Autora: Rita Axevedo Gomes, Portugal, 2000
Titulo: “Frágil como o Mundo”, M/ 12
Local: Auditório Fernando Lopes Graça do Fórum Municipal Romeu Correia
Sinopse: Um amor impossível. Dois jovens que se amam. Vera e João não encontram
espaço, nem tempo, nem identidade que, nesta vida, possa resolver esse amor.
Aparentemente tudo lhes é benéfico: as respectivas famílias, os amigos e a terra onde
vivem. A questão é o tempo. O tempo que não têm, na realidade...
12 de Maio, 4ª feira – 21:30
Autor: Arnaud Desplechin , França / Reino Unido, 2000
Titulo: “Esther Kahn”, M/12
Local: Auditório Fernando Lopes Graça do Fórum Municipal Romeu Correia
Sinopse: Londres, fim do século XIX. Esther Kahn vive no East End. Os seus pais são
emigrantes judeus. Trabalham todos no atelier de costura da família. Esther é lenta e
teimosa, nunca tem uma opinião sobre nada, nunca sente nada por ninguém: é uma pedra.
Um dia, no teatro, Esther “acorda” e anima-se: porque ela não vê as peças como os outros,
ela vive-as. Decide tornar-se actriz. Começa então a aprender a representar e a viver. E são
estas lições que, de repente, uma noite em palco a fazem revelar vinte anos de vida
reprimida.
19 de Maio, 4ª feira – 21:30
Autora: Mimi Leder , EUA, 2000
Titulo: “Favores em Cadeia”, M/12
Local: Auditório Fernando Lopes Graça do Fórum Municipal Romeu Correia
Tudo está em perfeita ordem na vida de Eugene, um professor de Estudos Sociais, cada
camisa, cada caneta, cada pessoa tęm o seu lugar próprio. Arlene é uma mãe sozinha que
trabalha em dois sítios diferentes e luta para criar o filho, Trevor. Eugene dá à turma de
Trevor um trabalho: olhem o mundo á vossa volta e alterem o que não gostam. Mas pode-se
alterar as pessoas?
26 de Maio, 4ª feira – 21:30
Autor: Nicolas Philibert, França, 2002
Titulo: “Ser e Ter”, M/ 12
Local: Auditório Fernando Lopes Graça do Fórum Municipal Romeu Correia
Sinopse: Numa escola primária na região de Auvergne em França, Georges Lopez é
professor de uma turma de treze crianças, com idades compreendidas entre os 4 e os 10
anos. Lopez é um modelo de sensibilidade e compreensão a lidar com crianças. Nunca
levantando a sua voz e falando directamente com eles, o seu afecto é tão notório como o
respeito e a confiança que as crianças têm por ele.
Oficinas
6 a 27 de Maio, 3ª e 5ª feiras – 10:30
Formador: Joaquim Pedro, Almada
Titulo: “Adivinha quem sou”, para crianças do 3º e 4º ano do 1º Ciclo do Ensino Básico
Locais: Teatro Extremo / Incrível Almadense
Oficina de iniciação teatral, com a duração de 14 horas e que, prevê a apresentação de um
exercício final
30 de Maio, Domingo – 10:30
Apresentação do exercício final do atelier de iniciação teatral “Adivinha quem sou”
Local: Teatro Extremo
Sinopse: Um grupo de meninos joga às adivinhas com os espectadores. Representam ao
som de música, por gestos e corporalmente as respostas que os espectadores terão de
adivinhar.
7 de Maio, 6ª feira – 14:30
Formadores: Centro Teatral e Etc e Tal , Rio de Janeiro, Brasil
Tiulo: “Oficina do Riso” , atelier de mímica e clown, para crianças entre os 11 e os 12 anos
(5º e 6º ano do 2º Ciclo do Ensino Básico
Local: Teatro Extremo
5 a 26 de Maio, 4ª feiras – 9:30
Entidade: Centro de Arqueologia de Almada, Almada
Titulo: “Almada Velha – Uma visita Guiada”, para maiores de 8 anos
Local: Ruas da parte histórica de Almada
A ideia é conhecer a parte antiga de Almada, onde aconteceram mil histórias, onde existiram
pessoas especiais que faziam trabalhos estranhos (como abrir buracos no chão para
guardar a comida...). E participar nessas histórias, representando o papel das figuras mais
típicas da cidade e dos famosos que deram nome às ruas.
Exposições
5 de Maio, 4ª feira – 11:15 e 15:15
Entidade: Théâtre de Mathieu, St. Mathieu de Treviers, França
Titulo: “Le Développement de l’Arbre et de l’Homme”, de Bernard Thiébaut, maiores de 4
anos
Local: Salão de Festas da Incrível Almadense
Da responsabilidade do Biólogo especialista em Árvores, Bernard Thiébaut, esta exposição
científica e artística, permite às crianças e jovens , comparar o desenvolvimento da Árvore e
do Homem.
De 15 a 30 de Maio
Autor: José Ruy , Exposição de Ilustração
Local: Sala da Assembleia da Junta de Freguesia da Costa de Caparica
José Ruy é o artista português com maior número de álbuns produzidos (68 álbuns
ilustrados, 39 dos quais em histórias aos quadradinhos até meados de 2001), com muitas
realizações igualmente no campo da banda desenhada publicitária.
De 15 a 30 de Maio
Mini Feira do Livro Infantil e Juvenil, para toda a família
Local: Sala da Assembleia da Junta de Freguesia da Costa de Caparica
Mais uma vez e, em conjunto com a Editorial Caminho, iremos organizar esta feira de forma
a motivar o gosto pela literatura no Pequeno Público.
Conversas
22 de Maio, Sábado – 16:00
Tertúlia, uma homenagem a Vasco Granja em conjunto com o projecto “Outros Olhares”
Tema: “Vasco Granja e o Cinema de Animação em Portugal”,
Local: Convento dos Capuchos
Vasco Granja é uma figura impar na divulgação do cinema de animação no nosso país,
tendo dado a conhecer a sucessivas gerações de crianças, adolescentes, jovens e
educadores, filmes de cinematografias até então totalmente desconhecidas entre nós. A sua
influência no imaginário dessas gerações e na produção de cinema de animação em
Portugal é imensa.
Este encontro será uma merecida homenagem a esta grande personalidade da nossa
cultura. Estarão presentes amigos do homenageado, realizadores e produtores de cinema
de animação e de banda desenhada.
28 e 29 de Maio, 6ª feira e Sábado – 10:00
Seminário, organizado em conjunto com o “Movimento Português de Intervenção Artística e
Educação pela Arte
Tema: “Arte, Educação e Sociedade – Abordagens na perspectiva da Educação pela Arte”
Local: Convento dos Capuchos
Este Seminário tem por objectivos revisitar os conceitos fundadores e estruturantes das
diversas áreas artísticas na sua relação com a educação e reequacionar as metodologias;
apresentar e debater experiências relevantes e identificar práticas coerentes e inovadoras;
analisar as relações institucionais e os contextos de produção dos projectos de Educação
pela Arte; perspectivar estratégias de implementação, consolidação e desenvolvimento de
projectos, enquanto Iniciativas de Desenvolvimento Local e Regional; contribuir para a
criação de uma estrutura permanente de Educação pela Arte no Concelho de Almada.
Contando com a presença de conceituados especialistas nestes domínios, esta acção
destina-se a todos os interessados e, especialmente, a artistas, professores, educadores,
profissionais e estudantes de artes, sociologia, antropologia e ciências da educação,
animadores socioculturais e socio-educativos.
Ficha Artística e Técnica
Direcção do Festival : Rui Cerveira
Consultor para a área do Teatro: Fernando Jorge Lopes
Consultora para a área da Dança: Maria João Garcia
Consultor para a área da música: Professor Maestro José Soares
Consultor para a área do Cinema: Nuno Bernardo, António Gaio, Fernando Galrito
Direcção Técnica: Celestino Verdades
Técnica: Sérgio Moreira, Alcântara
Direcção de Produção: Sofia Oliveira
Secretariado: Paula Almeida
Divulgação: Vitória Horta
Publicidade e Assessoria de Imprensa: Nádia Santos
Promoção: Vitor Pinto Angelo
Relações Internacionais: Nádia Santos, Sofia Oliveira
Mobilização: Sofia Oliveira, Nádia Santos
Tertúlia e Seminário: Isabel Leitão
Grafismo: Catarina Pé Curto
Net Film: João Lima
Spot Tv: Fernando Carvalho
Spot Rádio: João Lima (composição musical e voz) e Cecília Laranjeira (voz)
Fotografia: Sandra Ramos
Web master : Filipe Oliveira
Souvenir: Nuno Betencourt
Concepção do Espaço: Vitória Horta
Recepção nas Exposições: Cecília Laranjeira
Acolhimento: Paula Almeida, Isabel Leitão, Fernando Jorge Lopes, Vitória Horta
Frente sala/ Bilheteira: Sónia Dias, Paula Almeida, Sofia Oliveira, Vitória Horta, Isabel
Leitão
Estagiárias: Ana Soares, Cátia Miguel (Instituto Superior Jean Piaget), Ana Russo Alves
(Escola Profissional de Artes e Ofícios do Espectáculo Chapitô)
Agradecimentos
Paulo Banha, João Sebastian, Manuel Mendonça, Hugo Guerreiro, Filipe Correia Santos,
Joaquim Ferreira da Silva, Vitor Costa, Adalberto Patão, José Rui, Equipa do Auditório
Fernando Lopes Graça
Locais
Teatro Extremo | R. Serpa Pinto, 16 | Almada
Sala Miratejo/ Teatro Extremo | Centro Comercial Miratejo
Fórum Municipal Romeu Correia (Auditório Fernando Lopes Graça e Sala Conto) | R. D.
Francisco Xavier de Noronha | Almada
Praça da Liberdade | junto ao Fórum Municipal Romeu Correia
Praça S. João Baptista | Almada
Parque Urbano de Almada | Espaço Verde do Fórum Municipal de Almada
Pátio Prior do Crato | junto ao Miradouro de Almada
Incrível Almadense | R. Capitão Leitão | Almada
Casa da Cerca – Centro de arte Contemporânea | R. Da Cerca | Almada
Convento dos Capuchos | R. Lourenço Pires de Távora | Costa de Caparica
Sala da Assembleia da Junta de freguesia da Costa de Caparica | Praça da Liberdade |
Costa de Caparica
Cartão Sementes
Dirigido a todos os elementos da família que desejam assistir aos diferentes espectáculos,
criámos este ano o Cartão Sementes que proporciona ao seu titular o desconto de 50% na
aquisição dos bilhetes. Pelo valor unitário de 5 euros.
Preçário
Cartão Sementes 5 euros || Espectáculos 5 euros || Grupos escolares 4 euros || Histórias
da Pinta-Sol 3 euros || Cinema 3 euros
Apoios
Câmara Municipal de Almada | Solrica | Ministério da Cultura | Instituto das Artes |
Juntas de Freguesia do Concelho de Almada | Câmara Municipal de Palmela | Câmara
Municipal do Seixal | Região de Turismo Costa Azul | Solar dos Zagalos | Fórum Romeu
Correia | Socopal | Ilusom | Nofirel | Infordigito | Grupo | J. Caetano Construções |
Cantial 30 | José Neves Construções , Lda. | Hotel Maia
| Montepio | CNS Construções Norte Sul Lda. | Construciv – Construções Civis Lda. | Águas Serra da
Estrela | Nova Antena | Seixal | Capital | Baía | Horizonte FM | Sesimbra FM |
Antena 2 | PAL | Paris Lisboa | Popular FM | Antena 1 | Voz de Setúbal | Jornal de
Setúbal | Rede Sem Mais Jornal | Sesimbrense | Lusitano | Sesimbra | Tal & Qual |
Outra Banda | Primeira Página | Independente | Setubalense | Jornal Almada |
Babies | Super-Bebes | Crescer | Batatton | Mariana | Focus | O Professor | Turismo
Lisboa | Incrível Almadense | Fórum Municipal Romeu Correia | Auditório Municipal
Fernando Lopes Graça | Projecto Outros Olhares | Hospital de Almada | Casa da Cerca |
Cinanima | L3 video | Monstra | Festa do Avante
Informações/ Reservas
Teatro Extremo
R. Serpa Pinto, 16
2801-801
Almada
Tel. 21 272 3660 || Fax 21 272 3669
[email protected] || www.teatroextremo.com