omakase shun sopas e saladas / soups and salads

Сomentários

Transcrição

omakase shun sopas e saladas / soups and salads
R$
9
COUVERT
OMAKASE SHUN
195
Menu degustação da culinária japonesa contemporânea
em criativas receitas exclusivas do Chef.
“Chef’s Tasting Menu” perfectly balanced contemporary
Japanese dishes created by the Chef.
SOPAS E SALADAS / SOUPS AND SALADS
MISOSHIRU
Sopa Miso
Miso soup
(v)
9
KAISO SALAD
Variedade de alface com algas marinhas japonesas
Mixed lettuce salad with a mix of Japanese seaweeds
(v)
23
SUZUKI SALAD
Salada de folhas verdes com robalo, cebola e ovas
de salmão e molho oriental
Green salad with sea bass, onion, salmon roe and oriental dressing
(v): vegetariano / vegetarian
35
R$
ENTRADAS / STARTERS
KINOKO
Cogumelos shimeji, shiitake e eringue salteados
com espinafre
Sautéed shiitake, shimeji and eringe mushrooms with spinach
(v)
39
AGUEDASHI DOFU
Tofu frito com caldo dashi, nabo e gengibre ralado,
cebolinha e flocos de peixe
Deep fried tofu with dashi stock, grated radish and ginger,
scallions and dried bonito flakes
(v)
24
SALMON CARPACCIO
Finas fatias de salmão com molho de limão siciliano e wasabi,
ovas de mujol e palmito pupunha
Thin sliced salmon with lemon and wasabi sauce,
mujol roe with heart of palm
28
HARUMAKI
Rolinho de camarão com bacon e legumes, molho agridoce
Deep fried shrimp, bacon and vegetable spring roll,
sweet and sour sauce
35
HOTATE GRATIN
Vieiras gratinadas com crosta de wasabi e palmito pupunha
Gratinated scallops with wasabi crust and heart of palm
29
KAKI FRY
Ostras empanadas com folha de shisô ao molho agridoce
Fried breaded oysters with perilla leaf with sweet and sour sauce
28
USUZUKURI
Finas fatias de peixe branco, pimenta, nabo, cebolinha,
ovas de salmão e molho ponzu
Thin slices of white fish with grated radish, red chilli, scallions,
salmon roe, ponzu sauce
40
HOT ROLL
Enrolado de peixe com cream cheese, alga marinha
empanado e frito com molho tarê
Deep fried fish roll with cream cheese, seaweed and tare sauce
31
GYOZA
Pastéis orientais cozidos ao vapor com recheio
de carne bovina
Steamed beef dumplings
20
(v): vegetariano / vegetarian
SUSHI / SASHIMI / TEMAKI
NIGIRI
SASHIMI
temaki
2 unidades
2 pieces
5 fatias
5 slices
1 unidade
1 hand roll
R$
R$
R$
AMAEBI
Camarão de água doce
Japanese sweet shrimp
20
BURI
Olho de boi
Yellow tail
17
EBI
Camarão
Shrimp
20
23
HOTATE
Vieira
Scallop
25
29
IKURA
Ovas de salmão
Salmon roe
27
30
KURAGE
Água-viva japonesa
Japanese jellyfish
21
24
MAGURO
Atum
Tuna
22
MAGURO FOIE GRAS
Atum com foie gras
Tuna with foie gras
38
23
25
32
21
25
SUSHI / SASHIMI / TEMAKI
NIGIRI
SASHIMI
temaki
2 unidades
2 pieces
5 fatias
5 slices
1 unidade
1 hand roll
R$
R$
R$
MASAGO
Ovas de arenque
Capelin roe
20
23
MONGO IKA
Lula japonesa
Japanese squid
23
30
28
SAKE
Salmão
Salmon
20
30
22
SHIRAUO
Arenque japonês miúdo
Japanese baby ice fish
20
SUZUKI
Robalo
Sea bass
16
23
TAKO
Polvo
Octopus
17
25
TOBIKO
Ovas de peixe voador
Flying fish roe
19
23
UNI
Ouriço do mar
Sea urchin roe
23
26
24
20
SUSHI & SASHIMI MORIAWASE
CHIRASHI ZUSHI
Fatias de peixes crus variados sobre arroz de sushi
Assorted sliced raw fish on vinegared rice
R$
75
SUSHI MORIAWASE
10 sushis variados e 2 enrolados
10 assorted sushi and 2 rolls
50
SASHIMI MORIAWASE
20 sashimis variados
20 assorted sashimi
65
VEGGIE MORIAWASE
6 sushis vegetarianos variados e 6 kappa maki
6 assorted vegetarian sushi and 6 kappa maki
35
COMBINADO PARA 1 PESSOA
Combination for one person
10 sashimis, 6 sushis variados e 2 enrolados
10 sashimi, 6 assorted sushi and 2 rolls
69
COMBINADO SALMÃO PARA 1 PESSOA
Combination of salmon for one person
10 sashimis, 6 sushis de salmão e 2 enrolados
10 sashimi, 6 salmon sushi and 2 rolls
70
COMBINADO SALMÃO E ATUM PARA 1 PESSOA
Combination of salmon and tuna for one person
10 sashimis, 3 sushis de salmão, 3 sushis de atum e 2 enrolados
10 sashimi, 3 salmon sushi, 3 tuna sushi and 2 rolls
79
COMBINADO PARA 2 PESSOAS
Combination for two people
20 sashimis, 12 sushis variados e 4 enrolados
20 sashimi, 12 assorted sushi and 4 rolls
130
COMBINADO SALMÃO PARA 2 PESSOAS
Combination of salmon for two people
20 sashimis, 12 sushis de salmão e 4 enrolados
20 sashimi, 12 salmon sushi and 4 rolls
135
COMBINADO SALMÃO E ATUM PARA 2 PESSOAS
Combination of salmon and tuna for two people
20 sashimis, 6 sushis de salmão, 6 sushis de atum e 4 enrolados
20 sashimi, 6 salmon sushi, 6 tuna sushi and 4 rolls
154
R$
ENROLADOS / SUSHI ROLLS
CALIFORNIA
Kani, ovas de arenque e pepino com abacate ou manga
Crab, capelin roe and cucumber with avocado or mango
26
SALMON SKIN
Pele de salmão grelhada, cebolinha, pepino envolto em finas
fatias de salmão com molho tarê
Salmon skin with scallion, salmon-cucumber wrapped, tare sauce
27
SPICY TUNA
Atum com cebolinha e molho picante
Tuna with scallion and spicy sauce
30
RAINBOW
Atum com abacate envolto em peixe branco,
salmão, atum, abacate, ovo e polvo
Tuna-avocado wrapped with white fish,
salmon, tuna, avocado, egg and octopus
38
SKY
Salmão, cream cheese e abacate envolto em finas fatias
de atum
Salmon, cream cheese with avocado wrapped with thin sliced tuna
36
DRAGON
Camarão tempurá envolto em abacate e masago
Shrimp tempura wrapped with avocado and capelin roe
38
TEMPURA
SAKANA
Tempurá shishamo, kisu e legumes com molho cítrico
Shishamo, kisu and vegetable tempura served with citric sauce
(v)
52
EBI Tempurá de camarão
Shrimp tempura
57
MORIAWASE Tempurá de camarão e legumes
Crispy fried shrimp and vegetables tempura
48
(v): vegetariano / vegetarian
R$
YAKITORI
Seleção de espetinhos / Skewered selections
ASUPARA BEKON
Aspargos com bacon grelhados
Grilled asparagus with bacon
(v)
15
NASU
Berinjela grelhada com molho de miso
Grilled eggplant with miso sauce
(v)
18
SHIITAKE NO BATAYAKI
Cogumelo na manteiga ao molho shoyu
Buttered mushroom with soy sauce
(v)
15
CHIZU
Queijo coalho grelhado
Grilled coalho cheese
(v)
18
EBI
Camarão grelhado com molho teriyaki
Grilled shrimp with teriyaki sauce
32
NEGIMA
Frango e cebolinha grelhados com molho teriyaki
Grilled chicken and scallions with teriyaki sauce
18
TORI NO HATSU
Coração de frango grelhado com molho teriyaki
Grilled chicken heart with teriyaki sauce
18
GYU NO KARUBI
Filé mignon grelhado com molho teriyaki
Grilled beef tenderloin with teriyaki sauce
25
MORIAWASE
Espetinhos sortidos
Assorted skewers
44
(v): vegetariano / vegetarian
MASSA / NOODLE
R$
TEMPURA UDON
Sopa de massa udon com tempurá de camarão e legumes
White wheat noodle soup with shrimp and vegetable tempura
45
NABEYAKI UDON Sopa de massa udon com frango, legumes, ovo poche
e tempurá de camarão
White wheat noodle soup with chicken, vegetables, poached egg
and shrimp tempura
44
PRATOS QUENTES PEIXE / HOT FISH DISHES
MERO UMESHU
Mero chileno grelhado com cogumelos, aspargos,
tomate cereja e molho de licor de ameixa
Grilled Chilean sea bass with mushrooms, asparagus,
cherry tomato and plum liqueur sauce
65
YAKI SAKANA
Anchova grelhada com molho cítrico acompanhado de nabo,
pimenta, cebolinha e gohan
Grilled bluefish with citrus sauce, radish, red chilli
and spring onion, steamed white rice
45
YAKI SAKE
Salmão grelhado com purê de abóbora japonesa,
legumes salteados
Grilled salmon with mashed Japanese pumpkin,
sautéed vegetables
42
SEAFOOD ITAME
Camarões, lulas e vieiras salteados com legumes grelhados,
molho de lichia e laranja
Sautéed shrimp, squid, scallops and grilled vegetables,
lychee and orange sauce
59
TAMBAQUI YAKI
Tambaqui grelhado com molho de lichia, cogumelos salteados,
cebolinha e alho-poró
Grilled tambaqui fish with lychee sauce, sautéed mushrooms,
leeks and scallions
52
PRATOS QUENTES CARNE / HOT MEAT DISHES
R$
KATSUDON Lombo de porco empanado, cebola,
cebolinha e ovos sobre arroz branco
Fried breaded pork, onion, scallion and egg, steamed rice
35
GYUDON
Filé mignon fatiado e apimentado com legumes
e cogumelos servido sobre arroz branco
Spicy beef tenderloin with vegetables
and mushrooms served over steamed rice
46
CHICKEN KATSU
Frango empanado, purê de batata com wasabi
ao molho agridoce
Fried breaded chicken with potato and wasabi purée,
sweet and sour sauce
35
GYUNIKU
Filé mignon grelhado com molho teriyaki,
legumes e cogumelos salteados
Grilled tenderloin with teriyaki sauce,
sautéed vegetables and mushrooms
46
KOBE BEEF
Contra filé de wagyu grelhado com molho de wasabi,
purê de batata-doce roxa e pupunha
Grilled wagyu strip-loin with wasabi sauce,
purple sweet potato purée and sautéed heart of palm
134
SOBREMESAS / DESSERTS
R$
CHOKO ZERI
Coque de chocolate ao Yuzu com geleia de framboesa
Chocolate coque in Yuzu with raspberry jelly
22
KAKIGORI RITI
Granite de lichia e creme de iogurte
Lychee granita with yoghurt cream
19
TENOU-ICE
Arroz doce na moda Imperatriz com sorvete de baunilha
Empresses’ sweet rice with vanilla ice cream
19
KARACHOCO PYURE
“Pure” chocolate com pimenta de Séchouan
“Pure” chocolate with Sechuan pepper
23
MATSURI-SUPU
Sopa de capim santo, gengibre e coco, sorbet de arroz ao jasmin
e beignets de banana e tofu de manga
Lemongrass, ginger and coconut soup, rice and jasmine sorbet,
banana fritter and mango tofu
21
Seleção de sorvetes e sorbets
Ice cream and sorbet selection
18
Frutas da estação
Fruit platter
17

Documentos relacionados

Exemplo de Ementa

Exemplo de Ementa Arroz Doce com Leite de Coco e Abacaxi Grelhado Sweet Rice with Coconut Milk and Grilled Pineapple Sopa de Fruta com Yuzu e Sorbet de Manga Fruit Soup with Yuzu and Mango Sorbet Crème Brûlée de Chá...

Leia mais

entradas - Emmanuel Bassoleil

entradas - Emmanuel Bassoleil Par Flor Ikura (salmão c/ ovas de salmão/salmon with salmon caviar) Par Ikura/Pair of Ikura (ovas de salmão/salmon caviar) Par Robalo/Snook Pair Par Takô (polvo) /Tako Pair (octopus) Par Enguia/Eel...

Leia mais

pequenas sugestões / little s uggestions verdes / greens

pequenas sugestões / little s uggestions verdes / greens Massa chinesa, vegetais salteados com molho de ostra, óleo de gergelim torrado e sambal oelek, opção de filet mignon ou camarão. Styr fry soft egg noodles, vegetables oyster sauce sambal olek. Siri...

Leia mais

COMBINADOS . COMBI NIGIRI SASHIMI MAKI URAMAKI TEMAKI

COMBINADOS . COMBI NIGIRI SASHIMI MAKI URAMAKI TEMAKI 5 fatias de um peixe à sua escolha . 5 slices of 1 fish at your choice

Leia mais

いらしゃいませ! irashaimase ! 絹 kinu お召し上がれ! omeshiagare

いらしゃいませ! irashaimase ! 絹 kinu お召し上がれ! omeshiagare TEMAKI IKURA (1 unidade | 1 piece) Ovas de salmão e arroz | Salmon roe and rice cone

Leia mais

MENU EXECUTIVO LUNCH MENU

MENU EXECUTIVO LUNCH MENU DRAGON Tempura de camarão com pepino envolto em abacate e masago Shrimp tempura and cucumber wrapped with avocado and capelin roe

Leia mais

いらしゃいませ! IRASHAIMASE! 絹 KINU お召し上がれ! OMESHIAGARE!

いらしゃいませ! IRASHAIMASE! 絹 KINU お召し上がれ! OMESHIAGARE! DRAGON Tempura de camarão com pepino envolto em abacate e masago Shrimp tempura and cucumber wrapped with avocado and capelin roe

Leia mais