Revista Le bresil ev la franc... - Consulat Général de France à Rio

Ambassade de France au Brésil
Le Brésil et la France
en chiffres
“ Nous sommes décidés, avec le Président Lula, à peser
pour que les choses changent, qu'elles changent en profondeur…”
M. Nicolas Sarkozy, Président de la République française
Rio de Janeiro - 22 décembre 2008
“ Nós estamos decididos, com o Presidente Lula, a fazer
com que as coisas mudem, que elas mudem profundamente...”
Sr. Nicolas Sarkozy, Presidente da República Francesa
Rio de Janeiro - 22 de dezembro de 2008
Avant-propos
Cette plaquette a pour ambition de présenter le Brésil à travers un certain nombre de données
chiffrées qui, rapportées aux mêmes données sur la France, permettent de mieux appréhender
ce que représente le géant sud-américain, tant il est vrai que quelques chiffres bien sélectionnés
sont souvent plus parlants que de longs exposés.
Les chiffres utilisés présentent toutefois une faiblesse notoire, celle de se référer à des valeurs
moyennes nationales, sans rendre compte des disparités géographiques et/ou sociales qui, dans
un pays aux dimensions continentales comme le Brésil, qui se caractérise par ailleurs par de
fortes inégalités, sont parfois très importantes.
En outre, certaines données, notamment d'ordre économique, sont sujettes à un degré élevé
d'élasticité, surtout lorsqu'elles sont mesurées en unités monétaires, particulièrement volatiles.
Ces données sont à considérer comme un instantané, reflétant la situation prévalant à la date de
leurs publications respectives.
Antoine Pouillieute
Ambassadeur de France au Brésill
Introdução
Este livreto tem por ambição apresentar o Brasil através de um certo número de dados que,
comparados aos mesmos dados sobre a França, permitem uma melhor compreensão do que
representa o gigante sul-americano, comprovando que alguns dados bem selecionados podem
ser muitas vezes mais eloquëntes do que longas explanações.
Os dados utilizados apresentam todavia uma fraqueza notória, a de se referirem a valores
médios nacionais, sem levar em conta as disparidades geográficas e/ou sociais que, em um país
de dimensões continentais como o Brasil, caracterizado aliás por fortes desigualdades, são
algumas vezes muito importantes.
Além disso, alguns desses dados, especialmente os de ordem econômica, estão sujeitos a um
elevado grau de elasticidade, sobretudo quando são medidos em unidades monetárias, que são
particularmente voláteis. Esses dados devem ser vistos como um retrato da situação
prevalecente na data de suas respectivas publicações.
Antoine Pouillieute
Embaixador da França no Brasil
Le Brésil et la France en chiffres
Sommaire
Avant-propos............................................................................................................................................
Sommaire................................................................................................................................................. 3
Carte......................................................................................................................................................... 4
Cadre géographique................................................................................................................................. 5
Démographie............................................................................................................................................ 6
Economie générale................................................................................................................................... 7
Commerce extérieur................................................................................................................................. 8
Échanges bilatéraux................................................................................................................................. 9
Investissements français au Brésil........................................................................................................... 10
Production agricole.................................................................................................................................. 11
Exportations agricoles.............................................................................................................................. 12
Principaux produits exportés................................................................................................................... 13
Communications...................................................................................................................................... 14
Transports................................................................................................................................................. 15
Energie..................................................................................................................................................... 16
Recherche................................................................................................................................................. 17
Enseignement supérieur........................................................................................................................... 18
Criminalité............................................................................................................................................... 19
Indicateurs sociaux divers........................................................................................................................ 20
La langue française au Brésil.................................................................................................................. 21
La communauté française au Brésil......................................................................................................... 22
Le Brésil et l´Europe à la même échelle
Division géographique de la direction des Archives du ministère des Affaires étrangères et européennes
LE BRÉSIL ET LA FRANCE EN CHIFFRES • 4
C Avril 2008
Cadre géographique
BRÉSIL
FRANCE
( métropolitaine )
Coordonnées
Superficie
10° S, 55° W
8 511 965 km
Métropole
(5
Outre-mer Inclus
ème
46° N, 02° E
2
rang mondial )
543 965 km 2
632 834 km 2
Frontières terrestres
16 885 km
2 889 km
Pays frontaliers
10
8
Longueur du littoral
7 491 km
3 427 km
Point culminant
3 014 m
4 807 m
( Pico da Neblina )
( Mont Blanc )
Climat
Principalement
tropical, tempéré dans
le sud
Tempéré,
principalement
océanique,
méditerranéen
dans le sud
- terres arables
6,93 %
33,46 %
- cultures permanentes
0,89 %
2,03 %
- périmètres irrigués
29 200 km
Utilisation du sol
2
26 190 km
2
5 • LES CAHIERS DE LA FRANCE AU BRÉSIL Nº 3
Démographie
BRÉSIL
FRANCE
Population totale
191 500 000
64 303 000
Taux de fécondité
1,9 %
2%
Taux de natalité
17,98 pour mille
13 pour mille
Taux de mortalité
6,22 pour mille
8,5 pour mille
Mortalité infantile
27,6 pour mille
3,7 pour mille
Taux de croissance
1,6%
0,6%
Age médian
28,6 ans
39,6 ans
- de 0 à 14 ans
25,3 %
18,5 %
- de 15 à 64 ans
68,4 %
64,9 %
- 65 ans et plus
6,3 %
16,6 %
72,3 ans
80,6 ans
- Hommes
68,6 ans
77,5 ans
- Femmes
76,2 ans
84,3 ans
Répartition par tranche d’âge
Espérance de vie à la naissance
Sources : IBGE, INSEE.
LE BRÉSIL ET LA FRANCE EN CHIFFRES • 6
Economie générale
BRÉSIL
FRANCE
PIB ( au taux de change en vigueur )
1 120,95 mds EUR
2 041,24 mds EUR
PIB ( en PPA )
1 394,69 mds EUR
1 517,49 mds EUR
PIB/h ( au taux de change en vigueur )
5 911,39 EUR
32 777,26 EUR
PIB/h ( PPA )
7 355,22 EUR
24 366,41 EUR
Croissance du PIB
5,1 %
0,4 %
- agriculture
6,7 %
2,2 %
- industrie
28,0 %
20,6 %
- services
65,3 %
77,2 %
Population Active
68,67 millions
25,63 millions
Taux de chômage
8,2 %
8,7 %
Inflation ( prix à la consommation )
5,9 %
3,2 %
- revenus
520,69 mds EUR
1 005,77 mds EUR
- dépenses
485,08 mds EUR
1 075,58 mds EUR
36,00 %
72,9 %
PIB ( Origine par secteur )
Budget
Dette publique
Sources : Banque Centrale du brésil ; IBGE ; IPEADATA ; FGV ; Les Echos ; INSEE.
7 • LES CAHIERS DE LA FRANCE AU BRÉSIL Nº 3
Commerce extérieur
BRÉSIL
FRANCE
Balance commerciale courante
19 mds EUR
- 68 mds EUR
Exportations
152 mds EUR FOB
403 mds EUR FOB
Principaux clients
Etats-Unis 13,9 %
Allemagne 14,6 %
Argentine 8,9 %
Espagne 8,4 %
Chine 8,3 %
Italie 8,8 %
Pays Bas 5,3 %
R.-U. 7,9 %
Mercosul 11,0 %
Mercosul 1,1 %
UE 23,4 %
UE 63,6 %
Importations
133 mds EUR FOB
471,7 mds EUR CAF
Principaux fournisseurs
Etats-Unis 14,8 %
Allemagne 16,4 %
Chine 11,6 %
Italie 8,1 %
Argentine 7,7 %
Belgique 8,5 %
Allemagne 6,9 %
Chine 6,5 %
Mercosul 8,6 %
Mercosul 1,0 %
UE 20,9 %
UE 59,3 %
147,56 mds EUR
90 mds EUR
Réserves en or ou en devises
Sources : MDIC/SECEX 2008 ; Douanes françaises 2008; Banque de France 2008 ; Banque centrale du Brésil 2008.
LE BRÉSIL ET LA FRANCE EN CHIFFRES • 8
Echanges bilatéraux
Exportations vers le partenaire
BRÉSIL
FRANCE
3,52 mds EUR
4,0 mds EUR
Pour la France, les échanges avec le Brésil se sont soldés, en 2008,
par un déficit de 448 millions d’Euros ( 35ème rang de nos déficits extérieurs ).
Principales exportations
vers le partenaire
- Huiles brutes
et tourteaux ( 22,4 % )
- Aéronautique ( 26,6 % )
- Minerai de fer ( 18,7 % )
- Equipements pour
automobiles ( 9,3 % )
- Pâte à papier ( 4,7 % )
- Préparations
pharmaceutiques ( 4,8 % )
- Produits du sciage ( 3,9 % )
- Produits pharmaceutiques
de base ( 3,5 % )
- Minerais de Métaux
non ferreux (3,6%)
- Autres machines
spécialisées ( 3,2 % )
Rang du partenaire
- Le Brésil est le 21ème client de la France et son 22ème fournisseur.
- La France est le 13ème client du Brésil et son 8ème fournisseur.
- Le Brésil représente 35,8 % de nos échanges avec l’Amérique latine, loin devant le Mexique
( 14,3 % ) et le Chili ( 11,4 % ).
Sources : Douanes françaises 2009.
9 • LES CAHIERS DE LA FRANCE AU BRÉSIL Nº 3
Investissements directs au Brésil
A) Les flux d’IDE
Pays Source
1/ Etats-Unis
2/ Luxembourg
3/ Pays-Bas
4/ Japon
5/ Espagne
6/ France
Montants investis
4,99 Mds EUR
4,20 Mds EUR
3,28 Mds EUR
2,92 Mds EUR
2,78 Mds EUR
2,07 Mds EUR
% du total
15,9%
13,4%
10,4%
9,2%
8,7%
6,5%
Note : Les chiffres d’IDE du Luxembourg et des Pays-Bas sont à relativiser car ces pays hébergent les sièges fiscaux de
nombreux groupes établis dans d’autres pays européens
B) Les stocks d’IDE (estimations)
-
Etats-Unis 1er rang avec 20% du stock, suivis par les Pays-Bas (15%) et l’Espagne
(8,5%);
-
France 4ème rang avec 6,5% du total;
C) Présence des entreprises françaises au Brésil
-
35 des entreprises du CAC40 ont des filiales au Brésil;
-
Tous les grands groupes français sont présents, à l’exception notable de ceux du
secteur BTP;
-
Près de 420 entreprises françaises sont implantées au Brésil;
-
Elles emploient plus de 400 000 personnes.
D) Transferts de dividendes et bénéfices par les filiales implantées au Brésil
Pays Source
Montants
% du total
1/ Etats-Unis
4,56 Mds EUR
14,8%
2/ Pays-Bas
3,13 Mds EUR
17,0%
3/ Espagne
2,71 Mds EUR
14,8%
4/ France
1,00 Mds EUR
5,6%
LE BRÉSIL ET LA FRANCE EN CHIFFRES •10
Productions agricoles
1/ Production
Rang mondial
Part du Brésil
dans la production mondiale
Jus d’orange
1 er
51 %
Café
1 er
36 %
Ethanol
2 ème
35 %
Soja ( grain )
2 ème
26 %
Sucre
1 er
21 %
Bœuf
4 ème
13 %
Volaille
3 ème
13 %
Maïs
4 ème
7%
2/ Exportation
Rang mondial
Part du Brésil dans les
exportations mondiales
Jus d’orange
1 er
84 %
Ethanol
1 er
40 %
Volaille
1 er
42 %
Sucre
1 er
42 %
Soja ( grain )
1 er
25 %
Café
1 er
27 %
Bœuf
1 er
28 %
Maïs
3 ème
10 %
Sources : MAPA ( http//www.agricultura.gov.br/ ) ; ANNUALPEC 2008 ; AGRIANUAL 2008.
11 • LES CAHIERS DE LA FRANCE AU BRÉSIL Nº 3
Exportations agricoles brésiliennes
Destinations
Valeur ( millions de $ )
Part dans le total
2000
2008
2000
2008
ALENA
3 839
7 216
20,3 %
10,0 %
Union Européenne ( 27 )
7 551
23 776
39,9 %
33,0 %
Mercosul
1 339
2 013
7,1 %
2,8 %
ALADI
( sauf Mercosul )
766
4 335
4,0 %
6,0 %
Asie ( sauf Moyen Orient )
2 549
16 852
13,5 %
23,5 %
Afrique ( sauf Moyen Orient )
576
4 812
3,0 %
6,7 %
Europe Orientale
646
5 469
3,4 %
7,6 %
Moyen Orient
932
5 123
4,9 %
7,1 %
Autres Europe Occidentale
181
824
1,0 %
1,1 %
Océanie
231
411
1,2 %
0,5 %
Autres
306
975
1,6 %
0,3 %
Brésil
France
Cultures annuelles
47 Mha
13,4 Mha
Prairies
220 Mha
11,6 Mha
200 M
19,5 M
Tête de bétail
Sources : MAPA ( http//www.agricultura.gov.br/ ) ; ANNUALPEC 2008 ; AGRIANUAL 2008.
LE BRÉSIL ET LA FRANCE EN CHIFFRES • 12
Principaux produits exportés
FRANCE
Mds EUR FAB
Part
TOTAL
403
100 %
Avions (moyens et lourds)
19,3
4,8%
Voitures particulières
18,0
4,5%
Autres médicaments
15,5
3,8%
Autres équipements mécaniques pour automobiles
11,8
2,9%
Vins
4,4
1,1%
Parties et éléments d'avions
4,4
1,1%
Parties de turbopropulseurs et turboréacteurs
4,1
1,0%
Essences
4,0
1,0%
Autres circuits intégrés
3,9
1,1%
Moteurs diesel pour véhicules automobiles
3,6
0,9%
Mds EUR FAB
Part
TOTAL
152
100 %
Minerais de fer
12,7
8,4%
Pétrole brut
10,5
6,9%
Soja
13,8
9,1%
Viande de poulet
4,4
2,9%
Avions
4,2
2,8%
Voitures particulières
3,8
2,5%
Café
3,6
2,4%
Viande bovine
3,0
2,0%
Produits semi manufacturés du fer et de l’acier
3,0
2,0%
Pâtes chimiques de bois
3,0
2,0%
Sources : Douanes Françaises 2009
BRÉSIL
Sources : MDIC/SECEX 2009
13 • LES CAHIERS DE LA FRANCE AU BRÉSIL Nº 3
Communications
BRÉSIL
FRANCE
Nombre de lignes fxes 1
41,3 millions
40,7 millions
Nombre de téléphones mobiles 2
150,6 millions
58 millions
-FM
3 921
950
-AM
1 570
25
-Ondes courtes
66
1
Taux d’équipement des foyers en radio 4
87 %
98 %
Taux d’équipement des foyers en TV 5
97 %
98,3 %
6,3 millions
10,3 millions
28 %
67 %
20 %
58 %
Nombre de stations radio 3
Nombre d’abonnés à la
télévision payante 6
Taux d’équipement des foyers en
micro-ordinateur ( PC et portables ) 7
Pourcentage des foyers
ayant accès à internet 8
Sources :
Anatel (www.teleco.com.br) - TNS-Sofres (rapport 2007 pour l'AFOM)
(www.teleco.com.br) - ARCEP
(www.teleco.com.br) - FMNET - Base de données des fréquences radio AM/FM en France
4 Anatel (www.teleco.com.br) - CSA
5 Anatel (www.teleco.com.br) - CSA
6 Anatel (www.teleco.com.br) - CSA
7 Anatel (www.teleco.com.br) - CSA
8 Anatel (www.teleco.com.br) - ARCEP
1
2 Anatel
3 Anatel
LE BRÉSIL ET LA FRANCE EN CHIFFRES •14
Transports
BRÉSIL
FRANCE
Aéroports1:
Aéroports dont pistes revêtues de:
- plus de 3 047 m
- de 2 438 à 3 047 m
- de 1 524 à 2 437 m
Héliports2:
Routes3:
- total
- revêtues
- non-revêtues
Voies ferrées: - total:
- écartement large (+mixte)
- écartement standard
- écartement métrique
Voies navigables : - total
- dont utilisées commercialement
- pour un trafic de
- soit une productivité de
Pipelines :
- gaz
- pétrole
- produits raffinés
Marine marchande4:- navires
- tonnage
Navires étrangers / enregistrés à l’étranger
15 • LES CAHIERS DE LA FRANCE AU BRÉSIL Nº 3
Energie
BRÉSIL
LE BRÉSIL ET LA FRANCE EN CHIFFRES • 16
FRANCE
Recherche
BRÉSIL
FRANCE
Dépenses intérieures de R&D ( DIRD )
15 mds d’euros
( 2006 ) (PPA)
39 mds d’euros
( 2006 )
Part du PIB consacré à l’investissement
en recherche et développement
( public et privé ) ( DIRD/PIB ) (2006)
1,02 %
2,13 %
Nombre de chercheurs dans les secteurs
privés et publics en équivalent temps plein ( etp )
90 320
198 483
Pourcentage de chercheurs
travaillant dans le secteur public
73 %
48 %
Doctorats/an
9 919
9 587
Pourcentage des publications mondiales
indexées toutes disciplines confondues
2,02 %
5,75 %
Pourcentage de citations mondiales
0,65 %
4,4 %
Sources:
- INSEE (www.insee.fr)
- Ministère de l'éducation nationale ( www.education.gouv.fr)
- Ministère de la science et de la technologie (www.mct.gov.br)
- Ministère de l'éducation ()
- IBGE (institut brésilien de géographie et de statistiques)( www.ibge.gov.br)
17 • LES CAHIERS DE LA FRANCE AU BRÉSIL Nº 3
Enseignement supérieur
BRÉSIL
FRANCE
Nombre d'étudiants
dans l'enseignement supérieur
Population ayant reçu une formation supérieure
- de 25 à 34 ans :
- de 55 à 64 ans :
Nombre d'universités :
Nombre d'étudiants étrangers :
Proportion d'étudiants étrangers :
La France est le pays avec lequel le Brésil mène le plus grand nombre de projets de
recherche conjoints.
4 251 bourses délivrées par le Brésil).
Sources:
- INSEE (www.insee.fr)
- Ministère de l'éducation nationale ( www.education.gouv.fr)
- Ministère de la science et de la technologie (www.mct.gov.br)
- Ministère de l'éducation (www.mec.gov.fr)
- IBGE (institut brésilien de géographie et de statistiques)( www.ibge.gov.br)
LE BRÉSIL ET LA FRANCE EN CHIFFRES • 18
Criminalité
BRÉSIL
Homicides ( total )
Taux pour 100 000 habitants
Population pénale
FRANCE
50 424
26,5
975
1,5
- Détenus/100 000 hbts
201
100
- Détenus (total)
381 112
64 250
- Détentions provisoires
130 745
17 819
- En proportion du total
des détenus
34,0 %
28,1 %
- Nombre d’établissements
1716
194
- Places
244 689
50 610
Sources : ministères de l’Intérieur et de la Justice.
19 • LES CAHIERS DE LA FRANCE AU BRÉSIL Nº 3
Indicateurs sociaux divers
BRÉSIL
FRANCE
Population urbaine
81 %
77 %
Croissance de la population
2,3 %
0,7 %
Villes de plus d’un million d’habitants
13 %
3%
- Santé
7,9 %
11,2 %
- Education
4,4 %
6,1 %
Indice de Développement Humain ( 2007/2008 )
0,8 %
0,95 %
Rang ( par indice décroissant )
70 %
10 %
Taux d’emploi de la population entre 15 et 64 ans
57 %
63,1 %
Travail infantile ( de 5 à 17 ans )
10,8 %
-
Taux d’analphabétisme ( adultes )
12,5 %
1%
Illettrés fonctionnels
21,6 %
9%
Part du revenu des 10 % les plus riches
75,4 %
46 %
Population sans accès à l’eau potable
10 %
-
Population sans accès à des installations sanitaires
25 %
-
0,6 %
0,4 %
Budgets sociaux ( en % du PIB )
Prévalence du virus VIH
chez les adultes de plus de 15 ans
Sources : IBGE, INSEE, OMS, PNUD.
LE BRÉSIL ET LA FRANCE EN CHIFFRES • 20
La langue française au Brésil
Nombre estimé de Brésiliens francophones : 570 000
Nombre de Brésiliens apprenant le français en institution d’enseignement : 220 000
Proportion de la population scolarisée apprenant le français : 0,4%
L’Alliance française au Brésil : présente depuis 120 ans, avec aujourd’hui 39 Alliances et 8 centres associés
Nombre de personnes étudiant le français à l’Alliance : 35 000
Lycées français au Brésil : 3
- Lycée Pasteur (São Paulo)
- Lycée Molière (Rio de Janeiro)
- Lycée François Mitterrand (Brasilia)
Effectifs totaux: 2 000 élèves
Départements de français dans les universités : 25, répartis dans 14 états.
21 • LES CAHIERS DE LA FRANCE AU BRÉSIL Nº 3
La communauté française au Brésil
Nombre de Français immatriculés au Brésil:17 000
Evaluation des non-immatriculés: 8 à 10 000
Le chiffre total de la communauté française au Brésil est estimé à 30 000 personnes
Répartition géographique des ressortissants français immatriculés:
- Agglomération de São Paulo
- Agglomération de Rio de Janeiro
- Nordeste ( principalement Bahia )
- Etats du Sud ( Curitiba, Porto Alegre… )
40 %
25 %
12 %
9%
Proportion de bi-nationaux: 56 % ( application intégrale du jus solis au Brésil )
Représentation des Français du Brésil: trois Conseillers à l’Assemblée des Français de l’Etranger
Emigration française vers le Brésil:
On estime à quelque 100.000 le nombre des Français ayant émigré au Brésil entre 1850 et 1965
( moins d’un millier par an ). Leurs descendants seraient entre 500.000 et un million, mais leur haut
degré d’assimilation et le fait qu’ils n’aient pas, à l’instar des Allemands ou des Italiens par exemple,
constitué des groupes compacts et homogènes les rend difficiles à identifer.
Sources : Ambassade de France
LE BRÉSIL ET LA FRANCE EN CHIFFRES •22
A Embaixada da França pensa no Meio Ambiente.
Designer Gráfico: Márcio Kaloy (61) 9265-9399 - Brasília-DF