Arneg depliant Panama 2

Baby Panama
Baby Osaka
Styling & Refrigeration
PORTUGUESA
Styling & Refrigeration
Highlight the right products
Lateral SGVC.
Lateral SGVC.
SGVC end-wall.
Joue SGVC.
Seitenteil SGVC.
Lateral STND LAMT.
Lateral STND LAMT.
STND LAMT end-wall.
Joue STND LAMT.
Seitenteil STND LAMT.
Lateral Espelhado.
Lateral ESPEJO.
Mirrored end-wall.
Joue avec miroir.
Seitenteil VERSPIEGELT.
Baby Panama
Baby Panama é um móvel refrigerado com grupo
compressor incorporado, para uma exposição
vertical de produtos pré-confeccionados.
Foi estudado para combinar fiabilidade técnica,
design moderno e compatibilidade ambiental.
Pela sua versatilidade, Baby Panama é ideal
para espaços pequenos e/ou superfícies médias,
bem como para Lojas do tipo Gourmet.
Disponível nos comprimentos de 1250 mm,
1875 mm e 2500 mm.
Baby Panama es un expositor refrigerado
vertical con motor incorporado para productos
preconfeccionados.
Se ha estudiado para aunar la fiabilidad
técnica, el diseño moderno y la compatibilidad
medioambiental. Por su empleo versátil Baby
Panama es ideal para superficies de venta,
pequeñas y grandes, y para tiendas Gourmet.
Disponible en las siguientes longitudes,
1250 mm, 1875 mm y 2500 mm.
Baby Panama is a vertical refrigerated cabinet,
complete with built-in refrigeration unit, for the
display of pre-packed products
Baby Panama is designed to combine technical
reliability, modern styling and environmental
compatibility. Its versatility makes it ideal for
small and medium shops and delicatessens.
Available in lengths of 1250 mm, 1875 mm and
2500 mm.
Baby Panama est un meuble frigorifique avec
moteur intégré pour l’exposition verticale de
produits préemballés.
Étudié pour allier fiabilité technique, design
moderne et compatibilité environnementale,
Baby Panama est la solution idéale pour les
petites et les moyennes surfaces de vente et
pour les magasins gastronomiques, grâce à sa
souplesse d’utilisation.
Disponible dans les longueurs 1250 mm,
1875 mm et 2500 mm.
Baby Panama ist ein Wandkühlregal mit
integriertem Motor für die vertikale Präsentation
abgepackter Produkte.
Baby Panama vereint zuverlässige Technik,
modernes Design und Umweltkompatibilität mit
höchster Einsatzflexibilität und erfüllt optimal
sämtliche Anforderungen von kleinen bis
mittelgroßen Verkaufsflächen und Feinkostläden.
In 1250 mm, 1875 mm und 2500 mm Länge
verfügbar.
Styling & Refrigeration
The fine art of value and efficiency
Baby Osaka
Desenvolvido directamente da linha Baby
Panama, o Baby Osaka é o novo móvel vertical
com portas de vidro integradas e motor
incorporado. Baby Osaka combina excelentes
características estéticas e funcionais com novas
soluções técnicas.
Na versão standard, a linha Baby Osaka está
disponível com portas de vidro duplo (PSR) e,
a pedido, com portas de vidro simples (PV).
A iluminação na versão standard prevê o uso
de lâmpadas fluorescentes no topo; e mediante
pedido, a iluminação pode ser aplicada nas
prateleiras, ou em alternativa, verticalmente
nos aros das portas. Os ventiladores de
baixo consumo e a iluminação LED são
opções adicionais, que permitem reduzir
consideravelmente o consumo energético.
Directamente derivado de la línea de Baby
Panama, Baby Osaka es el nuevo vertical,
multi-estante con puertas de vidrio. Baby Osaka
es capaz de combinar las buenas habilidades
funcionales y estéticas con las nuevas soluciones
técnicas. En la versión básica, la línea Baby
Osaka está disponible con puertas de cristal
dobles y bajo petición, con un solo cristal puertas.
La iluminación de la norma prevé el uso de
lámparas fluorescentes en el techo; a petición,
la iluminación puede aplicarse también en los
estantes o, alternativamente, en los montantes de
las puertas.
Los ventiladores de bajo consumo e iluminación
LED son otras opciones que le permiten reducir
considerablemente su consumo de energía.
PSR
Directly derived from the line Baby Panama,
Baby Osaka is the new vertical multi-shelf
cabinet with glass doors.
Baby Osaka is able to combine the good
functional and aesthetic skills with new
technical solutions.
In the basic version, the line Baby Osaka is
available with double glass doors and upon
request, with single-glazed doors. The lighting
in the standard version foresees the use of
fluorescent lamps on the roof; upon request,
the lighting can be applied to the shelves or,
alternatively, to the door upright.
The low-power fans and LED lighting are further
options that can considerably reduce the energy
consumption
PV
Directement dérivée de la ligne du Baby Panama,
Baby Osaka est un nouveau meuble vertical avec
portes vitrées intégrées. Baby Osaka est capable
de combiner l’excellente capacité fonctionnelle
et l’esthétique avec de nouvelles solutions
techniques. Dans la version de base, l’Baby
Osaka et sa ligne 2 est disponible avec double
vitrages, ou avec des portes vitrées simples.
L’éclairage dans la version standard implique
l’utilisation de lampes fluorescentes sous le
toit, et sur demande, l’éclairage peut également
être installé sous les étagères, ou à défaut,
sur les montants des portes. Les Ventilateurs
à faible consommation et l’éclairage LED, sont
les options qui réduiront considérablement vos
consommations d’énergie.
Das Wandkühlregal Baby Osaka leitet sich
aus der Baby Panama-Serie ab und ist mit
integrierten Glastüren ausgestattet.
In der Standardversion ist Baby Osaka mit
doppelten Glastüren versehen, kann aber auf
Wunsch auch mit einfach verglasten Türen
geliefert werden. Das Wandkühlregal ist
standardmäßig mit einer Dachbeleuchtung
ausgestattet, natürlich können auf
Kundenwunsch sowohl Holm- als auch
Etagerenbeleuchtung geliefert werden.
Low-Energy-Lüfter und die LED-Beleuchtung
sind optional zur weiteren Reduzierung des
Energieverbrauchs erhältlich.
Baby Panama
075
200
Comprimento sem laterais
Longitud sin laterales
Length without ends
Longeur sans joues
Länge ohne Seiten
Temperatura de funcionamento
Temperatura de trabajo
Working temperature
Temp. de fonctionnement
Betriebstemperatur
mm
1250
°C
1875
-1°C / + 7°C
2500
Divisória acrílica para prateleira.
Divisorio recisa en plexi.
Plexi shelf dividers.
Séparation étagère plexi.
Plexi Trennungen für Etagen.
Divisória grelhada para prateleira.
Divisorio recisa en plexi.
Grid shelf dividers.
Séparation étagère grille.
Trenngitter für Etagen.
Divisória grelhada de fundo.
Divisorios cuba.
Basin dividers.
Séparation cuve.
Boden-Trenngitter.
Superfície de exposição frontal
Superficie de exposición frontal
Opening display surface
Surface d’exposition frontale
Sichtbare Ausstellefläche
Superfície de exposição horizontal
Superficie de exposición de apoyo
Horizontal display surface
Surface d ’exposition horizontale
Gesamte Ausstellefläche
Capacidade útil
Capacidad útil
Net volume
Capacité utile
Nutzleistung
1,57
2,35
dm3
706
2,36
3,53
1060
3,14
4,71
1412
m2
Classe climática ambiental - Clase climática ambiental - Enviromental climatic class - Classe climatique - Raumklimaklasse: 3 +25 °C 60% U.R. - EN-ISO 23953 - 1/2
• ARNEG, na sua política de aperfeiçoamento contínuo, reserva-se o direito de mudar em qualquer momento os detalhes técnicos, sem obrigação de aviso prévio. • ARNEG, cuya política prevé un perfeccionamiento continuo, se reserva el derecho de cambiar en
cualquier momento y sin advertencia previa los detalles técnicos.• Due to technical progress, ARNEG reserves the right to change technical features without notice. • ARNEG, dont la politique est celle d’un perfectionnement continu, se réserve le droit de varier les
détails techniques sans préavis • Die Firma ARNEG, dessen Bestreben eine stetige Verbesserung ihrer Produkte ist, behaelt sich das Recht vor die technischen Eigenschaften jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern.
1292
1985
450
565
478
770
Grelha de fundo.
Rejillas de fondo.
Base grids.
Grilles de fond.
Bodengitter.
Grelha regulável de fundo.
Rejillas de fondo telescópicas.
Sliding grids.
Grilles de fond télescopiques.
Ausziehbar-Bodengitter.
Cortina nocturna.
Cortina de noche.
Nightblind.
Rideau de nuit.
Nachtrollo.
Baby Osaka
075
200
Comprimento sem laterais
Longitud sin laterales
Length without ends
Longeur sans joues
Länge ohne Seiten
Temperatura de funcionamento
Temperatura de trabajo
Working temperature
Temp. de fonctionnement
Betriebstemperatur
mm
1250
°C
1875
-1°C / +5°C
2500
Superfície de exposição frontal
Superficie de exposición frontal
Opening display surface
Surface d’exposition frontale
Sichtbare Ausstellefläche
Superfície de exposição horizontal
Superficie de exposición de apoyo
Horizontal display surface
Surface d ’exposition horizontale
Gesamte Ausstellefläche
Capacidade útil
Capacidad útil
Net volume
Capacité utile
Nutzleistung
1,57
2,35
dm3
706
2,36
3,53
1060
3,14
4,71
1412
m2
Classe climática ambiental - Clase climática ambiental - Enviromental climatic class - Classe climatique - Raumklimaklasse: 3 +25 °C 60% U.R. - EN-ISO 23953 - 1/2
Porta preços H25 Prat.IMZ.
Portaprecios H25 para repisa IMZ.
Transparent price-holder H25 IMZ shelf.
Porte-prix H25 étagère IMZ.
Preisschiene H25 - IMZ Etage.
Porta preços H32 Prat.IMZ.
Portaprecios H32 para repisa IMZ.
Transparent price-holder H32 IMZ shelf.
Porte-prix H32 étagère IMZ.
Preisschiene H32 - IMZ Etage.
478
565
Porta preços pvc transparente Prat.IMZ .
Portaprecios transparentes para repisa IMZ.
Transparent price-holder IMZ shelf.
Porte-prix transparent étagère IMZ.
Dursichtbare Preisschiene - IMZ Etage.
1292
450
770
Spondina grelhada.
Barandilla estante en rejilla.
Grid front riser.
Balconnet grille.
Frontgitter.
Spondina acrilica.
Barandilla estante en plexi.
Plexi front riser.
Balconnet plexi.
Frontstopper aus Plexi.
1292
1985
• ARNEG, na sua política de aperfeiçoamento contínuo, reserva-se o direito de mudar em qualquer momento os detalhes técnicos, sem obrigação de aviso prévio. • ARNEG, cuya política prevé un perfeccionamiento continuo, se reserva el derecho de cambiar en
cualquier momento y sin advertencia previa los detalles técnicos.• Due to technical progress, ARNEG reserves the right to change technical features without notice. • ARNEG, dont la politique est celle d’un perfectionnement continu, se réserve le droit de varier les
détails techniques sans préavis • Die Firma ARNEG, dessen Bestreben eine stetige Verbesserung ihrer Produkte ist, behaelt sich das Recht vor die technischen Eigenschaften jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern.
Ed. 00- 30/10/2013
studioverde.it
Baby Panama
Baby Osaka
PORTUGUESA
ARNEG PORTUGUESA
Estrada Nacional N.9 - RAL 2710 - Sintra Portugal - Tel. + 351 21-9608660 - Fax +351 21-9616046
www.arneg.pt - [email protected] - Certified ISO 9001:2008
W O R L D
W O R L D