Newsletter do ISAS

ISAS Newsletter – Março de 2016
Newsletter do ISAS – Março de 2016
INTRODUÇÃO
CONSELHO CONSULTIVO
DO ISAS
Dr. David Altman,
VP Sênior do NAC
O Instituto de Estudos Sefaraditas e dos Anussim (ISAS) do Netanya Academic
Mr. Jack Ben Ezra
Aqui apresentamos os eventos mais importantes ocorridos a partir de fins de 2014.
Prof. Jack Cohen
Começamos este ano com um novo olhar, refletido em uma nova logomarca na
Mr. Neil Davis
qual transparece a filosofia que há por trás do trabalho do ISAS. Concebida pelo
Prof. Abraham Gross,
Ben Gurion University
artista gráfico Keren Cohen, ela apresenta a lendária fênix, pássaro que emerge
Mr. Moshe Ortasse
Mr. Samuel Pinto,
Presidente do Keren Sabah
Conselho Honorário do ISAS:
Sra. Ana Schalit
Sr. Inácio Steinhardt
College (NAC) passa por um intenso crescimento desde sua criação em 2011.
renovado das chamas. A fênix foi o símbolo adotado pela comunidade judaica
de Espanha e de Portugal em Amsterdã no século 16.
Nosso site também foi renovado, trazendo versões em espanhol e português.
Convidamos você a conhecê-lo pelo endereço http://sefardi-anousim.org.il/ptpt/. O processo de solicitação de relatório de pesquisa genealógica agora pode
ser acessado através do website, e já nos é possível aceitar pagamentos e
doações também por meio dele, utilizando os serviços do PayPal.
Assegure-se de visitar nossa página no Facebook e convidamos você a nos fazer
MISSÃO DO ISAS
Pesquisar a história de anussim e
de descendentes contemporâneos;
Promover o conhecimento e a
compreensão a respeito dos bnei
anussim por meio de ações
educacionais para adultos e
jovens; Ajudar os bnei anussim a
se conectarem com seus
ancestrais.
CONTATE O ISAS
Para mais informações,
favor contatar Shlomo Buzaglo:
SALOMONB @ NETANYA .AC.IL
Visite nosso website:
HTTP :// SEFARDI -ANOUSIM .ORG .IL
Visite nossa página no Facebook:
"THE INSTITUTE FOR SEFARDI AND
ANOUSIM STUDIES AT NETANYA
ACADEMIC COLLEGE "
“LIKE” na página entitulada The Institute for Sefardi and Anousim Studies at
Netanya Academic College.
Reserve a Data!
CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DO ISAS
7 e 8 de Setembro de 2016
"Reconectar 2016: Reforçando as Raízes e a
Herança Comuns do Judaísmo Latino"
A conferência terá a participação dos mais proeminentes estudiosos do campo
dos Bnei Anussim contemporâneos. Proeminentes personalidades explorarão a
coexistência das comunidades judaicas e hispânicas no século 21, e o novo direito
estabelecido para os judeus de obter a cidadania espanhola e portuguesa. A
presença e a consciência judaicas, assim como o tratamento oferecido aos bnei
anussim, serão amplamente discutidos sob a perspectiva de diversos países
apresentada por convidados de diferentes origens. Uma sessão especial será
dedicada ao diálogo entre as crenças. O Netanya Academic College oferecerá
Doutorado Honorário a personalidades desse universo, e realizará em seguida um
Jantar de Gala. A conferência incluirá a exibição de livros, fotografias e peças de
arte relevantes. Para mais Informações, entre em contato com Shlomo Buzaglo
pelo e-mail [email protected].
1
ISAS Newsletter – Março de 2016
CONFERÊNCIAS EM 2015
13 de Outubro / Comitê da Knesset para a Reconexão com os
Descendentes das Comunidades Judaicas Espanhola e Portuguesa
Sua Excelência sr. Fernando Carderera Soler
(Foto: Jeffrey P. Worthington)
O ISAS teve papel central no planejamento e na criação da conferência inaugural que
lançou o histórico Comitê da Knesset para a Reconexão dos Descendentes das
Comunidades Judaicas da Espanha e de Portugal. O auditório na Knesset encheu-se
de convidados da Europa, América Latina e América do Norte, presentes apesar da
tensa situação pela qual passava, no momento, a capital israelense. O objetivo do
Comitê, liderado pelo parlamentar Robert Ilatov, é encontrar soluções para as
dificuldades enfrentadas pelos Bnei Anussim que desejam estudar e viver em Israel.
Entre os palestrantes desse evento estavam Shai Hermesh, presidente do World Jewish
Congress – Filial de Israel; Sua Excelência Fernando Carderera Soler, embaixador
espanhol; Alan Schneider, diretor do Centro Mundial Bnei Brit; o ex-membro da Knesset,
Haim Amsalem; o pesquisador do tema dos anussim, Dr. Schulamith Halevy; e Hannah
Eyal, uma descendente de anussim de Portugal, cujo depoimento adicionou um toque
de pessoalidade ao tema e emocionou o público. Uma carta de apoio do presidente
israelense Reuven Rivlin foi lida em voz alta (HTTP:// SEFARDI -ANOUSIM . ORG. IL / LETTER- OF SUPPORT - FROM - ISRAELI - PRESIDENT - REUVEN - RIVLIN /).
A Diáspora dos Anussim Hoje: Desafio e Esperança Judaicos
Presidente do NAC, Zvi Arad (Foto: Jeffrey P.
Worthington)
Após a inauguração do comitê da Knesset, o ISAS e o World Jewish Congress - Israel
patrocinaram conferências no Yad Yitzchak ben Zvi em Jerusalém. Seu orador foi
Mordechai Arbell, ex-embaixador israelense no Panamá e em outros países, o principal
historiador dos assentamentos judaicos no Caribe. Genie Milgromfez um apelo em
nome do mundo anuss, e o cinegrafista Joe Lovett falou a respeito de seu último
documentário, Filhos da Inquisição.
14 de Outubro / Mesa-Redonda: Bnei Anussim Hoje e Amanhã
No dia seguinte ao lançamento do comitê na Knesset, o ISAS realizou um debate no
Netanya Academic College, gerando um ambiente mais informal no qual foi possível
aos participantes trocar ideias, fortalecer laços e aumentar a colaboração entre os
participantes.
O ex-embaixador Mordechai Arbell
(Foto: Jeffrey P. Worthington)
O VP do NAC, Dr. David Altman (l), e o Prof. Avi
Gross (c) entregam o prêmio de reconhecimento
a Inácio Steinhardt
23 e 24 de Março / Mapeando a Diáspora dos Anussim:
Seis Séculos Empurrando Fronteiras
Essa conferência internacional no NAC apresentou 6 sessões com mais de 30
palestrantes que abordaram aspectos genealógicos e a situação na Espanha, Itália,
América Latina, Ilhas Espanholas, América do Norte. O primeiro dia foi concluído com
um coquetel, no qual o vice-presidente sênior do NAC, dr. David Altman, concedeu ao
sr. Inácio Steinhardt um prêmio por distinção pela pesquisa sobre Cripto-Judeus em
Portugal, seguido por uma performance musical de Judith Cohen. No segundo dia, a
sessão “Trajetórias Pessoais” incluiu a apresentação de bnei anussim, entre eles Doreen
Carvajal, repórter em Paris do NY Times; Genie Milgrom, presidente da Sociedade para
Estudos Cripto-Judaicos dos EUA (ambas escreveram obras sobre a busca de suas
origens); e o advogado de NY Jay Sanchez e doutor Joe Maldonado. A conferência foi
concluída com um emocionante discurso do rabino Hayim Dynovisz.
HTTP://WWW.NETANYA.AC.IL/ENGLISHSITE/CENTERS/SECRETJEWSCENTER/CENTERACTIVITIES/DO
CUMENTS/MAPPING-THE-ANOUSIM1.PDF
2
Newsletter ISAS – Março de 2016
25 de Março / Workshop de Genealogia Pós-Conferência
No dia seguinte à conferência “Mapeando a Diáspora dos Anussim”, o ISAS realizou o workshop “Pesquisa Genealógica dos Anussim –
Problemas e Soluções”. Foi moderada por Genie Milgrom com a participação da coordenadora do setor de genealogia, Yael
Cohen, o genealogista sefaradita da Universidade de Barcelona, Fernando González del Campo Román, e o genealogista-chefe do
MyHeritage, Daniel Horowitz.
PALESTRAS, CURSOS E SEMINÁRIOS
Out.2015 - Jun.2016 / Curso de História Sefaradi e dos Anussim
O professor Prof. Avi Gross, do ISAS, organizou um curso sobre a História dos Anussim
(em hebraico) para o ano acadêmico de 2015/16. Realizado na Biblioteca do ISAS no
Natanya Academic College, o curso abrange seis séculos, começando pelas
perseguições em 1391 e as conversões forçadas na Espanha. Temas incluídos: as
Inquisições; a Expulsão; Conversão Forçada em Portugal; a Diáspora dos Anussim
pelas Colônias Ibéricas; o Estabelecimento das Comunidades Judaicas por Anussim
Fugidos da Península Ibérica; e os Bnei Anussim no século 20. Entre os palestrantes
convidados estavam as pesquisadoras Ruth Peretz e a dra. Schulamith Halevy.
Prof. Avi Gross com estudantes na
biblioteca do ISAS
18 de Dezembro de 2014 / Portugal – Um Encontro com
Descendentes de Anussim
Co-patrocinado pelo ISAS e pela Ayala Geographit, o evento foi dedicado à
memória do sr. Aharon Zar, que liderou a comunidade judaica de Madrid e trabalhou
junto aos anussim portugueses em Israel. O sr. Carolino Tapadejo, ex-prefeito de
Castelo de Vide, em Portugal, foi convidado de honra do evento e falou sobre “Os
Descendentes de ‘Conversos’ em Portugal nas Últimas Gerações”. O evento também
incluiu uma performance em ladino realizada por pelo coral de Herzelia, o Zemer
Lakh, e o acendimento da 3a vela de Chanucá por Amram (André) Duque, do Brasil.
12 de Novembro de 2014 / O DNA do Povo Judeu: Ashkenazis,
Sefaradis e Anussim
Bennett Greenspan, fundador do Family Tree DNA, proferiu uma palestra
profundamente informativa mostrando como resultados de pesquisa de DNA provam
a unidade das diferentes diásporas do povo judeu. O ISAS recentemente apoiou o
Family Tree DNA coletando amostras de DNA para sua pesquisa.
UNIDADE DE PESQUISA GENEALÓGICA
Ex-prefeito português Carolino Tapadejo
acende a chanukiá
AQUISIÇÕES
DO ISAS
O ISAS expande continuamente sua
Biblioteca Gloria and Leslie z"l Mound
A chefe-genealogista do ISAS, Yael Cohen, preparou relatórios de
genealogia básica para solicitantes da América do Norte e do Sul. O
amplo escopo de áreas geográficas desses clientes enriqueceu o banco
de dados genealógicos do ISAS. Esse conhecimento é útil para atender a
futuras solicitações e para aumentar o conhecimento sobre a diáspora
sefaradita e dos anussim. Para detalhes, confira: HTTP://SEFARDIANOUSIM.ORG.IL/GENEALOGICAL-RESEARCH-2/.
adquirindo fontes primárias da Espanha
e do Brasil, assim como volumes de
pesquisa e trabalhos ficcionais sobre
anussim e sefaraditas. Agradecemos ao
membro do Conselho Neil Davis e à
Davis Family Charitable Foundation (UK)
por seu valoroso e contínuo apoio à
Biblioteca. Novas aquisições aparecem
CERTIFICADO DE ORIGEM ESPANHOLA
A Federation of Jewish Communities da Espanha autorizou o ISAS a emitir
relatórios de origem sefaradita para solicitação de cidadania espanhola.
Para mais informações, favor contatar [email protected].
na coluna “Aquisições Recentes” na
página de nosso site HTTP://SEFARDIONUSIM.ORG.IL/LIBRARY/. Caso queira
homenagear
alguém
com
email: [email protected].
3
uma
doação, favor contatar o ISAS pelo
Newsletter ISAS – Março de 2016
PARTICIPAÇÕES DO STAFF ISAS
IN MEMORIAM
Prof. Avi Gross analisou a atual situação dos anussim
do Brasil no Cinema South Festival de Sderot,
seguido pela exibição de documentário sobre Bnei
Anussim do Brazil, “About Sugarcanes and
Homecoming” (por Nefesh Productions; diretor:
ShaulKesslassi) (JUNHO)
Prof. Avi Gross foi o principal palestrante da 12a
Conferência Anual dos Anussim no Center for
Anousim, El Paso, Texas (JULHO)
Prof.
Avi
Gross
foi
o
apresentador
da
25aconferência da Sociedade para Estudos CriptoJudaicos em Miami, Florida (JULHO)
A
chefe-genealogista
Yael
Cohen
e
a
coordenadora administrativa Adina Moryosef
participaram da 35aConferência Internacional da
Associação
das
Sociedades
Genealógicas
Judaicas em Jerusalém (JULHO)
O director do ISAS, Shlomo Buzaglo, esteve presente
na Feira de Livros Espanhóis da OLEI Raanana
(AGOSTO)
Comunicamos com tristeza o falecimento, nesse ano, de
duas notáveis personalidades:
Sr. Yitzchak Navon, 5o presidente de Israel, um orgulhoso
sefaradita.
O
sr.
Navon
foi
patrono
das
causas
sefaraditas e presidente do Comitê Honorário do ISAS.
Sr. Elie Schalit, magnata do setor de navegação e
defensor da causa dos anussim. Ele doou sua "Coleção
Columbus” de réplicas de documentos, instrumentos,
mapas e esculturas de navegantes de Cristovão
Colombo, que farão parte do Centro de Herança
Sefaradita e dos Anussim do Campus do NAC. A viúva
de Elie, sra. Ana Schalit, é agora membro do Conselho
Honorário do ISAS. Y'hi Zikhram Barukh (Abençoada seja
sua memória).
AUTORES EM VISITA AO ISAS
PESQUISA DE CAMPO
O ISAS ESTÁ BUSCANDO DOAÇÕES
PARA CUSTEAR PESQUISAS DE
CAMPO NAS AMÉRICAS,
PENÍNSULA IBÉRICA E OUTRAS
REGIÕES. PARA MAIS
INFORMAÇÕES, FAVOR CONTATAR
[email protected]
Agradecemos aos autores que doaram seus trabalhos
em ocasião de sua visita ao ISAS.
Gabe Galambos, autor americano do romance The
Nation by the River (inglês)
Michal Regev, autor israelense da ficção histórica
Dona Gracia's Golden Pendant (hebraico)
Avraham Tzefadia, autor israelense deThe Tree's
Branches:
Between
Aram-Zova
and
Safed
(hebraico)
Newton Gondim, autor brasileiro do romanceThe
Eyes of the Innocent (português)
Berta Tabor, autor espanhol de Elángel del olvido
(The Angel of the Disremembering), uma
homenagem à bravura de Dona GraciaNasi
(espanhol)
Yehuda Even Haim, autor de diversos livros infantis
sobre comunidades da Espanha, Grécia, Holanda e
Macedônia
que
pereceberam
durante
o
holocausto (hebraico, holandês, inglês e ladino)
EQUIPE DO INSTITUTO DE ESTUDOS
SEFARADITASE DOS ANUSSIM
Prof. Abraham (Avi) Gross
Salomon (Shlomo) Buzaglo, Diretor
Yael Cohen, Pesquisadora-Chefe Genealógica
Esti Feinreich, Coordenadora do NAC
Adina Moryosef, Coordenadora Administrativa
Miriam Sanger, Relação com Anussim do Brasil
4