Brochure CDA-2016-PTB.qxp_Mise en page 1

Brochure CDA-2016-PTB.qxp_Mise en page 1 23/11/2015 18:32 Page1
Brochure CDA-2016-PTB.qxp_Mise en page 1 23/11/2015 18:33 Page2
Parque de diversões
Lazer indoor
Estações de montanha
Brochure CDA-2016-PTB.qxp_Mise en page 1 23/11/2015 18:33 Page3
Parc Astérix
ESTES GAULESES SÃO LOUCOS
ra Discobélix,
Em 2016, descub ção!
a nova atra
Oziris
Riso, bom humor e prazer de compartilhar entre
familiares e amigos… Riso, bom humor e prazer de
compartilhar entre familiares e amigos… Em 2016,
venha viver experiências sensacionais no Parc Astérix.
Descubra os nossos 6 universos temáticos,
39 atrações e 5 espetáculos irresistíveis!
Parc Astérix, uma aventura incrível a bordo de
7 atrações para sensações extremas, 19 atrações
para toda a família e 13 atrações para os pequenos
gauleses, dentre as quais a Forêt d’Idéfix.
hos e focas
Show de golfin
NOVIDADE 2016: Obelix lança uma nova atração.
Entre num turbilhão a bordo do Discobélix, a nova
atração imperdível!
Bem-vindos à sagrada e maravilhosa Olímpia, com o seu
templo de Zeus e a estátua do deus por Fídias, uma das
maravilhas do mundo.
Sabemos que as façanhas de Asterix e de Obelix, assim
como de toda a aldeia gaulesa, continuam reverberando
na cidade antiga de Olímpia!
Sendo permanentes para Obélix os efeitos da poção
mágica, ele não pôde participar das provas, o que não
o impediu de tentar às escondidas algumas façanhas
esportivas. Os visitantes do Parc Asterix poderão
descobri-las a partir de Abril de 2016 e viver experiências únicas a bordo do disco gigante do Obélix.
39 atrações de
cortar o fôlego!
Espetáculos
durante toda a
temporada
6 universos
temáticos
1 hotel 3 estrelas
A apenas
40 minutos
de Paris!
ue-se na
Neste verão, jog
água!!!
ENTRE NUM TURBILHÃO A BORDO DE DISCOBÉLIX,
A NOVA ATRAÇÃO IMPERDÍVEL!
Brochure CDA-2016-PTB.qxp_Mise en page 1 23/11/2015 18:33 Page4
Parc Astérix
ESTES GAULESES SÃO LOUCOS
BÉM
DESCUBRA TAM C
AR
PEUR SUR LE P
Siga o druida
ATRAVÉS DE 6 UNIVERSOS TEMÁTICOS,
39 ATRAÇÕES E 5 ESPETÁCULOS!
* É necessária a compra de uma entrada específica
b
t S C
Calendário de abertura
J L B ll
t
viver
Prepare-se para
nas nossas
ica
ún
ia
nc
riê
expe
bradas e nas
3 casas assom
metamorfoses
nossas atraçõ
se de medo e
ierep
Ar
s.
da
ea
nder pelas
deixe-se surpree
stadoras
su
as
s
en
personag
aliciosas
m
as
ur
e outras criat
ulos!
tác
pe
dos nossos es
turnas, tão
no
s
õe
aç
nt
se
3 apre
anto assustado
engraçadas qu
bro*
tu
ou
de
31
e
ras, em 29, 30
H C
H. Cussot, S. Cambon, J.L Bellurget, A.Sobczyk
BRO AO
DO 15 DE OUTU DE 2016
O
BR
2 DE NOVEM
uma
Brochure CDA-2016-PTB.qxp_Mise en page 1 23/11/2015 18:34 Page5
L’hôtel des Trois Hiboux***
UM CONVITE À VIAGEM NO
CORAÇÃO DO PARC ASTÉRIX
Quarto familiar
H. Cussot, S. Cambon, J.L Bellurget
a
Jantar na varand
Para descansar!
Localizado no meio de um Parque Natural, em um
ambiente natural preservado, L’Hôtel des Trois
Hiboux*** goza de uma recepção calorosa e de
serviços personalizados
Com acesso direto e privilegiado ao Parc
Astérix, essa mansão na floresta oferece quartos
super confortáveis onde pais e filhos encontrarão
privacidade e se beneficiarão de uma varanda
voltada para a natureza.
No centro do Hôtel***desTroisHiboux, uma
recepção heroica com Asterix e Obelix, um
espetáculo exclusivo e uma sala de jogos
reservada aos pequenos, farão a alegria dos
seus filhos.
Enquanto isso, os pais poderão relaxar ao redor da
impressionante lareira de 20 metros de altura,
desfrutar da varanda, do restaurante ou do charmoso café. Sem esquecer a biblioteca e o bilhar!
Localizado no
coração da floresta
Gaulesa
Acesso direto
ao Parque
100 quartos de
30 m² especialmente
concebidos para famílias
Serviço de alimentação, café da manhã e jantar
Espaços
relaxantes: biblioteca,
espaço infantil, espetáculos, bar, bilhar
Presença de
Asterix e Obelix
na hora do café da manhã.
os minutos
Acesso em pouc tiva
iva
pr
lha
tri
pela
L’HÔTEL*** DES TROIS HIBOUX,
CONFORTÁVEL POR NATUREZA!
Brochure CDA-2016-PTB.qxp_Mise en page 1 23/11/2015 18:34 Page6
Séjours Parc Astérix
PRORROGUE A SUA ESTADIA
EM UM DOS HOTÉIS PARCEIROS
NAS PROXIMIDADES
+ DE 1.000 QUARTOS DISPONÍVEIS PARA O SEU DESTINO DE LAZER PARC ASTÉRIX!
Descubra a ZONA HOTELEIRA de SAINT
T--WITZ
A APENAS 5 MINUTOS do Parc Astérix :
NOVO
OTEL SURVILLIERS++++
QAcademia
QJogos infantis
Q79 quartos espaçosos e m
modernos
na externa (segundo estação)
QPiscin
QA 10 minutos do aeroporto Roissy
Charless-de-Gaulle
QParqu
ue arborizado
Os servviços: Wifi, estacionamento gratuito, pets bem-vindos
CAMP
PANILE
A
SAINT
T--WITZ+++
QA 5 minutos do aeroporto Roissy
Charles-de-Gaulle
QQuartos nova geração
climatizados
Q Ambiente verdejante
Q Hotel completamente reformado
em 2015
Os serviços: Wifi, estacionamento grratuito
++
PREM
MIÈRE CLASSE SAINT
T-WITZ
-
QA 5 minutos do aeroporto Roissy
Cha
arles-de-Gaulle
Q 88 quartos, dos quais 11 quartos
familiares
Q Redes internacionais de TV
Os servviços: Wifi, estacionamento
Descubra a ZONA HOTELEIRA DE ROISSY CHARLES-DE-GAULLE
A APENAS 15 MINUTOS do Parc Astérix :
GRO
OUPE APP
PA
ARTHOTEL++++ROISSY
Y--EN-FRANCE
Q TV LCD e canto com es
scrivaninha
Q Belos passeios culturais
s nas proximidades
QA 5 minutos do aeroporto Roissy
Charle
es-de-Gaulle
Q454 quartos confortáveis e espaçosos, ideais
para as famílias
Os serrviços: Wifi, bufê de café da manhã, minimercado, estacionamento gra
atuito
NOVOTEL PA
ARIS CDG
G TERMINAL++++
QA menos de 5 minutos do
de-Gaulle
aeroporto Roissy Charles
Charles-de-
Q Salas para reuniões
Q Espaços de videogame
© R. Franchi
Q201 quartos espaçosos
e adaptáveis
Os serviços: Wifi, estacionam
mento gratuito.
PREM
MIÈRE CLASSE ROISSY CDG++
do aeroporto Roissy
QA 5 minutos
m
s-de-Gaulle
Charles
Q231 quartos para 1, 2 ou 3
pessoas
Os servviços: Wifi, estacionamento fechado com vaga para ônibus.
Outros hotéis
e
Pe
Pense
ense nis
sso
s
so!
estão ig
gualmente disponíveis, entre em contato conosco
Prorrogue o dia propondo ao seu grupo um jantar no Parc Astérix, em um lugar único:
o restaurante Le
e Cirrque.
q
Aproveite 3 atrações familiares exclusivas (Les Chaudrons,
Nationale 7 e Le
es Chaises Vo
olantes) durante os 30 minutos anteriorres
e ao seu jantar)
Brochure CDA-2016-PTB.qxp_Mise en page 1 23/11/2015 18:34 Page7
Futuroscope
VOCÊ NÃO IMAGINA O QUE LHE ESPERA!
o com
Uma nova atraçãdo Gelo!
a
Os heróis da Er
tico com
Novo show aquá
rque du Soleil
Ci
do
es
or
iad
Os cr
Mergulhe na atmosfera divertida, festiva
e familiar do Futuroscope !
Aventuras palpitantes, sensações extremas,
espetáculos fascinantes ao vivo, viagens
impressionantes,encantador show aquático
noturno, atrações cativantes...
Muitas experiências a serem vividas juntos!
Para todos os gostos e idades!
Novidades 2016, entre outras surpresas:
Descubra o seu lado animal e venha se
divertir em família com os heróis da Era do
Gelo, graças a uma aventura 4D totalmente
maluca, e, à noite, curta o mágico show
aquático imaginado pelos criadores do
Cirque du Soleil.
Não perca os clássicos: A Máquina do
Tempo com os Coelhos Cretinos e Arthur,
a Aventura 4D, duas atrações premiadas
pela THEA como “Outstanding
Achievement”, e também o Aérobar,
uma vertiginosa experiência entre o céu
e a terra…
mpo
A Máquina do te
ra 4D
Arthur, a Aventu
Mais de
25 experiências
originais
Um novo show
aquático noturno…
9 hotéis de 1 a 4*
A 1h30 de Paris
com o trem-bala
TGV
Próximo aos
Castelos do
Vale do Loire
FUJA DA ROTINA EM UM PARQUE DE ATRAÇÕES ÚNICO
NA EUROPA, UM DOS PREFERIDOS DOS FRANCESES!
Brochure CDA-2016-PTB.qxp_Mise en page 1 23/11/2015 18:34 Page8
Futuroscope
VOCÊ NÃO IMAGINA O QUE LHE ESPERA!
Mapa do Parque
night
Futuroscope by
Robôs
Dança com os
Calendário de abertura 2016
icos
Choques Cósm
ianças
O Mundo das Cr
Brochure CDA-2016-PTB.qxp_Mise en page 1 23/11/2015 18:34 Page9
Futuroscope
ESTADIA NO FUTUROSCOPE
L’Hôtel du Futuroscope*, o mais
próximo do parque para uma
estadia ideal em família ou entre
amigos!
L'Hôtel du Futuroscope lhe acolhe para
recarregar suas energias e compartilhar momentos únicos. Este hotel repaginado oferece
290 quartos confortáveis em ambiente zen e
contemporâneo. Com sua passarela para
pedestres, aproveite o acesso direto ao
Futuroscope, em poucos minutos!
Reserve sua estadia e desfrute do hotel por
um valor com excelente custo-benefício.
Hospede-se em quartos com capacidade
para 1 a 5 pessoas, totalmente equipados
(TV plasma, wi-fi gratuito, banheiro com
ducha, lavabo, WC e secador de cabelos).
No hall do Hotel, um café exclusivo oferece
bebidas geladas e quentes, lanches...
O Hotel possui o selo de acessibilidade
Tourisme et Handicap e dispõe de quartos
adaptados a portadores de necessidades
especiais (mediante solicitação e sob
consulta de disponibilidade).
Novidade: acesso
direto ao parque
290 quartos com
capacidade de
1 a 5 pessoas
Estacionamento
externo gratuito
para carros e ônibus
Presença dos
Coelhos Cretinos*
Na hora do café da manhã
*Unicamente no período das férias escolares francesas
UM NOVO ESTILO PARA O HOTEL DO FUTUROSCOPE E
UMA NOVA PASSARELA PARA PEDESTRES LIGANDO O
HOTEL AO PARQUE
Brochure CDA-2016-PTB.qxp_Mise en page 1 23/11/2015 18:35 Page10
Futuroscope
ESTADIA NO FUTUROSCOPE
DESCUBRA TAMBÉM
A
OS HOTÉ
ÉIS PARCEIROS
A
NAS IMEDIAÇÕES
Selecionamos 9 hotéis a menos de 10 minutos a pé do Futuroscope e a 2 minutos em ônibus. To
odos os hotéis disspõem de
recepção 24h, de quartos equipados com TV a cabo
o (com redes internacionais), de estacionamento gratuito, de WIFI
W ilimitado
e de serviço de guarda-volumes. To
odos são acessíve
eis aos portadores de necessidades especiais.
1
Ace
esso à
passsarela*
a
En
Entrada
E
Ent
n da
a
Estação TGV
V
Futuroscope
9
6
Saída
n° 28
7
3
Entrada
da principal
princip
5
2
2
HÔ
ÔTEL DU PARC
A
-PIRA
ATES
T S
3
HÔ
ÔTEL JULES VERNE 4
105
5 quartos familiares com capacidade de
e1a5
pesssoas, completamente renovados e dec
decorados
corados de
aco
ordo com o tema dos piratas (ducha/lavabo/wc
privvado, TV
V, Wi-fi, espaço para organizar pertences).
Reffeições no restaurante “Pirates”, possibilidade de
animação e noite temática, decoração encantadora e
sab
bores exóticos.
8
6
HÔTEL IBIS 90 quartos climatizados com capacidade de 1 a 3
pessoas completamente renov
pessoas,
enovados
vados e totalmente
equipados com camas de alto padrão Sweet bed by
Ibis. Banheiro (banheira ou duc
cha), WC. Restaurante,
bar, piscina externa, guarda-vo
olumes.
7
HÔTEL MERCURE AQUA
A AT
TIS IN
NTER HÔTEL AL
LT
TÉORA
CO
ONFORT 8
HÔTEL PLAZA HÔ
ÔTEL CAMP
PANILE
A
NO
OUVELLE GÉNÉRA
AT
TION 9
HÔTEL NOVOTEL 108
8 quartos familiares com capacidade de 1 a
4 pessoas,
p
decorados com o tema do submarino
Nautilus. Tela
e LCD. Bufê de café da manhã e
jantar no restaurante temático “Pirates”.
195
5 quartos climatizados, com capacidade de 1 a
4 pessoas,
p
em um ambiente zen ideal para famílias.
Restaurantes, lounge bar. Piscina externa aquecida
(de
e maio a setembro), minigolfe, academia.
5
4
193
3 quartos climatizados, com isolamento acústico
e capacidade
p
de 1 a 4 p
pessoas. Banheiro completo
p
(banheira ou ducha +WC), bandeja de cortesia, TV
LCD, camas de alto padrão, secador de ca
abelos.
Restaurante e bar abertos 7 dias por sema
ana.
78 quartos climatizados com capacidade
c
de 1 a
4 pessoas, banheiro com duch
ha à italiana e WC
separados. Bar lounge e Resta
aurante no local.
Estabelecimento completamen
nte reformado no final de
2015 e início de 2016.
209 quartos climatizados com capacidade de 1 a 4
pessoas. Novo espaço bem-esstar: piscina interna
aquecida aberta durante o ano
o inteiro, aparelhos
cardio-training, sauna-hammam
m com suplemento.
O restaurante “Relais Plaza” prropõe uma cozinha
variada e inventiva.
110 quartos climatizados com capacidade de 1 a 4
pessoas, com acesso direto ao
o parque através de
uma passarela para pedestres.. Restaurante aberto
diariamente até as 22:30 horass e bar aberto até as
erraço em torno da
23:30 horas. Atendimento no te
piscina externa aquecida (de abril
a
a outubro).
Hotéis que recebem grupos de jovens.
Classificação dos hottéis em vigor no dia da publicação do pressente folheto, passível
de modificações em função da evolução da regulamentação.
*Acesso exclusivo do
o Hôtel du Futuroscope n°1
Brochure CDA-2016-PTB.qxp_Mise en page 1 23/11/2015 18:35 Page11
Grévin
AS EMOÇÕES DO ENCONTRO
ssoas mais
Pose junto às peas
famos
ić
Zlatan Ibrahimov
Shahrukh Khan
”
Espaço “Música
Em pleno coração de Paris, mais de 200 personalidades atuais ou históricas esperam por você
para viver encontros inesquecíveis, em família ou
entre amigos.
No coração de Paris
Pose junto às pessoas mais famosas e compartilhe fotos inesperadas e surpreendentes!
Mais de
200 personagens
Grévin é um lugar de diversão parisiense
imperdível. Mais de 61 milhões de visitantes e
de 2.000 personagens passaram por aqui
desde 1882. Para os pequenos e os grandes,
uma experiência atemporal, porém sempre
atualíssima.
Novas personalidades a cada ano
Novidades 2016
Em 2016, Grévin continua se transformando e
multiplica as novas encenações em espaços inéditos. Depois da moda, do esporte e da música,
é a vez da Gastronomia, com a chegada de
novos personagens.
Cenários
majestosos,
uma encenação
surpreendente
PREPAREM-SE PARA NÃO
ACREDITAR NO QUE VERÃO!
Brochure CDA-2016-PTB.qxp_Mise en page 1 23/11/2015 18:35 Page12
Grévin
AS EMOÇÕES DO ENCONTRO
Um patrimônio excepcional
Uma suntuosa escada de mármore construída em 1900 leva a um universo único no mundo,
que começa pelo Palácio das Miragens, uma encenação visual inovadora que não deixa de surpreender desde a sua criação em 1906, logo após a sua apresentação na Exposição Universal.
Descubra também outras salas com cenários lindos, assim como um autêntico teatro da Belle
Époque.
Bar-Restaurante
Teatro
Descoberta do Ateliê
A criação de um personagem demanda 6 meses de trabalho, envolvendo mais de 15 artistas.
Medidas, fotos e vídeos são tirados logo no primeiro encontro com a personalidade, nenhum
detalhe é esquecido.
Uma bela cabeleira pode requerer a implantação manual de 500.000 cabelos. 30.000 abelhas
trabalham por quase dois meses para produzir os 5 kg de cera necessários para criar um só rosto.
©Stanislas Liban, Yann Deret, Christophe Recoura
”
Espaço “Esporte
s Colunas
Cúpula/Sala da
Grévin está aberto o ano todo
exceto de 26 a 30 de setembro (inclusos) de 2016.
Brochure CDA-2016-PTB.qxp_Mise en page 1 23/11/2015 18:36 Page13
DESCUBRA TAMBÉM OS NOVOS
No coração de Praga
Mais de 3.000 m2 de exposição
Mais de 80 personalidades
PELO MUNDO AFORA
No coração de Seul
80 personalidades
A harmonia entre as culturas
tradicionais e modernas coreanas
OUVERTURE PROCHAINE DU CHAPLIN’S
WORLD BY GRÉVIN À VEVEY EN SUISSE
to.
No coração de Montreal
Mais de 120 estátuas de cera
Cenário majestoso, sonorização e
iluminação impressionantes
Mais informações em www.grevin.com
Brochure CDA-2016-PTB.qxp_Mise en page 1 23/11/2015 18:36 Page14
Brochure CDA-2016-PTB.qxp_Mise en page 1 23/11/2015 18:36 Page15
Brochure CDA-2016-PTB.qxp_Mise en page 1 23/11/2015 18:37 Page16
Encontre todas as
nossas tarifas e ofertas!
As ofertas
ENTRADA OPEN
(consultar-nos)
GRUPO COM DATA
MARCADA
RESERV
VA PA
ARTICULAR
(consultar-nos)
As ofertas
ALIMENTTA
AÇÃO
HOSPEDAGEM
ENTRADA OPEN
(consultar-nos)
GRUPO COM DATA
MARCADA
RESERV
VA PA
AR
RTTICULAR
(consultar-nos)
As ofertaas
ALIMENTTA
AÇÃO
(consultar-nos)
HOSPEDAGEM
ENTRADA OPEN
(consultar-nos)
PA
ACOTES
GRUPO C
COM DATA
MAR
RCADA
RESERVA PA
ARTICULAR
(conssultar-nos)
UMA EQUIPE DEDICADA E SUPORTE PERSONALIZADO
A nossa equipe comercial está ao seu dispor
As nossas centrais de atendimento estão disponíveis para responder as suas perguntas e fazer as suas reservas
O nosso site Internet dedicado www.cdaforpros.com permite a consulta e o download dos logotipos, textos,
imagens, vídeos e panfletos em diversas línguas
Os suportes de comunicação sao ofertos e disponiveis a pedido
8SHSWSWZEPSVIWMRGPYIQSWMQTSWXSWIWÁSIWXEFIPIGMHSWIQJYRÅÁSHEWXE\EWIQZMKSVRSQSQIRXSHEIHMÅÁSHEFVSGLYVE:EPSVIWWYNIMXSWEQSHMĹGEÅÁSRSXEHEQIRXIIQGEWSHIZEVMEÅÁSHEXE\EHI-:%SYHISYXVSWMQTSWXSWETPMG¿ZIMWIQHIGSVVÈRGMEHIEPXIVEÅÁSREPIKMWPEÅÁS
%WIRXVEHEWMRGPYIQSEGIWWSESGSRNYRXSHSWIWTIX¿GYPSWIEXVEÅÓIWI\GIXSNSKSWHIHIWXVI^EZMHISKEQIWIERMQEÅÓIWTEKEW8EVMJEZ¿PMHEETEVXMVHIŽHINERIMVSHI4EVG%WXÇVM\I*YXYVSWGSTIIHI˜HISYXYFVS+VÇZMRWYFQIXMHE¾WGSRHMÅÓIWKIVEMWHIZIRHE
disponíveis mediante solicitação.
Brochure CDA-2016-PTB.qxp_Mise en page 1 23/11/2015 18:37 Page17
Parc Astérix
ESTES GAULESES SÃO LOUCOS
GRUPO COM DA
ATA MARCA
ADA
(Grupos ou individua
ais re
eunidos em uma mesma data)
!
!
Ofertaa
Ofertaa
E
Entrada
datada
Entrada datada
Entrada Parque
Vantagens
“Fim de
Semana”
“Semana”
Ver calendário
abaixo
Verr calendário abaixo
Preço único
Preço único
Adulto ETEVXMVHIERSW
Criança HIEERSWMRGPYWSW
28€
31€
Ao invés de
Billet daté
1 jour
(entrada inteira)
Preço único
33€
47€
39€
Q1
entrada adulto de cortesia para 20 paagantes
QEntrada e refe
eição de
cortesia para o motorista
(na apresentação da folha de
itinerário)
Pacote Parque + Alm
moço
48,70€
38,10€
Adulto ETEVXMVHIERSW
Criança HIEERSWMRGPYWSW
54,70€
41,10€
51,70€
41,10€
67,70€
49 10€
49,10€
QEstacionamento
de
cortesia para o ônibus
QCortesia para as crianças
menores de 3 anos
Billet daté 2 jours conséccutifs disponible au tarif unique de 64€.
%GSVXIWMEHSEGSQTERLERXIRÁSWIETPMGE¾EPMQIRXEÅÁS
)WWEWIRXVEHEWRÁSHÁSEGIWWSESWIZIRXSWTVMZEHSWISYIWTIGMEMW
Calendário “D
Dias PROMO” e eventos especiais Parc Astérix
x 2016
Abril
Maio
Junho
Agosto
Julh
ho
2a
4
11
18
25
2a
2
9
16
23
30
2a
a
6
13
20
27
2a
4
11
18
25
2a
1
8
15
22
29
3a
5
12
19
26
3a
3
10
17
24
31
3a
a
7
14
21
28
3a
5
12
19
26
3a
2
9
16
23
30
4a
6
13
20
27
4a
4
11
18
25
4a
a
1
8
15
22
29
4a
6
13
20
27
4a
3
10
17
24
31
5a
7
14
21
28
5a
5
12
19
26
5a
a
2
9
16
23
30
5a
7
14
21
28
5a
4
11
18
25
26
6a
1
8
15
22
29
6a
6
13
20
27
6a
a
3
10
17
24
6a
1
8
15
22
29
6a
5
12
19
S
2
9
16
23
30
S
7
14
21
28
S
4
11
18
25
S
2
9
16
23
30
S
6
13
20
27
D
3
10
17
24
8
15
22
29
D
5
12
19
26
D
3
10
17
24
31
D
7
14
21
28
D
1
Setembro
Outubro
Novembro
2a
5
12
19
26
2a
3
10
17
24
31
7
14
21
28
3a
6
13
20
27
3a
4
11
18
25
3a
a
1
8
15
22
29
4a
7
14
21
28
4a
5
12
19
26
4a
a
2
9
16
23
30
2a
a
Entrada daatada “Dias Promo Semana”
Entrada daatada “Dias Promo Fim de Semana”
5a
1
8
15
22
29
5a
6
13
20
27
5a
a
3
10
17
24
Entrada daatada “1 Dia”
6a
2
9
16
23
30
6a
7
14
21
38
6a
a
4
11
18
25
S
3
10
17
24
S
1
8
15
22
29
S
5
12
19
26
-NHSDRBNLDMSQ@C@DRODBģkB@$LBNLOKDLDMSNC@DMSQ@C@@O@QSHQCD€!
D
4
11
18
25
D
2
9
16
23
30
D
6
13
20
27
Parque fecchado
GRUPO
OS INF
FANT
A TIS COM DA
ATA MARCA
ADA
Mínimo de 80%
% de crianças
Vantagenss
!
Ofertaa
Entrada datada
Ao invés de
com
m reserva antes de
11 DE MARÇO DE 2016
Entrada datada
(entrada inteira)
Criança HIEERSWMRGPYWSW
16€
17€
39€
Jovem ou Adulto ETEVXMVHIERSW
26€
27€
47€
Criança HIEERSWMRGPYWSW
27,50€
28,50€
50,50€
Criança
ç HIEERSWMRGPYWSW
31,40
, €
32,40
, €
62,40
, €
Jovem ou Adulto ETEVXMVHIERSW
49,50€
48,50€
69,50€
€
Entrada Parque
Pacote Parque + Alm
moço
%GSVXIWMEHSEGSQTERLERXIRÁSWIETPMGE¾EPMQIRXEÅÁS
Condições especiais: Pedido mínimo de 20 entradas pagantes • Reservas ao menos 3 semanaas antes da visita, com pagamento antecipado de 60% doo valor total • Saldo a ser pago
ETIREWWIV¿IJIXMZEHEETÑWGSRĹVQEÅÁSHS'IRXVSHI%XIRHMQIRXSHEYRMHEHIIQUYIWXÁSITEKEQIRXSHSWMREPt6IGIFMQIRXSHEWIRXVEHEWHEXEHEWERXIWHEZMWMXEQIHMERXITEKE
4VIÅSXEFIPEHSHSIRZMSHI€TSV'EVXE6IKMWXVEHEIHI€TSV7IHI\'LVSRSTSWXTVIÅSWZ¿PMHSWTEVEIRZMSRE*VERÅEt1«2-13()()'6-%
-%2¥%7TEVESWKVYTSWMRJERXMW
Q1 acompanhantte de
cortesia para 6 crianças
pagantes (de 3 a 5 anos incluso)
Q1 acompanhantte de cortesia
para 8 criançass pagantes
(de 6 a 17 anos inclluso)
ção de
QEntrada e refeiç
cortesia para o motorista (na
apresentação da follha de itinerário)
o de cortesia
QEstacionamento
para o ônibus
Tarifas e condições para gruppos de portadores de necessidades especiais (para 1 dia): 31 €//pessoa (Preço único Adulto/Criança). 8EVMJEZ¿PMHETEVEYQQËRMQSHIIRXVEHEWTEKERXIW8EVMJWZEPEFPIWTSYVFMPPIXW
QMRMQYQTE]ERXWEGSQTERLERXIHIGSVXIWMETEVETEKERXIWEGSQTERLERXIHIGSVXIWMETEVEGEHEGEHIMVERXITEKERXI+YMETV¿XMGSHMWTSRËZIPQIHMERXIWSPMGMXEÅÁSSYREVIGITÅÁSHSTEVUYIRSHMEHEZMWMXE
S
E
Brochure CDA-2016-PTB.qxp_Mise en page 1 23/11/2015 18:37 Page18
Estadias Parc Astérix
PACOTES
EST
TADIAS
A
PA
ARA
A GRUPOS NO CORA
AÇÃO DO PARC
A
ASTÉR
RIX NO L’HÔTEL DES
S 3 HIBOUX
(Jantar incluso)
Vantagenns
PREÇO POR PESSOA
2 dias / 2 noites
1 dia / 1 noite 2 dias / 1 nooite
1 dîner
Entrada(s) do parque + Jan
ntar(es)(1)
+ diária + café da manhã
No máximo 5 pessoas por quaarto
Número de adultos
ou adolescentes
no quarto
(a partir de 12 anos)
2 jours / 2 nuits
2 dîners
Noite supl.
p +
fé dda manhã
hã
café
4
123,50€
150,50€
215€
244€
64,50€
3
133€
160€
234€
263€
74€
2
152€
179€
272€
301€
93€
1
Criança (de 3 a 11 anos incluusos)
207€
234€
382€
411€
148€
52€
79€
88€
101€
9€
QEstadia
gratuitta para 1 adulto
em quarto dupplo a cada
20 adultos paggantes
QEstadia gratuitta para
1 motorista poor ônibus
(na apresentação da
d folha de itinerário)
QEstadia
(1) Jantar com bebida inclusa (250ml dee água mineral ou refrigerante + 1 café. Pacote vinho +3€. Criança: um refri incluso).
Condições para estadias em grupo: Sinal de 50% da tarifa para grupos no momento da reserva • Tarifas de grrupo válidas a partir de 20 adultos pagantes • Saldo a ser pagoo no mínimo 30 dias antes do
HMEHEZMWMXEt8E\EHIIWXEHMETEKERSPSGEPTIPSGPMIRXIt7YEVIWIVZEWIV¿IJIXMZEETIREWETÑWGSRĹVQEÅÁSHS'IRXVEPHI%XIRHMQIRXSHS4EVG%WXÇVM\t§EGSRWIPL¿ZIPUYIEVIWIVZEWINEJIMXEGSQ
antecedência.
gratuitta para crianças
com menos dee 3 anos
QEstacionamentto gratuito para
ônibus
QTrilha privativa
a de acesso ao
Parque
EST
TADIAS
A
INDIV
VIDUAIS NO CORAÇÃ
à DO PARC
ÃO
A
ASTÉRIX
É X NO L’HÔTEL
Ô
DES 3 HIBOUX
H
PREÇO POR PESSOA
Entrada(s) do parque + diá
ária
+ café da manhã
No máximo 5 pessoas por quaarto
1 dia / 1 noite 2 dias / 1 noite 2 dias / 2 noites
Número de adultos
ou adolescentes
no quarto
(a partir de 12 anos)
4
107€
140€
214€
3
117€
150€
233€
83€
2
137€
170€
274€
104€
1
197€
230€
394€
164€
42€
75€
84€
9€
Criança (de 3 a 11 anos incllusos)
Vantagens
Noite supl.
p +
fé dda manhã
hã
café
QEstadia
gratuita para crianças com
c menos
de 3 anos
QEstacionamento gratuito para ônibus
ô
QTrilha privativa de acesso ao Pa
arque
74€
Les couchages des 3èème et 4ème personnes sont
s en lits superposés.
Chaque chambre peut accueillir 5 personnees dont 3 enfants maximum par chambre et 4 adultes maximum par
p chambre.
l lit superposé.
Le 5èèmee couchage est un lit d’appoint sous le
0IXEVMJRIGSQTVIRHRMPIXVERWTSVXNYWUYqEY4EVGRMPIXVERWTSVXNYWUYq¾PqLÒXIP
EST
TA
ADIAS DE GRUPOS
G
EM UM DOS
S HOTÉIS PARCEIROS
A
NAS PROXIMIDADES
S
No
ovotel
Su
urvilliers++++
PREÇO
POR PESSOA
(a partir de)
Entrada(s) parque
+ diária(s)
( )
+ café da manhã
Première Classe
Saint-Witz++
Groupe Résid’Home
Hôtels++++et+++
Roissy-en-France
Noite
Noite
Noite
Noite
p +
1 dia / 2 dias / 2 dias / supl.
p + 1 dia / 2 dias / 2 dias / supl.
p + 1 dia / 2 dias / 2 dias / supl.
p + 1 dia / 2 dias / 2 dias / supl.
1 noitte 1 noite 2 noites café da 1 noite 1 noite 2 nooites café da 1 noite 1 noite 2 noites café da 1 noite 1 noite 2 noites café da
manhã
manhã
manhã
manhã
4
Número de
adultos ou
adolescentes
no quarto
Campanile
Saint-Witz+++
-
-
-
-
-
(1)
(1)
( )
(1)
(1)
3 68€ 98€ 136€ 38€ 60€ 90€ 1200€ 30€
-
-
556€ 86€ 112€ 27€
-
56€ 86€ 112€ 26€ 662€ 92€ 124€ 32€
2 77€ 107€ 154€ 47€ 67€ 97€ 1344€ 37€ 60€ 90€ 120€ 30€ 666€ 96€ 132€ 37€
(a partir de 12 anos) 1 124€ 154€ 248€ 94€ 96€ 126€ 1922€ 66€ 84€ 114€ 168€ 54€ 994€ 124€ 188€ 64€
Criança (de 3 a 11
anos inclusos)
44€ 74€ 88€ 14€ 30€ 60€ 600€
0€
30€ 60€ 60€
0€
3 € 60€ 60€
30
5YEVXSXVMTPSHMWTSRËZIPETIREWRSLSXIP'EQTERMPI7EMRX;MX^8EVMJEWWYNIMXEW¾HMWTSRMFMPMHEHIHSWLSXÇMW
!
g
gratuita
para
1 adulto em quarto duplo a
cada 20 adultos pagantes
QSurpresa
as no quarto para
as criançças
QEstadia gratuita
g
para
1 motoriista por ônibus (na
apresentaçção da folha de itinerário)
QEstadia
g
gratuita
para crianças com
m menos de 3 anos
QEstacion
namento gratuito
para ônibus, Transporte ida
e volta até
a o parque (com
suplemento)
!
Ofertaa
Ofertaa
RESERVE O
SEU JANTAR!
0€
Vantaagens
QEstadia
«no restaurrante Le Cirque do Parc Astérix (mínimo 50 peessoas):
29€
€ / Adulto
15€ / Criança
- Antes doo jantar, aproveite 3 atrações familiares exclusivas para os clientes
do jantaar “Grupo” 2EXMSREPI0IW'LEYHVSRWe Les Chaises Volantes)
- Presençça das personagens GSQJSXSRSMRËGMSHSNERXEV
«ou nos hoté
éis e restaurantes parceiros (tarifas sob consulta)
GRATUITO
G
O PARA
AS CRIANÇ
ÇAS*
PARA
A CADA ESTADIA 2 DIAS / 2 NOITES
NO
*Exceto de 16/07 a 27/08
Brochure CDA-2016-PTB.qxp_Mise en page 1 23/11/2015 18:38 Page19
Parc Astérix
ESTES GAULESES SÃO LOUCOS
ALIMENT
ALIME
ENT
TAÇÃO
A
Les MENUS GROUPES
S
ALMOÇO
Menu Petibonum
HIEERSW
Menu Bonum PHQX3HWLERQXPFRPTXDQWLGDGHVPDLRUHV
(HIEERSW)
Menu Granbonum
(ETEVXMVHIERSW)
!
JANTAR
Ofertaa
Menu para crianças no
n Cirque e
encontro com as perssonagens HIEERSW
+ acesso a 3 atrações durante 30 min
2EXMSREPI0IW'LEYHVSRWI0IW'LEMWIW:SPERXIW
!
Menu para adulto no Cirque
C
e encontro Ofertaa
com as personagens ETEVXMVHIERSW
+ acesso a 3 atrações durante 30 min
2EXMSREPI0IW'LEYHVSRWI0IW'LEMWIW:SPERXIW
2YR0DLRQHVH%XI¬GHSUDWRVTXHQWHV
%XI¬GHYHUGXUDVHOHJXPHV'XRGHVREUHPHVDV
%HELGDV5HIULPOƒJXD
2YR0DLRQHVH%XI¬GHSUDWRVTXHQWHV
%XI¬GHYHUGXUDVHOHJXPHV'XRGHVREUHPHVDV
%HELGDV5HIULPOƒJXD
7ULRGHHQWUDGDV%XI¬GHSUDWRVTXHQWHV
%XI¬GHYHUGXUDVHOHJXPHV7ULRGHVREUHPHVDV
%HELGDV5HIULPOƒJXD
11,50€
15,40€
22,50€
2YR0DLRQHVH%XI¬GHSUDWRVTXHQWHV
%XI¬GHYHUGXUDVHOHJXPHV'XRGHVREUHPHVDV
%HELGDV5HIULPOƒJXD
15€
7ULRGHHQWUDGDV%XI¬GHSUDWRVTXHQWHV
%XI¬GHYHUGXUDVHOHJXPHV7ULRGHVREUHPHVDV
%HELGDV5HIULPOƒJXD
29€
Vantagens
Q3RVVLELOLGDGHGH
SLTXHQLTXHŒSDUDOHYDUœ
na chegada ouu saída do
3DUTXH
Q5HIHL©¥RVHUYLGD¢PHVD
no restaurantee
Œ/H&LUTXHœHPVDO¥R
FOLPDWL]DGRHFRP
espaços privattivos
SUPLEMENTO: .LUEUHWRQ€3DFRWHYLQKRPO€3UDWRGHWU¬VTXHLMRV€&DI«€
$SUHFLVDUQRDWRGDUHVHUYDSRVVLELOLGDGHGHVHUYLÍRQDPHVD6HJXQGRDDĠXÓQFLDDHVFROKDGHXPSUDWRTXHQWHĎQLFRVHUYLGRQDPHVDVHUÀSHGLGDQRPRPHQWRGDUHVHUYD
Condições especiais: 1IRYW HIWXMREHSW ESW KVYTSW I\GPYWMZEQIRXI QIHMERXI VIWIVZE RS QEMW XEVHEV WIQEREW ERXIW HS HME HE ZMWMXE t Mínimo de 20 pessoas t 3W TVEXSW TVSTSWXSW TSHIQ ZEVMEV t
3LSV¿VMSHIMRËGMSHEVIJIMÅÁSWIV¿GSQYRMGEHSGSQERXIGIHÈRGMESYREGLIKEHEIHIZIWIVMQTIVEXMZEQIRXIVIWTIMXEHSt8SHEWEWVIWIVZEWHIZIQWIVGSRĹVQEHEWIEGSQTERLEHEWHIYQWMREPHI
Les FORMULES “LIBEERTÉ”
!
Ofertaa
OS VOUCHERS MENU
Voucher váálido para o menu indicado em um dos pontos de alimentação
a
a seguir: La Guinguette,
Au Croissaant de Diane, La Taverne de Dionysos, Au Pirate Echhoué, Caïus Pizza, Aux Fastes de Rome ou La Haltee des Chevaliers.
+DPE¼UJXHUFDFKRUURTXHQWHSL]]DODQFKHŘVHJXQGRRSRQWRGHDOLPHQWD©¥R
SOBREMESA%(%,'$
+DPE¼UJXHUFDFKRUURTXHQWHSL]]DODQFKHŘVHJXQGRRSRQWRGHDOLPHQWD©¥R
SOBREMESA%(%,'$
9RXFKHU0HQX&ULDQÍDŋ,GÒğ[
Voucher Menu Adulto - Obélix
O
5,60€
11,70€
t%WJÑVQYPEWr0MFIVHEHIrWÁSZ¿PMHEWXSHSWSWHMEWHIJYRGMSREQIRXSHIt7IQHIZSPYÅÁSHIXVSGSt7IQHIZSPYÅÁSWIQXVSGEWIQVIIQFSPWSt2ÁSSYXSVKEEGIWWSTVMSVMX¿VMSt2ÁSL¿
TSWWMFMPMHEHIHIVIWIVZEVQIWEWt2SQ¿\MQSTIWWSEWTSHIQWIETVIWIRXEVNYRXEWGSQSWZSYGLIVWRSQIWQSTSRXSHIEPMQIRXEÅÁS
Les PAUSES GOURMA
ANDES
Pequena fome QDFKHJDGDRXQDVD¯GDGR¶QLEXV
(1ËRMQSHITIWWSEW)
Bufê de café da manhã
1IHMERXIHMWTSRMFMPMHEHIu1ËRMQSHITIWWSEW
Sexta de Piquenique
PIQUENIQUE
4EVEPIZEV1ËRMQSHITIWWSEW
Sexta de Piquenique Criaança*
4EVEPIZEV1ËRMQSHITIWWSEW
Lanchinho dos Mini-Druid
das
4EVEPIZEV1ËRMQSHITIWWSEW
Bufê de lanche
1IHMERXIHMWTSRMFMPMHEHIu1ËRMQSHITIWWSEW
3,10€
6XFRGHODUDQMDFURLVVDQWRXFURLVVDQWGHFKRFRODWH
&DI«RX&KRFRODWHTXHQWHRX&K£6XFRGH)UXWD&URLVVDQWRXFURLVVDQWGH
chocolatte ou croissant de uvas passas
6DQGX¯FKHGHIUDQJR%DWDWLQKDV,RJXUWH%HELGDDHVFROKHU&RFD&RODPORX
ƒJXDPLQHUDOPO
6DQGX¯FKHGHIUDQJR%DWDWLQKDV,RJXUWH%HELGDDHVFROKHU&RFD&RODPORX
ƒJXDPLQHUDOPO
8,50€
'RFH,RJXUWH%DODV0LQXWH0DLGPO
4,90€
&DI«RX&KRFRODWHTXHQWHRX&K£6XFRGH)UXWD&URLVVDQWRXFURLVVDQWGH
FKRFRODWHRXFURLVVDQWGHXYDVSDVVDV'RFHVVRUWLGRV%DODVHIUXWDVVRUWLGRV
10,30
10
30€
8€
5,80€
* Apenas nas segunda-feira, terça-feira, quinta-feira e sexta-feira.
$OJXQVUHVWDXUDQWHVSRGHPH[FHSFLRQDOPHQWHHQFRQWUDUHPVHIHFKDGRVHPGLDVHVSHF¯ŰFRVŗ2DEXVRGHEHELGDVDOFµROLFDVSUHMXGLFDDVD¼GH%HEHUFRPPRGHUD©¥R
Condições especiais:5HVHUYDVGHDOLPHQWD©¥RGHYHPVHUIHLWDVQRPDLVWDUGDUVHPDQDVDQWHVGRGLDGDYLVLWDHDFRPSDQKDGDVGHXPVLQDOGH
ŗ6DOGRDVHUSDJRQRPDLVWDUGDURGLDGDYLVLWDŗ2VLWHQVSURSRVWRVSRGHPYDULDUŗ$UHVHUYYDVµVHU£HIHWLYDGDDSµVFRQŰUPD©¥RGR&HQWURGHDWHQGLPHQWRGR3DUF$VW«UL[
OS VOUCHERS “BANQ
QUETE”
ValÍdos em todos os restauran
ntes do parque
5€
2 valores diferentes
10€
9RXFKHUVDXVDUFRPRŒ9DOHUHIHL©¥Rœ
34EVG%WXÇVM\RÁSTSHIVIGIFIVSWr:EPIVIJIMÅÁSsTVSĹWWMSREMWUYITSVREXYVI^ERÁSWÁSHIWXMREHSWESWPE^IVIWt7IQHIZSPYÅÁSHIXVSGSt7IQHIZSPYÅÁSWIQXVSGEWIQVIIQFSPWS
OS VALES SESTERCES
S
Válidos em todas as lojas
lojas, ponntos “fotos”
fotos e jogos de destreza do Parquee
4 valores diferentes
3DUDFRPSUDUXPDOHPEUDQ©DGRSDUTXHRXSDUDSUHVHQWHDU
7IQHIZSPYÅÁSHIXVSGSt7IQHIZSPYÅÁSWIQXVSGEWIQVIIQFSPWSt2ÁSWÁSZ¿PMHSWTEVEEEPMQIRXEÅÁS
6€
10€
14€
19€
Brochure CDA-2016-PTB.qxp_Mise en page 1 23/11/2015 18:38 Page20
Futuroscope
ESTADIAS NO FUTUROSCOPE
GRUP
POS COM DA
DATA MARCADA
(Grupos ou indivviduais agrupados em uma mesma data)
Vantagens
!
Q1
Ofertaa
Entrada daatada
“Prom
mo”
Entrada parq
que
Adulte (a partir de
d 17 anos)
Criança (de 5 a 16 anos inclusos)
Ver calend
dário
abaixo
o
Entrada datada
1 dia
Ao invéss de
Preço únnico
Preço único
29€
43€
35€
22€
Entrada noitte (Show aquático noturno) a partir das 17h
Adulte (a partir de
d 17 anos)
PPreço único
16€
Criança (de 5 a 16 anos inclusos)
20€
16€
16€
cortesia para 20 a
50 pagantes e outra
cortesia a cada 50
pagantes suplementarres
QEntrada de cortesia pa
ara
o motorista
QEstacionamento de
cortesia para o ônibuss
QCortesia para as crianças
menores de 5 anos
QShow aquático noturno
incluído
í na entrada doo
Parque
Calendárrio “Dias PROMO”
GRUP
PO INF
FANT
A TIL COM DA
ATA MARCA
ADA
No mínimo 80%
8 de crianças
Vantagens
!
Oferta
Entrada parq
que
Criança (de 5 à 18 ans)
Jeune ou adultee (a partir de 18 anos)
Entradaa datada
para visitas doo 7 de março Entrada datada
ao 3 de abriil de 2016
Preço único
ú
15€
Preço único
19€
Condições especiais: Peedido mínimo de 20 entradas pagantes • Todas as tarifas são por pessoa, sem o
seguro cancelamento opciional (4%). • Pagamento integral antes da visita
Ao invéés de
35€
43€
Q1 acompanhante de
cortesia para 10 crianças
pagantes
QEntrada de cortesia parra o
motorista
QEstacionamento de
cortesia para o ônibus
QCortesia
C t i para as crianç
i ças
menores de 5 anos
QShow aquático noturno
o
incluído na entrada do
Parque
Brochure CDA-2016-PTB.qxp_Mise en page 1 23/11/2015 18:38 Page21
Futuroscope
SEJOUR AU FUTUROSCOPE
EST
TADIA
A
DE
E GRUPO NO HÔTEL
L DU FUTUROSCOPE
Tarifa cláássica
Preço/pessoa
Entrada(s) Parque + Show noturno
+ diária + café da manhã
1 dia / 2 dias / Noite Supl.+
1 noite 1 noite Café da manhã
No máximo 5 pessoas
p
por
p quarto
q o(1)
1
Número de adultos
hospedados no quarto
99,50 € 126,50 €
68 €
2
3
57,50 €
4
53 €
Criança (dde 5 a 16 anos inclusoss)(2)
35,50 €
(a partir de 17 anoss)
-20% por pessoa nas
estadias de 2 dias(4)
Do 6 de fevereiro ao 3 de abril de 2016
Show noturno a 1€/pessoa(5)
Do 20 de maio ao 8 de julho de 2016
Do 2 ao 30 de setembro de 2016
Opção de alimenntação
em suplemennto
d (3)
Jantar a partir de
bebidas inclusas
Vantagens
Q
70,50 €
39 €
95 €
84,50 €
28,50 €
80 €
24 €
Adulto
(exceto motorista e menoress
de 5 anos)
21,50 €
(a partir de 17 anos))
As tarifas de grupo
são válidas a partir de
20 adultos pagantes
Estadia gratuita para
1 adulto por grupo de
20 a 50 pessoas. Além
m
Criança
(de 5 a
62,50 €
6,50 €
14 €
16 anos inclusos))
disso, nova estadia
gratuita para 1 adulto
1 dia grátis(6)
a cada 50 pessoas
Do 21 de maio ao 8 de julho de 2016
suplementares
Q Estadia gratuita para
Estadia gratuita para
o motorista
crianças até 16 anos(7)
Q
Estacionamento
Do 19 de novembro ao 25 de dezembro de 2016
gratuito para ônibus
Conforme o calendário de abertura
Q
EST
TA
ADIA INDIVIDUAL NO HÔTEL
L DU FUTUROSCOPE
E
Tarifa cláássica
Opção de alimenntação
em suplemennto
1 dia / 2 dias / Noite Supl.+
1 noite
it
1 noite
it C
Café
fé d
da manhã
hã
Jantar a partir de(3)
Preço/pessoa
Entrada(s) Parque + Show noturno
n
+ diária + café da manhã
No máximo 5 pessoas
p
por
p quart
q to(1)
1
113 €
149 €
74 €
2
80 €
116 €
41 €
Adulto
3
69 €
105 €
30 €
(a partir de 17 anos)
4
64,50 €
100,50 €
25,50 €
Criança (dde 5 a 16
1 anos inclusoss)(2)
40 €
68 €
6€
Número de adultos
hospedados no quarto
(a partir de 17 anoos)
Criança (de 5 a
16 anos inclusos)
22,50 €
15 €
-20% por pessoa nas
estadias de 2 dias(4)
Estadia gratuita para
crianças até 16 anos(8)
Do 6 de fevereiro ao 2 de abril de 2016
Do 19 de novembro de 2016 ao 2 de janeiro de
2017 Conforme o calendário de abertura
EST
TA
ADIAS EM
E NOSSOS HOTÉIS PARCEIROS
A
Consultarr--nos
nos para
a maiorre
es inforrm
mações
Tarifs indiqués TTC, hors assurance annulation facultative.
(1) la 5e personne doit obligatoirement être un enfant de 5 à 16 ans inclus. Le couchage en hauteur ne convient pas aux enfants de
moins de 6 ans.
(2) Prix indiqué par enfant de 5 à 16 ans inclus, logé dans la chambre d'au moins un adulte de 17 ans et plus. Pour les tarifs séjour
enfants ne partageant pas la chambre de leurs parents, nous consulter. Séjour offert pour les bambins de moins de 5 ans, 1 bambin
maximum par chambre. (Seule sa restauration est à régler sur place). Posibilité de lit d'appoint à l'hôtel(sous réserve de disponibilité).
(3) Le choix du dîner se fait pour la totalité des participants, au moment de la réservation, selon disponibilité et ouverture des restaurants. Toutes nos offres sont sous réserve de disponibilité, non cumulables avec d'autres offres et tarifs spécifiques, et non applicables aux options restauration réservées en complément d'un séjour.
(4) Offre valable sur tous nos séjours 2 jours et plus, du 6 février au 2 avril 2016 (hors nuits 26 et 27 mars).
(5) Pour tout séjour 1 nuit + 1 jour réservé en arrivée un vendredi, sur demande à la réservation, bénéficiez du billet soirée avec
accès au Parc le vendredi à partir de 17h, à 1€/pers au lieu de 16€.
(6) Pour tout séjour 2 jours + 2 nuits réservé, incluant 2 jours de visite entre le 21 mai et le 8 juillet, une entrée 1 jour supplémentaire,
pour un 3e jour consécutif de visite est offerte à chaque participant au séjour. Sur demande au moment de la réservation.
(7) Pour un séjour Adulte, 2 jours et plus, acheté plein tarif, comprenant la visite du parc entre le 19/11 et le 25/12 inclus (selon calendrier d'ouverture), le même séjour est offert à un enfant de 5 à 16 ans inclus, à condition qu'il partage la chambre de l'adulte
payant. Les prestations optionnelles proposées (restauration, nuit supplémentaire, services et options de visite) ne sont pas offertes.
(8) Pour un séjour Adulte, 2 jours et plus, acheté plein tarif, comprenant la visite du parc entre le 19/11/16 et le 02/01/17 inclus
(selon calendrier d'ouverture), le même séjour est offert à un enfant de 5 à 16 ans inclus, à condition qu'il partage la chambre de
l'adulte payant. Les prestations optionnelles proposées (restauration, nuit supplémentaire, services et options de visite) ne sont pas
offertes.
Les prix sont déterminés en fonction des conditions économiques en vigueur à la date d'établissement des tarifs et peuvent être
révisés, même après la réservation, en cas de variations des redevances et taxes afférentes aux prestations offertes. Les informations
délivrées dans ce document ne sont pas contractuelles.
Brochure CDA-2016-PTB.qxp_Mise en page 1 23/11/2015 18:59 Page22
Grévin
AS EMOÇÕES DO ENCONTRO
GRUPO COM DATA MARCADA
(Grupos ou individuais reunidos em uma mesma data)
Vantagens
!
Oferta
Entrada datada
“Dias PROMO”
Entrada
■1
entrada adulto de
cortesia para 20 pagantes
■ Entrada de cortesia para
o motorista (na apresentação
Ao invés de
Calendário abaixo
Entrada datada
Preço único
Preço único
15€
(entrada inteira)
24,50€
Adulto (a partir de 18 anos)
Adolescente
(de 15 a 17 anos inclusos)
13€
da folha de itinerário)
21,50€
■ Cortesia
para as crianças
menores de 6 anos
17,50€
Criança (de 6 a 14 anos inclusos)
Calendário “Dias PROMO” Grévin 2016
Janeiro
Fevereiro
Março
Junho
21
28
2a
4
11
18
25
2a
2
9
16
23
30
2a
6
13
20
1
8
15
22
29
3a
5
12
19
26
3a
3
10
17
24
31
3a
7
14
21
28
4a
2
9
16
23
30
4a
6
13
20
27
4a
4
11
18
25
4a
1
8
15
22
29
25
5a
3
10
17
24
31
5a
30
26
6a
4
11
18
25
11
18
25
2a
1
8
15
22
3a
5
12
19
26
3a
2
9
16
23
3a
4a
6
13
20
27
4a
3
10
17
24
7
14
21
28
5a
4
11
18
8
15
22
29
6a
5
12
19
6a
1
7
14
21
28
5a
5
12
19
26
5a
2
9
16
23
8
15
22
29
6a
6
13
20
27
6a
3
10
17
24
16
23
30
7
14
21
28
S
4
11
18
25
17
24
8
15
22
29
D
5
12
19
26
6a
1
S
2
9
16
23
30
S
6
13
20
27
S
5
12
19
26
S
2
9
D
3
10
17
24
31
D
7
14
21
28
D
6
13
20
27
D
3
10
Agosto
Julho
Maio
14
4
5a
Abril
7
29
2a
2a
Setembro
S
D
1
Outubro
Novembro
2a
4
11
18
25
2a
1
8
15
22
29
2a
5
12
19
26
2a
3
10
17
24
3a
5
12
19
26
3a
2
9
16
23
30
3a
6
13
20
27
3a
4
11
18
25
3a
4a
6
13
20
27
4a
3
10
17
24
31
4a
7
14
21
28
4a
5
12
19
26
5a
7
14
21
28
5a
4
11
18
25
5a
1
8
15
22
29
5a
6
13
20
30
6a
7
14
31
2a
Dezembro
7
14
21
28
2a
5
12
19
26
1
8
15
22
29
3a
6
13
20
27
4a
2
9
16
23
30
4a
7
14
21
28
27
5a
3
10
17
24
5a
1
8
15
22
29
21
28
6a
4
11
18
25
6a
2
9
16
23
30
31
6a
1
8
15
22
29
6a
5
12
19
26
6a
2
9
16
23
S
2
9
16
23
30
S
6
13
20
27
S
3
10
17
24
S
1
8
15
22
29
S
5
12
19
26
S
3
10
17
24
D
3
10
17
24
31
D
7
14
21
28
D
4
11
18
25
D
2
9
16
23
30
D
6
13
20
27
D
4
11
18
25
Entrada datada “Dias Promo”
Entrada datada
27
Fechado
Essas entradas não dão acesso aos eventos privados e/ou especiais
GRUPOS INFANTIS COM DATA MARCADA
Mínimo de 80% de crianças
Vantagens
■1
!
Oferta
Entrada
Enfant (de 3 à 14 ans inclus)
Adolescente (de 15 a 17 anos inclusos)
Adulto (a partir de 18 anos)
Entrada datada
com reserva
Entrada datada
ANTES DO 11 DE MARÇO
DE 2016
8€
9€
15€
15€
Ao invés de
(entrada inteira)
17,50€
21,50€
24,50€
acompanhante de
cortesia para 8 crianças
pagantes
■ Entrada de cortesia para
o motorista (na apresentação
da folha de itinerário)
■ Cortesia
para as crianças
menores de 3 anos
Condições especiais • Pedido mínimo de 20 entradas pagantes • Reservas ao menos 3 semanas antes da visita, com pagamento antecipado de 60% do valor total • Saldo a ser pago no mais tardar no dia da visita
• A sua reserva apenas será efetivada após confirmação do Centro de Atendimento da unidade em questão e pagamento do sinal • Recebimento das entradas datadas antes da visita mediante pagamento antecipado
de 100% do valor do pedido (Preço tabelado do envio de € 8,50 por Carta Registrada e de € 15 por Sedex/Chronopost, preços válidos para envio na França) • MÍNIMO DE 80% DE CRIANÇAS para os grupos infantis
Tarifas e condições para grupos de portadores de necessidades especiais: Pedido mínimo de 5 entradas pagantes ao invés de 20. Tarifa grupos de portadores de necessidades especiais:15 € /pessoa (Preço
único Adulto/Criança). 1 acompanhante de cortesia para 5 pagantes. 1 acompanhante de cortesia para cada cadeirante pagante.
Brochure CDA-2016-PTB.qxp_Mise en page 1 23/11/2015 19:00 Page23
Grévin
AS EMOÇÕES DO ENCONTRO
OS PACOTES
GRÉVIN
+ BATEAUX MOUCHES®
GRÉVIN
+ RUAS COBERTAS
Entrada Grévin
+ Mini cruzeiro comentado no Rio Sena
Entrada Grévin
+ Visita guiada às ruas cobertas
GRÉVIN
+ LES ÉTOILES DU REX
GRÉVIN
+ OPÉRA GARNIER
Entrada Grévin
+ Visita Étoiles du Rex
Entrada Grévin
+ Visita guiada ao Opéra Garnier
GRÉVIN
+ CIRCO ARLETTE GRUSS
GRÉVIN
+ CINÉMA GRAND REX
Entrada Grévin
+ Espetáculo do circo Arlette Gruss
+ Encontro com os animais
Entrada Grévin
+ Cinema
GRÉVIN
+ MUSÉE DU CHOCOLAT
OPTION :
Entrada Grévin
• Visita guiada do Museu Grévin: 2h
+ Visita ao Musée du Chocolat
• Visita encenada do Museu Grévin: Visita guiada com comediante - 1h30
+Chocolate quente
ou
+ Visita ao Musée du Chocolat
+ Chocolate quente + Saquinho de doces
ou
+ Visita ao Musée du Chocolat
+Oficina de fabricação de chocolate com duração de
uma hora
Les Étoiles du Rex
+
Adulto
Criança
Mini cruzeiro
comentado no Rio
Sena
Visita Étoiles du Rex
Passages couverts
Visita guiada das
ruas cobertas
couverts
Visita guiada ao
Opéra Garnier
de 15 de novembro a 15 de
dezembro)
A partir de 15 anos
A partir de 15 anos
A partir de 15 anos
A partir de 15 anos
+ 6 anos
20€
20€
20€
23€
30€
de 6 a 14 anos incluso
de 6 a 14 anos incluso
de 6 a 14 anos incluso
de 6 a 14 anos incluso
-6 anos
18€
18€
18€
22,50€
18€
Visita guiada
do Museu Grévin
Espectáculo
“Féérie des eaux” +
Filme de nataloël
Visita ao Musée
du Chocolat
+ Chocolate
Visita ao Musée
du Chocolat
+ Chocolate quente
+Saquino de doces
+ 6 anos
+ 6 anos
+ 6 anos
a partir de 20€(1)
20€
25€
- 6 anos
-6 anos
-6 anos
2,70€
8,50€
a partir de 9€
Visita ao Musée
du Chocolat
+ Oficina de
fabricação de
chocolate de 1h
Duração: 2h (todos
os dias, salvo
feriado e férias
Visita encenada
do Musée Grévin
Visita guiada com
comediante (1h30)
(você leva o chocolate
fabricado)
(Válido apenas de meados
de novembro a fim de
dezembro)
(1)
o Arlette Gruss
Circo
+ Encontro com
os animais (somente
Suplemento por pessoa
Preço único
à partir de 6 anos
35€(2)
Preço único
6€
Mediante consulta
1 cortesia a cada 15 ou 20 pessoas, consultar-nos. Gratuito para os menores de 6 anos para os pacotes: Bateaux-mouches®, Les Étoiles du Rex, Ruas cobertas e Opéra Garnier.
(1) Tarifa de 20€ ou 25€ para os maiores de 6 anos, 9€ ou 11,50€ para os menores de 6 anos de acordo com as datas de reserva, consultar-nos.
(2) Os menores de 6 anos não podem participar desta atividade
Brochure CDA-2016-PTB.qxp_Mise en page 1 23/11/2015 18:39 Page24
Para maiores informações e suporte, acesse
cdaforpros.com
Toulouse
ACESSO
DE CARRO: A 35 km ao norte de Paris. Autoestrada A1
Paris/Lille, saída direta para o Parc Astérix, entre as saídas n°7
e n°8. Estacionamento pago.
DE TRANSPORTE PÚBLICO: Transporte direto Paris/Parc Astérix
Partindo do Louvre: acesso pela entrada do Carrossel do Louvre
(99 rue de Rivoli) ou acesso direto por metrô (Palais Royal).
Seguir pela escada rolante situada no Hall Charles V (no andar
das lojas) que leva ao estacionamento de ônibus.
Saída às 8h45, retorno às 18h30.
Transporte regular saindo do Aeroporto Roissy Charles de
Gaulle. Linha RER B3. Descer na estação Aeroporto Charles de
Gaulle 1, em seguida, tomar o ônibus Courrier-Ile-de-France
(CIF), plataforma A3.
ACESSO
DE CARRO: Autoestrada A10
Saia da autoestrada A10 na saída Futuroscope n°28. Você terá
acesso direto aos estacionamentos e aos hotéis do Futuroscope
em 2 minutos.
EM TGV
Estação Futuroscope-TGV
A estação Futuroscope-TGV permite o acesso direto ao Parque.
DE AVIÃO
Aeroporto Poitiers-Biard O aeroporto de Poitiers-Biard está
situado a 15 minutos de táxi do Futuroscope.
ACCESO
METRÔ :
• Grands Boulevards (linha 8 ou 9)
• Bourse (linha 3)
• Richelieu Drouot (linha 8 ou 9) ÔNIBUS: 20, 39, 48, 67,
74, 85 OPEN TOUR :
n°57 – Parada em frente ao Hard Rock café
ESTACIONAMENTOS:
• Bourse
• Drouot (entrada pela Rue Chauchat)
BP 8 – 60128 PLAILLY
BP 2000 - 86130 JAUNAY-CLAN
10 BD MONTMARTRE 75009 PARIS
Central de reservas
França: 0826 30 10 40*
Demais países: +33 (0)3 44 62 31 31
[email protected]
[email protected]
Central de reservas
França e Bélgica: +33 (0)5 49 49 30 80
Demais países: +33 (0)5 49 49 59 06
Central de reservas
França: 0826 30 20 50*
Demais países: +33 (0)1 30 16 16 43
www.parcasterix.fr/en
http://en.futuroscope.com/
www.grevin-paris.com/en
*(0,15€/min.)
[email protected]
Des sociétés de
Conception : Free-Lance’s l’Agence. Document non contractuel. Toutes les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans préavis. Tarifs TTC en Euros au 01/01/2014 soumis aux conditions générales de vente de chaque
site disponibles sur simple demande - Grévin & Compagnie SA - SIREN 334 240 033 - RCS Compiègne - Capital social 52.913.012,57 € - Registre des opérateurs de voyages et de séjours : n°IM 060100010 - Licences d’entrepreneur de Spectacles
n°1_1052094 / 2_1052095 / 3_1052096. IM078120028. Musée Grévin - SA au capital de 4 603 327 € - RCS Paris 552 067 811 - Registre des opérateurs de voyages et de séjours : IM 075120287. Société Futuroscope Destination, société anonyme à conseil
d’administration ; capital : 300 000 € ; siège social : Parc du Futuroscope, BP 3030, 86130 JAUNAY-CLAN ; RCS Poitiers B400 857 090 ; immatriculation IM086100013. Crédits photos et illustrations :
Les Ménuires © Gille Lansard / Serre Chevalier ©Agence Zoom / Tignes : ©Andy Parant / Les Arcs© Andy Parant / Peisey-Vallandry © Andy Parant / Grand Massif : © Andy ParantTristan Shu, Raynault FX / Couverture ©P.Royer.