Limeira, agosto de 2004. Apresenta o. Ceccato DMR Industria Mec

Limeira, agosto de 2004. Apresenta o. Ceccato DMR Industria Mec

!"$#%'&)(*%,+,-/.0.012
34$576986:<;>='?A@'BDC
EGF9HHAIKJ>L MNPORQTS9UWVKXZY\[*] ^RN`_'aAbS] a^dceY>U0^ fWghji0k7g9lAmdnpo qg0krh,st9qWu mvnKghwg9xDsupi'mhygt{zT|'l}q0g~n mK0m'€/gh
ut9qvs9lZz\k*u mvnKgmvs{z*|h|9zeu /m ‚Wƒ„…‡†‰ˆŠ‹*Œ ƒˆ$ŽKˆ~7>‘’pŒ ˆ,“"”D‹ˆ$<Œ’ •–9—A˜™9š/›œ>›$š/›,›,žA›™Ÿ' 9ž<¡£¢ 0™<œ*›œT¤9žK™0¡ ž›¥ ¢
9¦D–¡p§9˜¢ ™<œ>›'—} ¨ <œ\©7›¢ 'žAª™0¡ žA›$—« ¬­9®)¯e°*±²³0­<¯>´'µ¶/·,³¸·v­{¯*´­9¹·¸·²º´²j»¼ ´~°7³'¹/³¹0³´'®®K¬ ®)¯*½­<¸9¬ ´
¾>¿9ÀKÁ ÀÃ0ÄDʼnÆvÇ*Á9È9ÀAȁÀÆÁZÉeÊÁ{¾*Æ'Ë}Ì0ÈjÍÇ7È9ËË9Ê/ÇT ÎÃ'ÏÐ$Æ,ÀÆvÑ¥Í$Ò È<¾>ÃvÑyÈÁ<¾>ÈdÑÆvÁ{¾>Ã'Ì0Æ'Ë9ÄÓÍ0ÇÔÆ'ÕDÇÃvÑyÃ'ÌÆ$˫Ⱦ>È'ËZ¾>Ã$Ì/Æ$Ë{Ä
Í0ÇÆvÁ<¾>Æ'ËyÍ9ÃÇÔÝËAÈ0Ç7ÈÑÖ£Á<˾>ÃÒ Ã$Ì/Æ$Ë ÀÆÑ ×
Ø ÙÚ<Û ÜvÝ9ÞßyàÝ{áTܝâ/Þd߁ÜKá>Ü"ã9Üvß,ã9Þ0äåàßçæ0àè Ü$Ú<Û â0Þ'â/àæ$ÞéTÛ êKæ/àè<ÚÜÝ<á\éÔÜvè Þ'â0Þ,àßëßyÞèì Þíà$Ú<ì9Þ'â0Þä
ÚAÜßÖî0éà9ïAïð'Ü,ÚÜvÝ9ï)á>ÞÝ{áTà/ä ñ9òóôKõöd÷ô<ø/ù0ú7òövúù'òûõùyü*ú7ù'ývþ'ÿô <÷ ódô9óó £÷ ùô >ó $öõ0ö yö *öú Óövô eú
ö ùõù 'ö >ÿô K÷ ó,õö ö >övú 'ù0ú ¥÷ e÷£ôKõ0ö,ö Tù0ú ù Aöô9ö ,÷ ó,õ0ùùô'ù0ú W÷ ó !#"$&%'&(*)#!,+-(&).(0/ $12!.314!6578(+9$":$)$;1(12$/).$0<(+<$;=?>$3).(;$).!+@$3)$A:B$C'6(6D
1!.3)#!."$;C!":( EFGH9I&GJ8JG*KLFMONJP Q6G*RSGIUTVGM KW
X RYGITZV:GM K;K,[6VGT4K\]G;^#G,H_GT2GVW
`?a&b*c.degf:chi&cjlk8bm*n.o cepm@c#de4cqm_bde2pr.b&jlk8bmsnp#ftm-ceZfb&jlr#cqn6fbh?f:pm@pua&b;r.cvw r.pm-c#de2c
k8pf2fch.p&r#bjx?r?w jnc#djpdrb*jc#fyvw u8bjlcjnckw pw jlr.c0np#fzegw r.p*c_j{e2p#fye | i.n}
~c€i#wnpm_c.deb,n&b&r.c;j8c#foOw h6p&r.bc;b#ncf:pr6b*rwfc e4pm@c#de4cn&co b j ‚ƒdj„e2p#o p&r#b#f cj }
…‡†‰ˆ&†Šˆ‹Œ Œ ‹Ž8&ˆ&†‘Ž;†Uˆ’“#Œ”‡‹8•–—4˜#™ Ž*š6ˆ&†‹”Œ 8›•š.ˆ-‹UŽ&š.Ž,Š6”•š“—•*š.ˆ0–•&†U†8Ž,œOŒ–#Žˆ_†8›&•
Ž&‹•™ŠŽ#–#Žš6Ž†-Šˆœ Ž&†‰y•œOŽ&†lš.ˆ_š6Žš#•&†‰—2ž‹–#Œ ‹8•&†Ÿ šŒ †Š•#–¡£¢ˆ#Œ †@ŠŽ#”Ž*Ž“¤ŒOœ£Œ Ž”•,Š#”:•¥ˆ—Œ †„—2Ž*•“
ˆ†Šˆ‹Œ 4Œ ‹Ž&š.•”ƒ¦
§¨„©2ª0«@¬©ª.­4® ¬¯°,«-¬±©Z® ².³*¬©Z´¬¯O® µU¬&²6³ª#«s±&³&¨ ¶8·;¸º¹#»¶¼ ½2¹ ¸ ¸ ¸@¾O¿¹¿¿8À½2·¾Á¿·Â,¾Ã»6Ä Å‡ÆÀ*ÇÈ#¼ À,É#Ä·&ÊȽ·&¶¾
_________________________________________________________________________________
Ceccato DMR Indústria Mecânica Ltda.
Rua Sebastiana G. Campos 1100 Cep 13485 300 Limeira SP Brasil
Telefone (55 19) 3451 4815 Fax (55 19) - 3451 3396
[email protected]
agosto/2004
pagina 1/8
ËÌËÍËÏÎÑÐ҇ÐÐ#ӇÔ8ÕÖÎÑÐ#ÕØ×ÙÎ:ÚÜÛ
Linha compacta CB-1-15 – Pré-configurado, pressão de saída: 15 mca
Linha compacta CB-1-20 – Pré-configurado, pressão de saída: 20 mca
ÝSÞ#ß{àgá.ßâÞãßâ2äå?æç&è#Þ,éç#æç0é æ:äêêá#æëã ì8ç&íUî&Þ*ä#ïsæäå?ãÁï-ä-è#ä@ð6äñ Þ&òã è.ç&è.ä-ðç#æ4ã ó&ð6äñ ô?ò8Þïõçòã Þßçï-äßâÞ_è.ç
ö@÷ø2÷,ù&÷ö*ùú*úøZû:úü6ýþlÿü.ûþ8÷û‡ÿû
úU÷øû÷ #ö
ÿ .û
þ8þ"!&÷#÷öõúþ‰þ"$%&ø'þ(8ú#ûú{ø)#û
*£þ„ø 8ú&þ+
ö-úúú&ÿ.ú÷ö
øgû:úþö þ8þU÷#û
, -./01243567'8 9):;1</=.5.>3?@6)1>;8 .ACBD>EEF7)G/ A24.7'G.3/H9 37I7.J9I:5LK8 K. ?43M 328 .51K1NG1711G73?4?PO>.
K3=1PQ:?R6I3J2P.5L9S.7'/T3J6)103M 1CU
VXW>YZ[ W\=]^_^F`>aNb=c4^
y{z | } | }>~ | €
„{… † ‡ † ‡>‚ † ‡ˆ
{Ž    >Œ  L‘‰
{Ž    >Œ  “‰‰
dfehg ijlkm
€
‡ˆ
L‘‰
“‰‰
npoLq)rmLsLk tuvsRwx
ƒ‚
‰ŠS‹Œ
Š’‰‰
”Š’‰‰
•X–>—˜™ –š=›œœ ”‰Ÿž= œ
{Ž    ”‰  “‰
{Ž    ”‰  ‹‰
{Ž    ”‰  ”‰‰
“‰
‹‰
”‰‰
Š’‰‰
ŠƒŒ>‰
  –¡R¢£¡¤)–N¥¦ —§¨£™¦ – – žª© ¨™ © £™ œ—˜l
˜¤I˜¡«4¬–®­
 ¯°±L²§³´Jµ´N¶T´¶·¸°±°Ÿ¹ º »¼ ½¸¾¿À
Á  ¿R½¸)³½Ã³¸ƒ°´¶Ä°>Å4¾ ÆL¼± Ç4°>µ¾´lȼ&±½Ã³¸
°µ´°ÇP°·°¶=´±½'¾ ÉÊËÌ'ÍTÎÏÐË<ÑÍÓÒÏÔ Õ4ËÕ4ËÏRÖÑÏ×)ËNØvÙÚ>Ô ÐÛÉ
Õ4ËÏp×IÜÏÐËÎJÕ"ËÏRÖÝÑÏp×IË ÜÞ Ü×ÌË ß àá àâã
äåæ ç4è éCêëìêí îíï4îð"ð4ñòIó ë ð ôó õòö÷øó ïPë>ð ù
ú û ëüRý÷üþ)ë îø îþÝòë ú îø îþò
ÿüó ïPë éïPëì
ú !#"%$&' (*)
+ ,-/.01&20 3 "04#5768#( (9:;(9<012 =#,?>A@*(2CB :!(2'"D E*F0132@7(2GB01'H9
2 IJ0 (K
3L
':0-)
+ M0N:#&'O &&K03CB0N&&9!PLQRST@*&9(2 OC U' V'20-)
+ W:/<0N: 3X.Y9L
Z[!OOB'019OG!3L '2/\@*(:]B#:0N3X\'2#3
5:F^B#:!O(92;.YK
2#32#3_LF `)
+ =04#&9&9 B04I + aJF#&b3 (K"N20H
cHV )
+ ,-/H0\0FB20d E + 3#&e E7)
+ fg#2 0N&S3
B019O
"%2 O3$E7F#*)
h (9:ba<F I?04#E*F# (2CB 2
HQ!: 32@7(92i
+ W:'#jO3
&'F#(99 L0N(9 5*F#*)
+ WkV3Q E9 lOm2n op<q\r sKt
s9l2uwvLu
mp?q4lxSmCynz#{}|T~€ƒ‚'„ … †„ … ‡ˆ\v‰yrŠlxK‹
… ŒkŽ‘Q’“ ”•9–Q—˜R™š1›QœCœ_šž#:ŸNL’e“ ”•9–O‘’ ‘' ?Ÿ4Ž#“ *¡
¢ ‘£1‘Ÿ4‘¤#¥'“ ¥:œ!‘Ÿ1¥“ 2’§¦`Œk‘#¥K¥' šg¨/“¤©#OŒk2œOž#¥ª šAœX‘2’ OŒT« ¬ ™ ¬ ™›Q­J™›‰œ!¥®:¯!Œ« ¬ ™ ¬ — °R­\—°œ!¥®
Ver folha de Descrição Técnica dos Pressurizadores CB-1-15 / CB-1-20 para outros dados e arquivo
eletrônico dos equipamentos.
_________________________________________________________________________________
Ceccato DMR Indústria Mecânica Ltda.
Rua Sebastiana G. Campos 1100 Cep 13485 300 Limeira SP Brasil
Telefone (55 19) 3451 4815 Fax (55 19) - 3451 3396
[email protected]
agosto/2004
pagina 2/8
±²±³±µ´·¶2¸¶2¶¹º»¼´·¶»¾½¿´NÀÁ
Linha CB-2-1 Uma bomba operante.
ÂkÃĪÅJÆÄ/ÇHÉÈÄÇÉ#Ê*Ë1ÌÍÃQÎ#ÌË1ÌLÎËNÉ#Ï9ÏÆËÈ ÐÌÑKÒÃOÉÓGË4É#Ê*ÈeÓ!É!ÍÉXÔÉ2Õ ÃÖ#È ÍÌÍÉ!ÔÌË\È ×ÔÉÕØ7Ö9Ã2ÓÙÌÖ'È Ã:Ä'Ì:Ó É2Ä/ÇHÃ
ÍÌ
ÓXÃ#ÇÃQÚÃ2ÓOÚ#ÌOÌ'Ç<ËNÌ#ÔÛ#ÏSÍÉQÈÄÔÉË1ÏÃ:ËÍÉcÜHË4É#Ý7ÞßÄ#ÖÈ ÌOÖKÃÄ/Ç?Ë4Ã2Õ ÉQà#á?âiÉÓãÓ!Ì2Õä'ÌÜ1É#Öä#ÌÍÌÖ9Ã:ÓåÇJËNÌ:Ä#Ï'ÓOÈ ÏÏKÃË
ÍÉ_ÎË4É#ÏÏKÒÃØ7Ö9Ã2ÓÙÌÏæÏKÉ#Ê7ÆÈ^Ä/Ç\É#ÏSÖÌË1ÌÖªÇÉË4ç^ÏbÇ?È ÖÌÏ:è
é ê ÆÌÄÇ<È ÍÌÍÉ
ÍÉQÚ#Ã2ÓOÚ#Ì è ë ì
Ã:ÓOÚ#ÌÖÉÄÇ?Ë\È ÜÆ#ỂÓ!Ã2ÄÃÉ#ÏbÇÌÊ:È ÃØî2ïððRËÎÓ_Ø7ÖÃË\Î#ÃÉ2Ó;ÜNÉËHË1Ã
ÜHÆÄ'Í7È ÍÃOÌ#ÇHÉÄ'ÍÉÄ#ÍÃ ÌQÎÃÄÇHÃ ÍÉ
Ç?é Ë1Ìí Ú#ÌÕäÃOÍÉ#ÜHÈ^ÄÈ ÍÃOÉÓ]ÎË4Ã9ÅÉÇÃ2ØÎ#Ã'ÇHÉÄ#Ö'È Ì_É2ÄKÇJËNÉRë!ÖbÔOÌ}ë#ïOÖbÔ*ì
é ñ ò4ó#ô9ô9õö³÷Qøøøø²ùXúû
ü ýþÿ %þ
þ "!#$%!þ&'$()*+,./021435 67(839% :;<89 ;39 =
þ 6.>?)@:"!þ A'B 7C
D7þ*E73!#FG-&6H':I.N
þ #
þ !J@K FLNM*O PRQ.SRPUTV=WXQV5Y+Z [4\?]_^a`2b
c d^2[4\e[fe\hg:Wijg_k]=lZ+mng_o.]:W>pZqm[fe\?g=o.W=gnagrgi'W.m[] st(]\iugmo.]"e.iwvm.Z n]:n]m2x4em[]5y#^z_Z o`4s
n]m[)Wmo.]:g,nG]m2xBem[)] WY W[4\(] c WY W[4\?{mZ n] sr]i:rg
W=gnW^G^|\)Z ]_^ }Z o\(~eY%Z na]_^ b
c 0]m2x4em[]:WY W[4\?] c WY W[4\?{mZ na].s7n]i€
c ‚&Y+Z%i,W.m[gkƒ_]„y……†=‡‰ˆ\)Z tŠ~ ^Z n].`‹yQŒ†,‡[B\Z th~^Z na].`Žy(† c Œ†=‡[B\)Z tŠ~_^*Z nG]`
c ’‘”“–•—_˜™(š›™œ.˜už™?˜Ÿ7 ¡•¢£ ¤H¥›™§¦*›‘:¦¤¨;¢G›‘©¢a›•GªB™(›« ˜5¬*“4­’¨7¢a›‘:¥« ˜*ª¤‘,˜•ª˜=¢›•*ž£ ®7¯™(¤œ›¨
¢a›‘°¥.™h›ª)˜±²_›:˜« ³*ªB™£ ¢a¤=œ.›5‘'›*ª)›™4´
µ ’‘<¶·™h¤•š*‘
£ šš›™’œ_˜5¥.™(˜šš²_›.¨;¸5¤>¹º‰‘L»¼¨7˜š¢a¤« ¤
º
¤:½"¦¤™–´
µ ¾›•ªB™h›« ˜,œ˜u—¤¿a²_›5‘,ÀÁ•£+‘'¤
˜=›¥˜™ ¤±²_›
˜‘°‘'›_œ›5« ¤*ª˜•ª)˜¨;¢G›‘”¥*¤™(¤œ.¤'ª)›*ª)¤«œ.›
˜Ÿ¯£q¥¤‘'˜•ª›:¢a›‘—_¤¿G²›,ª˜•œ˜•œ_›
¤5•.¯« ¤Ã´
µ ¬›ª˜•¢£ đ,˜ª4™?›Å#šGÆ&œ˜,¤aÇf¯šª˜,œ˜H¥.™?˜ššG²› ´
µ “–•ª)˜™™¯.¥ª›™§«+£ ®.¤ µ œ˜š«È£ ®.¤;´
µ ɝ£+•¤« ˜£%™h›šLœ˜,›¥˜™(¤±a²›:˜,žŠ¤« ª¤:œ.˜=Ê®;¯¤7´
Ë
¢a›• ÇB¯•ª› ³=˜•ª4™?˜®7¯˜ ¢›‘>¥_« ˜ª¤‘,˜.•ª)˜H‘'›•ª¤œ.›¨7¢›‘Ì
µ ¾›•*˜Í_² ›:œ.˜,š¯¢±a²› ˜5™h˜¢a¤« Ÿ7¯˜7´
µ ¾·¤¦›=œ˜H«%£ ®.¤±a² ›:˜« ³ªB™£ ¢G¤,¢a›‘”Î5‘,˜ª4™?›š´
µ ¾·¤¦›=œ˜H«%£ ®.¤±a²›H¹=ÍϨ(ÐH‘>‘
Ѩ¥¤™h¤5«È£ ®.¤±a²_›=¤:˜« ˜*ª4™?›¦›£ ¤7´
Ò ˜ž(˜.™?˜.•¢*£ ¤=¢›‘'˜.™(¢£ ¤«ÓÌþ·˜¢G¢¤*ª›¨Ô£+•.Õ¤:¾¼Ö µ ¹ µ Ï´
Ver folha de Descrição Técnica dos Pressurizadores CB-2-1 para outros dados, tabela de seleção e
arquivo eletrônico dos equipamentos.
_________________________________________________________________________________
Ceccato DMR Indústria Mecânica Ltda.
Rua Sebastiana G. Campos 1100 Cep 13485 300 Limeira SP Brasil
Telefone (55 19) 3451 4815 Fax (55 19) - 3451 3396
[email protected]
agosto/2004
pagina 3/8
×Ø×Ù×ÛÚÝÜÞ0ÜÜß0àáâÚÝÜáäãåÚhæèç
Linha Estendida CB-2-2R – Uma bomba operante e uma reserva.
é·êë2ìfí.ëî)ê"ï+ëîðñ7ò(óôêHõóò(ó5õ.òhðöaöíòï ÷óøGùê:ðú°ò?ðñ7ïÈú'ð'ôðuûðü êýï ô.óô.ð'û_óòï þûðü+ÿ;ýaêújó_ý*ï êë*óú'ðëî)ê,ô.ó
úuêîê êú ó:ó*îBòhóû öLô.ðHï%ëûð.ò(öêò0ôð )ò?ð
ëýï ó:ýGêëî4ò?êü ð
Ùðú°ú'óü ó (ðý óô.ó=ýaêú<îfòhóëö*ú:ï ööGêò
ô.ð
õ.ò?ðööGùêÿ;ýaêújó_ö öGðñ;íïqëîðöLýóò(óý2îðò qö î4ï ýóö
Bí.ú'ó:êõðò(óëîð=ðHíúuóHò?ðöaðòÝû.ó !
Šðòò?ê)í.ë*ô7ï ôê>ó*îð.ëôðëô.ê ó5õêëîê:ô.ð
" óêúüóê:ö ô_ðýað.) ïqëëîfï ôòï ê:) íðñ.ú ó ö õúuò?êaêì ëðêîêðÿö2î)õóê*ñîïðêëÿ$ý*#&ï ó:% '(ð'‰ëîBò)ò(õ.ð+ú:*'ÿ7ý ýaû:êòó,õê:* %=ðú)
î4 ò(ó(
ý2û-!
ò?óð÷öaùöaê1ùê. /(/(/(/ ú3úu25ý4ó êòŠó
0 êîðëýï ó6 /(/(/(/ ý û,# ýêë ï%òú'óò&ëê7( êò)ëðý*ï+ú,ðëîê&
/(/(/(/
é0êë2ì4íëîê
ï ô7ò(þíü%ï ýê:ýê;ú<ûþü û;íü ó=ô.ð>ò?ðî)ðëøùê:ð"ú'óë
ðîBò êÿ ûþü ûíü óö ôð ðö9h ðò(ó:ð>í.ëï :ðö !
óë<7 íð ô.ð5ú'ðú3òhóëó1=# êõø>: ðö ð ú?*<@ 4A#B74CD,% ð,8 *ú'#DH
%
; ö2î4òíîfíòhó:ðújó_øê=÷ï+ëýó_ô.ê:ð>õïqëîfíò?ó=ô.ð=óýaóDóú'ð.ëîê ÿ( êòúuü+ï óîBò(ëêô.ö>ê"E! í.ú?G ë.ï ýê:ýêë2ì4íëîê# ö_H ï ôD4ÿ
ý êF ëî)ðëô.ê:ó,ýGêë2ìBíëî)ê ðü ðî4ò(ê ðü ðî4ò
8 ëï ýê ÿ6êúó
ð=óýðöGöEI ò)ï ê_ö ï ôò(þíü%ï ýaê_ö !
é0êë2ì4íëîê:ðü ðî4ò?ê ðü ðî4ò8 ëï ýaê.ÿ7ýêúJ
ü+ï%ú,ð.ëîóøù_êL5'
K úR
0M; ò)ëï Š ýþ_ï óöÿ7ï ý ýaê&êNúÂ5#ýG@ê' ë0î4ò?êî4òü ðï h þöï ’ ýê&ÿ7OýaêP(ú:Põ.' ü ð* Pîó@(úu' ð0 ëîBîð=ò)ï Š ýþ_êö*ë<ï ýG êï ñ íò(óô.êÿ7ýêú
– ëû_ðò(öêòô.ðS ò?ðõ.ò(Q ê*îðøùê:ðü î4òï ýaó,ôê5ú,êîêòT!
P ó‰
' ú ÿ7ðöýaóü ó3
' óB,óòT!
éQ êú ëîB; òhêòhóü ð,ëö*ôú
ðuï ûööóê÷aò’ù_ê5ô_ð5úõ.Á ëò(ðï+ú'ööó
ù_ê.ð=ÿ
ê5
õðò(óøù_ê:K ðúwú'ê_ôê ü ó*îðëî)ðÿ;ýêú°õ*óò(óôó,î)ê*î)óüô_ê
íïqõóú'ðëîê:ýaêúÂû_ó÷Gùê,îðëôðëô_ê
ó5ë.íü óU!
ð
öV&
ôð,óaìfíöîð,ôðHõ.ò?ðööGùê !
– ëêî)îððòëòýí.ï õ8 îú,êòðî4W&ò?XZêDY$# []
\_^a`Mb[dc e f6ghikjZl6m n o pZq6r.sUtduJv
r.w x
y z|{~}D€ ({‚„ƒ…‡†(ƒ(ˆ(‚‰Š>‹ƒŒD€ Ž†&‘’
“ x
”–• ƒ}˜—™“(}Žƒ š‘(}Ž‚’-“ • ƒD›ˆ € ŽD›&}Žœ›7ƒ}Ž†&ƒD • ƒD›]ž
y Ÿ6ƒ}< ‹ƒ†&…<“ • Š>‹ƒ • ‚„ • • (€ ¡-“ x
y Ÿ_(¢ƒ‘†(€{ ’&Š>‹ ƒD€ šŽ™‚5{  ƒD›R£›Ž‚ƒ… x
y Ÿ_(¢ƒ‘†(€{ ’&Š>‹ƒ¤‘ +¥‰¦››3§E6ˆ‚„€¨{ ’&Š>‹ ƒ‘(€ <Ž‚ƒ(¢ƒ({  x
© Œ‰&‚&} • {  • ƒ›7&‚ • { D€ªžUŸ_ •V• <Žƒ(|«¬{~}&­Ÿd® y ¤ y ¤ © x
íóëîBï ôó_ô.ð,ô.ð êú óö
Ver folha de Descrição Técnica dos Pressurizadores CB-2-2R para outros dados, tabela de seleção e
arquivo eletrônico dos equipamentos.
_________________________________________________________________________________
Ceccato DMR Indústria Mecânica Ltda.
Rua Sebastiana G. Campos 1100 Cep 13485 300 Limeira SP Brasil
Telefone (55 19) 3451 4815 Fax (55 19) - 3451 3396
[email protected]
agosto/2004
pagina 4/8
¯=¯.¯±°k²D³$²D²(´$µE¶·°k²(¶¹¸º°„»½¼
Linha Estendida CB-2-2C – Duas bombas operantes (concorrentes).
¾_¿(À9ÁÃÂ&À¬Äœ¿,Å~ÀďÆÇ-ȉÉÊ(¿ËÉ(ȉÉË&ȄÆÌ>ÌÂ(ȏŠÍEÉÎVÏ¿Æ(ÐÑÈÆÇ-ŨÐ7Æ7Ê(ÆSÒÆDÓ ¿ÔÅ Ê&ÉÊ&Æ7Ò É(È5Å ÕÒÆ(Ó~Ö
Ô>¿DÐ×É Ô<Å ¿À<ÉÐ7ÆDÀ¬Äœ¿Ê&É
ÐS¿Ä¿Ø¿DÐØÉÉ<ęȄÉÒÙ̇Ê&ÆÅÀÒÆ&ȉÌE¿È$Ê(ÆÚœÈ ÆÛ
ÜÝ(ÀÔÅ ÉÔ>¿(ÀÄÈ¿DÓ ÆÞßà]Æ(Ð?Ð7ÉDÓ~áÉÚÆÔáÉÊ&ɑÔE¿DÐ)ÄÃȄÉÀÌÐÅ ÌEÌ>¿(È
Ê&Æ3Ë&ÈÆÌEÌVÏ¿(Ö
Ô>¿DÐ×É ÌâÌVÆÇ
Â(ÅãÀ¬Ä5Æ̇ÔEÉ(ȉÉÔ9ďÆ(Èäã̘ÄÅ ÔEÉÌå
æ ç ÂÉ(ÀęŠÊÉ Ê&ÆÊ&ÆØ¿DÐØÉÌå è¿DËÆ(ȉÉDÀďÆÌ é
¿ÐØÉ Ì Ô>Æ&ÀÄÃȏŠڜÂÇ&É Ì ÐS¿(À¿ÆÌ9ĜÉÇÅ ¿(Ö$ë&ì í(íMȜË&ÐÖ-Ô>¿Dȏ˿Æ(Ð)ڍÆDȏȿڜÂ&À<Ê-Å Ê¿É<ďÆ&ÀÊ(ÆDÀÊ&¿ ÉË¿DÀď¿Ê&Æ
Äæ ȉÉ(ê ØÉ(Óá¿Ê ÆڜÅãÀ(Å Ê(¿Æ(ÐîË(È¿>ÁÆÄ ¿DÖ6Ë¿<Ä5Æ(ÀÔÅ ÉÆDÀ¬Ä™È‰Æ,ï7Ô9ÒÉ,ï ì‘Ô9Ò-é
æ ÞÈÉÆÍEÌ>ÏÌ>¿1Ï¿.å å ð(ð(ð(ð Ð3ÐSò5ÔEóÉ á¿ÈÉ
æ ñ Þ¬¿ÄÆ(ÀÔÅ É6å ð(ð(ð(ð ԘÒ,ôõÔE¿ÀڏÅÈ5Ð7É(ÈöÀ¿7ډ¿DȜÀÆÔ<Å~ÐÆ(Àď¿&÷
æ
ð(ð(ð(ð
¾æ $¿DÀ9ÁÂ(Àď¿á(Å Ê-ȉÕ(Â(ÓÅ ÔE¿ÔE¿
ÐøÒÕDÓ Ò
Â(Ó É‘Ê&ÆÈÆĜÆ(ÀÎEÏ¿Æ,Ð7É(ÀùDÐ7ÆÄ™È ¿(Ö ÒÉDÓ É Ì Ê(Æ Æ Ì9ڍÆ(ȄÉÆÂ(À(Å úÆÌ é
ÐSÆDÐØ&ȉÉDÀÉ1å1ô¿DËÎEúÆÌAÆDÐ?ï<ü óAëý7óþDìÆ,ïëDìÓ~Šęȉ¿Ì>÷Eé
æ û ÉDÌ9ÄÀ<ȏÛ-ÂÂÄÃÂ(ÆȄÊ&ÉÆÆ(Ð×
Ð (À&Å ÔE¿ÔE¿À9ÁÂ(Àď¿ôõÌ Å ÊD÷Ö
É ÎE¿‘ÍÅ~ÀÔEÉ Ê&¿ÆË(ÅãÀÄÃÂÈɑÊ&ƑÉÔ>ÉDØÉÐ7Æ&ÀÄ5¿ Öډ¿DÈ5ÐSÉÀÊ&¿,Â&
ÔEæ ¿Dÿ À¬ÄœÆ(ÀÊ&¿ÉÔV¿DÀ9Á™Â(À¬Äœ¿ Æ(Ó ÆÄȉ¿ æ Æ(Ó ÆÄÈù(À(Å ÔE¿ Ö6Ø¿ÐØÉ3ƑÉÔEÆÌVÌ (ȜŠ¿ Ì á(Å ÊDȉÕÂ(ÓÅ Ô>¿ Ì é
æ à|¿DÅ Ì Ô ¿DÀ9Á™Â&ÀĜ¿ Ì ÆDÓ ÆÄÈ¿ æ Æ(Ó Æ<ęȉùDÀ&Å ÔE¿ Ì Ö
ÔV¿DÐJå
Ó~ÅÐÆ&ÀďÉÎEÏ ¿Lô5èèí ñMû ÈœÅ ÚÕ Ì Å ÔE¿&÷Nô5ëüí ñ ÄÈ5ŠڄÕÌÅ ÔE¿&÷Oô í æ ü(í ñ Ä™ÈœÅ ÚÕ Ì<Å ÔV¿÷
æ ÐR
ßTÀÒ Æ(ȉÌE¿DÈ|Ê&ÆSڏÈÆÛ-ÜÝ(ÀÔÅ ÉË¿(È Ø<¿ÐØÉ(Ö
ÔV¿DÐ Ô>¿ÀVęȉ¿Ó ÆÞ<ßàaÖ-Ô>¿DÐË(Ó Æ<ďÉDÐÆ(ÀďƑÔE¿(À<ڏŠÇ-Â(ȉÉÊ¿(Ö
Ô>æ ¿D
ÐÑË&Ȅ¿ÄœÆÎEÏ ¿Æ(Ó Ù<ęÈ5Å Ô>ɑÊ&¿Ð7¿<Ĝ¿DÈé
æ ¾6
¿Ð À¬Ä™û Ȅ¿È„ÉÓ ÆÀÌ<Ê(Ð3ÆSÅ ÒÌEÌEÉ¿(Í>ÈaÏ ¿Ê ÆÐË&ä À(ȉÆÅ~Ð7ÌEÌEÉ3Ï ¿&Æ‘Ö ¿(ËÆ(ÉȉÉèÎEíMÏ Ð¿3 Æ(Ö-ÐÑÆÌEÐ7Ô>¿ ÉDÊ(Ó É3¿í3Ó É<ÉďÆDý,ÀĜØÆÉÖ
ÈTÔVé ¿DÐRË<ÉȉÉÊ&É7Ĝ¿<ĜÉ(ÓÊ&¿
Ææ ÛÂ(ÅãËÉÐ7Æ(Àď¿Ô>¿DÐ)Ò ÉÍVϿďÆDÀÊÆDÀÊ ¿3ÉÀ&Â(Ó ÉUé
ÌV÷öÊ(ÆÉ>ÁÃÂÌEďÆÊÆË&ÈÆÌEÌVÏ¿
é
æ ßTÞ¬À¬¿ÄœÄÆ(Æ(È5ÀȏÔÂ&Å ËùDďпDÈÆÄÈ¿Dôõ
!"$#%
æ
' (*),+.-"/ 0)21436587093:601;-6<>=63?09@A-"/ BC-?70ED6FG.- & &
HJI 3+LKMG+BC3 NE0+BO10.FG.0 I 3"PQ:R/ 0BC-"P90+BS0TPU3+BC-673"V I 3"PW
'' XYXa-3_6+Z30.[R5 \70.0T5 /27) F09-R<5.=G 3?I <>0"=6/ 3 NBO0]1b) I 1A0- I I -"3"/ ^PdG60Qc]:6PU301`BM_.1;3635 P?_.' Xa-_63R5e70T/2) F-R<=63Tf9[hg6V4ijPkPklmVn:-"14-o/,) F-6& <=R3?-?0/ 0ZBM1;3_63) - &
p 0@;010+ I ) - I 3PU01 I ) -"/WqXa0 IrI -ZBC3V*st),+u.-?X$v ' f ' fRX &
Ver folha de Descrição Técnica dos Pressurizadores CB-2-2C para outros dados, tabela de seleção e
arquivo eletrônico dos equipamentos.
_________________________________________________________________________________
Ceccato DMR Indústria Mecânica Ltda.
Rua Sebastiana G. Campos 1100 Cep 13485 300 Limeira SP Brasil
Telefone (55 19) 3451 4815 Fax (55 19) - 3451 3396
[email protected]
agosto/2004
pagina 5/8
wxwyw{z}|"~|"|€‚z}|„ƒ…z4†ˆ‡
Linha Kit Base CB-2 – Retrofit ou montagem pelo Cliente.
a‰ŠŠ‘ª‹mŒŽšR‹tS— ŠŠ ‹.š"Š"‘U‘Q”"’Z‹ŠRC“mŠECŠT›šj’6”"‘9• ŠjŠZC–.ŠT— ™˜6˜.Šš6‘?“”9˜.š ›š]š.M•2¡;—šZ‹R¦œ6«.šE“8‰$› ”Tž Ÿ—‹r ¦’”¡;¡A”.“r“Š"“Z¡›¡b—”§¢šR¬S£>¡;”6¤6­Š?®6”"¯"‘d‹.¡— šE”.¥>—2Š"‘9‹t”UŽ¡4›Š”§• ”T¦°Z”"±O• ²³Š6.”— ›‘š6›‘§”Uš¦R•,œ.šš ¡b— ¨.¦”"•© ¬A”6Zœ.š6›š?Š"‘´O¡;š‹Z“6‘?— “>“>Š"¡›”T’¡;”6““>¤RŠ >Š‘´šR“8“”6¥—©‹S”.“8š"¡4šRmC”¡;µ©“mO— >šR“¶
ž "Š‘?˜.š ”UrŠ"‹mŒM‹rCŠhœ— ›¡;¨"•,— Š?šEš"¡4¥ŠE›ŠEZ•2— ”‹S” Y’.ŠZS”‹Z.— š?”‹M¡;”o·¸¦Ešh·R¹EL¦qº
žœŠ"— »›‹t“m¡4SO¨”¡C‹.•2Ž›— rŠ?Š6¡4š?“§š9’.”r”Š"‘¼• ‹mŠ?ŒMšR£‹t•ŠE— ”SŠ ¢.‹—,b”‹.”• ”.º šRO›¡;ŠŠ?ž ”Q”• ”’O—©‹¡ÁŽ‹¡— šEŠ ›”T”E’Rš6¡>”š"’.˜šš¡4‘Uš£”¤6‹ Š]SŠ ’Z š¬;¡;Š"šj¡b‘§‘UšŠ‹‹›Cš6Šj¥”‘‘¼½›‹šj— ˜.Š?Š"‘?Š˜.‹mšEŒO”E‹Cš6Š]r”.¾¿“““–RÂ"— ›"¡SÀO— Š6 “
ž ‰Š"‹mŒO‹CŠ?”"• ”O¡Š ž ”• ”O¡Á‹— >Š Š‘ö
ž>ž Š"Ä`Ín‘Бd•,—2‘9’±Î”¡4‹Š.‹¦RSC””.š6£¡;£“¤R¤RŠ"Š?ŠÅ¡*”›¾b• «Z”§ŸMŸ¬C¡b¡ÆE— >”.šE­Çh®.›ÈY¯Š]¡S‹.— ¬A‘U¨R— šT“ŠZ—S’6Š"ŠŠ¡OÀ!¡Ïº ¾b˜ZɊʑ?Æ9˜.ÇÚ O¡br— Š"¬4¨6‘ª“6— >>ŠŠÀˋrM¾¡;̊̕ ”]Æ ž °ẔOʲnÆE ÇÐ>Š"M‘?¡S— ¬’¨6• ”Z“C— >š"Š‘9À ”‹C”EŠ‹Z¬C— ¥¡;š6›Š ž”6ž ­‰YÍnŠ‘Ñ—©’.‹tMšÈa¡4‘UŠ¡4š• ””9‹.‹“Z›C‘kŠ?”§— >¦“Š"“š6Š‘´¢>¡n¤RŠ]¦R›Rš6”]‘9¢r’¤6µÓ‹¡;Š9”6—,‘UC“”"“šk¤R‹.›Š”E”" Š‹.Ì]’.›R”šQŠk¡;š6Ÿš]£Æh¤R‹‘8Š?• Ä$šq” ‘º ”6“‘U>ŠRš"›• škŠ]Æk• šZš?S”"Òj‹rb˜.”š ¡Îº Š‘Ð’Zš"¡4šR›š§bŠZCš"• ›Š
žž ±Î°t‹tŠ.SC””¡b‹.¡C— ’Á"C‘9Š"¡Ï”O•,¡— ¥Š"š ¾¿“rž ›À`”.›“”9•— ¥š>šŒŽº “C”9›”T’¡”.““r¤6Š º
ž Ô*—,‹.š"• ”—2¡4Š6“8›”9Š’6”¡;š6£>¤6Š?”9¬Aš"• Cš?›”E¨6¥.šº
Õ ”¬;”¡”‹.Z— šEŠ‘U”¡;6— š"•¶q‰a”.ršZCŠ *Öt—,‹œ.š ×qØ ÙËÚÛRÜÝ Þ$Ú ß àá
Ver folha de Descrição Técnica dos Pressurizadores Kit Base CB-2 para outros dados, tabela de
seleção e arquivo eletrônico dos equipamentos.
_________________________________________________________________________________
Ceccato DMR Indústria Mecânica Ltda.
Rua Sebastiana G. Campos 1100 Cep 13485 300 Limeira SP Brasil
Telefone (55 19) 3451 4815 Fax (55 19) - 3451 3396
[email protected]
agosto/2004
pagina 6/8
âxâyâ{ã}ä"åä"äæçè‚ã}äè„é…ã4êˆë
ìaöZñMíõ4îmöïŽðît8ñSíj÷ó]ò,îò,ñCîó.óôõ;õö6>÷ííTõ ø.÷öóõ;Sö]õ;ó.õû
ó.ùöú î.ûùZðZò öEóEùóíüÐîñOõõó.íôú óòüUóUùíóîüñOò2îü§ð6öíýú.ùöí"4üþó6ùöR.ùö6ò ÷íö?î.ö"ù>üUíüó"îrñMñbíEõ4ö"÷îö].ükü9ò íZrñCíí]õÿ.÷í"óTükøÿZõ;ö ó6íý
ùíüªö ró.ôðò©îñSó 8ùö"õ4öRùLñCóõ LñMò ùö ð6öîñMò ÷öR÷ó9÷óTÿ.í"ü?ÿ.ö !"ˆð.ö # $&%('*),+-,./'012- -3%4./-5
67%8-(9'.26 :9 -,; -!<3%(' '<=6;>6 '3.
<@ +@; -3%8-301A'. B
Linha BRI – Duas bombas operantes, operação escalonada.
?
[email protected] I2<5@' %*<3; 16 - 12:5,6 )@JLK,MN3NO.A+3%PJQ'1A-30R3-,0R )P' ) -5
<@6701A-!+)301S)R3-(1.'3E';7T)1SU>+@6 "
) V
?G.XF ?
F
)[V ?
% '?
Z V
F
C W '^ ?Y?Y)_
\3\3\3\ %a`SbT).c'
C ] )1A-3Z 0 6 'dV \3\3\3\ 9fe )0IA67.S%8'3.g0)8I),.20- 6%-301A)@h
F
F
F
F
C W
\3\3\3\
),0kj<301A)lT36 R
.:3<3;76 ) )m%n9 :,; 9m<3; ' R@-./-1S-30o )a-!%8',0p,%-1.X)mB
F F
?
Z
i
1.A<1H<3./'*-3%r'o)P^60 'R@)*-!+3601H< .X'PR@-P' ',E'%8-@01S) JI),.S%('0 R@)l<3%4s3036 ) )0tju<30v1A)fe 6 R,huJ
F E'a-P' ?w
),q 0v? 12-30R@)*' ),0kju<30v12) -3F; -1.) -3; -1.Xp3036 ) JdE)%*
.26 ) T36 R,.:<3;76 ) B F F
F
F
F
x
?
?
y
?
F
?
C
),0kj<301A)*-,; -1.X) -3; -1.Xp3036 )@J )%zV
F
F
i
C
1u.26 Ic: 6 ) h
;67%-@01A'o )fe2|3| N
)30)Ic: 6 ) heS|3|N
.S6 Ic: 6 )@heSK ‚3N
1H.A6 I/: 6 )@hƒe„,„N „‚3N
? F
F %
C { $…%‡†ˆ09-3. Z ),."R@-(IA.X-]~
‰
Š} ‹30 6 '3J ? )
)301.X),]f; - € †Œ…? J F )%*+@; -1A'] %(-301A- ? F ),0IA6 5<3.'C R@)3J ),] %
F
F
F
F
C+@.)1S-o )*-3; ? 1.S6 'R3)l%)1A),F .ˆB F
W
$…% Z ./'0 %a6 F )3.…R-l+@.)@Jm„l'!| NO% J
- ',; 'aNa' ŽN E'.ˆB
??'a
Z -P)3+-3.'o )*{ -3%?%8F )R3)l; '12-,0x1S- J )%4+',./'R@'(1S)1A',;R )
C )0v1u€ ./); -? R3-(?9 ? '^ )l%U036%8
Z 9'^ )1A-,0R -,0R)a'lZ 0@<3; 'QB
F
-C ‰i <36+'%8-301A) ),%‘
F
Z
C ’v“”A•3–—˜ ™,š•”›X“,œxžgŸ3• Y¡H¢”A•Ÿ •£@›X•x¤“@¥m•Y— ,¦ *§,¨©ª O«@«¨©~¬
­ ®ˆ–v”2•3›S›A¢@£”A“,› •(£ ,›c *— Ÿ3 !¯“š*¯ ±° ²g¢v”2“,š(³”u˜ —Y“ ´ µd•¦˜ ¶@ ´ ·¸ –@¢ ,¦¹¬
­ ºd“,š8 ,–Ÿ@“l˜–Ÿ3•@£•3–Ÿ3•@–”2•!£ 3›X P ¯“,š*¯ (²g¢»˜¦>˜ 3›A¥±£“Ÿ3•@–Ÿ@“*•,›g¢ Ÿ@ P—Y“mš(“l›••3›c¼ ¬
­ ºd“–v”2 ”A“›c•8£ 3› fš( –“,¯@› G•3¦ ½”H›S˜ — ¾•(¿A¢YÀ ¼ •3˜ GŸ@• £@›X“”A•ÁY¤“Q¬
­ Â"˜– ,¦ •3˜7›/“¾Ÿ3•“3£•3› ÁY¤“*•¿c ,¦ ”A *Ÿ@•P³¶m¢ ¬
C D
C
C
F
C
)%*E'
à —Y“–t¡u¢3–”A“*Ÿ@•¼ ••3›…•3–”u›•¶
¢•—Y“,ša£3¦ •”A ,š•3–”A•fš(“,–”A Ÿ@“@¥Q—“,šÄ°
­ ÅdÆÇÈÉÊÆ*Ë@ÈÌÍÎYÏYÊÆdÐmÉÉÒÑ8Ó/ÆÌÎYÔlÕ,Ö±× Ø
Ù ÚdÛÜÝÞßÛ*à@ÝáXÝâã,ä å
æÝdçmèè3éƒá/Ûêâãlë,ì"í î
ï ÚLã3ðÛPà3Ýä7ñ ò@ãóYßÛaÝ,ä ôõuáSñ âã*âYÛ,öø÷lö8ÝõáÛêî
ù ÝúÝ@áXÝ@Üâñ ã âÛö8Ý,ácâñ ã,äLçQÚ ÝââYãõAÛ@û±üvñ>Ü3ýãlë ùmþ
Nota: Nesta configuração as bombas podem não ser idênticas e devem possuir mesma
condição de pressão porém com vazões escalonadas permitindo a operação coordenada.
_________________________________________________________________________________
Ceccato DMR Indústria Mecânica Ltda.
Rua Sebastiana G. Campos 1100 Cep 13485 300 Limeira SP Brasil
Telefone (55 19) 3451 4815 Fax (55 19) - 3451 3396
[email protected]
agosto/2004
pagina 7/8
ÿ ÿ[ÿ Linha RF – Recalque pressurizado para alimentação provisória de obras.
"!$#&%('*),+$'%('-+%!$./. %" 0
'*132*4!56%7!$#&859!9)!;:<!= *>$ )'*)!9:?'%@ A*:<!=BC>/5D'?>E FE'F59!G)'
5;$",H*54H$'4'EI%'$:<J$.K)!,L :<!%(.
F%)!NM%7!$OCP*Q$> '4>3R%7= !,S$TRUV!5W59'=LXE'YM(!$> X$'*)'Y>/F5Z%'F$.E54 .
.3%
)![+%7!$.
.32*B )!$.\R8E'?)G'4'=L5G! "'%]+<%@5;'?)<'?.9+<%(E:C .
^% '*.K)!GH%_'B`' @F5;'$R 0
' $)4
'H$'?.\"!$>$59!"$?.a'$)<'F%(!$.B&!$:F "'F$)<4'-$!$>3!$.
. )'*)!9)!,%7!$./!%b:?'$"^F% *.c!= !$:?'*)?.B`!$>/*5d 0
'E)
!*!%#C '[!9"!5[+**.a)<!-LE."'= '?1/2? e
F54H$'Y>
! R%@ M"$#<' 5[= R !$.
"'*#C Bihj?kk%+54BC>3%+$4!5lM!%@%(GM"$)C )4'E@!$)<!$)Y'* . .3!$#&L "! .
f+$g . )!;I%('H$'F=X*9@mn+ >
e
o ? )<!= uv w x w yFz<y
uv w x w yF„<y
uv w x w yC?y
uv w x w yF…
3S "!$> '
zY{\|
„Y{\|
G{\|
…‚_Y{\|
p= R%(' 5;A*qFL5;'
} y~;{/€
xx? ~;{/€
x*„ ~;{/€
x??y ~;{/€
r'*0
2? o J$)C 'Ns;5[tsEXEF%('
‚ƒyy
‚ƒyy
‚ƒyy
‚ƒyy
w †‡ˆ‰RŠˆ ‹"‡-Œ Ž&(Š‘L {
‡4{
‡C~Z|<‘ |CŠ‘ €YŽ’d7’ ‹’ˆ$“
”*‡4’~9€ˆ*•~9’ ‹I(‡&–
w — ˜‹R"Š ‹Š€4’~D€?“
‡ ™ELˆ {
€?Ž‡4’dš›ˆ ‹Š<7€YŽ’ €*{/€œ$€~;’ˆ ‹@‡ ‚F(‡@~;€Fˆ Ž‡Š~Wžˆ {
‡4{
‡Fˆ‰RŠˆ ‹"‡-Ÿ ˜ ¡? Ž¢R‚
{
‡ˆ‹’ˆ$Ž‡4€G{3‡ˆ‰IŠˆ‹‡ ’‘ ’$‹R(‡ w ’‘ ’ ‹R7•ˆ {
‡ ‚iœ*‡F~4œ$€[’Y€*{
’$˜3˜
£ ‡?˜ Œ Ž(FŠ‘L {/‡?˜ –
w †‡ˆ‰RŠˆ ‹"‡4’‘ ’ ‹R7‡ w ’‘ ’ ‹R7•ˆ {/‡‚&{
‡F~¥¤
w ¦§‘L~G’ˆ ‹"€*“
”?‡Ÿzz<yY¨©~9‡ˆ*‡$_?˜E {
‡ ‚C€E‹@ª[„4{\| ¢«Ÿ@zz<y ‡Š4„<¬y ¨­ ?˜  {
‡ ‚&€*{$L~9€YŽ’[„4{\| ¢
w ®¯ˆ|’(˜
‡Ž’9 7’$°C±*²ˆE{E €4{
‡F~³{3‡ˆ ‹I(‡F‘ ’d´$®Rµ¶‚&{
‡~dš‘ ’ ‹"€F~9’ˆ ‹"’Y{3‡ˆ " ·&Š(€*Ž‡‚C{/‡F~¸š7‡E‹@’$“
”*‡
’‘ ª ‹" {3€GŽ‡-~G‡E‹"‡F¯–
w ­i€Fˆ$˜E~4 ˜
˜3‡Ž’dš’*˜
˜/”?‡9¹-€,z<yº~K¦»‚&’*˜/{
€‘ €4yd€ xEy œE€ Ÿ"‡FŠGy[€,z<yºœ$€ ¢ –
w †i‡Fˆ‹I‡F‘ ’GŽ’;|<€*™/”?‡-~G¼½ˆ~9€[’Y‡š$’(€*“
”?‡4’~W~9‡?Ž‡-‘ €E‹’ˆ3‹@’<‚&{
‡F~6šE€€?Ž€;‹@‡E‹"€‘$Ž<‡
’*°FŠ›š$€F~9’ˆ ‹"‡4{/‡~³|?€*™3”*‡ ‹"’ˆ$Ž<’ˆ$Ž<‡4€-ˆŠ‘ €`–
w ´‡$‹"’ˆ${  •~G’ ‹R7‡YŽ’9€/‰IŠ$˜‹’ Ž’,š(’*˜
˜/”?‡GŽ’G€*{
‡F(Ž‡4{/‡~¾‡c¿
{ (’$˜3{ L~9’ˆ ‹"‡À]Ž€Y’$˜\‹R@Š ‹RŠ(€4’
€Š~;’ˆ ‹‡YŽ€-ˆ*’${
’?˜
˜  Ž€?Ž<’GŽ€4‡œ(€ –
w ®¯ˆ‹’@"Šš ‹"‡]‘ ·€ w Ž’$˜ ‘8 ·€C–
w Áˆ$€‘ ’L‡*˜KŽ’G‡š*’(€*“/”*‡4’G_€‘ ‹"€4Ž’Y*·CŠ$€&–
à /{ ‡Fˆ\‰IŠˆ ‹"‡ ª ’ˆ ‹R ’$·&Š$’Y{
‡~dš?‘ ’ ‹"€~G’ˆ ‹’,~9‡Fˆ "‹ €*Ž‡‚š?7‡ˆ‹ ‡,šE€F(€4‡š$’(€‚C˜/‡Fœ<’Y{EŒ$€?˜
˜EEŽ?’4€?“
‡
™ ˆ${
€?Ž‡4’-š<Lˆ‹Š€4Ž’Y€*{
€œ$€~;’ˆ3‹@‡‚ œ$€?˜\‹"€ˆ$Ž‡ ,
‡ š*‡ˆ ‹‡YŽ’9(‡(“
€ š£*č~9‡4Ž‡4’*°FŠ›š$€F~9’ˆ ‹‡&–
ÅÆFÇÆ`ÈIÆiÉCÊ˽Ì-Ê*Í»Î-Æ`ÈIÊËnÌÏÐ`ÑÆFÊ$Ê*ÌÒIÍ&Ó ÔÕCÖ$×ؽٶÚ&Õ ÛÜ8ÝÞ&ßáà&Ý`Ü â§ãäåÝÜ8ä æ§Û ç è ç éiéé êë$ìéCí î ïðñFòiónð
ðFôõ÷öðî
_________________________________________________________________________________
Ceccato DMR Indústria Mecânica Ltda.
Rua Sebastiana G. Campos 1100 Cep 13485 300 Limeira SP Brasil
Telefone (55 19) 3451 4815 Fax (55 19) - 3451 3396
[email protected]
agosto/2004
pagina 8/8