ayout 1 - Dow Corning

Dow Corning
Sustainability
2006 SUMMARY REPORT
P O R T U G U Ê S
A transformação é importante, vantajosa e bela
Carta de Stephanie Burns
O conceito de transformação nos cativou na Dow Corning. Percebemos que a melhor forma
de dar continuidade à nossa visão de sustentabilidade é através da constante busca por
mudanças. Por isso, estamos transformando nossa energia – nossas fábricas e nossos
processos – para dar à sustentabilidade a atenção que ela merece.
Sustentabilidade sempre esteve presente na visão estragéica da Dow Corning e continuamos
trabalhando para integrá-la ao que fazemos. Não vejo sustentabilidade apenas como um
conceito, e sim um estilo de vida. Além de ser uma decisão de negócios inteligente, também
serve ao bem coletivo. Todos devemos transformar o modo que nós – como pessoas… como
corporações… e como parceiros nesta comunidade global – compartilhamos nossos recursos
com responsabilidade enquanto continuamos avançando nos campos da ciência e tecnologia.
Há cinco anos, nossas metas de Saúde e Segurança Ambientais refletem nosso compromisso
com a sustentabilidade. Temos um sólido portfólio de projetos, mas sabemos que estamos
nos estágios iniciais de integração de sustentabilidade em nosso planejamento de negócios e
processos. Por exemplo, ainda há oportunidades de melhoria do modo como gerenciamos
resíduos e emissões.
Fomos bem-sucedidos em várias áreas e estamos trabalhando intensamente para repetir
esses sucessos ao redor do mundo. Avançamos muito em nossos esforços para tornar a
tecnologia solar uma solução viável e atender os desafios atuais de energia. Também desenvolvemos parcerias com o meio acadêmico para continuar apoiando avanços tecnológicos.
Essas são grandes realizações, porém sabemos que há muito mais a ser feito.
Os avanços da indústria química agregam um enorme valor à sociedade e são essenciais
para a vida moderna. É nossa responsabilidade preparar o mundo para as futuras gerações e
nossos funcionários apóiam essa idéia com entusiasmo todos os dias.
Neste relatório, você descubrirá como a Dow Corning está criando uma cadeia de transformação
que poderá mudar o mundo a nossa volta para melhor.
Stephanie A. Burns
Presidente do Conselho, Presidente e CEO
Dow Corning
Sustainability
2006 SUMMARY REPORT
Transformando vidas e comunidades
P O R T U G U Ê S
Dow Corning – Um ótimo lugar para se trabalhar
Os funcionários podem atingir o máximo de
seu potencial em um ambiente justo e respeitoso, de auto-realização, trabalho em
equipe e dedicação à excelência – Esse é um
dos valores da Dow Corning e representa a
importância que os funcionários têm para a
empresa. Diversos exemplos confirmam e
demonstram os esforços da Dow Corning
para criar um ambiente saudável de trabalho.
A unidade de Wiesbaden da Dow Corning
entrou na lista dos 50 Melhores Empregadores da Alemanha. A lista foi selecionada
pelo Great Place to Work® Institute e pela
Capital, uma das maiores revistas de economia da Alemanha. A Dow Corning foi classificada em quinto lugar entre as melhores
empresas para se trabalhar na Bélgica e foi a
única empresa na categoria de manufatura
selecionada entre os 10 primeiros.
A Dow Corning também foi reconhecida
como uma das 100 Melhores Empresas para
Trabalhar® no Brasil. Pelo segundo ano consecutivo nos EUA, a revista Working Mother
escolheu a Dow Corning como uma das
100 Melhores Empresas para Mães que
Trabalham.
A Dow Corning Corporation também foi incluída na lista das melhores empresas para
se trabalhar da revista Fortune (100 Best
Companies to Work For®), ao lado de outras
empresas altamente conceituadas. Esse
reconhecimento representa a dedicação da
Dow Corning em ser considerada um boa
empresa, desde ambiente de trabalho e
benefícios aos programas de remuneração e
de equilíbrio entre trabalho e vida pessoal.
“Continuaremos procurando formas inovadoras de melhorar o equilíbrio entre trabalho
e vida pessoal para os funcionários da
Dow Corning e nossas famílias”, afirma
Derek O’Malley-Keyes, vice-presidente de
Recursos Humanos. “Ouvimos nossos funcionários e fazemos o máximo para oferecer
as ferramentas e os recursos de que eles
precisam para lidar de forma eficiente com
o trabalho e a vida pessoal, progredir na
carreira e apoiar suas comunidades.”
Laboratório cria oportunidades de
aprendizado para estudantes na
India
Estudantes em todo o mundo têm uma
curiosidade natural e um desejo de aprender
e explorar. Agora, 100 estudantes da escola
Abbasaheb Pachange, localizada em uma
vila próxima à fábrica da Dow Corning em
Puna, na Índia, ganharam um laboratório
novo onde podem estudar física, biologia e
química.
A Dow Corning da India uniu-se à escola
para oferecer um laboratório adequado aos
alunos. Antes, as experiências para esses
alunos se limitavam a uma visita anual de um
laboratório móvel.
Com a instalação dos equipamentos concluída, os alunos ganharam um laboratório
permanente patrocinado pela Dow Corning.
“Ficamos felizes por inspirar jovens cientistas
nesta comunidade”, declarou Raj Kapur,
diretor da Dow Corning India. “O laboratório
patrocinado pela Dow Corning leva a ciência
para perto deles todos os dias.”
Dow Corning abre as portas para
os vizinhos
A melhor maneira de promover o entendimento sobre a indústria química é abrindo
as portas e respondendo a perguntas. Foi
justamente isso que a Dow Corning fez ano
passado nas unidades de Seneffe, Bélgica,
Wiesbaden, Alemanha, e Elizabethtown, em
Kentucky nos EUA. Mais de 2.500 visitantes
observaram as operações, desde a fabricação até o empacotamento e o armazenamento. Os comentários durante os eventos
foram extremamente positivos. As pessoas
ficaram impressionadas com a atmosfera
acolhedora, as exposições e as informações
sobre a indústria. Um evento semelhante foi
realizado na nova unidade de Puna, na Índia,
para funcionários e familiares.
Globalmente, todos os anos, a Dow Corning
abre suas portas para informar as comunidades sobre as operações e as normas de
segurança. É sempre bom ter a oportunidade
de conhecer os vizinhos!
Dow Corning
Sustainability
P O R T U G U Ê S
2006 SUMMARY REPORT
Dow Corning recebe prêmio de
vanguarda
Liderança, serviço à comunidade e assistência educacional são importantes para a
Dow Corning. A empresa apóia globalmente
programas educacionais nas áreas de
matemática e ciências. Promove ativamente
o treinamento de professores, o patrocínio de
estágios e bolsas na área de química, a participação em feiras de ciências e a instalação
de centros de treinamento em processos
químicos em escolas e universidades.
A Fundação Dow Corning também apóia
Prêmios de Inovação no ensino em escolas
próximas às unidades da empresa nos
Estados Unidos. Os prêmios incentivam educadores a enviar projetos criativos de ensino
nas disciplinas de matemática e ciências.
Agora em seu terceiro ano, o programa já
premiou mais de 125 professores.
Stephanie Burns, presidente do conselho,
presidente e CEO, recebeu recentemente o
Prêmio de Vanguarda da CEF, a Fundação de
Educação de Química dos Estados Unidos.
Por mais de uma década, a CEF tem homenageado pessoas cuja liderança, comprometimento e esforços assistenciais tenham
contribuído para a missão da fundação de
promover um maior entendimento da
química, dos benefícios dos materiais químicos e da importância da conscientização da
segurança química.
O presente da vida na China
Os funcionários da unidade da Dow Corning
em Songjiang, China, uniram-se a seus
colegas de outras unidades no mundo para
doar sangue e dar o presente da vida aos
que precisam.
Na região industrial de Songjiang, os funcionários de todas as fábricas da área são
solicitados a fazer doações de sangue duas
vezes por ano. Embora não estivesse na lista
de doação obrigatória de 2006, a unidade de
Songjiang decidiu voluntariamente participar
da coleta de sangue, em uma demonstração
carinhosa do comprometimento com a
comunidade.
Os funcionários da Dow Corning têm um
longo histórico de doar sangue e compartilhar
vida. Nos Estados Unidos, a Dow Corning é
uma das poucas empresas a possuir um
banco de sangue permanente. Mais de
100.000 pacientes já foram beneficiados
pelas doações voluntárias coletadas pelo
banco desde a sua inauguração. Os
funcionários de Songjiang agora estão se
somando a esse número.
Mãos caridosas constroem casas
em Nova Orleans
Quando a equipe de construção da
Dow Corning estava planejando participar da
International Coatings Expo (ICE) em Nova
Orleans, EUA, vários membros da equipe
expressaram interesse em ajudar as pessoas
afetadas pelo furacão Katrina, um fenômeno
natural que devastou a área em 2005. A
Federation of Societies for Coatings Technology (FSCT), patrocinadora da ICE, também
estava interessada em fazer algo para ajudar
a região. A Dow Corning e a FSCT uniram
esforços e patrocinaram um dia de trabalho
organizado pela instituição Habitat for
Humanity logo antes do evento.
Mais de 50 profissionais da indústria, incluindo vários da Dow Corning, doaram
tempo e habilidades para reconstruir quatro
casas em uma área muito castigada pela
tempestade. Fornecedores, clientes, consultores e concorrentes trabalharam lado a lado
para preparar a fundação, instalar pisos,
pintar e concluir outras instalações e reparos.
“Faz bem ajudar quem precisa”, afirmou
Laura Wolak, do departamento de marketing
da Americas Paints and Coatings. “Muitos
voluntários do setor contribuíram com seu
tempo e habilidades para o sucesso desse
evento.”
Dow Corning
Sustainability
P O R T U G U Ê S
2006 SUMMARY REPORT
Prêmio Jovem Cientista reconhece
excelência na Rússia
Pelo terceiro ano consecutivo, a Dow Corning
patrocinou o Prêmio Jovem Cientista da
PCAR (Associação de Perfumaria e Cosméticos da Rússia). Com o patrocínio do prêmio,
a Dow Corning reconhece as extraordinárias
realizações dos jovens cientistas russos.
A ganhadora do ano passado, Olga
Kozhevnikova, contou ter gostado tanto do
aspecto científico quanto do cultural do
programa. “Foi muito interessante aprender
sobre novos avanços na Dow Corning, visitar
os laboratórios da empresa e, é claro, poder
criar fórmulas de vários produtos sozinha”,
comentou Olga. “Foi uma grande honra para
mim. Parecia um conto de fadas!”
CONSTRUINDO COMUNIDADES MAIS FORTES
“Quando empresas e pessoas unem forças,
os resultados podem transformar vidas’,
afirma Don Sheets, CFO. “Enquanto a
Dow Corning oferece apoio financeiro e
recursos, nossos funcionários doam seu
tempo para ajudar nossas comunidades
ao redor do mundo.”
Dow Corning
Sustainability
2006 SUMMARY REPORT
Transformando o meio ambiente
P O R T U G U Ê S
Encontrando novas formas de gerenciar resíduos
Quando se trata de gerenciamento de
resíduos, uma antiga idéia está tomando um
novo rumo. Antigamente, as culturas de todo
o mundo não desperdiçavam nada em termos de recursos. Sua sobrevivência dependia do total aproveitamento do que o meio
ambiente oferecia. Há anos, empresas
comprometidas com a sustentabilidade têm
o mesmo objetivo, com foco na hierarquia de
gerenciamento de resíduos: reduzir, reutilizar,
reciclar e recuperar. O objetivo é elevar os
resíduos ao topo da hierarquia, tendo como
meta final reduzi-los a zero.
A Dow Corning continua firme na decisão de
manter a ação de Reduzir como uma das
principais prioridades, seja reduzir a quantidade de resíduos gerados no processo de
fabricação ou o consumo de energia.
A segunda etapa da hierarquia é Reutilizar,
que significa aumentar a vida útil do produto
ou reutilizar o mesmo material, mas em um
produto novo. Observe um exemplo da
Dow Corning: Um subproduto gerado durante
a produção de pneus está sendo utilizado
como matéria-prima muito valiosa em um
processo totalmente diferente, agora
melhorando a fabricação e o desempenho
de fios, cabos, bens de consumo e peças
automotivas.
A terceira etapa é Reciclar. Materiais que não
podem ser reutilizados em sua forma original
podem ser “convertidos” para um novo uso.
O programa de Conversão de Materiais da
Dow Corning está convertendo, ou reciclando,
resíduos, sobras e materiais de silicone fora
das especificações que, antes, eram descartados em aterros sanitários ou incinerados.
Os materiais estão sendo transformados e
utilizados em aplicações novas e antigas,
atendendo às especificações dos clientes.
No entanto, apesar de todos esses esforços,
uma parte do material ainda se torna resíduo.
Para que os resíduos tenham alguma
utilidade, passamos para a próxima etapa
da hierarquia, que é Recuperar. Em alguns
casos, é possível enviar os resíduos para
recuperação de energia. Essa é outra forma
criativa de transformar um problema em
solução.
Nenhuma ação isolada é suficiente para
resolver o problema dos resíduos, mas,
juntas, essas iniciativas estão ajudando a
Dow Corning a reduzir seu impacto no meio
ambiente. Esse é um passo na direção certa.
Difundindo o sucesso da conversão
de materiais
Quando a fábrica de Kendallville, em Indiana,
apresentou ótimos resultados em seu programa de conversão de materiais utilizando
amostras de borrachas curadas, o Laboratório
de Controle de Qualidade da fábrica de
Midland decidiu iniciar seu próprio programa.
Eles logo identificaram resíduos que poderiam ser recolhidos e reciclados. Antes, esses
materiais normalmente eram descartados
em aterros sanitários ou incinerados. Agora
ocupamos muito menos espaço com aterros
sanitários, graças ao exemplo dos colegas de
Kendallville.
CONSTRUINDO COMUNIDADES MAIS FORTES
A Dow Corning recebeu professores do
programa liderado pelo Saginaw Valley
Institute. Os professores estavam interessados
em saber quais habilidades a Dow Corning e
outras empresas procurarão no futuro para
que possam preparar seus alunos para
entrar no mercado de trabalho. Isso ajuda
os estudantes a planejar uma transição
bem-sucedida.
Novo produto reduz impacto
ambiental
Um novo produto da Dow Corning ajudou um
cliente chinês do setor de rótulos e etiquetas
a reduzir o impacto de seu processo de fabricação no meio ambiente.
Um novo revestimento da Dow Corning, com
cura muito rápida em temperaturas baixas,
ajudou a reduzir significativamente a quantidade de solvente liberado no meio ambiente.
Além disso, a segurança e o aproveitamento
de energia do processo foram aprimorados.
Esta nova solução da Dow Corning ajuda a
proteger as pessoas – e o meio ambiente.
Dow Corning
Sustainability
P O R T U G U Ê S
2006 SUMMARY REPORT
Dow Corning se prepara para o
projeto REACH na Europa
A Dow Corning ajuda seus clientes
a atingir metas de sustentabilidade
O REACH (Registro, Avaliação e Autorização
de Produtos Químicos), a mudança mais
significativa na história do gerenciamento de
produtos químicos na União Européia, busca
garantir maior proteção para a saúde humana
e para o meio ambiente. Esses objetivos
atendem ao interesse público e estão bem
alinhados com os valores de sustentabilidade
e administração de produtos da Dow Corning.
As soluções da Dow Corning vão além de
produtos e aplicações. Em 2006, novas
regulamentações na China determinaram
que uma empresa da região, líder no fornecimento de eletrônicos, deveria reduzir seus
resíduos. Um silicone da Dow Corning, aliado
a orientações de especialistas, ajudou o
cliente a atingir sua meta de sustentabilidade.
Há anos a Dow Corning vem garantindo os
mais altos padrões com ações voluntárias,
como a ISO 14001 e os programas Responsible Care®, U.S. EPA HPV (Environmental
Protection Agency High Production Volume –
nos EUA) e Siloxane Research Program
(patrocinado pela indústria de silicones).
Essas ações fornecem materiais que estão
entre os mais pesquisados de todas as
classes de produtos químicos mundialmente,
superando, em alguns casos, os requisitos
do REACH.
A equipe da Dow Corning dedicada ao
REACH está preparando a empresa para
atender às exigências, além de atuar junto a
fornecedores, consumidores e distribuidores
para garantir ferramentas e processos adequados e compartilhar as informações certas
em toda a cadeia de suprimentos. “Como a
nova regulamentação altera o panorama
dos negócios, a liderança contínua da
Dow Corning na administração de produtos
nos coloca em uma boa posição para atender
exatamente as necessidades de nossos
clientes”, declarou Peter Cartwright, diretor
executivo, EH&S (ambiente, saúde e segurança) e adminstração de produtos.
CONSTRUINDO COMUNIDADES MAIS FORTES
As unidades da Dow Corning regularmente
trocam informações sobre suas ações
comunitárias. Após conhecer o programa de
mentor de matemática iniciado pela unidade
da Dow Corning de Carrollton, em Kentucky,
a equipe da fábrica de Barry, no País de
Gales, decidiu desenvolver um programa
semelhante para os estudantes da região.
Os dois programas tiveram bons resultados
na melhora do desempenho dos alunos.
Como parte da solução, a Dow Corning
trabalhou em conjunto com um distribuidor
de equipamentos local para reprojetar o
equipamento utilizado no processo do cliente.
As alterações resultaram em aumento na produção e redução de resíduos, já que, agora,
são usados menos cartuchos no processo de
fabricação. Na realidade, o desperdício de
cartuchos foi reduzido em cerca de 90%!
Seneffe implementa soluções
sustentáveis
Algumas iniciativas de sucesso foram implementadas na fábrica de Seneffe, na Bélgica,
permitindo a conservação de recursos e a
proteção ambiental. Apresentamos, a seguir,
dois exemplos.
Uma solução simples protege o sistema
de esgoto – Tambores plásticos com forros
de drenagem reutilizáveis estão protegendo
atualmente o sistema de esgoto da fábrica da
Dow Corning em Seneffe. Os tambores foram
instalados próximos a cada saída de esgoto
da fábrica e fixados em bases de concreto
para não saírem do lugar. Um forro de
drenagem, que pode ser lavado e reutilizado,
é armazenado dentro de cada tambor. Em
caso de derramamento, os forros são
removidos dos tambores e usados rapidamente, filtrando a saída e mantendo materiais
indesejáveis fora do sistema de esgoto. Esta
solução simples foi identificada como um
ponto forte da empresa durante a inspeção
do Responsible Care® no local.
Reciclagem de água – Os equipamentos
de fabricação devem ser totalmente limpos
quando há troca na produção de material.
Esse processo de limpeza gasta uma quantidade enorme de água que, depois de suja,
normalmente é descartada como resíduo
químico. No entanto, a fábrica de Seneffe
implantou recentemente um processo de
Dow Corning
Sustainability
P O R T U G U Ê S
2006 SUMMARY REPORT
ultrafiltragem que retém e descontamina a
água. Esta iniciativa é parte de uma ação
mundial para reduzir o impacto ambiental de
nossas operações e contribuiu para a redução
de mais de 80% dos resíduos descartados
como percentual da produção de 2000 a
2005.
CONSTRUINDO COMUNIDADES MAIS FORTES
Balanças eletrônicas, microscópios e outros
equipamentos científicos foram doados para
os laboratórios de colégios em Midland,
Michigan, e Elizabethtown, Kentucky.
Retendo vapor para economizar
energia
As fábricas freqüentemente utilizam vapor
para transferir calor nos processos de
produção. Quando o vapor transfere energia,
ele se condensa em líquido. Os retentores
de vapor ajudam a capturar o líquido e a
reciclá-lo de volta para a caldeira. Quando
um retentor de vapor falha, o vapor escapa
sem transferir energia – e perdemos essa
valiosa fonte de energia. É como aquecer a
casa com as portas e janelas abertas – você
consome energia sem se beneficiar do calor.
Várias fábricas da Dow Corning implantaram
programas de manutenção do sistema, minimizando a perda de vapor, resultando em um
uso mais eficiente de energia.
Os princípios de sustentabilidade da
Dow Corning orientam as operações da
empresa mundialmente. Nesse caso, os
conhecimentos compartilhados entre as
fábricas permitiram que a Dow Corning
melhorasse seu desempenho ambiental.
Dow Corning recebe importante
prêmio de segurança e saúde
A Dow Corning recebeu o importante prêmio
Mond Health and Safety Award em uma
cerimônia em Londres. O prêmio, concedido
pela SCI (Sociedade da Indústria Química),
reconhece uma conquista significativa no
campo de saúde e segurança, seja no ambiente de trabalho ou no contexto de segurança
pública e dos consumidores.
“Todos nós temos metas para garantir
ambiente de trabalho e produtos seguros e
saudáveis. E sabemos que nosso bem mais
importante são as pessoas – funcionários,
clientes e colegas”, afirmou Stephanie Burns,
presidente e CEO. “Como empresa ou como
indústria, temos grandes oportunidades para
seguir em frente, em busca de uma melhor
administração dos processos, dos produtos
e das pessoas que estão sob nossa
responsabilidade.”
O prêmio representa um compromisso com a
segurança e a saúde das pessoas e com o
meio ambiente. Na Dow Corning, a segurança é muito importante e está presente
em tudo o que fazemos. Vários programas
e metas de desempenho estão diretamente
alinhados com a segurança.
“Garantir um trabalho seguro é o nosso
compromisso, temos um foco constante em
práticas e procedimentos seguros, desde a
segurança pessoal de nossos funcionários e
suas famílias até a segurança de nossas
fábricas e processos”, declarou Joe Leech,
diretor, Higiene Industrial e Segurança Corporativa. “Também levamos esse compromisso
para nossas comunidades e freqüentemente
colaboramos e apoiamos programas de
treinamento locais e campanhas de
conscientização.”
O jeans perfeito – para você e para
o meio ambiente
Os jeans de hoje são macios e podem ser
usados no dia em que são comprados. Isso
porque os fabricantes submetem o tecido a
um rigoroso processo de acabamento que
exige tempo, energia – e muita água. A
Dow Corning e um fornecedor de soluções
na Índia inventaram, recentemente, uma nova
tecnologia que utiliza uma plataforma de
granulação que reduz a quantidade de água
e energia necessárias no processo de acabamento, além de aumentar a produtividade.
Fabricantes de tecido na Índia estão testando
o novo produto em uma série de experiências. Apesar de cada empresa aplicar um
tipo de acabamento diferente no jeans, a
Dow Corning estima que o uso do produto de
granulação pode reduzir o consumo de água
de 30 a 50%.
Dow Corning
Sustainability
P O R T U G U Ê S
2006 SUMMARY REPORT
Barry promove conscientização
sobre uso de energia
A fábrica de Barry está mostrando seu
compromisso com a sustentabilidade e
apresentando economias significativas.
Iluminando o caminho para a economia de
energia – Em casa, é fácil apagar as luzes
para economizar energia quando você sai de
um cômodo. É um pouco mais complicado na
fábrica de Barry, que tem 160 acres, mas a
economia de energia é uma grande recompensa para esse esforço. A fábrica instalou
lâmpadas com longa vida útil, que utilizam
sensores em áreas de pouca ocupação e
desligam durante o dia, quando a iluminação
não é necessária. A fábrica reduz o consumo
de energia sem comprometer a segurança.
É possível conseguir uma economia significativa de energia sem deixar de atender a todas
as necessidades de iluminação.
Freqüentemente pensamos que é necessário
um grande programa ou iniciativa para
termos resultados. Mas, ao longo dos anos,
aprendi que ações individuais e idéias
simples também podem ter um impacto
considerável.
Mike Perry, Coordenador
de Manutenção de Barry
Compartilhando conhecimento para fazer
a diferença – Junto com a UK’s Carbon Trust
(uma organização apoiada pelo governo, que
trabalha junto às empresas para ajudá-las a
reduzir as emissões de carbono), a fábrica de
Barry apoiou um evento de conscientização
sobre energia para funcionários, empresas e
representantes do governo. A Feira de Energia ajudou a aumentar a conscientização
sobre o impacto ambiental de emissões de
CO2 nas alterações climáticas e mostrou aos
participantes como eles podem fazer a
diferença economizando energia.
Água quente para pequenas mãos – A
fábrica de Barry está ajudando alguns vizinhos pequenos a economizar energia. Uma
doação feita para a creche Bute Cottage contribuiu para a instalação de painéis solares,
para aquecer a água. As placas são capazes
de aquecer água suficiente para lavar 160
mãozinhas ao mesmo tempo! A creche está
feliz em economizar eletricidade e igualmente
satisfeita em saber que as crianças estão
aprendendo sobre conservação de energia.
CONSTRUINDO COMUNIDADES MAIS FORTES
A escritora e química da Dow Corning Patricia
Moore falou para mais de 2.400 alunos do
ensino fundamental nos Estados Unidos durante
o ano de 2006, incentivando-os a trabalhar
com dedicação e aproveitar a matéria fascinante
que é a química. Muitos outros cientistas
da Dow Corning também trabalharam com
professores em salas de aula para ajudá-los
a ensinar a ciência na prática para alunos
desde o início do ensino fundamental até
o final do ensino médio.
Menos é melhor em Elizabethtown
Às vezes, quanto menos, melhor. Isso certamente é verdade na fábrica de Elizabethtown,
EUA, onde uma menor quantidade de
resíduos está trazendo melhor desempenho
financeiro e ambiental.
Em 2003, as operações de embalagem dos
selantes foram consideradas a principal fonte
geradora de resíduos da fábrica de Elizabethtown. A maioria dos resíduos era gerada na
transição de uma linha de embalagens para
outra. Várias recomendações foram implementadas, resultando na impressionante
redução de 40% na taxa de geração de resíduos de embalagens. Essa redução ocorreu
ao mesmo tempo em que houve um aumento
de 60% na produção!
Materiais vencidos e sobras de processos da
produção eram outras fontes de resíduos
da fábrica. Um melhor gerenciamento de
estoque e várias melhorias no processo
resultaram na redução de resíduos.
Uma menor quantidade de resíduos é melhor
para o meio ambiente, e para o desempenho
final da Dow Corning, que se beneficia dos
custos menores com descarte e de uma
melhor eficiência operacional.
Sustainability
Dow Corning
P O R T U G U Ê S
2006 SUMMARY REPORT
Modernidade aliada à sustentabilidade na fábrica de Pune
A nova fábrica da Dow Corning em Pune, na
Índia, foi construída com os mais modernos
recursos ambientais, de segurança e de
saúde. Ela é um exemplo das melhores
práticas da Dow Corning, incluindo o
Programa Responsible Care® do Conselho
Norte-Americano de Química.
A fábrica de Pune produz uma gama de
produtos, incluindo polímeros, lubrificantes,
selantes e emulsões para o mercado indiano
e sul asiático. Além da fábrica, o local
também possui um laboratório, para que a
Dow Corning trabalhe em conjunto com
clientes para desenvolver soluções inovadoras que se adéqüem melhor ao nosso mundo.
Uma cerimônia de plantio de árvores foi
realizada no local para ressaltar o compromisso da Dow Corning com o meio ambiente.
A Dow Corning coloca os princípios de sustentabilidade e de proteção do meio ambiente
em prática, mantendo-se em conformidade
com os mais altos padrões.
CONSTRUINDO COMUNIDADES MAIS FORTES
A Dow Corning continuou apoiando estudantes
em escolas globalmente. Em Midland e Saginaw,
Michigan, assim como em Carrollton, Kentucky,
foram concedidas bolsas de estudo a alunos
que pretendem estudar matemática, ciências
e comércio internacional.
Dow Corning
Sustainability
2006 SUMMARY REPORT
P O R T U G U Ê S
Desempenho
Os resultados de 2006 representam um
extraordinário comprometimento com a
produtividade, a agilidade e o desempenho
comercial. “2006 foi um ano recorde para a
Dow Corning, refletindo o foco que toda a
nossa equipe tem em inovação e em
satisfazer exatamente as necessidades
dos clientes”, declarou Don Sheets, vicepresidente e CFO. “O forte desempenho
financeiro nos possibilita continuar investindo
no desenvolvimento sustentável e no apoio
a nossas comunidades.”
Gráfico de vendas anuais da Dow Corning de
2003 a 2006
Em milhões de dólares norte-americanos
5.000
4.000
Em 2005, o Conselho de Meio Ambiente,
Saúde e Segurança da Dow Corning estabeleceu metas de melhorias de desempenho a
serem cumpridas em cinco anos, com foco
em:
• Segurança de funcionários e processos:
reduzir expressivamente acidentes,
doenças ocupacionais e incidentes de
processo
• Eficiência no uso de energia: reduzir a
média de emissões de gases causadores
de efeito estufa (GHG) com melhorias no
uso eficiente de energia e esforços para a
obtenção de energia renovável
• Recuperação de valor: ter como meta a
eliminação de resíduos e emissões, com
redução, conversão, reciclagem, reutilização e recuperação de materiais
3.750
3.500
3.250
3.000
2.750
• Compatibilidade ambiental: reduzir o
impacto ambiental de nossos processos,
produtos e tecnologias
2.500
2.250
2.000
Dow Corning no caminho para
atingir metas de Saúde e Segurança
Ano
03
04
06
05
Desempenho financeiro
Em milhões de dólares norte-americanos
Encerramento do ano em 31 de dezembro
2003
2004
Vendas líquidas 2.872,5
3.372,6
Receita líquida
176,6
238,3
2005
2006
3.878,7 4.391,6
506,5
668,4
CONSTRUINDO COMUNIDADES MAIS FORTES
Funcionários da unidade de Wiesbaden
participaram da Bolsa de Valores Social, um
evento de um dia no qual os funcionários da
Dow Corning se unem a pessoas de outras
empresas locais para fazer trabalho comunitário. As atividades incluíram reconstruir um
jardim e o terraço em um jardim da infância
local, acompa-nhar um grupo de idosos em
um passeio e um projeto de reforma de casas
para deficientes.
Neste relatório, você encontrará exemplos
claros das ações que estamos realizando e
dos programas que estamos apoiando para
atingir essas metas. Essas iniciativas envolvem várias áreas de nossas operações
comerciais e vão desde atividades cotidianas,
como apagar luzes, até iniciativas mais amplas, como eliminar etapas do processo de
fabricação, transformar resíduos em novos
materiais e colaborar com clientes em
soluções sustentáveis. “O forte compromisso
da Dow Corning com a sustentabilidade não
é apenas necessário, mas é uma boa prática
de negócios”, afirma Brett Able, vicepresidente e gerente de engenharia. “Para
a Dow Corning, a sustentabilidade é fundamental para nosso sucesso contínuo.”
Dow Corning
Sustainability
2006 SUMMARY REPORT
Em 2005, não foi feito descarte em aterro sanitário de materiais listados no relatório de emissão de substâncias tóxicas. A Dow Corning reduziu as emissões no ar em 6% e na água em
64%, tendo como base o ano de 1997. Embora tenha sido observado um aumento nesses
números de 2002 a 2005, atribuído principalmente ao crescimento da produção da empresa,
os níveis de emissão continuaram dentro dos limites permitidos por nossas licenças de
operação.
Redução
Ar
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
223.900 197.850 167.050
2005
vs. 1997
127.700
103.500
110.493
115.112
168.974
210.613
Agua
910
1.010
370
655
625
73
198
468
330
64%
Terra
7.740
6.220
4.950
2.060
2.920
0
0
0
0
100%
232.550 205.080 172.370
130.415
107.045
110.566
115.310
169.442
210.943
9,4%
Total
6,0%
Relatório de emissão de substâncias tóxicas referente às atividades do ano anterior. Os dados de 2006 estarão disponíveis em 2007.
Eficiência no Uso de Energia
O gráfico indica a energia usada por quilograma (kg) de produto dessas três categorias
com relação à média de base. Duas categorias apresentaram melhoras significativas em
relação à base, tendo uma delas mostrado
uma melhora de mais de 30% e a outra, de
mais de 20% em 2006. Ambas também
tiveram uma ligeira melhora em 2005.
Em geral, a Dow Corning está a caminho
para atingir suas metas internas em relação à
energia.
Intensidade de CO2 relatíva comparada à média de base de 1998 a 2001
1,2
Intensidade de CO2 relativa
Kg CO2 /Kg de produto
Este gráfico apresenta a quantidade de
dióxido de carbono emitida por quilograma
(kg) de produto fabricado em três categorias
diferentes, que agrupam os produtos de
acordo com a energia necessária para sua
produção. Os resultados são reportados em
relação a uma base média dos anos de 1998
a 2001. (Essa é a base estipulada pelo
Chicago Climate Exchange, que está sendo
usada pela Dow Corning como uma medida
para metas de redução de energia e CO2.) O
gráfico mostra que duas das três categorias
de produtos tiveram uma melhora com
relação à base, apresentando uma melhora
de mais de 30% a partir de 2006. Ambas
também tiveram uma ligeira melhora em
2005.
1,0
0,8
Categoria 1
0,6
Categoria 2
0,4
Categoria 3
0,2
0
98-01
Média
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
Eficiência energética relativa comparada à média de base de 1998 a 2001
1,2
Eficiência energética relativa
BTU/Kg de produto
P O R T U G U Ê S
Relatório de emissão de substâncias tóxicas nos EUA (kg)
1,0
Categoria 1
0,8
Categoria 2
0,6
Categoria 3
0,4
0,2
0
98-01
Média
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
Dow Corning
Sustainability
2006 SUMMARY REPORT
P O R T U G U Ê S
Saúde e segurança dos funcionários
Na Dow Corning, nossa prioridade com a
segurança se baseia em nosso compromisso
de estabelecer um ambiente de trabalho sem
acidentes. Nosso foco é evitar situações que
causem ferimentos ou doenças.
Houve uma pequena oscilação nos números
em comparação com os anos anteriores.
Os programas internos de segurança da
Dow Corning continuam a ajudar a empresa
a manter o desempenho alinhado com as
metas de saúde e segurança dos funcionários.
Saúde e segurança dos funcionários:
número total de incidentes
OIIR*
LTIR**
2001
2,56
0,31
2002
2,41
0,42
A gerência da Dow Corning se empenhou em
promover programas de segurança em 2006,
com atenção especial na identificação e eliminação de práticas e procedimentos que não
fossem seguros. Essa maior conscientização,
além da implementação de programas e
campanhas internos de segurança, está
realmente fazendo diferença. Embora tenha
havido um ligeiro aumento do número de
incêndios e explosões, houve uma enorme
queda na quantidade de derramamentos e
emissões. Continuamos a fazer progressos
em direção a nossas metas de Segurança
do processo.
2004
1,70
0,15
2005
1,96
0,16
2006
1,75
0,20
Taxas de ferimentos e doenças ocupacionals e taxas de tempo de
afastamento por doença ou ferimento.
* A OIIR (Taxa de ferimentos e doenças ocupacionais) é um cálculo
que representa todos os ferimentos e doenças, por 100 funcionários,
ocorridos em serviço e que demandam tratamento além dos
primeiros socorros.
** A LTIR (Taxa de tempo de afastamento por doença ou ferimento)
é um cálculo que representa o número de pessoas em 100 que
faltaram ao trabalho por um ou mais dias durante um determinado
ano devido a ferimentos ou doenças relacionadas ao trabalho.
Segurança do processo
Nosso compromisso com a segurança se
estende a nossos funcionários, bem como
às nossas comunidades. As operações de
fabricação e outras instalações passam por
inspeções minuciosas para detecção e
correção de possíveis problemas. Caso
ocorra um incidente, ele será cuidadosamente investigado para a identificação da
causa e medidas corretivas serão tomadas
para evitar novas ocorrências. As soluções
são compartilhadas globalmente, de modo
que as outras unidades possam se beneficiar
do aprendizado.
2003
2,55
0,28
Incêndios e
Explosões
Derramamentos
e Emissões
2003
2004
2005
2006
48
66
82
85
188
183
187
95
Dow Corning
Sustainability
2006 SUMMARY REPORT
P O R T U G U Ê S
Transformando nosso mundo através da inovação
Lá vem o sol
Enquanto os combustíveis fósseis e as
reservas de petróleo diminuem, o sol brilha
como a fonte de energia mais sustentável e
abundante do mundo.
Trabalhando com os maiores fabricantes do
mercado, órgãos do governo e universidades
líderes em pesquisa, a Dow Corning está
desenvolvendo soluções para ajudar na
conversão da luz solar em energia. Nossa
tecnologia ajuda a converter luz solar em
energia, transformando um recurso natural
em uma solução renovável.
A luz do sol é transformada, por placas
solares, em energia que pode ser usada
em casa, em placares de estádios ou em
fábricas. Por muitos anos, o principal
obstáculo ao crescimento da indústria solar
foi a pouca disponibilidade de silício. O silicío
é a principal matéria-prima utilizada na
produção de células solares, que são usadas
em painéis solares. Em 2006, a Dow Corning
lançou um novo produto que funcionará como
nova opção de suprimento e irá aliviar um
pouco a demanda neste setor.
“Temos uma grande oportunidade de aliar a
tecnologia da Dow Corning ao nosso compromisso com a sustentabilidade”, afirmou Marie
Eckstein, vice-presidente e gerente geral da
unidade de Advanced Technologies and
Ventures. “Conforme apoiamos os avanços
da energia solar, também ajudamos a reduzir
o consumo de combustíveis fósseis.”
O Grupo de Soluções Solares da
Dow Corning fornece materiais e serviços
para toda a cadeia de suprimentos fotovoltaicos – com o programa From sand to
sun™, da areia ao sol –, dos componentes
básicos de silício usados para fabricar
painéis solares… aos selantes utilizados em
sua montagem. Estamos fazendo a diferença
e ajudando fabricantes desta indústria a
cumprir as promessas da energia solar.
Ampliando o alcance do sol
Uma nova fábrica em Santos Dumont, Minas
Gerais, não apenas está ajudando a tornar
a energia solar mais viável mas também
representa uma grande oportunidade de
desenvolvimento para a comunidade.
Em 2006, a Dow Corning inaugurou a fábrica
de metalurgia avançada. A nova fábrica irá
exercer um papel essencial na contribuição
da Dow Corning para a indústria solar, oferecendo um tipo de silício mais econômico. Isso
irá ajudar a resolver problemas de suprimento
de silício facilitando a expansão desta
tecnologia em todo o mundo.
A fábrica do Brasil está produzindo em escala
industrial um silício que pode ser combinado
com o silício policristalino. O resultado é um
material mais econômico que promete resolver os problemas de demanda na indústria.
Essa é uma conquista importante que a
Dow Corning vem trabalhando há anos para
atingir.
A Dow Corning e a CBCC investiram milhões
na fábrica. Esse investimento é compatível com
a visão da corporação de levar os benefícios do
silicone a todos, em todos os lugares.
CONSTRUINDO COMUNIDADES MAIS FORTES
Mais de 150 funcionários da unidade de
Jincheon, na Coréia, fizeram doações para
as vítimas de uma grave enchente que
ocorreu próximo ao local, juntamente com
uma contribuição da empresa para programas
de ajuda às vítimas da enchente.
Expansão da Hemlock Semiconductor Corporation em andamento
Está em andamento a expansão, no valor de
cerca de meio bilhão de dólares, da sede da
Hemlock Semiconductor Corporation (HSC)
em Hemlock, Michigan.
A HSC é a maior produtora mundial de silício
policristalino, que, atualmente, é o principal
material utilizado na produção de dispositivos
semicondutores e células solares, que geram
energia renovável a partir da luz solar.
Uma joint-venture da Dow Corning, a HSC
avalia que a indústria de energia solar
crescerá de 20 a 25% nos próximos 10 anos,
contribuindo para a sustentabilidade do meio
ambiente com a utilização de uma fonte de
energia permanentemente disponível.
Com a ampliação, a HSC também aumentará
sua capacidade de fornecer produtos de alta
qualidade para consumidores do mercado de
Dow Corning
Sustainability
P O R T U G U Ê S
2006 SUMMARY REPORT
produtos solares e de semicondutores.
Além disso, será gerado um número significativo de empregos, aumentando a atividade
econômica na região. Esse é outro ótimo
exemplo do compromisso da Dow Corning
em tornar a energia solar uma solução viável
para os atuais desafios energéticos.
Nova instalação viabiliza rápidas
inovações em pesquisa
O CAPE (Centro de Eletrônica e Fotônica
Avançada), um consórcio entre a
Dow Corning e outras três empresas de alta
tecnologia, tem uma nova casa: um laboratório concluído recentemente, localizado
na Universidade de Cambridge, na Inglaterra.
As instalações são equipadas para o
desenvolvimento de tecnologias emergentes
e oferecerão o foco necessário para acelerar
o tempo de lançamento de produtos no
mercado para as principais inovações em
pesquisas sobre energia solar.
“A inauguração desse laboratório representa
um importante marco para o CAPE. Trabalhando juntos em um ambiente estratégico,
ainda sem concorrência, os parceiros
do CAPE terão acesso a resultados de
pesquisas que seriam praticamente
impossíveis para qualquer um de nós financiar ou realizar sozinho”, diz Gregg Zank,
vice-presidente e chief technology officer da
Dow Corning. “Realizar pesquisas e desenvolvimento em conjunto é um exemplo de
como temos que trabalhar de forma diferente
para antecipar as soluções de que nossos
clientes precisam hoje e no futuro.”
Como líder global em ciência e tecnologia, a
Dow Corning traz informações sobre o mercado e experiências técnicas exclusivas para
o setor. Alinhando-se com e apoiando centros
de excelência em Pesquisa e Desenvolvimento como a Universidade de Cambridge,
a Dow Corning pode aproveitar a experiência
e os recursos tanto do mercado como do
meio acadêmico, acelerando as principais
inovações em pesquisas e trazendo soluções
inovadoras que irão beneficiar a sociedade.
A nova instalação do CAPE ocupa mais de
4.800 m2 com laboratório e pesquisa e
possui uma sala de última geração equipada
com ferramentas voltadas para processo,
montagem, teste e medição.
Líder em energia solar…por
exemplo
Da próxima vez que você sobrevoar a região
de Frankfurt, olhe para baixo! Você verá as
soluções solares da Dow Corning em ação.
A Alemanha é um dos mercados de energia
solar de maior expansão do mundo. Isso
torna a fábrica da Dow Corning em Wiesbaden, na Alemanha, o local ideal para
demonstrar nossos produtos.
Placas solares fabricadas com silicone da
HSC estão sendo instaladas em telhados
planos e em fachadas selecionadas da
fábrica. Os módulos solares são bem visíveis
na área próxima à fábrica em Rhein-Main –
uma das áreas mais industrializadas da
Alemanha – podendo também ser vistas de
aviões que utilizam o Aeroporto Internacional
de Frankfurt. A energia gerada pelas placas
seria suficiente para atender ao consumo
de energia anual médio de 35 famílias com
quatro pessoas.
Placas solares fornecem energia
para placares
A Dow Corning e a Hemlock Semiconductor
Corporation (HSC) doaram 168 painéis
solares para o novo estádio de beisebol
Dow Diamond, em Midland, Michigan. Essas
placas serão suficientes para produzir a
energia necessária para operar o gigantesco
placar de última geração. Os painéis solares
serão conectados à principal rede de energia
do estádio e gerarão energia renovável contínua. Na carga máxima, as placas solares
do estádio Dow Diamond produzirão 28,56
quilowatts-hora de energia. Em um ano, a
quantidade de energia equivale à eletricidade
consumida por sete casas.
CONSTRUINDO COMUNIDADES MAIS FORTES
Vários funcionários da Dow Corning Xangai e
seus familiares viajaram para Bapatla, na
Índia, para ajudar a reconstruir casas nessa
pequena comunidade devastada pelo
tsunami de 2004. A Dow Corning contribuiu
com fundos para a compra de suprimentos
para esse esforço voluntário.
Dow Corning
Sustainability
P O R T U G U Ê S
2006 SUMMARY REPORT
“Fico feliz em ajudar a fornecer soluções para
a indústria de energia solar. Nossos produtos
irão colaborar principalmente para a melhoria
da vida de alguém, mesmo nos lugares mais
remotos do mundo. Cada um de nós pode
fazer a sua parte para diminuir a dependência mundial de petróleo e combustíveis
fósseis, sem contar a redução de dióxido
de carbono e poluição. Eu sinto que estou
ajudando – o mundo de hoje e as gerações
futuras.”
Daisuke Sugiura, Vendas –
Soluções Solares
Construindo uma China mais forte
Os produtos da Dow Corning são freqüentemente recomendados por arquitetos e
construtores de nível internacional em seus
projetos arquitetônicos inovadores. Quando
você viaja pela China na ferrovia mais alta
do mundo, cruza uma ponte com uma linda
vista, ou simplesmente visita um marco
arquitetônico, a tecnologia da Dow Corning
provavelmente está presente nessa experiência. Mas isso não é tudo. Quando uma
estrutura é bem protegida, menos recursos
são gastos em manutenção e reparo, o que
certamente beneficia a economia e o meio
ambiente.
Protegendo a ponte da Baía de Hangzhou:
A ponte da Baía de Hangzhou, que
atravessa o Mar do Leste da China, é feita
de concreto e aço. Os repelentes de água da
Dow Corning®, que penetram nos poros do
concreto para evitar a entrada da água, foram
selecionados para proteger esse importante
marco da corrosão inevitável causada pela
água salgada, que não danifica apenas a
construção, mas deteriora a aparência. Os
repelentes de água da Dow Corning são
usados nos portos do sul da China e em
rodovias na capital do país, Pequim.
Melhorando o fascinante prédio da Poly em
Pequim: O novo prédio da Poly em Pequim
foi significativamente melhorado e protegido
com a utilização de dois selantes da
Dow Corning, para melhoria e proteção da
superfície contra água. O selante de melhoria
de superfície reduzirá a freqüência de
limpeza das fachadas, se comparado a
selantes inferiores, reduzindo os custos de
manutenção. Ao mesmo tempo, o selante
à prova d’água protegerá a fachada do prédio
contra o clima rigoroso do norte da China.
Ligada e rodando: Não é fácil proteger
cabos de energia em condições climáticas
rigorosas. Com altitude média de 3.650 m, a
ferrovia Qingzang da China (a ferrovia mais
alta do mundo!) está exposta a tempestades
de neve, tempestades de areia e a temperaturas extremamente baixas. A empresa líder
em suprimentos elétricos da China pediu
ajuda à Dow Corning, sabendo que nossos
produtos de borracha de silicone funcionam
em amplas faixas de temperatura e possuem
excelente estabilidade a longo prazo.
O trabalho em conjunto resultou no
desenvolvimento de uma nova tecnologia de
borracha de silicone líquida que pode ser
usada até mesmo nas áreas mais frias da
China. O produto agora é utilizado em toda
a China para vedar e proteger linhas de
transmissão elétrica da umidade gerada
pela neblina e pela neve. A segurança dos
passageiros e a confiabilidade do transporte
melhoraram graças à tecnologia da
Dow Corning.
Novo material revoluciona os
equipamentos esportivos de
proteção
Os motociclistas e esquiadores preocupados
com a segurança agora podem praticar seus
esportes com confiança: a Dow Corning está
por perto! O material do sistema de proteção
ativa da Dow Corning® foi incorporado nos
macacões de corrida e nos coletes de esqui,
garantindo mais proteção em caso de acidente.
Os equipamentos esportivos são feitos de
materiais maleáveis e flexíveis facilitando o
movimento corporal, mas que enrijecem em
caso de impacto, protegendo o usuário contra
ferimentos. Quando a força do impacto
termina, o material imediatamente volta ao
estado flexível.
Como ele funciona? O sistema patenteado
consiste em um revestimento de silicone especialmente formulado. Em caso de impacto,
ele imediatamente enrijece, absorvendo e
distribuindo a energia por toda a área protegida. Essa característica reduz drasticamente
a força do impacto.
Dow Corning
Sustainability
P O R T U G U Ê S
2006 SUMMARY REPORT
Pelo fato de o sistema de proteção ativa ser
macio e flexível, ele pode ser cortado e costurado diretamente na roupa, eliminando a
necessidade de colocação de acolchoamentos desconfortáveis. Ele pode ser aplicado
em camadas, de modo que as peças possam
receber mais proteção em determinadas
áreas. Além disso, ele é menos volumoso do
que uma proteção rígida, o que possibilita a
criação de peças confortáveis e elegantes.
Com flexibilidade, a força e o desempenho
impressionantes, o sistema de proteção ativa
da Dow Corning é uma contribuição bemvinda ao mundo dos esportes.
Liberdade de projeto, com janelas
seguras
A arquitetura moderna adota o vidro por
questões estéticas, eficiência energética e
possibilidade de reciclagem. Graças à
Dow Corning, a segurança também está
sendo considerada.
Fragmentos de vidro que caem de janelas
estilhaçadas por furacões, terremotos ou
explosões são um sério risco tanto para os
ocupantes dos edifícios como para as pessoas fora deles. Os silicones da Dow Corning
estão melhorando a integridade e a segurança estruturais dos sistemas de janelas,
ajudando a minimizar esse risco.
Mais arquitetos, construtores e engenheiros
estão especificando sistemas de janelas
resistentes a impacto, que utilizam silicone
para várias aplicações. Lâminas protetoras
são utilizadas para ajudar a prevenir o
perigoso estilhaçamento do vidro. Além disso,
são usados silicones para fixar essas lâminas
à estrutura, evitando que as vidraças se
soltem. O resultado é um drástico aumento
na proteção das pessoas dentro e fora do
prédio.
Silicones brilhando na velocidade
da luz
Do flash da câmera de seu celular à luz
interna de seu carro, os LEDs são utilizados
em um grande número de aparelhos e aplicações. Conforme esse mercado cresce, os
fabricantes buscam silicones para atender a
novas necessidades de design para LEDs
mais brilhantes e duradouros.
A Dow Corning lançou um produto novo e
inovador para aplicações com LEDs, um
material moldável que une a durabilidade e
a transparência de um silicone para fabricar
lentes e outros componentes eletrônicos.
Os silicones são altamente confiáveis porque
transmitem bem a luz e retêm a claridade
mesmo em altas temperaturas. Eles também
podem aderir a vários substratos, oferecendo
aos fabricantes uma incrível flexibilidade de
design.
“O valor de uma aplicação como esta vai
muito além dos benefícios de design e
fabricação. Por exemplo, as luzes de freio
que utilizam a tecnologia LED são mais
rápidas, melhorando o tempo de reação do
motorista do carro de trás e, possivelmente,
evitando um acidente”, declarou Marie
Eckstein, vice-presidente e gerente geral de
Advanced Technologies and Ventures.
A MOLYKOTE® produz belas
músicas!
Tecladistas de todo o mundo comemoram a
genialidade de Beethoven, Mozart e… da
Dow Corning. Por quê? Recentemente, um
fabricante internacional de instrumentos
musicais eletrônicos escolheu a graxa
MOLYKOTE® da Dow Corning como seu
lubrificante de teclado. O lubrificante ajuda a
reduzir o barulho das teclas e garante um
toque suave, mesmo depois de um milhão de
toques. Os testes com o lubrificante levaram
um ano e, agora, seus ótimos resultados
agradam músicos de todo o mundo. A
MOLYKOTE agora produz belas músicas!
Tecnologia sustentável – sem água,
com o mínimo de resíduos
Metais e plásticos utilizados em produtos
que fazem parte do nosso dia-a-dia, sejam
componentes automotivos, equipamentos
médicos e até de microeletrônica, normalmente são difíceis de juntar, colar, revestir ou
laminar. A nova tecnologia APPLD™ da
Dow Corning pode ser usada para revestir
praticamente qualquer superfície, para
melhorar a aderência, a proteção contra
água, a resistência química e a óleo e as
propriedades antimicrobianas. Mas o desempenho de produtos novos ou aprimorados é
apenas parte da história.
Dow Corning
Sustainability
P O R T U G U Ê S
2006 SUMMARY REPORT
Os processos e produtos da Divisão de
Plasma da Dow Corning reduzem os custos
gerais de fabricação, simplificando ou eliminando etapas do processo. Esta tecnologia
reduz o impacto no meio ambiente; o
processo não utiliza água e é mais eficiente
no uso de energia, porque opera em temperatura ambiente, ou próximo dela. Além disso,
o processo não utiliza solventes e gera pouco
resíduo.
Botas são feitas para andar – na lua!
Botas quentes e coloridas foram lançadas no
mercado da moda há décadas. No entanto,
nem se comparam às verdadeiras botas
lunares que são feitas com a borracha de
silicone da Dow Corning e utilizadas por
astronautas. Durante uma missão recente
do ônibus espacial Discovery da NASA nos
Estados Unidos, um astronauta andou com
suas botas por mais de 20 horas. Com
excelente resistência em temperaturas
extremamente baixas, a borracha de silicone
da Dow Corning ajuda a manter a tripulação
do Discovery confortável no espaço.
Iluminando alternativas saudáveis
Quando um fabricante italiano precisou de
um adesivo para faróis de automóveis, ele
recorreu a um novo produto da Dow Corning
como alternativa aos adesivos de poliuretano
tradicionais. O novo produto oferece um excelente desempenho e reduz o embaçamento
da lâmpada. Ainda mais importante, ele
reduz as emissões se comparado aos
adesivos de poliuretano.
O lançamento do adesivo da Dow Corning
coincidiu com a introdução de exigências de
emissão mais rigorosas e com a pressão de
funcionários das fábricas para substituir os
adesivos de poliuretano devido às emissões
tóxicas. A solução da Dow Corning é uma
boa notícia para os trabalhadores – e para o
meio ambiente.
Diga adeus às velhas luvas de
cozinha!
Você sabia que quando usa sua luva térmica
de cozinha preferida os materiais da
Dow Corning podem estar protegendo suas
mãos? Resistentes ao calor e a manchas, as
luvas de silicone são flexíveis e se dobram
para ajudar você a segurar travessas
quentes, com segurança. É possível limpar
melhor a superfície não porosa dos utensílios
de cozinha feitos de silicone, minimizando a
possibilidade de contaminação por bactérias,
em comparação com acessórios de madeira
ou tecido. Os materiais da Dow Corning
trazem cor e funcionalidade para a sua
cozinha, com utensílios de silicone duráveis
e fáceis de limpar.
CONSTRUINDO COMUNIDADES MAIS FORTES
Mais de 90 funcionários em Greensboro,
Carolina do Norte, e Hemlock, Michigan,
participaram de projetos do Habitat for
Humanity, trabalhando para melhorar a
comunidade.
Dow Corning
Sustainability
P O R T U G U Ê S
2006 SUMMARY REPORT
Contribuindo para o sucesso de clientes, onde
estiverem
A Dow Corning está contribuindo para o
sucesso de seus clientes, em todo e qualquer
lugar. Acompanhe conosco uma breve
apresentação das histórias de sucesso de
nossos clientes em todas as partes do mundo.
Construindo uma instalação de
nível internacional
A Dow Corning, em parceria com a WackerChemie GmbH, recebeu aprovação do
governo para construir uma nova fábrica
em Zhangjiagang, perto de Xangai. Essa
aprovação é um dos marcos mais importantes
no plano da empresa de construir essa
fábrica de nível internacional na China.
A instalação promoverá o crescimento na
região da Ásia e permitirá que a empresa
atenda à crescente demanda por produtos
à base de silício.
Essa é a terceira fábrica da Dow Corning,
juntamente com as unidades da América do
Norte e da Europa. Os materiais desenvolvidos na unidade sustentarão muitas das
principais indústrias da China.
A fábrica criará oportunidades de emprego
não só para a comunidade local, visto que
sustentará o crescimento de clientes internacionais e de novos clientes que busquem se
desenvolver nessa região.
A tecnologia de pneu verde está
rolando na Rússia
Por muitos anos, a indústria de pneus na
Rússia lutou contra problemas técnicos na
a-tualização de sua tecnologia para a produção de pneus “verdes”, menos agressivos
ao meio ambiente. Em 2003, a Dow Corning
desenvolveu um plano para introduzir a
tecnologia de pneu “verde” no mercado local
em Moscou. A partir de então, um dos
principais fabricantes de pneus da Rússia
vem formulando e produzindo pneus feitos
com silano. Atualmente, na Rússia, nove
entre dez pneus ‘verdes’ são produzidos
com a tecnologia da Dow Corning.
Os pneus “verdes” têm mais tração em superfícies molhadas e com gelo, aumentando a
segurança. Além disso, têm resistência mais
baixa do que os pneus tradicionais, o que
melhora a eficiência no uso de combustível
em veículos, reduzindo emissões. A
Dow Corning está trabalhando com empresas russas de pneus para ensinar o setor
sobre a tecnologia; e fazer rolar a produção
do pneu “verde”.
Solução exclusiva garante sucesso
de cliente no Brasil
Quando um dos maiores distribuidores de
produtos de petróleo refinado no Brasil
decidiu comercializar sua própria marca de
auxiliares de processo em refinarias, a
Dow Corning trabalhou com o cliente para
desenvolver uma solução exclusiva: um produto especialmente criado e pronto para usar
com equipamento automatizado. O equipamento automatizado, unido ao produto desenvolvido, minimizou a manipulação de
solvente, reduziu a produção de resíduos e
permitiu que as refinarias otimizassem a
quantidade de silicone necessária.
Nossa rede central de informações
técnicas cresceu
A Dow Corning abriu um novo centro de informações técnicas em Wiesbaden, na Alemanha, complementando a rede já existente
na América do Norte, na China e no Japão,
oferecendo aos clientes suporte técnico
global quase ininterrupto. O novo centro faz
parte de uma estratégia de atendimento ao
cliente para oferecer mais serviços de valor
agregado e reunirá todos os serviços de suporte técnico da Dow Corning em uma rede
global. Os centros de informações técnicas
da Dow Corning fornecem respostas rápidas
sobre a compra e o uso de nossos materiais
e sobre como conseguir literatura de produto.
Ajudando clientes a cumprir com
as novas leis ambientais
Duas leis ambientais da União Européia
entraram em vigor em 2006. Essas leis estabelecem normas rigorosas para resíduos de
equipamentos eletrônicos, além de banir o
uso de chumbo, mercúrio, cádmio e outros
materiais perigosos nos aparelhos eletrônicos
Dow Corning
Sustainability
P O R T U G U Ê S
2006 SUMMARY REPORT
vendidos no mercado. Leis semelhantes
foram propostas em vários outros países,
inclusive na China, que implementará sua
própria regulamentação em 2007. A
Dow Corning colaborou com clientes chineses a fim de ajudá-los a se preparar para as
mudanças, desenvolvendo, qualificando e implantando materiais permitidos na fabricação
de produtos eletrônicos.
A abordagem proativa da empresa incluiu
o acompanhamento da elaboração das leis
aplicáveis em todo o mundo, informando os
fornecedores de materiais brutos sobre as
mudanças pendentes e implementando
ajustes na linha de produtos, conforme o
necessário. Esse trabalho faz parte do
Programa de Administração Ambiental de
Produtos da Dow Corning, que monitora e
planeja continuamente as mudanças regulamentares que afetam seus negócios, clientes
e parceiros em toda a cadeia de suprimentos.
“Esse esforço nos traz um orgulho enorme –
é uma forma de contribuir para a conservação do meio ambiente”, afirma Tom Cook,
vice-presidente e gerente geral, Unidade
corporativa de serviços.
Compartilhando a importância da
sustentabilidade na China
A Dow Corning co-patrocinou o Fórum de
Sustentabilidade em Pequim, na China, com
enfoque em princípios e produtos sustentáveis. Mais especificamente, os especialistas
da Dow Corning na China compartilharam as
informações mais recentes sobre a sustentabilidade da tecnologia de vedação. Os
participantes aprenderam sobre a tecnologia,
que ajuda a conservar energia, além de
oferecer um excelente conforto térmico, mais
qualidade de ar interno e proteção UV. O
fórum foi realizado em um bom momento,
considerando o rápido crescimento das áreas
urbanas e o mercado dinâmico de construção
da China.
Sustentando o boom da construção
no Vietnã
Para sustentar o crescente mercado de
construção do Vietnã, a Dow Corning
promoveu uma palestra técnica em parceria
com a Associação de Arquitetos e Vidro do
Vietnã na cidade de Ho Chi Minh. A equipe
compartilhou seu conhecimento sobre o uso
dos selantes de silicone em aplicações de
fachada, bem como sobre casos de sucesso
de projetos de construção com a utilização
de produtos e soluções da Dow Corning.
Compartilhar informações faz parte do
compromisso da Dow Corning em levar os
benefícios do silício a novas regiões.
Wiesbaden fala a língua do cliente
O Atendimento ao Cliente em Wiesbaden
ampliou as opções de idiomas para melhor
servir seus clientes. Cinco profissionais que
falam russo se juntaram à equipe, que também oferece búlgaro, polonês, macedônio e
servo-croata. A equipe do Centro de Informações Técnicas em Wiesbaden atende em
alemão, francês e inglês, além de contar
com profissionais que falam turco, romeno,
húngaro e servo-croata. Agora os clientes
dessas regiões têm um centro de recursos
disponível, quando e onde precisarem, em
seu próprio idioma.
CONSTRUINDO COMUNIDADES MAIS FORTES
No Brasil, a Dow Corning tem uma parceria
com o governo de São Paulo apoiando um
programa educacional para melhorar a qualidade do ensino público em Campinas, interior
de São Paulo.