El mando RF METRONIC está provisto de un girós

4
ES | MANDO A DISTANCIA RF GIROSCÓPICO
El mando RF METRONIC está provisto de un giróscopo para poder desplazar el puntero dirigiendo
simplemente el mando hacia la pantalla. Por ejemplo, si desplaza ligeramente el extremo delantero
del mando hacia arriba, el puntero de la pantalla se
desplazará hacia arriba, y así en todas las direcciones. El mando funciona como ratón con un clic
izquierdo, clic derecho y un puntero, igual que en
un ordenador.
1
El mando a distancia necesita dos pilas AAA 1.5V. 3
Respete la polaridad indicada en el compartimento. 6
Con el fin de respetar la ley, no tire jamás las pilas
junto con la basura ordinaria. Debe entregarlas a
su punto de venta, donde encontrará recipientes
9
especiales.
Instalación:
- Abrir el compartimento de las pilas, retirar el receptor USB y después insertar 2 pilas AAA respetando la polaridad.
- Conectar el receptor USB en un puerto libre de su
box IP, tablet Android o bien ordenador.
NOTA: para abrir el compartimento de las pilas,
presionar el centro de la tapa y deslizar.
Conmutar de función RF a función IR:
· 1 Pulsar el botón TV. El LED verde parpadea una
vez: el mando está en función RF. En este modo,
las funciones no sirven para el modo TV.
· 2 Pulsar el botón TV. El LED parpadea una vez: el
mando está en función IR para poder utilizarse con un
TV
1
La función RF se utiliza en modo Android y Windows. La función IR se utiliza para que el man3
do tenga funciones de mando universal para TV
6
Funcionamiento aprendizaje en modo IR:
NOTA: colocar los dos mandos (original y mando 441267) con los sensores infrarrojos frente
9 a
frente para poder realizar el aprendizaje.
· 1 Pulsar el botón TV durante 2 segundos para
conmutar al modo IR. El LED rojo se enciende.
· 2 Pulsar la tecla que se desea sincronizar. El LED
rojo parpadea rápidamente, pulsar ahora la tecla
del mando original para sincronizar
· 3 El LED se apagará primero y se encenderá
después de parpadear 3 veces.
· 4 Repetir los pasos 2 y 3 para sincronizar otras
4
4
teclas.
· 5 Pulsar el botón TV para guardar los cambios y
4
salir de la función learning.
2
1
NOTA: todas las teclas pueden sincronizarse
en
5
3
,
modo IR desde el mando,
excepto
1
2 y
7
.
8
6
3
6
Tecla
Botón
derecho del ratón
7
1
8
2
9
8
5
6
7
7
7
8
· La función ratón está apagada por defecto cuando
3
5
se insertan las pilas.
6
· Pulsar
para abrir o cerrar
la función ratón
7
10
3
8
95
10
10
Autoapagado del mando:
· El mando entrará en modo standby si no se utiliza
durante 30 segundos.
4
· Pulsar
cualquier tecla para que vuelva a funcionar.
5
Botón
izquierdo del ratón
2
2
Sincronización:
8
9
NOTA: mantener cerca el mando y el módulo
RF.
9
· Pulsar el botón TV
para
cambiar al modo RF.
10
· Pulsar OK y flecha durante 2 segundos y soltar
hasta que el LED verde se encienda.
10
· Insertar el módulo RF en una toma USB del dispositivo.
· Empieza la sincronización
· La sincronización finaliza cuando el LED verde
parpadea 3 veces y se apaga.
· Si no se ha realizado correctamente la sincronización, el mando se apagará después de 30 segundos.
Tecla OK
1
5
Función ratón:
· Para utilizar el mando como ratón, las funciones
2 4
son las siguientes:
Ref. : 441267 ES336
1
3
1
6
3
6
9
9
1
Tecla
2
Tecla TV
3
Tecla
4
Tecla GAME
4
4
1
5
El Minibox dispone de dos tipos de apagado.
1 Apagado total
• Pulsando el botón apagado del mando el
Minibox pasa al modo apagado total.
• Para volver a encenderlo será necesario desconectar el conector de alimentación eléctrica y
volver a conectarlo.
2 Apagado parcial
• Clic en el menú Ajustes / icono inferior
apagado / confirmar
• Para encenderlo pulsar dos veces el botón
apagado del mando, si en este estado pulsa
una vez el botón apagado del mando el
Minibox pasará al estado de apagado total.
Para reiniciar el aparato :
• Ir al menu Ajustes, y seleccionar copia de
seguridad.
• Clic en restablecer datos de fábrica.
• Validar con un clic en el botón de abajo Restablecer tablet, y confirmar de nuevo en
Borrar todo.
• El Minibox se apagará. Desconectar el conector del alimentador y volver a conectarlo.
Aparecerá al cabo de unos segundos borrando. Una vez desaparezca dicho mensaje
volver a desconectar y volver a conectar el
Minibox por el alimentador. Entonces se iniciará con los datos de fábrica.
Enciende / apaga el aparato
4
Conmuta entre los modos RF y IR
Vuelve a la pantalla principal del Minibox
Apaga la función puntero para utilizar el mando en juegos
que necesitan giróscopo. Sólo disponible para tablets con
sistema
operativo Android (consultar manual del dispositivo)
2
2
Tecla
3
No
5 disponible en este modelo
6
6Tecla
Abrir / cerrar7la función ratón
7
Tecla
Vuelve
a la página anterior. En la función ratón, botón derecho
7
9
2
7
5
8
5
8
8
8
Teclas direccionales
Mueven el cursor (izquierda, derecha, arriba, abajo)
9
Tecla OK
10
Tecla VOL+/-
Para
confirmar la selección
10
10
Aumentar / reducir el volumen
10
4
PT | COMANDO A DISTÂNCIA RF GIROSCÓPICO
O comando RF METRONIC está provisto de um
giróscopo para poder deslocar o ponteiro dirigindo
simplesmente o comando para o ecrã. Por exemplo, se desloca ligeiramente o extremo atacante do
comando para acima, o ponteiro da tela se deslocará para acima, e assim em todas as direções. O
comando funciona como rato com um clic esquerdo,
clic direito e um ponteiro, igual que num computador.
O comando a distância precisa duas pilhas AAA
1.5V. Respeite a polaridade indicada no compartimento. Com o fim de respeitar a lei, não atire jamais
as pilhas junto com o lixo ordinário. Deve entregá-las
a seu ponto de venda, onde encontrará recipientes
especiais.
Instalação:
- Abrir o compartimento das pilhas, retirar o receptor USB e depois inserir 2 pilhas AAA respeitando a
polaridade.
- Ligar o receptor USB num porto livre de seu box IP,
tablet Android ou bem computador.
NOTA: para abrir o compartimento das pilhas,
pressionar o centro da tampa e deslizar.
Comutar de função RF a função IR:
· 1 Carregar o botão TV. O LED verde pisca uma
vez: o comando está em função RF. Neste modo, as
funções não servem para o modo TV.
· 2 Carregar o botão TV. O LED pisca uma vez: o comando está em função IR para poder utilizar-se com um
TV.
A função RF se utiliza em modo Android e Windows. A função IR se utiliza para que o comando
tenha funções de comando universal para TV.
1
Funcionamento aprendizagem em modo IR: 3
NOTA: colocar os dois comandos (original e co6
mando 441267) com os sensores infravermelhos
frente a frente para poder realizar a aprendizagem.
· 1 Carregar o botão TV durante 2 segundos para
9
comutar ao modo IR. O LED vermelho se acende.
· 2 Carregar a tecla que se deseja sincronizar. O
LED vermelho pisca rapidamente, pulsar agora a
tecla do comando original para sincronizar
· 3 O LED apaga-se primeiro e se acenderá depois
de piscar 3 vezes.
· 4 Repetir os passos 2 e 3 para sincronizar outras
teclas. 4
4
· 5 Carregar o botão TV para guardar as mudanças
4
e sair da função learning.
1
3
6
9
2
NOTA: todas as teclas
podem sincronizar-se
1
5
1
3
em modo IR desde o comando,
exceto
e
.
7
3
8
6
6
,
1
2
3
5
6
7
8
9
2
2
5
5
7
Auto apagado do comando:
· O comando entrará em modo standby se não se
utiliza durante 30 segundos.
· Carregar qualquer tecla para que volte a funcionar.4
1
Função rato:
3
· Para utilizar o comando como rato, as funções
2
4
1
são as seguintes:
6
Tecla OK
5
Botão
esquerdo do rato
3
Tecla
Botão
direito do rato
7
6
9
2
· A função rato8 está apagada por defeito quando se
3
5
inserem as pilhas.
9
6
· Carregar
para abrir ou fechar
a função rato
7
9
10
8
10
7
8
Sincronisação:
8
NOTA: manter perto o comando e o
9 módulo RF.
· Carregar o botão TV para9 mudar ao modo RF.
· Carregar OK e flecha durante 2 segundos e soltar
10 se acenda.
até que o LED verde
· Inserir o módulo RF numa tomada USB do dispo10
sitivo.
· Começa a sincronização
· A sincronização finaliza quando o LED verde pisca 3 vezes e se apaga.
· Se não se realizou corretamente a sincronização,
o comando se apagará depois de 30 segundos
1
Ref. : 441267 ES336
10
1
Tecla
2
Tecla TV
3
Tecla
4
Tecla GAME
4
4
1
5
O Minibox dispõe de dois tipos de apagado.
1 Apagado total
• Carregando o botão apagado do comando o
Minibox passa ao modo apagado total.
• Para voltar a acendê-lo será necessário
desligar o conector de alimentação elétrica e
voltar a liga-lo.
2 Apagado parcial
• Clic no menú Ajustes / ícone inferior apagado / confirmar
• Para acendê-lo carregar duas vezes o
botão apagado do comando, se neste
estado carregar uma vez o botão apagado
do comando o Minibox passará ao estado de
apagado total.
Para reiniciar o aparelho :
• Ir ao menu Ajustes, e selecionar cópia de
segurança.
• Clic em restabelecer dados de fabrica.
• Validar com um clic no botão de abaixo Restabelecer tablet, e confirmar de novo em
Apagar tudo.
• O Minibox se apagará. Desligar o conector
do alimentador e voltar a liga-lo. Aparecerá
ao cabo de uns segundos apagando. Uma
vez desapareça dita mensagem voltar a ligar
e voltar a ligar o Minibox pelo alimentador.
Então se iniciará com os dados de fábrica.
Acende / apaga o aparelho
4
Comuta entre os modos RF e IR
Volta à tela principal do Minibox
Apaga a função ponteiro para utilizar o comando em jogos
que precisam giróscopo. Só disponível para tablets com
sistema
operativo Android (conferir manual do dispositivo)
2
2
Tecla
3
Não
disponível neste modelo
5
6
6Tecla
Abrir / fechar7 a função rato
7
Tecla
Para
voltar à página anterior. Na função rato, botão direito
7
9
2
7
5
8
5
8
8
8
Teclas direcionais
Movem o cursor (esquerda, direita, acima, abaixo)
9
Tecla OK
10
Tecla VOL+/-
Para
confirmar a seleção
10
10
Aumentar / reduzir o volume
10
4
4
EN | GYROSCOPIC RF REMOTE CONTROL
The RF remote control METRONIC is provided with
a gyro to move the pointer simply by directing the
remote at the screen. For example, if you move
slightly forward end of the control up, the pointer
on the screen will move up, and so in all directions.
The controller works as a left mouse click, right click
and a pointer, as in a computer.
4 other keys.
· 4 Repeat steps 2 and 3 to synchronize
· 5 Press TV button to save changes and quit lear4
ning function.
1
1
2
NOTE: all keys can be syncronized
in3 IR mode
3
5.
,
from remote control,
except
1
2 6and
3
Switch RF function to IR function:
· 1 Press the TV button. The green LED flashes
once: the remote is in RF function. In this mode,
the
1
functions do not work for the TV mode.
3
· 2 Press the TV button. LED flasches once:6 the remote is in IR function to be used with a TV.
The RF function is used in Android and Windows
9
mode. IR is used to used the remote control as a
universal remote control for TV
Learning function in IR mode:
NOTE: place the two control (original and remote control 441267) with infrared sensors face
to face in order to start learning.
· 1 Press TV button 2 seconds to switch to IR mode.
Red LED turns on.
· 2 Press the key you want to synchronize. The red
LED flashes very fast, now press the button on the
original remote to synchronize.
· 3 LED turns off first. Then will flash 3 times and
will turn on.
7
5
Synchronization:
8
7 9 module.
NOTE: keep the6 remote close to the RF
· Press TV button to switch9 to RF mode.8
· Press OK and arrow for 2 seconds and hold until
9
the green LED lights.
· Insert RF module in a USB device plug.
10
· Synchronization starts.
· Synchronization finishes when green 10LED flashes
3 times and turns off.
· If the synchronization was unsuccessful, the remote control will turns off after 30 seconds.
Remote control works with 2 AAA 1.5V batteries.
Respect polarity shown on the battery compartment. In order to respect the law, never throw batteries with the regular trash. Must deliver them to their
point of sale, where you will find special containers.
How to install:
- Open the battery compartment and remove the
USB receiver and then insert 2 AAA batteries with
right polarities.
- Plug the USB receiver in a available input in the
device (box IP, tablet Android or computer.
NOTE: To open the battery compartment, press
the center of the cover and drag.
6
4
Ref. : 441267 ES336
2
1
2
5
3
5
7
6
7
8
8
9
10
10
Remote auto power off :
· The remote will change in standby mode if not use
for 30 seconds.
· Press any key to re-activate remote control.
Minibox has two types of switched off.
1 Total turn off
• Pressing the remote control standby button
the Minibox switches to Total Power Off mode.
• To restart will be necessary to disconnect the
power supply connector and reconnect it.
2 Partial turned off
• Enter Settings / lower icon switched off /
confirm menu
• To turn on, press twice the remote control
standby button. In this moment, press once
the remote control standby button. The Minibox will be in total power off mode.
To restart the device :
• Go to Settings menu, and select backup.
• Click Factory data restore.
• Confirm by clicking the Reset tablet button
below, and reconfirm by pressing Clear All.
• The Minibox will turn off. Disconnect the
power supply and reconnect. After a few seconds, the device shows a «erasing» message. Once this message disappears disconnect and reconnect the Minibox. Then,
the device will restart with original factory
settings.
Mouse function:
2
· To use remote4 as a mouse, functions are :
OK key
5 Left button
Key 7 Right button
1
8
1
2
· The mouse function is turned off by default when
3
5
the batteries are inserted.
6
· Press
to open or close
7 mouse function
9
10
8
4
3
4
1
3
1
6
10
2
3
6
9
9
4
Turn on / off the device
key
TV key
Back to home screen
key
GAME key
1
5
Switch between RF and IR mode
4
2
6 6
key 5
2
7
7
7
3
key 5
8
9
key
Turns off the pointer function to use the controller on games
that need gyro. Only available for tablets with Android operating system (check user manual device)
2
Not available in this model
5
Open /7close mouse function
8
Back to previous screen. In mouse function, right button
8
Directional8
keys
Move the cursor (left, right, up, down)
9
OK key
Confirm the selection
10
VOL+/- key
10
10
10
Volume up / down