Transforme a sua visão em design

Transforme a sua visão em
design
Painéis decorativos de revestimento exterior
Luc Nooijen, Arquiteto da Aan de Maas:
“Para compreender a história da
ROCKPANEL®, basta olhar para a
fachada.”
Transforme a sua visão em
design
Painéis decorativos de revestimento exterior
Luc Nooijen, Arquiteto da Aan de Maas:
“Para compreender a história da
ROCKPANEL®, basta olhar para a
fachada.”
Todas as Companhias e todos os edifícios têm a sua história
própria. As histórias podem transformar-se em formas únicas, em paredes exteriores distintas, em edifícios excepcionais
- como o seu edifício! ROCKPANEL é um painel de construção
flexível e robusto que pode ser aplicado facilmente, com qualquer configuração ou forma. Permite que os arquitectos contem a história que está por detrás das paredes de um modo
informal, criativo e muito pessoal.
Leia sobre a visão que está por detrás da sede da ROCKPANEL na página 4
Os painéis ROCKPANEL dobram-se, curvam-se e
deformam-se de acordo com a sua visão, as suas
ideias e os seus desejos. Um produto único para
um design único.
Todas as Companhias e todos os edifícios têm a sua história
própria. As histórias podem transformar-se em formas únicas, em paredes exteriores distintas, em edifícios excepcionais
- como o seu edifício! ROCKPANEL é um painel de construção
flexível e robusto que pode ser aplicado facilmente, com qualquer configuração ou forma. Permite que os arquitectos contem a história que está por detrás das paredes de um modo
informal, criativo e muito pessoal.
Leia sobre a visão que está por detrás da sede da ROCKPANEL na página 4
Os painéis ROCKPANEL dobram-se, curvam-se e
deformam-se de acordo com a sua visão, as suas
ideias e os seus desejos. Um produto único para
um design único.
Sobre ROCKPANEL
O Grupo ROCKWOOL tem vindo a evoluir ao longo dos
anos. Tendo começado por oferecer produtos e soluções,
feitos à base de lã de rocha, desenvolve, hoje em dia,
produtos, sistemas e serviços para toda a envolvente de
edifícios, protegendo-os, por um lado, das condições ambientais a que estão expostos e, por outro lado, protegem
o meio ambiente contra o impacto causado pelos próprios
edifícios. A evolução do Grupo ROCKWOOL expressa-se
atualmente através do conceito: CREATE AND PROTECT®.
Para cada tipo de edifício ou parte de um edifício que se
possa imaginar, o Grupo ROCKWOOL dispõe de uma vasta
gama de soluções. ROCKPANEL oferece soluções para
fachadas e ROCKWOOL e ROCKFON oferecem soluções
para isolamento acústico e térmico de edifícios, o que resulta na oferta de uma combinação exclusiva de liberdade
de desenho, durabilidade, resistência ao fogo e eficiência
económica.
O material sustentável com que os painéis ROCKPANEL
são fabricados é, como todos os outros produtos
ROCKWOOL, produzido a partir de um recurso natural: a
rocha basáltica. Esta é a rocha vulcânica que atribui a todos os produtos ROCKWOOL propriedades exclusivas.
Com os painéis ROCKPANEL, pode adotar abordagens
arquitetónicas modernas e de vanguarda, optando, por
exemplo, por sobreposições e formas orgânicas, sem
nunca perder o foco nos custos e nos prazos de instalação.
ROCKPANEL combina, num mesmo produto, as vantagens
características, da rocha e da madeira. Os produtos
ROCKPANEL são utilizados em diferentes países, há muitos anos, no acabamento de fachadas, na construção de
coberturas e noutros pormenores de construção de edifícios. Utilizados como revestimento, contra a chuva, em
construções ventiladas, estes painéis permitem um
acabamento económico e elegante tanto em projetos de
reabilitação como de edificação nova.
3
História ROCKPANEL:
Inspiração e desafio
Quando o arquiteto Luc Nooijen da Architecten aan de
Maas (Países Baixos) desenhou a fachada para a sede da
ROCKPANEL em Roermond (Países Baixos), os materiais
de que precisava eram óbvios. Luc encontrou inspiração
no processo de manufatura dos produtos ROCKPANEL.
O resultado foi uma fachada em que o processo de produção e as qualidades únicas dos produtos ROCKPANEL
ganharam vida, de uma forma extraordinária. Uma arquitetura de fachada, em que os materiais e o desenho
se reúnem, formando uma composição fluida de linhas,
cores, perspetivas e efeitos luminosos.
4
Uma história de múltiplas sobreposições
Uma história com significado
Arquiteto Luc Nooijen: “O processo de produção da ROCKPANEL
“À primeira vista, vemos uma fachada atrativa. Se olharmos
foi uma fonte de inspiração para mim. O aquecimento e fundi-
mais atentamente, descobrimos as qualidades e as pos-
ção do basalto e a fiação de lã mineral criando uma matéria-
sibilidades infinitas dos produtos ROCKPANEL. A fachada
-prima, realmente, despoletaram a minha imaginação. Vemos
demonstra como o material, de que os painéis são feitos, pode
a substância líquida literalmente a voar por cima das rodas do
ser encurvado e configurado de muitas formas diferentes. A
tear e a solidificar em fios de rocha. Na fachada sobreposta da
terceira camada revela o processo de produção. O produto é a
ROCKPANEL, tentei capturar o simbolismo do calor de um for-
fachada e a fachada é o produto. A fachada realmente conta a
no e do movimento da roda de um tear."
“história” da ROCKPANEL.”
Uma história iluminada
Uma história atemporal
“A natureza aberta da camada cinzenta, sobreposta, cria uma
“Quando estou perto do local onde o edifício se encontra, vou
tensão palpável. E o jogo de luzes faz com que a fachada
vê-lo. O que sempre me surpreende é o carácter duradouro
pareça ser, constantemente, diferente. Durante o dia, vemos
da fachada. Permanece nova e fresca todas as vezes que olha-
primeiramente a camada cinzenta. À noite, a camada laranja
mos para ela. A estabilidade da forma e da cor é uma caracte-
que está por baixo, emerge. A cor laranja simboliza os fios de
rística que irá sem dúvida atrair muitos dos meus colegas. No
lã mineral incandescentes e é acentuada pela iluminação, por
trabalho de arquitetura, começamos sempre com uma página
baixo da camada cinzenta."
em branco. E, com a ROCKPANEL, temos todos os ingredientes para escrever uma história bonita e entusiasmante.”
5
Um clima de
interiores
confortável
6
Construções
ventiladas
Os painéis ROCKPANEL são amplamente utilizados como revestimento
e protecção contra a chuva, em construções com fachadas ventiladas. As
fachadas decorativas em construções ventiladas são, cada vez mais
frequentemente, especificadas por
gestores de construção e arquitetos,
os quais requerem um produto que
ofereça benefícios térmicos, estéticos
e de impermeabilização. Os painéis
ROCKPANEL asseguram um clima de
interiores, saudável para viver e trabalhar e têm uma instalação e manutenção, rápida e fácil, o que permite
reduzir o custo total da envolvente de
um edifício.
7
Aplicações não
ventiladas
Graças ao seu processo de produção
único e às características da matéria-prima usada (rocha basáltica), a
ROCKPANEL pode fabricar painéis
exclusivos, com um revestimento
permeável ao vapor, perfeitos para
aplicações em construções não ventiladas. As construções não ventiladas
podem ser tão estreitas ou tão largas
quanto se pretender, usando mais
ou menos material de isolamento
ROCKWOOL e assegurando que se
alcançam desempenhos energéticos
ótimos, em detalhes como preenchimentos de paredes duplas ou caixilharias de janelas.
8
Estética e custo em equilíbrio perfeito
Um edifício valioso
Os painéis ROCKPANEL são tão duráveis como uma rocha e tão maleáveis como a madeira, tornando-os numa solução
eficiente em termos económicos seja para que edifício for. Têm uma montagem fácil que se executa no próprio local de
construção, assim como durabilidade e baixa necessidade de manutenção. Além disso, são extremamente resistentes às
condições climatéricas e são económicos, estando disponíveis numa vasta gama de tamanhos, para satisfazer quaisquer
requisitos. A ROCKPANEL oferece um sortido rico em design e colorido que tem a vantagem de poder ser facilmente
configurado na forma requerida, oferecendo possibilidades arquitetónicas, ilimitadas.
Resistência às forças da natureza
As construções ventiladas oferecem uma proteção ótima contra o sol, a chuva e a humidade. A estrutura de suporte de
carga de um edifício com uma camada de isolamento exterior
pode ser protegida das influências climatéricas com painéis
ROCKPANEL. Uma caixa-de-ar ventilada entre o revestimento
e o isolamento ROCKWOOL previne a penetração de água da
chuva e difunde o vapor de água do interior para o exterior.
Eficiência térmica ótima
O sistema de respiração oferecido pelos painéis ROCKPANEL
assegura uma física de construção perfeita e contribui para um
clima de interiores confortável. O equilíbrio entre isolamento
ROCKWOOL e ventilação assegura a permanência do calor no
interior do edifício durante o inverno e previne sobreaquecimento durante o verão.
Uma solução flexível para o futuro
O revestimento contra a chuva oferece uma solução flexível
para desafios futuros em termos estéticos e ambientais. A
construção de um edifício pode ser facilmente preenchida
com materiais de isolamento ROCKWOOL, extra, de modo a
melhorar o desempenho térmico. E com uma nova camada
de painéis ROCKPANEL, pode criar um desenho arquitetónico
totalmente novo e até mesmo um edifício novo.
9
Fachadas
Chame à
atenção
10
Com ROCKPANEL, é possível criar marcas de estilo arquitetónico, personalizado, para a “pele” de um edifício. Criar um
edifício que chama à atenção, que a retém e que conta uma
história no instante em que se olha para ele. A ROCKPANEL
oferece um sortido rico em design e cor que tem a vantagem de
poder ser facilmente configurado na forma requerida, apoiando a sua liberdade de expressão. A ROCKPANEL oferece uma
gama de produtos altamente flexíveis, fáceis de trabalhar,
economicamente eficientes e esteticamente atrativos. Com a
ROCKPANEL, os resíduos são minimizados e o tempo de instalação é reduzido.
11
Caraterísticas de coberturas
Perfeição para
toda a cobertura
12
As caraterísticas inovadoras dos painéis ROCKPANEL permi-
local de construção, permitindo uma implementação, sem
tem atribuir todas as caraterísticas possíveis a uma cobertu-
esforço, de todos os detalhes de uma cobertura.
ra, de modo a satisfazer exatamente os seus requisitos. Com
Um resultado final esbelto é conseguido com o vasto leque de
a ROCKPANEL, pode alcançar o visual que pretende para a
opções de fixação (parafusos, pregos e cola) e de perfis que
cobertura, seja ele caracterizado por linhas apuradas e estru-
a ROCKPANEL oferece. E, porque os nossos painéis, fixações
turadas ou por um efeito de uniformidade sob certas condi-
e perfis estão disponíveis em cores RAL/NCS, ajustam-se
ções. Os painéis ROCKPANEL podem ser cortados no próprio
perfeitamente a todos os outros componentes do edifício.
13
Detalhes
14
Para todos os detalhes
Os painéis ROCKPANEL têm dimensões estáveis, são leves e são fáceis de trabalhar. Podem ser usados para uma ampla variedade de detalhes, qualquer que seja
o projeto de construção, por exemplo, em tetos, entradas e preenchimentos de
paredes duplas. As suas caraterísticas únicas, combinadas com uma variedade
de acabamentos com estilo, tornam possível criar uma assinatura única para o
seu edifício. Com a ROCKPANEL, pode concentrar-se nos detalhes e nos traços
característicos do seu desenho arquitetónico. A linha ROCKPANEL Colours (sem o
revestimento ProtectPlus) pode ser usada em construções não ventiladas porque o
material exclusivo de fabrico dos painéis é permeável ao vapor. Estes produtos são
perfeitos para uma solução energeticamente eficiente destinada a detalhes, tais
como o preenchimento de paredes duplas.
15
Arquitetura
contemporânea
Propriedades únicas, uma escolha
arquitetónica fantástica
Para concretizar a sua visão de desenho arquitetónico, são necessários
painéis feitos de um material flexível e robusto que pode ser usado facilmente nas formas e configurações que pretende:
Com a ROCKPANEL, é você quem decide o design, as cores e as
linhas.
Os painéis ROCKPANEL dobram-se, curvam-se e deformamse em conformidade com a sua visão, as suas ideias e os seus
desejos.
Os produtos ROCKPANEL são apropriados para todas as aplicações e desenhos arquitetónicos imagináveis: tradicional ou
contemporâneo, formal ou informal, discreto ou surpreendente.
16
17
Sustentável do
princípio ao fim
Ao escolher ROCKPANEL, afirma claramente o seu compromisso de respeito pelo meio ambiente, com um produto que é
sustentável do princípio ao fim. A matéria-prima usada para
produzir os painéis ROCKPANEL, os processos de produção
eficientes, a durabilidade do produto e a baixa necessidade
de manutenção, assim como o programa de reciclagem inovador da ROCKPANEL, fazem da ROCKPANEL uma escolha
acertada e responsável. Os produtos ROCKPANEL são perfeitos para uma ampla variedade de aplicações em edifícios
ecologicamente eficientes, desde projetos de construção
“carbono zero” a “habitação passiva”.
18
ROCKPANEL, sustentável do princípio ao fim
A Avaliação do Ciclo de Vida que foi realizada pelo BRE Global avaliou o revestimento de fachada ROCKPANEL de acordo
com um conjunto de critérios ambientais específicos. Esta avaliação e auditoria independentes confirmaram pontuações
positivas ao longo de todo o conjunto de critérios. Com base nesta avaliação, as construções ROCKPANEL obtiveram as
classificações de A+ e A. A classificação A+ foi atribuída a construções com suporte em madeira e betão e a classificação A
a construções com suporte em guias de alumínio.
Os produtos demonstram oferecer benefícios ambientais ao longo do seu ciclo de vida, incluindo as seguintes fases:
1. Matérias-primas
3. Construção e Utilização
ROCKPANEL é um produto baseado em basalto, uma
Os painéis ROCKPANEL são leves, oferecem segurança
matéria-prima natural com reservas inesgotáveis e fa-
de trabalho e são fáceis de instalar. Podem ser cortados e
cilmente acessíveis. De acordo com a política do Grupo
fixos facilmente, não requerendo um fabrico complexo fora
ROCKWOOL, as matérias-primas são extraídas tão próxi-
do local de construção. Os painéis de revestimento estão
mo quanto possível do local de produção. A produção na-
disponíveis em vários formatos e, uma vez que a sua co-
tural de basalto é superior à procura mundial de produtos
locação não requer um sentido específico, o desperdício
baseados em lã de rocha.
durante a instalação é mínimo. Os produtos ROCKPANEL
2. Processo de Produção
Enquanto membro do Grupo ROCKWOOL, a ROCKPANEL
tem o compromisso de seguir práticas de produção ambientalmente excelentes. Os produtos são fabricados utilizando energia amiga do meio ambiente. Os resíduos são
reciclados e transformados em matéria-prima que retorna
ao processo de produção. A matéria-prima utilizada pode
consistir no máximo em 25% de materiais reciclados,
são homologados como materiais de construção à prova
de fogo, são extremamente resistentes às condições climatéricas e permanecem sem ser afetados por alterações de temperatura e de humidade. Os painéis requerem
uma manutenção reduzida, não precisam de ser limpos
com substâncias tóxicas e são à prova de fogo. Os painéis
ROCKPANEL têm um tempo de vida certificado por uma
entidade independente não inferior a 60 anos.
incluindo resíduos de outras indústrias. Graças a um pro-
4. Reciclagem
cesso de manufatura altamente eficiente, é possível pro-
Os painéis ROCKPANEL podem ser fixos de várias for-
duzir mais de 400 m de revestimento utilizando somente
mas e são muito adequados para sistemas de fixação que
1 m3 de basalto. A produção de painéis ROCKPANEL tem a
são concebidos para serem desmontados no futuro. Os
certificação ISO 14001. O primário e pintura aplicados nos
produtos são totalmente recicláveis e podem ser usados
produtos são à base de água.
na produção de novos produtos de lã de rocha sem redução
2
de qualidade.
4 Reciclagem
1 Matérias-primas
• Totalmente reciclável
• Basalto: Natural e abundante
• Sem redução de qualidade
• Abastecimento local
• Até 25% de material reciclado
3 Construção e Utilização
2 Processo de produção
• Segurança e facilidade de trabalho
• Os resíduos de processamento são 100% reciclados
• Baixa necessidade de manutenção
• Mais de 400 m2 de painéis revestimento com 1 m3 de basalto
• Durabilidade
• Tintas à base de água
• Segurança contra fogo
• Plantas de reciclagem
• Tempo de vida de 60 anos
• ISO 14001
• Energia amiga do meio ambiente
19
ROCKPANEL, sustentável do princípio ao fim
A Avaliação do Ciclo de Vida que foi realizada pelo BRE Global avaliou o revestimento de fachada ROCKPANEL de acordo
com um conjunto de critérios ambientais específicos. Esta avaliação e auditoria independentes confirmaram pontuações
positivas ao longo de todo o conjunto de critérios. Com base nesta avaliação, as construções ROCKPANEL obtiveram as
classificações de A+ e A. A classificação A+ foi atribuída a construções com suporte em madeira e betão e a classificação A
a construções com suporte em guias de alumínio.
Os produtos demonstram oferecer benefícios ambientais ao longo do seu ciclo de vida, incluindo as seguintes fases:
1. Matérias-primas
3. Construção e Utilização
ROCKPANEL é um produto baseado em basalto, uma
Os painéis ROCKPANEL são leves, oferecem segurança
matéria-prima natural com reservas inesgotáveis e fa-
de trabalho e são fáceis de instalar. Podem ser cortados e
cilmente acessíveis. De acordo com a política do Grupo
fixos facilmente, não requerendo um fabrico complexo fora
ROCKWOOL, as matérias-primas são extraídas tão próxi-
do local de construção. Os painéis de revestimento estão
mo quanto possível do local de produção. A produção na-
disponíveis em vários formatos e, uma vez que a sua co-
tural de basalto é superior à procura mundial de produtos
locação não requer um sentido específico, o desperdício
baseados em lã de rocha.
durante a instalação é mínimo. Os produtos ROCKPANEL
2. Processo de Produção
Enquanto membro do Grupo ROCKWOOL, a ROCKPANEL
tem o compromisso de seguir práticas de produção ambientalmente excelentes. Os produtos são fabricados utilizando energia amiga do meio ambiente. Os resíduos são
reciclados e transformados em matéria-prima que retorna
ao processo de produção. A matéria-prima utilizada pode
consistir no máximo em 25% de materiais reciclados,
são homologados como materiais de construção à prova
de fogo, são extremamente resistentes às condições climatéricas e permanecem sem ser afetados por alterações de temperatura e de humidade. Os painéis requerem
uma manutenção reduzida, não precisam de ser limpos
com substâncias tóxicas e são à prova de fogo. Os painéis
ROCKPANEL têm um tempo de vida certificado por uma
entidade independente não inferior a 60 anos.
incluindo resíduos de outras indústrias. Graças a um pro-
4. Reciclagem
cesso de manufatura altamente eficiente, é possível pro-
Os painéis ROCKPANEL podem ser fixos de várias for-
duzir mais de 400 m de revestimento utilizando somente
mas e são muito adequados para sistemas de fixação que
1 m3 de basalto. A produção de painéis ROCKPANEL tem a
são concebidos para serem desmontados no futuro. Os
certificação ISO 14001. O primário e pintura aplicados nos
produtos são totalmente recicláveis e podem ser usados
produtos são à base de água.
na produção de novos produtos de lã de rocha sem redução
2
de qualidade.
4 Reciclagem
1 Matérias-primas
• Totalmente reciclável
• Basalto: Natural e abundante
• Sem redução de qualidade
• Abastecimento local
• Até 25% de material reciclado
3 Construção e Utilização
2 Processo de produção
• Segurança e facilidade de trabalho
• Os resíduos de processamento são 100% reciclados
• Baixa necessidade de manutenção
• Mais de 400 m2 de painéis revestimento com 1 m3 de basalto
• Durabilidade
• Tintas à base de água
• Segurança contra fogo
• Plantas de reciclagem
• Tempo de vida de 60 anos
• ISO 14001
• Energia amiga do meio ambiente
19
ROCKPANEL: reconhecido como
revestimento de fachada sustentável
Classificação BRE Global A+/ A 1
A sustentabilidade tornou-se num critério importante na escolha de materiais para projetos de construção. Isto significa que as partes envolvidas
têm de poder realizar escolhas bem argumentadas a favor de materiais
mais sustentáveis. Estas escolhas devem ser baseadas em factos e números verificados por entidades independentes.
ROCKPANEL products
BRE certified
seus produtos avaliado pelo BRE Global, o qual forma parte do Building
A ROCKPANEL aceitou o desafio e teve o desempenho ambiental dos
Research Establishment (BRE), um centro de investigação e de certificação
britânico respeitado no mundo inteiro pelo seu conhecimento especializado independente.
Com base numa Avaliação de Ciclo de Vida, o BRE Global atribuiu à ROCKPANEL uma Declaração de
Produto Ambiental (EDP, Environmental Product Declaration) que comprova que os nossos produtos são
reconhecidos como estando entre os que têm melhor desempenho na sua categoria, com classificações
A+ e A para várias estruturas. Este é um reconhecimento excelente de todo o esforço que fizemos até
hoje - e que continuaremos a fazer - na área da construção sustentável.
Este é também um reconhecimento que oferece uma garantia de que optar por um revestimento de
fachada ROCKPANEL de manutenção reduzida num projeto de construção sustentável é uma escolha
responsável.
Uma referência de confiança para uma construção sustentável
Os produtos ROCKPANEL têm as mesmas propriedades robustas que sempre tiveram e, agora, uma
avaliação rigorosa e independente demonstrou que são uma escolha amiga do meio ambiente quando
comparados com outros tipos de material de revestimento. Para todos aqueles que têm como objetivo
desenvolver, desenhar e construir sustentavelmente, optar por utilizar produtos ROCKPANEL significa
escolher uma solução de elevado desempenho, que se ajusta perfeitamente a iniciativas governamentais em favor de sustentabilidade no que diz respeito a desenho arquitetónico, compra e construção de
edifícios públicos e privados.
Com o resultado do trabalho do BRE Global e a inclusão dos produtos ROCKPANEL no diretório do BRE
Green Book Live, os arquitetos podem agora obter o benefício de classificações melhoradas ao utilizarem materiais ROCKPANEL nos seus projetos em avaliações de edifícios, tais como as de BREEAM.
Em suma, a partir de agora, com a ROCKPANEL está a escrever mais do que uma história. Está a
O traçado arquitetónico
mantém a sua frescura
original e bom aspeto
durante muitos anos.
escrever para a História.
Mais informação: www.rockpanel.pt/aplus
Green Guide Element numbers A+ rated: 1006260002 / 1006270005 / 1006280007 / 1006210008 / 1006260010 / 1006270013 /
1006280015 / 1006210016
Green Guide Element numbers A rated: 1006230001 / 1006260003 / 1006240004 / 1006250006 / 1006230009 / 1006260011 /
1006240012 / 1006250014
1
20
ROCKPANEL: reconhecido como
revestimento de fachada sustentável
Classificação BRE Global A+/ A 1
A sustentabilidade tornou-se num critério importante na escolha de materiais para projetos de construção. Isto significa que as partes envolvidas
têm de poder realizar escolhas bem argumentadas a favor de materiais
mais sustentáveis. Estas escolhas devem ser baseadas em factos e números verificados por entidades independentes.
ROCKPANEL products
BRE certified
seus produtos avaliado pelo BRE Global, o qual forma parte do Building
A ROCKPANEL aceitou o desafio e teve o desempenho ambiental dos
Research Establishment (BRE), um centro de investigação e de certificação
britânico respeitado no mundo inteiro pelo seu conhecimento especializado independente.
Com base numa Avaliação de Ciclo de Vida, o BRE Global atribuiu à ROCKPANEL uma Declaração de
Produto Ambiental (EDP, Environmental Product Declaration) que comprova que os nossos produtos são
reconhecidos como estando entre os que têm melhor desempenho na sua categoria, com classificações
A+ e A para várias estruturas. Este é um reconhecimento excelente de todo o esforço que fizemos até
hoje - e que continuaremos a fazer - na área da construção sustentável.
Este é também um reconhecimento que oferece uma garantia de que optar por um revestimento de
fachada ROCKPANEL de manutenção reduzida num projeto de construção sustentável é uma escolha
responsável.
Uma referência de confiança para uma construção sustentável
Os produtos ROCKPANEL têm as mesmas propriedades robustas que sempre tiveram e, agora, uma
avaliação rigorosa e independente demonstrou que são uma escolha amiga do meio ambiente quando
comparados com outros tipos de material de revestimento. Para todos aqueles que têm como objetivo
desenvolver, desenhar e construir sustentavelmente, optar por utilizar produtos ROCKPANEL significa
escolher uma solução de elevado desempenho, que se ajusta perfeitamente a iniciativas governamentais em favor de sustentabilidade no que diz respeito a desenho arquitetónico, compra e construção de
edifícios públicos e privados.
Com o resultado do trabalho do BRE Global e a inclusão dos produtos ROCKPANEL no diretório do BRE
Green Book Live, os arquitetos podem agora obter o benefício de classificações melhoradas ao utilizarem materiais ROCKPANEL nos seus projetos em avaliações de edifícios, tais como as de BREEAM.
Em suma, a partir de agora, com a ROCKPANEL está a escrever mais do que uma história. Está a
O traçado arquitetónico
mantém a sua frescura
original e bom aspeto
durante muitos anos.
escrever para a História.
Mais informação: www.rockpanel.pt/aplus
Green Guide Element numbers A+ rated: 1006260002 / 1006270005 / 1006280007 / 1006210008 / 1006260010 / 1006270013 /
1006280015 / 1006210016
Green Guide Element numbers A rated: 1006230001 / 1006260003 / 1006240004 / 1006250006 / 1006230009 / 1006260011 /
1006240012 / 1006250014
1
20
Dimensões estáveis
Peso leve
Os painéis ROCKPANEL são inerentemente muito está-
Um painel padrão ROCKPANEL com uma espessura de
veis. Os painéis são resistentes a alterações de dimensão
8 mm pesa apenas 8,4 kg/m2, o que o torna num dos pro-
causadas por mudanças de temperatura ou humidade. As
dutos mais leves para montagem no local de construção,
dilatações ou contrações são menores que as do betão e,
disponíveis no mercado.
por conseguinte, não causam qualquer tensão na construção.
18 kg/m2
0,021 mm/m
14 kg/m2
0,015 mm/m
10 kg/m2
6 kg/m2
ROCKPANEL
8mm
2 kg/m2
HPL 8 mm
ROCKPANEL
HPL
Betão
0,003 mm/m
Painel de cimento de
fibra de pressão dupla
0,009 mm/m
Painel de cimento de fibra de
pressão dupla 8 mm
0,027 mm/m
Resistente ao fogo
Cor estável
A ROCKWOOL é líder no mercado de produtos de isola-
O acabamento dos painéis ROCKPANEL consiste numa
mento, resistentes ao fogo. A ROCKPANEL oferece as
camada de pintura industrial com tinta à base de água.
mesmas garantias de resistência que uma rocha sólida.
Um processo de acabamento meticuloso garante uma
Em caso de fogo, a estrutura de lã mineral permanece
superfície suave e uniformemente colorida em todos
intacta. Não existe a formação de gotas, garantindo um
os nossos painéis. A tabela mostra o desempenho de
ambiente de segurança contra o fogo.
painéis ROCKPANEL depois de um teste de exposição a
condições climatéricas Xenon de 3.000 horas.
PROPRIEDADE
VALOR
UNIDADE
Classificação [Euroclass]
B-s2-d0
EN 13501-1
TIPO DE PAINEL
VALOR
UNIDADE
4
Escala de cinzentos
ROCKPANEL Colours (PP)
4-5
Escala de cinzentos
ROCKPANEL Woods
4-5
Escala de cinzentos
ROCKPANEL Metallics
4-5
Escala de cinzentos
ROCKPANEL Chameleon
4-5
Escala de cinzentos
4
Escala de cinzentos
ROCKPANEL Colours
ROCKPANEL Lines2
Standard: EN20105-A02
4 = Alteração mínima
4-5 = Praticamente nenhuma alteração observável
21
ROCKWOOL:
CREATE AND PROTECT
22
À medida que o projeto arquitetónico de um edifício se vai
As melhores envolventes de edifícios são concebidas para
transformando de esboço para estrutura física, começa a ga-
manter um ambiente de interiores saudável e para proteger os
nhar vida própria: alojando as pessoas que o usam e ocupando
edifícios e os seus ocupantes, melhorando a segurança, con-
um espaço próprio na paisagem.
forto e os bens de valor. Além disso, protegem o meio ambiente
contra emissões nocivas e contra outros efeitos negativos dos
Poderíamos pensar nos edifícios como entidades que têm um
edifícios.
comportamento próprio no mundo. Protegem os seus ocupantes contra as condições climatéricas, consomem energia,
O Grupo ROCKWOOL contribui para a criação das melhores
criam ambientes interiores e interagem com o que os rodeia e
envolventes de edifícios possível, ajudando a construir edifí-
com o meio ambiente.
cios esbeltos e a protegê-los com soluções duradouras, que
permanecerão inalteradas durante gerações. As soluções de
Grande parte do comportamento de um edifício depende das
isolamento ROCKWOOL, os tetos acústicos ROCKFON, os iso-
características da sua envolvente – ou da sua “pele”; daquilo
lamentos técnicos ROCKWOOL e o revestimento de fachadas
que separa o interior do exterior e determina por onde e de que
ROCKPANEL oferecem soluções para envolventes de edifícios
forma o ar, a água, a luz e outros elementos podem entrar e
que, por um lado, protegem os edifícios contra as condições
sair.
ambientais a que estão expostos e, por outro lado, protegem o
meio ambiente contra o impacto causado pelos edifícios.
23
O Grupo ROCKWOOL
O Grupo ROCKWOOL comercializa em todo o mundo soluções que dão aos profissionais do setor da
construção a oportunidade de criarem edifícios
confortáveis, esteticamente agradáveis e integrados no seu meio circundante. O Grupo ROCKWOOL
evoluiu ao longo dos anos. Tendo começado por
ser um fabricante do melhor isolamento do mundo, tornou-se num parceiro que fornece produtos,
serviços e experiência para toda a envolvente de
edifícios, protegendo quer os edifícios contra condições ambientais adversas, quer o meio ambiente contra o impacto causado pelos edifícios.
24
ROCKWOOL
A ROCKWOOL cria e oferece produtos de isolamento
térmico, acústico e contra o fogo, feitos de rocha
basáltica vulcânica e apropriados para uma vasta
gama de aplicações em quase todos os tipos de construção, inclusive em áreas de construção muito especializadas. Os produtos ROCKWOOL proporcionam
soluções energeticamente eficientes e resistentes ao
fogo e asseguram um ótimo isolamento acústico e
controlo de condições climatéricas sejam quais forem
as circunstâncias. O isolamento ROCKWOOL é a solução para conseguir uma envolvente de um edifício
duradoura, resistente ao fogo e económica.
www.rockwool.com
ROCKFON
O Grupo ROCKFON é líder europeu em fabrico de soluções de tetos acústicos. Fabrica e comercializa
uma vasta gama de produtos feitos à base de lã de
rocha, os quais contribuem positivamente para conseguir um bom ambiente de interiores e cumprem
os critérios mais estritos no que diz respeito a propriedades acústicas, estética, proteção contra o fogo
e higiene. Os produtos ROCKFON são a solução preferida para escritórios, hospitais, escolas, instalações para prática de desportos e para atividades de
lazer, estabelecimentos de comércio retalhista e
complexos industriais.
www.rockfon.com
Birgitte Kortegaard, Arquiteto e Gestor de Projetos:
“Graças à ROCKWOOL, pudemos tornar termicamente eficientes antigas
paredes sem isolamento. E os painéis ROCKPANEL, sendo mais do que
painéis para cobrir o isolamento, oferecem uma oportunidade estética
única, de jogar com luz, formas e cores.”
Leia mais sobre o Centro Cultural em Copenhaga (Dinamarca) na nossa secção Referências online.
25
www.rockpanel.com
A página web da ROCKPANEL foi concebida para ser um recurso de utilização fácil para quem
desejar mais informações sobre os nossos produtos. Tem uma navegação clara e uma abordagem direta à comunicação e ao aconselhamento que asseguram o acesso a informações e a
respostas às suas perguntas. Inclui o seguinte:
Documentação e especificações técnicas
Informações e documentação detalhada sobre todos os
está situada numa posição dianteira na atual pauta de homologação ETAG (European Technical Approval Guidelines)
produtos ROCKPANEL em www.rockpanel.com.
publicada pela EOTA (European Organisation for Technical
Desenhos em CAD
- ETA-07/0141 “ROCKPANEL Durable Colours 8 mm and
A ROCKPANEL oferece acesso online a um vasto sortido de
desenhos elaborados por meio da tecnologia de desenho
Approvals).
ROCKPANEL Durable anti-Graffiti 8 mm”.
- ETA-08-0343 “ROCKPANEL Durable 6 mm finish Colours
/ Colours”.
assistido por computador (CAD). Estes desenhos podem
ser facilmente descarregados em ficheiros PDF, DXF e
DWG e ilustram claramente como se pode produzir deta-
Classificação BRE Global A+/ A1
lhes específicos de desenho.
Com base numa Avaliação de Ciclo de Vida, o BRE Glo-
Requisição de amostras
Ambiental (EDP, Environmental Product Declaration) que
Talvez esteja interessado nos produtos ROCKPANEL, mas
gostaria primeiro de tocá-los e examiná-los? Aproveite a
oportunidade e solicite uma amostra utilizando o formulário de contato em www.rockpanel.com.
bal atribuiu à ROCKPANEL uma Declaração de Produto
comprova que os produtos ROCKPANEL são reconhecidos como estando entre os que têm melhor desempenho
na sua categoria, com classificações A+ e A para várias
estruturas.
Motor de pesquisa de referências
Está à procura de inspiração? O motor de pesquisa de
referências online ajuda a escolher o melhor projeto de
referência para o seu conceito de desenho arquitetónico.
Environmental Profiles Certificate No.427
Precisa somente de selecionar um país, localidade, tipo de
projeto ou produto ROCKPANEL e irá descobrir uma grande variedade de projetos de referência interessantes.
1
Certificação ETA e
A ROCKPANEL obteve o certificado de homologação ETA
(European Technical Approval). Esta certificação aplica-se a
toda a gama de produtos ROCKPANEL, incluindo acabamentos e acessórios. Graças a esta certificação, a ROCKPANEL
26
Green Guide Element numbers A+ rated: 1006260002 / 1006270005 /
1006280007 / 1006210008 / 1006260010 / 1006270013 / 1006280015 /
1006210016; Green Guide Element numbers A rated: 1006230001 /
1006260003 / 1006240004 / 1006250006 / 1006230009 / 1006260011 /
1006240012 / 1006250014
ROCKPANEL: finalista
nos Delta Award 2012
ROCKPANEL foi um dos finalistas
para a 35 ª edição dos Prémios
Delta na categoria internacional
de melhor design do produto industrial.
Os prêmios, organizados pela Associação de Desenho Industrial
ADI-FAD, destinam-se a promover o reconhecimento público
desses produtos que se destacam
pela sua inovação, pela renovação conceitual que supõem, pela
resposta social que geram e pelo
seu
impacto
ambiental,
bem
como o seu design e a sua qualidade de fabricação.
Este documento foi concebido e redigido com o máximo cuidado possível. Não obstante, não podemos garantir que as informações nele contidas sejam inteiramente completas e corretas. A empresa reserva-se o direito de modificar os seus produtos. As
ilustrações, as cores, as descrições e os dados relativos a dimensões, caraterísticas,
etc. têm somente um carácter indicativo e não vinculativo.
Todas as informações neste documento estão protegidas por direitos de copyright. É
proibida a reprodução, modificação ou publicação deste documento, dos textos, fotografias e restantes informações que formam o conteúdo deste documento na sua
totalidade ou parcialmente sem o consentimento prévio e por escrito da ROCKPANEL.
BREEAM é uma marca comercial registada de BRE (Building Research
Establishment Ltd. Marca Registada Comunitária E5778551). As marcas,
logotipos e símbolos BREEAM são reproduzidos mediante autorização da BRE, que
detém os respetivos direitos de Copyright.
27
IBPT101210/PT/October 2012/Version 1.0
Faça parte da história
www.rockpanel.com
Obtenha informações sobre casos reais, consulte projetos que inspiram e requisite
amostras dos nossos produtos.
www.facebook.com/rockpanel
Acompanhe-nos e seja o primeiro a descobrir as últimas novidades sobre os projetos
internacionais mais recentes.
www.twitter.com/rockpanel
Acompanhe-nos e esteja a par das últimas notícias e atualizações.
NEL prod
KPA
uc
t
OC
s
R
Participe e interatue.
BR
E C e rt i f i e d
www.rockpanel.pt/aplus