bebê turista - MSC Cruzeiros

BEBÊ TURISTA
Conselhos para férias divertidas viajando com os filhos.
AGRADECIMENTOS
O MEU CRUZEIRO
itinerário
data
navio
meu nome é
meses
2
3
MAMÃE, O PAPAI
SUBIU A BORDO!
Esperamos a todos vocês de braços abertos, adultos e crianças! Vocês vão se
sentir em casa, com muito descanso, diversão e descobertas inesperadas.
Nossa missão é transformar as suas férias a bordo no passeio mais relaxante e
emocionante dos seus sonhos.
Seus filhos estão apenas começando a jornada da vida, e nós estamos prontos
para recebê-los com muito cuidado e atenção, para que estas férias
sejam um momento importante de crescimento e felicidade.
Estudamos com cuidado todos os detalhes do cruzeiro envolvendo as
crianças, não só com a razão, mas também com o coração. Porque nós da
MSC Cruzeiros também somos pais, tis, e avós.
Pensamos em todos os detalhes para as suas crianças, para as crianças do
mundo inteiro, como se fossem nossos filhos.
Pedimos
a
colaboração
do
Observatório Chicco, Baby
Research Center, para oferecer
a todos férias “na medida
certa para o seu bebê”.
Sabemos também que as mamães
e os papais têm todo o direito a
férias especiais em um dos nossos
belos e acolhedores navios!
6
7
BRINCAR J UNTOS,
EM UM ESPAÇO PROTEGIDO
Mamãe e papai,
esperamos por vocês e
seus filhos no Mini Club,
um espaço reservado
para as crianças (com
menos de 3 anos)
brincarem com vocês ou
com amiguinhos durante
o dia, com diversas
atividades. Vocês poderão
fazer amizade com outros
pais também em férias
com seus filhos.
HORÁRIOS PARA OS BEBÊS
Momentos nos quais é possível
aproveitar o Mini Club e sua estrutura
especial com os seus filhos
NAVIO ANCORADO NO PORTO
De manhã: 8 às 10 horas
À tarde: 16 às 18 horas
À noite: 20 às 21 horas
EM NAVEGAÇÃO
De manhã: 8 às 10 horas
À noite: 20 às 21 horas
NOVIDADE! SERVIÇO MSC BABYCARE
Querem alguns momentos de privacidade e tranquilidade só para vocês?
A MSC também pensou nas mamães e nos papais, oferecendo a possibilidade de deixar as
crianças no Mini Club aos cuidados de pessoal qualificado, responsável pelas atividades e
brincadeiras. Serviço disponível somente com agendamento, vagas limitadas para crianças de
1 a 3 anos incompletos. Possibilidade nos seguintes horários, exclusivamente nos dias de
navegação: das 13 às 14 horas e das 18 às 19 horas. É necessário preencher o formulário de
inscrição. Ao subir a bordo, peçam o formulário para o pessoal do Mini Club.
Os horários podem sofrer variações, conforme o navio e o trajeto escolhidos.
8
ATIVIDADES COM BRINQUEDOS CHICCO
Vocês vão encontrar os brinquedos mais modernos, divertidos e educativos, escolhidos para
vocês pelo Observatório Chicco, Baby Research Center. Entre as atividades:
• Let’s speak English: vamos brincar falando em inglês com os
brinquedos bilíngues Chicco
• Rhythm and music: que gostoso brincar com música
• Mini Olimpic Games: começa engatinhando e depois...
• Venha conhecer o nosso mascote Dorebaby
9
O ESPLENDOR DOS
NOSSOS NAVIOS:
FÉRIAS DOS SEUS SONHOS
O que é um navio de cruzeiro da MSC?
Um mundo maravilhoso e além da imaginação.
Mais do que um hotel elegante, é uma pequena cidade com praça, bar, café,
restaurantes, grandes salões, lojas, teatro, cassino, muita música e dança. E também
cabeleireiro, academia e centro de bem-estar e médicos.
É uma ilha com vista para o mar, com uma praia extraordinária onde
é possível encontrar piscinas e banheiras de hidromassagem, bar, solário,
toalhas de banho á disposição.
Os valores mediterrâneos estão no nosso DNA: o amor pela vida, a arte de comer
bem e a tranquilidade no tempo. A nossa casa é a sua casa, com uma vocação para
a hospitalidade, com uma abordagem simples e espontânea, que vem do coração.
A empresa tem orgulho de sua longa e importante tradição marítima.
Nascidos no mar, para o mar.
Todas as joias da nossa moderna frota são espetaculares, vanguardistas
e eco-friendly: navios projetados para oferecer momentos
inesquecíveis para os passageiros.
Você descobrirá mais detalhes a bordo, porque um
cruzeiro MSC a gente reconhece pelos detalhes!
Para mais informações, acesse:
www.msccrociere.com
Para família com bebê, as férias em um dos nossos navios conta
com duas vantagens extraordinárias:
• A possibilidade de viajar e descobrir o mundo com o conforto
de dormir sempre na mesma cama, sem fazer e desfazer
as malas.
• O conforto de todos os serviços ao seu alcance: dentro dos
navios não existem barreiras arquitetônicas e os caminhos são
muito fáceis de percorrer.
10
11
NOVOS E DELICIOSOS
PRAZERES, PARA ADULTOS E CRIANÇAS
Que alegria! Adultos e crianças podem escolher entre várias delícias todos os dias, descobrir
novos sabores internacionais e exóticos ou experimentar os deliciosos “pratos exclusivos
MSC” inspirados na dieta mediterrânea!
A pizza?
É a melhor pizza dos mares,
com ingredientes de primeira qualidade
e assada no ponto certo! Todos juntos, à mesa,
o prazer da refeição proporciona momentos de
felicidade.
Também não temos problemas com horário, já que o
Buffet fica aberto 20 horas por dia.
E para as crianças?
Aquecedor de mamadeira à disposição, em pontos específicos de
todos os nossos navios: saiba mais na Recepção – Serviço ao Cliente
quando estiver a bordo. Caso o bebê esteja no processo de introdução
de alimentos sólidos na dieta, você só precisa levar as suas papinhas
favoritas. Temos disponível no restaurante, todos os dias, caldo com
macarrão, peito de frango e vitela grelhados, presunto,
queijos e doces.
Falem com o Maître ou com um de
seus assistentes.
14
15
As crianças maiores vão encontrar muitas opções de pratos no “Menu
para crianças”, com a possibilidade de aprender a explorar os sabores e
as cores, como um verdadeiro “bebê gourmet”. Começando por uma manhã
saborosa: muitas panquecas, muffins e minicroissants, mini-waffers, biscoitos com
gotas de chocolate, minitorradas e ovos mexidos com queijo. Além de iogurte,
salada de fruta e fruta fresca.
Mas e para o jantar? Minipizza, nhoque de batata, macarrão conchinha com creme
de leite e presunto, filé de peixe ao vapor com azeite extra virgem e salsinha,
cachorro-quente com salsicha de frango e de peru, as tradicionais batatas fritas,
sorvetes e torta de chocolate.
Menus variados e coloridos, com uma seleção especial de pratos saudáveis
e saborosos para a alegria dos pequenos passageiros.
Todos os dias o cheirinho do pão fresquinho, feito na
padaria de bordo.
16
A cozinha também é brincadeira: Baby Chef, para
as crianças de 2 a 3 anos. Um espaço reservado
para aprender a cozinhar com o Doremi Chef –
uma atividade de grande sucesso. Imagine que lindo:
as crianças, sob a supervisão do Chef e dos pais,
preparando uma pizza deliciosa!
(Vejam os detalhes na Daily Programm.)
17
DESCOBRINDO NOVOS SABORES
POR
Mesmo quando a criança ainda é muito pequena, as férias podem ser a ocasião certa para
experimentar um jeito diferente de viver o momento da papinha e conhecer alimentos novos.
É fato, as crianças conseguem se adaptar mais facilmente do que pensamos e são
muito curiosas: mostram interesse por novos sabores e são atraídas por pratos desconhecidos
que vêm à mesa. Por isso, é sempre bom servir alimentos variados e diferentes desde o
momento em que a criança passa a comer sólidos, para começar a acostumá-la à variedade,
instigando a sua curiosidade e a vontade de experimentar.
18
Além disso, o conhecimento precoce dos sabores diversificados sensibiliza a criança a aceitar
todos os alimentos, diminuindo a sensação de desconfiança com relação a alimentos novos,
além de expandir as preferências e limitar a recusa e a seleção excessiva: é o início ideal para
uma alimentação correta que determina uma dieta variada e, portanto, equilibrada do
ponto de vista nutricional.
É também importante para a criança adquirir, desde a infância, uma atitude positiva em relação
ao alimento que permanecerá até a idade adulta.
Naturalmente, as propostas devem ser coerentes com as exigências nutricionais da
criança nas várias fases do crescimento, e uma apresentação criativa e convidativa pode atrair
as crianças mais sossegadas e animar as mais curiosas.
Depois dos 9 meses, a criança pode saborear legumes e peixes, a partir de 1 ano de idade,
é capaz de provar todos os principais alimentos, e começa a manifestar o seu próprio paladar
com segurança. É preferível evitar uma atitude ansiosa ou conflitos, mas buscar aceitar as
preferências. Agora, quer também tentar comer sozinho alimentos servidos em pedacinhos
e separados. Depois dos 3 anos, a criança pode comer como o resto da família, contanto que
o cozimento seja natural, evitando frituras e excesso de gordura.
Depois das primeiras papinhas à base de caldo vegetal, farinhas de cereais e carnes brancas, é
possível introduzir na dieta carne vermelha, queijo fresco – além do parmesão –, o primeiro
macarrão e até mesmo o arroz.
Lembramos que a introdução do alimento sólido e os progressos graduais da criança à mesa
são passagens fundamentais que levam à autonomia, mesmo com algum fracasso ou
bagunça inevitáveis no início, pondo à prova a paciência do pai e da mãe.
19
O BEBÊ TORNA-SE
UM TURISTA
O que é um cruzeiro com a nossa equipe? São as férias mais lindas
que se pode sonhar, uma experiência única e inesquecível.
Todos os nossos itinerários foram estudados para navegar pelo mundo
sem tensões, todos os dias do ano. Do Caribe ao Mediterrâneo,
do norte da Europa à América do Sul, das Ilhas Canárias
aos Emirados Árabes e à África do Sul, você vai descobrir
praias de águas cristalinas, cidades fascinantes, construções turísticas
famosas, monumentos históricos e sítios arqueológicos, podendo
escolher entre as várias excursões que oferecemos.
Para as famílias com crianças, temos os “Family Tours”,
adequados tanto pelo horário quanto pelos lugares visitados, e por
um preço especial.
As crianças são curiosas e interessadas
desde os primeiros anos e guardam
na memória muito mais do que
podemos imaginar.
Para o futuro delas, mostrar o
prazer de viajar é um dos maiores
presentes que se pode oferecer!
22
23
AMPLIAMOS OS HORIZONTES
POR
Nos primeiros anos de vida, a criança sente uma curiosidade e um desejo de aprender
realmente excepcionais. Sua mente é receptiva e vivaz, com capacidade de abrir-se com
facilidade para novos horizontes – e não só os geográficos. Por isso, as novas experiências
realmente alimentam o seu crescimento.
Por exemplo, a criança gosta muito de viajar: observar, explorar, realizar-se com a
descoberta de lugares e de pessoas, cores e perfumes, na companhia da mamãe e do
papai – tudo com um encanto inestimável.
Uma viagem oferece a ocasião de experimentar muitas novidades tão estimulantes que,
para a criança, a aceitação de qualquer possibilidade de mudança nos horários ou nos hábitos
não será complicada. Se for muito pequena, porém, é necessário levar em conta as suas
exigências e os seus ritmos e dar a ela a possibilidade de reencontrar, se necessário, os seus
hábitos em um ambiente protegido, feito especialmente para crianças.
24
25
A SOCIALIZAÇÃO
POR
As crianças adoram ficar em companhia de outras da mesma idade. Primeiro,
limitam-se a observar e imitar, depois, crescendo, aprendem a interagir e a se relacionar
com os outros.
Em todas as idades, usam a linguagem universal da brincadeira para se comunicar.
Principalmente nos primeiros anos de vida, quando o vocabulário da criança é ainda limitado,
os gestos exprimem os seus desejos e a sua vontade de estar em grupo. Mesmo quando
os companheiros de brincadeiras são diferentes, tanto pelo idioma que falam como pelo
aspecto.
Segurar na mão, compartilhar um brinquedo ou uma atividade são expressões não verbais
que superam as diferenças.
As crianças não percebem as diferenças individuais e aproveitam a companhia de outros
com naturalidade.
Vivendo uma experiência internacional, brincando com crianças de outros países, elas podem
perceber o som de um idioma estrangeiro, tomar consciência da existência de realidades
diferentes da sua própria e se acostumar a se aproximar do mundo sem barreiras.
26
27
BRINCAR PARA CRESCER
POR
Para a criança, brincar não é um simples passatempo, é o seu “trabalho” – algo que a envolve
profundamente, utiliza as suas energias, favorece a aquisição e a consolidação de muitas habilidades
novas. Além disso, é a primeira e principal ocasião para construir a própria personalidade,
explorando o relacionamento consigo mesma, com a própria emoção e com os outros.
Por isso, o brinquedo tem um papel importante e é um instrumento fundamental para
o crescimento. Portanto, deve ser escolhido com cuidado e ser sempre adequado à etapa do
desenvolvimento psicofísico, cognitivo e motor da criança. Nos primeiros meses, ela conhece o
mundo através dos sentidos, observa, manipula e ouve. Dessa forma, o ambiente em torno
dela deve ser rico de estímulos coloridos e sonoros, além de brinquedos de fácil manuseio.
Depois dos 9 meses, a criança apresenta cada vez mais segurança em suas habilidades motoras.
Esse é o momento de explorar, engatinhar e dar os primeiros passos. Os tipos de brinquedo
que rolam, possuem movimento ou são possíveis de montar e desmontar encantam a criança e
permitem que ela experimente a coordenação dos movimentos, até os mais precisos. É também
fundamental a presença de brinquedos que permitam a escala, nos quais a criança possa sentar
ou subir, para ajudar e dar apoio nas experiências motoras.
No decorrer do primeiro ano de vida, ela já tem uma grande capacidade de perceber o som
da linguagem, mesmo de idiomas estrangeiros, que a criança é capaz de assimilar com facilidade.
Pode ser esse o momento de expô-la a vários idiomas, mesmo que com um brinquedo bilíngue.
Passado o primeiro ano, a criança adora imitar as atividades dos adultos e prefere
28
um brinquedo que simule o mundo dos
adultos.
Com 2 anos completos, ela é cada
vez mais independente e começa a
construir a autoimagem e a própria
identidade. Gosta de ser protagonista
das próprias brincadeiras, preferindo
aquelas que respondem às suas ordens,
como veículos com controle remoto, ou
interativas, que permitem a expressão do
desejo irrefreável de comunicação.
Está desenvolvendo a capacidade da
imaginação e de usar a simbologia
para interpretar, ver e sentir o mundo.
Portanto, são aconselhados os brinquedos
que permitem inventar papéis e ações.
Ela também começa a se relacionar com
outras crianças, que, cada vez mais, atraem
a sua atenção.
É importante que tenha à disposição
brinquedos adequados à sua idade e aos
progressos graduais, mas não deixa de ser
importante que a mamãe e o papai
façam parte da brincadeira, para
entender melhor o caráter, as curiosidades
e as emoções mais profundas da criança.
Brincar junto fortalece o elo entre pais e
filhos e favorece a relação afetiva positiva
que possui um papel tão importante no
crescimento sereno de toda criança.
29
SONECAS
E MIMOS
Se ainda não fizeram um cruzeiro
conosco, vão se surpreender com as
nossas cabines pela comodidade
e espaço bem organizado,
verdadeiros quartos de hotel.
Não importa o tipo escolhido –
com varanda, com vista para o mar
ou interna – é possível encontrar os
mesmos serviços e características.
O seu filho vai dormir junto de
vocês, no pequeno berço ao lado
da cama. E que lindos sonhos na
tranquilidade e segurança do navio…
Quanto aos mimos, podem
deixar conosco!
Toda a tripulação, começando pelo Comandante, sabe
que as férias são muito valiosas na vida dos passageiros.
E devem ser inesquecíveis! Sorridentes e disponíveis, todos se dedicarão a vocês
de coração. Podem falar com qualquer pessoa da tripulação, para qualquer
necessidade, que todos estarão prontos para atendê-los.
E você, mamãe, não vai precisar “pensar em tudo, como sempre” e vai
poder ter momentos preciosos para dedicar a si mesma.
Vai descobrir o verdadeiro luxo: tempo à disposição!
32
33
O RITUAL DA SONECA
POR
O sono é indispensável para recuperar as energias gastas durante as atividades, o
movimento e as brincadeiras do dia, além de ser fundamental para o desenvolvimento
neuropsicológico da criança.
Porém, muitas vezes dormir significa para a criança um momento de distância das brincadeiras,
das atividades diurnas divertidas e, acima de tudo, uma forma de separação dos pais e da
presença reconfortante deles, a fim de se entregar a algo um pouco desconhecido. Por isso, a
criança pode se opor veementemente e exprimir os seus medos através do choro, sobretudo
ao se encontrar em um ambiente estranho.
Para vencer essa verdadeira “resistência” ao sono, é sempre aconselhável manter toda noite
a rotina repetitiva que acompanha a criança no momento de ir dormir, fazendo tudo com
calma e sem tensões. Vestir o pijama, escovar os dentes, dar boa noite aos brinquedos, ler
juntos o conto favorito – são todos hábitos que a criança reconhece como preparativos para
ir dormir, junto aos carinhos da mamãe e do papai.
Poder dormir no berço ao lado dos pais tranquilos e serenos contribui para a
tranquilidade da criança, que pode sentir a presença reconfortante dos dois e se entrega com
mais facilidade ao sono.
Naturalmente devem ser evitadas as atividades excitantes e as brincadeiras de
movimento antes de ir para a cama. O ambiente deve estar predisposto para favorecer a
tranquilidade e a calma: nada de barulho alto, mas uma atmosfera relaxada e reconfortante,
luzes suaves e a afetuosa presença dos pais levarão a criança a ter um sono tranquilo.
34
35
CONSELHOS
E INFORMAÇÕES
Quanta coisa para lembras de levar quando se sai de férias, ainda mais com a companhia de uma
criança!
A bordo, no canto Chicco, vocês vão encontrar uma seleção de produtos para a primeira infância.
Aqui vão alguns conselhos úteis para férias despreocupadas com o seu filho:
scolha com cuidado as roupas, pensando no destino do seu cruzeiro. Não esqueça,
PEporém,
que no navio existem ambiente internos e externos, com temperaturas diferentes.
Assim, é oportuno vestir a criança em camadas, de modo a poder deixá-la mais
ou menos coberta, conforme as exigências. Em todo caso, deve-se preferir roupas
práticas e confortáveis, que deem a máxima liberdade de movimento.
Ao ar livre, a criança deve ficar protegida da exposição direta ao sol, com uma
roupa leve, de fibra natural, chapéu e protetor solar específico. É melhor deixá-la
na sombra, durante as horas mais quentes.
Não se esqueça da chupeta, do boneco, do livrinho e do brinquedo favorito.
Se a criança toma remédios específicos, ou usa produtos especiais, lembre-se de levá-los
também.
Lembre-se dos documentos para a liberação da saída do país para menores de idade
(depende da viagem escolhida).
Leve as fraldas e as papinhas favoritas.
Leite quente pode ser solicitado na cabine, pelo serviço de quarto, disponível dia e noite
(serviço mediante pagamento) – leite em pó não está disponível a bordo.
Aquecedores de mamadeira estão disponíveis em todos os nossos navios em pontos
específicos, bem sinalizados. E, sob solicitação, na cabine. Informem-se na
Recepção – Serviço ao Hóspede.
Presença de frigobar em todas as cabines.
Todos os navios contam com um número limitado de carrinhos de bebê
para uso gratuito, podendo ser reservados no Mini Club.
P
P
P
P
P
P
P
P
P
36
vão encontrar berços e cadeiras altas para alimentação. As cadeiras altas ficam
PAnosbordo,
restaurantes e no buffet (falar com o pessoal do salão).
Serviço
médica em todos os nossos navios.
PÉ proibidade aassistência
entrada de criança com fralda na piscina. Aconselhamos, para quem desejar,
P
trazer uma piscina inflável.
O navio oferece algumas bolsas canguru para o uso em excursões. São perfeitas para
P
crianças a partir de 6 meses, até um peso máximo de 15 kg, mas o número é limitado.
Informe-se no Mini Club.
Os lençóis dos berços, de puro algodão, são trocados várias vezes durante o cruzeiro.
P
Lembre-se de que o pessoal de bordo está à sua disposição para qualquer
necessidade.
NOVIDADE
TELEMEDICINA PEDIÁTRICA
Graças à colaboração do Instituto Giannina Gaslini de Gênova, reconhecido como
hospital pediátrico especializado de excelência, foi ativado um serviço de telemedicina a
bordo – mais uma prova da nossa atenção com os nossos pequenos hóspedes.
37
A FELICIDADE DE UMA CRIANÇA É COISA SÉRIA.
Para isso existe o Observatório Chicco, Baby Research Center, centro de pesquisa dedicado
ao conhecimento da criança e das suas necessidades psicofísicas, emocionais e sociais.
Graças ao intercâmbio contínuo com especialistas no campo da pediatria e da pedagogia, o
Osservatorio propõe soluções cientificamente válidas para o bem-estar da criança.
Mas o Osservatorio conta com uma colaboração especial, aquela dos pais, os observadores mais
sensíveis das necessidades dos filhos, fonte inexaurível de experiências e sugestões preciosas.
Conhecimento, cientificidade, experiência e responsabilidade. Esses são os nossos valores. Este
é o Observatório Chicco, Baby Research Center, Baby Research Center!
PROMOÇÕES MSC PARA A FAMÍLIA
Para a MSC Cruzeiros, a família é muito importante, seja ela grande ou pequena. Por isso,
com a nossa experiência, preparamos uma série de propostas vantajosas, com ofertas e
acomodações para satisfazer as suas exigências, disponíveis em todos os navios da nossa frota.
Começamos pelas tarifas especiais para crianças e adolescentes de até 17 anos viajando na
cabine com os pais. Estão com mais crianças?
Podem escolher as cabines interligadas, com tarifas especiais.
Para mais informações, falem com o seu agente de viagens ou visitem
www.msccruzeiros.com.br
38
39
exemplar gratuito
REALIZADO EM COLABORAÇÃO COM
www.chicco.com
AGRADECEMOS A TODAS AS CRIANÇAS
Andrea Giorgio | Camilla Tabata | Giunio Junior | Gloria | Isabella
Leonardo | Luca | Nicolò | Pietro | Sophia | Sveva | Tabata
As crianças nas fotografias vestem Chicco.
Fotografia da capa ©Rossella Murgia
www.msccruzeiros.com.br