EnErgia das águas - TÜV Rheinland Brasil

| janeiro-fevereiro/2011
nº 023 Energia das águas
Dia a dia com
qualidade
pág. 03
Inspeção veicular
em locais remotos
pág. 04
Água para o Nordeste
pág. 10
Página •
conexao TÜV Rheinland | nº 23 • janeiro-fevereiro/2011
2
Palavra do CRO
Falando de:
Desafios
Passos de gigante
E
ste começo de ano é marcado por
inícios importantes: os governos
estaduais e federal estão com novos
gestores e o Brasil tem enormes desafios pela
frente. Eventos esportivos de grande
magnitude e importância global, com prazos
urgentes, colocam o país e a América do Sul
na vitrine do mundo.
A Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas em
2016 demandam investimentos de grande porte
em infraestrutura, telecomunicações, transportes,
setor hoteleiro e serviços. Definitivamente, este é o
momento de partirmos para a ação.
O Grupo TÜV Rheinland tem larga expertise em
planejamento, gestão e inspeção de
empreendimentos de grande porte para eventos
dessa natureza. Podemos – e vamos – contribuir
para que o Brasil atinja estas metas com
excelência, com o suporte de nossa experiência
global de mais de 130 anos.
Mãos à obra!
Antonio Carlos Caio da Silva
CRO (Chief Regional Officer) para América do Sul
Esta é uma
publicação de:
Os desafios estão presentes
em nosso dia a dia em praticamente tudo o que realizamos e,
muitas vezes, quase não os notamos. Ainda assim, eles verdadeiramente estão lá. Este simples
substantivo masculino transforma-se em um verbo de muita ação e emoção, que utilizamos em todas as conjugações.
Em nossa vida pessoal e profissional, aprendemos a lidar com
eles de forma mais proativa, tentando gerenciá-los como riscos e
oportunidades. Empresas e instituições dedicam grande parte de
sua energia para entender e gerenciar desafios de curto, médio
e longo prazo.
O fato é que os desafios são o
combustível para o crescimento,
amadurecimento, autoconhecimento e autorrealização. Pessoas
e instituições precisam enfrentálos como forma de sobrevivência
e estilo de vida.
Vivemos uma época de grandes
desafios e grandes oportunidades, em todas as áreas do conhecimento. Todos esperam de nós
as melhores respostas e atitudes
direcionadas à solução dos problemas - a sociedade, instituições,
clientes, família e nós mesmos.
Nós, da comunidade da engenharia, sabemos que muitos destes desafios serão superados com
nossa expertise e capacidade de
enxergar os problemas com visão
TÜV Rheinland do Brasil Holding Ltda http://www.tuvbrasil.com.br
Tel.: 55 11 3638-5700 • Fax: 55 11 3638-5844 • Avenida Paulista, 302 - 4º andar • 01310-000 • São Paulo • SP
Projeto gráfico e editorial: Art On Line Comunicação • Jornalista responsável: Milena Prado Neves - Mtb 54273,
com a colaboração de Natalia Zimmermann (Argentina) e Elizabeth Navarrete Sobarzo (Chile)
sistêmica, agindo de maneira ordenada e coordenada, com planejamento, programação, execução
e controle, interfaceando com outras áreas do conhecimento, sempre comprometidos com objetivos
e metas claras.
No Brasil, muitos são os
desafios, alguns com hora marcada: Copa do Mundo, em 2014,
e as Olimpíadas, em 2016, importantes testes não apenas para os
atletas, mas principalmente para a
infraestrutura das cidades e suas
redes de serviços.
Mas, e os desafios de todos os
dias na TÜV Rheinland? Atendimento ao cliente com qualidade
e pontualidade, oferta de novos
serviços adequados às necessidades de cada um, desenvolvimento profissional das equipes, gestão do conhecimento e talentos…
Afinal, somos um Grupo formado
por pessoas e ideias.
Desafio todos a buscar, no ano
de 2011, muita paz, amor, alegria,
saúde e boas realizações pessoais e profissionais.
João Razaboni,
superintendente de inspeção
[email protected]
Sugestões e comentários:
[email protected]
janeiro-fevereiro/2011 • nº 23 | conexao TÜV Rheinland
Página •
Notas & Mercados
Mais
qualidade
em
nosso dia a dia
Eletrodomésticos
brasileiros terão
certificação
obrigatória a
partir deste ano
Os eletrodomésticos facilitaram o cotidiano e conquistaram espaço na vida da grande
maioria da população. Seja nos
momentos de lazer ou de trabalho, eles tornam o dia a dia
mais prático e mais seguro.
A partir de julho deste ano
os eletrodomésticos fabricados
ou comercializados no
Brasil estarão certificados de
acordo com normas de segurança elétrica, conforme regulamento do Instituto Nacional
de Metrologia, Normalização e
Qualidade Industrial (Inmetro).
Dentre os produtos de uso residencial que serão certificados
estão ferros de passar e aspiradores de pó. Aparelhos de
higiene pessoal (como secadores de cabelo e barbeadores
elétricos) também seguem a
medida. Já na lista de equipamentos comerciais e industriais,
estão as chamadas vending
machines (máquinas que vendem snacks e refrigerantes em
espaços públicos), fogões,
Informações
Marco Antonio Barreto
[email protected]
Agilidade no atendimento
O laboratório da subsidiária brasileira da TÜV Rheinland é um dos
principais do país, realizando cerca de 20 mil testes ao mês dos mais
variados produtos. A unidade possui acreditação em mais de 120 normas,
por organismos reconhecidos nacional e internacionalmente como
Inmetro, Procel e CB Scheme – único do Brasil apto a emitir o CB Test
Certificate, certificado de conformidade para equipamentos de informática e
eletrodomésticos, aceito em mais de 38 países.
Marco Antonio Barreto, gerente de certificação de produtos, enfatiza a
importância do laboratório próprio. “Com ele, podemos atender nossos
clientes com mais agilidade e qualidade.”
fornos, chapas elétricas e aparelhos multifuncionais para
cozinhas profissionais.
Até julho, os fabricantes e importadores dos aparelhos estarão adaptados às novas regras.
Até o mesmo período do próximo ano, será permitida a venda
dos produtos ainda não adaptados, para que, em 2013, os
estoques fora dos padrões definidos pela regulamentação não
sejam mais comercializados.
N os quatro cantos
A presença global da TÜV
Rheinland facilita o processo de certificação
dos produtos fabricados ou importa-
dos para o Brasil. “Por sermos
uma entidade internacional, podemos oferecer o serviço de ensaio e certificação no mundo todo, seja para produtos que
entram ou saem do País, com
muita agilidade”, garante o gerente de contas Pedro Martino.
Com a certificação compulsória, a sociedade e o mercado
saem ganhando: a sociedade
conquista produtos mais
seguros e o mercado passa por
uma padronização em níveis
superiores quanto à qualidade
dos produtos. 3
Página •
conexao TÜV Rheinland | nº 23 • janeiro-fevereiro/2011
4
Notas & Mercados
Veículos
TÜV Rheinland
Andino realiza
inspeção veicular
em áreas remotas
do Chile
Uma das paisagens mais conhecidas do Chile, a Região dos
Lagos (conhecida como 10ª
Região) revela lindas imagens,
símbolos dos encantos do país.
Esta região, banhada pelo
oceano Pacífico, faz divisa com
a Argentina, Região dos Rios
(14ª) e de Aisén (11ª), abrigando em seu território belos lagos
e altas montanhas. Toda esta be-
mais seguro
leza natural pode significar grandes obstáculos para os moradores, que precisam ultrapassá-los
para chegar a zonas urbanas.
Há algum tempo, os proprietários de automóveis da cidade de
Futaleufú viajavam cerca de 12
horas de barco para chegar à capital Puerto Montt, onde realizavam a inspeção veicular - obrigatória no país. Esta realidade
mudou em 2006, quando, em atitude pioneira, a TÜV Rheinland
Andino – divisão da TÜV
Rheinland no Chile dedicada à
inspeção veicular – disponibilizou Plantas de Revisão Técnica
(PRT) móveis para atender locais
de difícil acesso com equipamentos e profissionais qualificados.
A cessibilidade
Dentre os municípios da
10ª Região atendidos pelas
PRTs móveis estão Quellón,
Futaleufú, Villa Santa Maria,
Palena e Ayacara. Estas cidades
têm em comum a distância e o
difícil acesso aos centros urbanos, devido à complexidade das
conexões rodoviárias, em muitos casos inexistentes.
Iván Castro, subgerente da
TÜV Rheinland Andino da 10ª
Região, afirma que “esta iniciativa, mais do que uma boa oportunidade de expandir os mercados da empresa no país, é
uma contribuição muito positiva para as comunidades desses
locais remotos e de difícil acesso. A população local já sabe
quando vamos e nos espera para a inspeção veicular”.
janeiro-fevereiro/2011 • nº 23 | conexao TÜV Rheinland
Página •
os em regiões distantes
Até mesmo a vila Lonquimay,
localidade das cordilheiras (na
9ª Região), onde, no inverno, a
neve pode alcançar até 3 metros
de altura, recebe, desde 2006,
uma PRT móvel.
De acordo com Claudio
Herrera, subgerente das 9ª e 14ª
Regiões, a recepção da população foi espetacular. “Quando a
PRT móvel entrou em operação,
realizamos uma festa de inauguração com a participação de autoridades locais e moradores”.
Presença garantida
A revisão do sistema de direção, freios, faróis, suspensão e transmissão, assim
como a inspeção de rodas e espelhos é obrigatória no Chile. Atualmente, a TÜV
Rheinland Andino conta com 17 PRTs em todo o país.
Informações
Iván Castro
[email protected]
5
Página •
conexao TÜV Rheinland | nº 23 • janeiro-fevereiro/2011
6
Gestão de Empreendimentos
Conheça a
hidrelétrica
de Tucuruí,
responsável por
cerca de 20% da
produção do Brasil
Fotos: Eliane Colado
No coração da Amazônia localiza-se uma das maiores hidrelétricas do mundo: a Usina
Hidrelétrica de Tucuruí, res-
ponsável por cerca de 20% da
produção nacional. As obras de
infraestrutura no Rio Tocantins,
no sudeste do Pará (norte do
Brasil), começaram em 21 de
novembro de 1975 e, após 30
anos, foi concluída a maior
usina 100% brasileira, um
marco para a engenharia e o
desenvolvimento do País.
Nos anos seguintes, o local
passou por adequações para se
tornar uma importante hidrovia para as embarcações que
ligavam a região Centro-Oeste
à Norte, transportando principalmente minério e grãos. O caminho, antes percorrido por ferrovias e rodovias, agora é cruzado
pelos grandes rios amazônicos,
reduzindo custos e a emissão
de gases de efeito estufa.
Vista das eclusas
janeiro-fevereiro/2011 • nº 23 | conexao TÜV Rheinland
Página •
7
As maiores hidrelétricas do Brasil
Cenário amazônico: recursos
energéticos naturais
■
Itaipu - Rio Paraná, 14.000 MW – Paraná
■
Tucuruí - Rio Tocantins, 8.370 MW – Pará
■
Ilha Solteira - Rio Paraná, 3.444 MW – São Paulo e Mato Grosso do Sul
■
Xingó - Rio São Francisco, 3.162 MW – Alagoas e Sergipe
■
Paulo Afonso IV - Rio São Francisco, 2.462 MW – Bahia
Eletrobras - Eletronorte
A Centrais Elétricas do Norte do Brasil (Eletronorte), sociedade anônima de
economia mista e subsidiária da Centrais Elétricas Brasileiras (Eletrobras),
é uma concessionária de serviço público de energia elétrica. Criada em
junho de 1973, gera e fornece energia para o Acre, Amapá, Amazonas,
Maranhão, Mato Grosso, Pará, Rondônia, Roraima e Tocantins, além dos
compradores das demais regiões do País.
A construção e operação da
hidrelétrica e de suas eclusas é destaque: “Prestamos
serviços técnicos na área operacional, onde ficam os geradores e máquinas que transformam a força da água em
energia elétrica. Também atuamos na área de engenharia, nas
obras das eclusas. Atualmente,
desenvolvemos trabalhos na
área socioambiental do projeto,
auxiliando a Eletronorte
(vide box) no levantamento das
necessidades dos municípios
vizinhos e nos cuidados com a
fauna e flora local”, enumera Luiz Henrique Altenfelder,
Diretor Executivo de Planejamento e Orçamento.
Dos cerca de 24 milhões de habitantes que vivem na Região Amazônica,
mais de 15 milhões se beneficiam da energia elétrica gerada pela
Eletrobras Eletronorte em suas quatro hidrelétricas – Tucuruí (PA),
a maior usina genuinamente brasileira e a quarta do mundo, Coaracy
Nunes (AP), Samuel (RO) e Curuá-Una (PA) – e em parques termelétricos.
A potência total instalada é de 9.787 megawatts.
continua na pág.8
Página •
conexao TÜV Rheinland | nº 23 • janeiro-fevereiro/2011
8
continuação da pág.7
U ma construção que mudou vidas
A construção da hidrelétrica
modificou completamente a cidade, trouxe novos moradores e
desenvolvimento ao local. Luis
Souza Soares, que atua na área
de Recursos Humanos, saiu da
capital do Pará, Belém, para trabalhar na interiorana Tucuruí,
há mais de 20 anos. Quando
chegou à cidade ela ainda era
pequena, com apenas 12 mil
habitantes, e hoje este número
alcança os 120 mil. “A população teve sua vida modificada nos últimos anos, esta
barragem trouxe muitas coisas
boas para a cidade e seus arredores. O padrão de vida é muito bom, moramos na vila da
Eletronorte de Tucuruí, onde
temos cerca de três mil casas.
Minha vida mudou radicalmente e de maneira muito positiva
com a construção da hidrelétrica”,
relata Luis.
Informações
Luiz Henrique Altenfelder
[email protected]
População se beneficia das
melhorias na infraestrutura
Reconhecimento internacional
Após uma auditoria rigorosa dos resultados empresariais da Eletrobras Eletronorte, o Comitê da Premiação
de Manutenção Produtiva Total – TPM do Japan Institute of Plant Maintenance (JIPM), concedeu o prêmio às
unidades regionais do Amapá, Maranhão, Mato Grosso, Pará, Rondônia/Acre, Roraima e Tocantins, além das
usinas hidrelétricas de Curuá-Una, Samuel e Tucuruí.
É a primeira vez que uma empresa de geração e transmissão de energia elétrica, no Brasil e no mundo, tem
todas suas unidades premiadas, concessão àquelas que se destacam na aplicação da metodologia conseguindo
cumprir os requisitos em todos os níveis com excelentes resultados.
janeiro-fevereiro/2011 • nº 23 | conexao TÜV Rheinland
Página •
Notas & Mercados
Parceria
sulamericana
TÜV Rheinland
atua na Petrobras
Argentina,
certificando
a qualidade
dos produtos
e serviços da
gigante petroleira
A histór ia de sucesso da
Petrobras, gigante petroleira
brasileira, está intimamente ligada aos padrões de qualidade
e segurança estabelecidos para
atingir o nível de sucesso conquistado pela empresa. A com-
panhia está presente na Argentina desde 1993, através de uma
subsidiária totalmente alinhada
ao sistema Petrobras na tomada de decisões, desenvolvendo trabalhos de exploração e
produção de gás e petróleo. A
empresa conta com aproximadamente 3.700 colaboradores,
além de 6.200 prestadores de
serviços terceirizados.
U ma brasileira na A rgentina
At u a l m e nte , a P et r o br a s
Argentina possui uma ampla
rede de postos para comercialização de combustíveis, além
de um estabelecimento para
armazenamento, distribuição
de lubrificantes, produtos asfálticos e refinarias em várias
partes do país. É hoje a quarta produtora de gás e petróleo
do país, além de líder do setor
na América Latina.
P etrobras no B rasil
A Petrobras é uma empresa
de capital aberto, cujo acionista majoritário é o Governo do
Brasil. A líder do setor petrolífero brasileiro atua nas seguintes áreas: exploração e produção, refino, comercialização e
transporte de petróleo e derivados, indústria petroquímica,
gás natural, biocombustíveis
e outras fontes renováveis de
energia e energia elétrica.
A exploração de petróleo em
águas profundas tornou a empresa referência mundial e, em
2003, coincidindo com a comemoração dos seus 50 anos, sua
produção diária de óleo e gás
natural duplicou, ultrapassando,
em outubro passado, a marca
de 2 milhões de barris por dia.
A Petrobras expandiu suas
operações e estará entre as
cinco maiores empresas integradas de energia no mundo
até 2020. O Plano de Negócios
2009-2013 prevê investimentos
de US$ 174,4 bilhões.
Informações
Natalia Zimmermann
[email protected]
Qualidade é fundamental
Para atingir seus objetivos de
excelência, a Petrobras Argentina
adota uma política profundamente
consolidada, para a qual a função
da Gerência Executiva de Qualidade,
Segurança, Meio Ambiente e Saúde
Ocupacional (QSMS) é fundamental.
padronização na empresa”, explicaram
Sonia Predko e Roberto Silva, da
Gerência Executiva de Qualidade,
Segurança, Meio Ambiente e Saúde
Ocupacional (QSMS) da Petrobras
Argentina, em entrevista realizada em
agosto de 2010.
“Nosso trabalho é focado em nossos
clientes e colaboradores, onde toda
a equipe de profissionais atende os
processos de QSMS. Cada funcionário
atua junto às equipes, tanto da área
industrial, comercial, de exploração
e produção, garantindo uma
A Petrobras Argentina, através de
sua Política de Segurança, Meio
Ambiente e Saúde (SMS), aplica
diretrizes e padrões seguidos em
todos os países em que atua. Estas
diretrizes estão profundamente
alinhadas às normas ISO.
Através do trabalho com foco em
qualidade, a empresa recebeu suas
primeiras certificações da TÜV
Rheinland em 1995. “O sistema
integrado de normas ISO 9001,
14001 e OHSAS 18001 nos dá
a oportunidade de sermos mais
eficazes na gestão e tratamento
de não-conformidades. Demos
um salto qualitativo no sistema
de gestão, promovendo uma
revisão dos processos”,
explicaram os entrevistados.
9
Página •
conexao TÜV Rheinland | nº 23 • janeiro-fevereiro/2011
10
Notas & Mercados
Cruzando o
Canal da Integração
promove ligação
de bacias
hidrográficas do
Nordeste brasileiro
Há mais de dois anos, o Canal
da Integração, ou Eixão das Águas,
como também é conhecido, vem
atendendo o Estado do Ceará,
região Nordeste do Brasil. Seus
grandes dutos e canais foram
construídos em etapas, para
levar a água proveniente do
Açude Castanhão para regiões
carentes de abastecimento. Ele
é formado por estação de bombeamento, canais, adutoras e túneis que fazem a integração das
bacias hidrográficas do rio
Jaguaribe e região metropolitana de Fortaleza.
Com investimentos de mais
de R$ 360 milhões (US$ 200
milhões), provindos do Banco
Vista aérea das obras do Canal
Mundial (BIRD), Banco Nacional
de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), Programa
de Aceleração do Crescimento
(PAC) e Governo do Estado do
Ceará, o projeto possibilitou o
surgimento de um novo polo
de desenvolvimento hidro-
Errata
Em nossa edição de Novembro/2010, no artigo
realização de ensaios de equipamentos de
pública, exceto PABXs; telefones públicos e
“Mercado de telecom aquecido”, página 8, ao
telecomunicações para homologação na
semipúblicos e equipamentos de tarifação,
contrário do escrito no box “Laboratorio
Comissão Nacional de Comunicações (CNC),
fax; modem; e telefones fixos com acesso à
Credenciado”, deveria constar: A TÜV Rheinland
conforme as seguintes normas:
Argentina dispõe de um laboratório credenciado
■
pela Secretaria de Comunicações, apto para a
CNC-St2-V02.1.1 44,01: terminais telefônicos;
equipamento que se conecta à rede de telefonia
rede pública.
■
CNC-Q2-63,01: Equipamentos integrantes
de sistema de Spread Spectrum, incluindo
janeiro-fevereiro/2011 • nº 23 | conexao TÜV Rheinland
Página •
Ceará
agrícola na bacia do rio
Jaguaribe. A obra beneficia
uma população de aproximadamente 3 milhões de
habitantes, garantindo o abastecimento de água por 40 anos
da cidade de Fortaleza e sua
região metropolitana.
Á gua para milhões de pessoas
Ao longo de todo o seu trajeto, uma área de aproximadamente 25 mil hectares é irrigada, atendendo comunidades do entorno
e da região metropolitana de
Fortaleza, Complexo Industrial
de Maracanaú e Complexo
Industrial e Portuário do Pecém.
Cerca de 50 colaboradores do
consórcio do qual a TÜV
Rheinland fez parte estiveram
envolvidos nesta grande obra
por quase três anos. “Realizamos serviços de supervisão, acompanhamento e controle da qualidade das obras civis. Também
fomos os responsáveis pelo acompanhamento da fabricação e
montagem dos equipamentos
mecânicos na obra”, explica
Paulo Haipek, gerente encarregado deste contrato.
Uma obra desta magnitude
reserva grandes desafios, e
Haipek relembra alguns.
“Destacamos o corte em rocha
de até 48 metros de profundidade numa extensão de 11 km
na Serra do Félix. Nos meses de
estiagem, as obras de terraplenagem chegavam a parar
as resoluções SC 226/2008, 288/2002,
ZigBee e enquadrados nos protocolos
as diretrizes nacionais. Acrescentamos que a
261/2005 e 213/2004. Esta norma também
802.11a, 802.11b, 802.11ge 802.11n
informação publicada não foi escrita por Juan
inclui dispositivos de rádio Spread
e suas combinações.
Pablo Di Pietro, sendo este o Responsável pela Spectrum (IMG Direct Spread Spectrum),
Através deste e outros serviços, a TÜV
Área de Telecomunicações na Argentina.
salto de frequência (Frequency Hopping),
Rheinland oferece aos fabricantes e importadores
equipamentos Bluetooth, WLAN, Wi-Fi,
todo o suporte necessário para que atendam
Canal concluído, já em operação
Números que
impressionam O Eixão terá capacidade de 22m³/s
(22 mil litros por segundo),
atendendo a necessidade de
consumo da capital, Fortaleza,
que atualmente é de 8 mil
litros por segundo.
Seu principal eixo de
transferência de água
do Estado tem uma
extensão de 167,2 km,
entre o vale do Jaguaribe
e a capital, passando
por 15 municípios
das regiões do Médio
e do Baixo Jaguaribe.
por falta de água para execução de aterros.”
Com esta obra, o Nordeste
semi-árido brasileiro recebe
muito mais do que água, atraindo investimentos e indústrias
para a região que um dia já
sofreu por sede.
Informações
Paulo Haipek
[email protected]
11
Múltiplas soluções,
na América do Sul e
em mais de 60 países.
■
■
■
■
■
Inspeção e Gestão
de Empreendimentos
Serviços Industriais
Certificação de
Produtos e Sistemas
Segurança de Alimentos
Eficiência Energética e
Meio Ambiente
■
Veículos e Transportes
■
Treinamento
Atuar em várias frentes
com precisão e qualidade:
esta é a nossa marca.
Brasil
tuvbrasil.com.br
Argentina
tuv.com/ar
Chile
tuv.com/cl