“Cidades Invisíveis: Pontes de Istambul” 14 a 27 de Março no

“Cidades Invisíveis: Pontes de Istambul”
14 a 27 de Março no TEMPO
Programação
14 a 17 de Março - Oficina de Contos e Construção de Marionetas Conta-me um Turco
Local: TEMPO, Sala de Ensaio
Data e hora: 14 de Março às 16h – Famílias, 15, 16 e 17 de Março às 9h30 e às 14h
Duração: 1h30
(Crianças dos 3 aos 6 anos)
No quadro do Festival Cidades Invisíveis – Istambul, propomos uma oficina na qual queremos dar a
conhecer duas vertentes que marcam a cultura da Turquia - As Fábulas de Esopo e Karagoz - as
marionetas típicas do país.
Esopo, é um personagem mais lendário do que histórico, já que todos os dados que existem são
discutíveis, a quem é atribuída a paternidade da fábula como género literário. É reclamado como grego,
mas muitos defendem que seria originário da Trácia, cuja capital era a antiga Constantinopla, a actual
Istambul. De qualquer forma as suas pequenas histórias que mostram como são os seres humanos,
fazem já parte do imaginário infantil de todo o mundo.
Karagoz é um teatro de sombras cujos bonecos são movidos por varas e recortados em couro ou
pergaminho, perfurados com buracos aqui e ali de forma a que a luz passasse através deles.
Na nossa oficina, vamos ouvir algumas fábulas contadas de forma viva e original com a ajuda de alguns
personagens sombra.
No final construímos o nosso “bicho Karagoz”, vemo-lo a funcionar e levamo-lo para casa.
14 a 27 de Março - Homenagem a Istambul - Exposição
Horário de visita: terça a sábado das 14H às 19H e em dias de espectáculo das 14H às 21.30H
Local: TEMPO, Sala de Exposições
Com curadoria de Ahmet Doğan esta exposição é um testemunho da beleza de Istambul. Doze serigrafias
originais da autoria de Hanefi Yeter ilustram as doze canções que serão interpretadas pela cantora turca
Sema no Café-Concerto do TEMPO no dia 19 de Março.
Em exposição estarão também duas litografias, uma de 1840 do pintor maltês Jean Schranz, e uma
reinterpretação, 150 anos depois, dessa mesma paisagem, da autoria do pintor turco contemporâneo
Hanefi Yeter.
14 de Março - Istanbul Oriental Ensemble
Data e hora: 14 de Março às 21h30
Local: TEMPO, Grande Auditório
O Istanbul Oriental Ensemble sob a direcção de Burhan Öçal – percussionista e figura emblemática da
música Turca cigana – interpreta neste concerto peças do repertório turco cigano que nos remetem para
a música tradicional da dança do ventre. Mas os instrumentos tradicionais criam também ambientes de
cariz contemporâneo com influências do Jazz. Um concerto que ilustra, através da música, a Turquia
como um país de intensos contrastes, dividido entre a tradição e a modernidade.
15 a 17 de Março - Workshop de Dança Derviche
Data e hora: 15, 16 e 17 de Março das 19h às 21h
Local: TEMPO, Sala de Ensaios
Duração: 2h
Tirando partido da presença do coreógrafo e bailarino, propõe-se aos participantes, uma breve
abordagem ao universo e à técnica da Dança Sufi, cruzadas com a linguagem própria do coreógrafo de
Dervish.
18 de Março - DERVISH
Data e hora: 18 de Março às 21h30
Local: TEMPO, Grande Auditório
Duração: 1h (com intervalo)
Dervish divide-se em dois solos do bailarino e coreógrafo turco Zyia Azazi: Azab e Dervish in Progress
que reflectem a sua visão pessoal e artística da Dança Sufi, e as influências da sua formação em Dança
Clássica e Contemporânea.
Dois solos que transmitem em simultâneo o elevado estado de meditação e a apurada consciência física
própria da Dança Tradicional Sufi, na qual o círculo e o acto de rodopiar simbolizam a perfeição e a
aspiração humana à plenitude, e à paz.
Azab é uma reflexão sobre as possíveis transformações causadas pelo aumento da velocidade, tensão e
emoção. Com elementos de improvisação e de acrobacia, Azab representa uma luta contra a angústia e o
medo, contra a confusão e ignorância. A expressão destes sentimentos é sublinhada pela música de
inspiração Sufi, criando um espectáculo que une tradição e contemporaneidade.
Depois de ultrapassados os vários estados de agonia em Azab, em Dervish aprecia-se a conquista. Neste
segundo solo mais alegre, o acto de rodopiar transporta-nos ao transe. O traje das três saias intensifica
esta alegria, com as suas cores e formas.
19 de Março - Homenagem a Istambul
Data e hora: 19 de Março às 22h
Local: TEMPO, Café Concerto
Duração: 1 h
A melhor forma de falar sobre Istambul é através das suas canções.
Porque será tão especial esta cidade? Não existe nenhuma outra para a qual se tenham escrito tantos
poemas e canções.
Para cada bairro, cada estação, ilha, baía, existem composições que entre os anos 1890 e 1940 foram
imortalizadas por “mulheres - lenda” - Dona Seyhan, Sereia Eftelya, Dona Şamran, Dona Murside… A
Istanbul desses anos é cantada através de tangos, foxtrots, operetas.
Neste Café-Concerto, pela voz de Sema, vamos ouvir tocar e cantar a Istanbul dessa época e dessas
mulheres, acompanhados pelo sabor do café e delícias turcas.
20 de Março - Istambul de Orhan Pamuk
Data e hora: 20 de Março às 17h00
Local: TEMPO, Café Concerto
Duração: 1h30
Alexandra Lucas Coelho irá dinamizar uma Comunidade de Leitores, cuja obra em discussão será
“Istambul – Memórias de uma cidade” de Orhan Pamuk.
Oriente-Ocidente
Em que mundo estamos no meio do Bósforo? De um lado a Europa, do outro a Ásia. Uma tensão milenar
que atravessa a obra do romancista Orhan Pamuk, um dos grandes nomes da literatura turca do século
XX-XXI. Nesta comunidade de leitores vamos navegar entre Oriente e Ocidente.
20 de Março – O Carteiro (a partir de poemas de Nâzim Hikmet)
Data e hora: 20 de Março às 22h00
Local: TEMPO, Café Concerto
Duração: 45 minutos
Antecipando a comemoração do Dia Mundial da Poesia, a Gaveta apresenta O Carteiro, a partir de
poemas de Nâzim Hikmet. Um homem preso, em exílio, escreve cartas ao mundo. A Poesia são cartas
sem remetente endereçadas ao mundo. O que faz o carteiro com essas cartas? Onde fica o mundo? A
quem as entrega? Quem as lê?
20 de Março - Istambul de Orhan Pamuk com Alexandra Lucas Coelho
Data e hora: 20 de Março às 17h
Local: TEMPO, Café Concerto
Inscrições: Até 48 horas antes de cada encontro.
Número máximo de participantes: 30 pessoas
27 de Março - Histanbul
Data e hora: 27 de Março às 21h30
Local: TEMPO, Grande Auditório
Duração: 1h30
Histanbul narra a história da cidade, através das muitas canções e poemas que sobre ela foram escritas,
mas também através do olhar dos que actualmente a habitam. É uma viagem musical através de uma
cidade em luta contra a destruição e a ruína. A história da ingratidão que arruinou o encanto de uma
cidade magnífica e antiga.
Kemal Gürses, o autor e ilustrador da série visual em que se baseia a peça, apercebeu-se do inicio de
uma progressiva perda do legado cultural do seu país, o que o levou a escrever Histanbul, um manifesto
de responsabilidade do autor pela sua cidade.