CATALOGO PAGINAS BRANCAS leve

Catalogue 2012 / 2013
www.byabigail.com
[email protected]
L’ Arrogante
Inspirée des anciennes chaussures
orientales, L’Arrogante est conçue
autour d’un haut talon bobine dont
l’épaisseur a été élargie pour apporter
encore plus de confort, de stabilité et
d’élégance.
Sa forme dévoile uniquement les belles
parties du pied de la femme : le haut
des doigts et une fine partie de la cheville avec son contour qui dessine le
pied. L’Arrogante est idéale pour être
portée à tout moment, au travail
comme en soirée.
Modelo inspirado nos antigos sapatos
orientais. O L’Arrogante é projetado
em torno de um salto bobina com
espessura especialmente pensada para
proporcionar ainda mais conforto e
elegância.
Sua forma desnuda as belas partes do
pé da mulher: a parte superior dos
dedos ou uma parte do tornozelo em
uma silhueta que desenha os pés.
O L’Arrogante é ideal em todos os
momentos: para o dia e para a noite.
Inspired by traditional Asian shoes,
L’Arrogante is conceived around a
bobbin high heel, with a width specially thought to increase comfort and
elegance.The contours of this model
unveils just the most delicate parts of
women’s feet: the superior part of the
toes or a little piece of the ankle
L’Arrogante is ideal for the day as well
as for the evening.
L’Arrogante
L’ Insatiable
L’Insatiable
Un modèle très moderne, avec des
lignes romantiques épurées, un petit
talon bobine qui se porte et vous
porte toute la journée.
L’Insatiable, c’est le résultat de la
volonté d’ABIGAIL de demander
toujours plus à une paire de chaussures. Élégante et dynamique,
ce modèle est très féminin.
Um modelo moderno, com traços
de um design romântico, um
pequeno salto bobina que se sustenta e sustenta você o dia inteiro.
L’Insatiable é o resultado do desejo
da ABIGAIL de querer sempre mais
de um par de sapatos. Elegante e
dinamico, esse modelo é muito
feminino.
Very modern, with a slightly
romantic line, a little bobbin heel
that carries itself and carry you
away.
L’Insatiable is the result of
ABIGAIL’s desire to want always
more from a pair of shoes. Elegant
and dynamic, this model is very
feminin.
L’ Imperturbable
La bottine à fermeture enveloppe,
revisitée par ABIGAIL. Ce modèle
intemporel gagne une touche de
modernité avec ces cuirs originaux
et des combinaisons de
couleurs exclusives, une pièce
maîtresse dans une garde-robe.
L’Imperturbable, avec son talon
bobine, peut-être utilisée partout,
pour une balade d’automne comme
pour un événement ou un dîner
entre amis.
A bota com fechamento envelope
revisitada por ABIGAIL. Este
modelo atemporal, ganha um toque
de modernidade com couros originais e combinações exclusivas, uma
peça chave no seu guarda roupa.
L’Imperturbable, com seu salto
bobina pode ser usada em um
passeio de outono assim como para
um evento ou jantar entre amigos.
The envelope closed boot revisited
by Abigail. This timeless model
gets a modern feature with original
leathers and exclusive combinations, a key piece in your wardrobe. L’Impertubable with its
bobbin heel may be used in an
autumn ride, a formal event or at a
dinner with friends.
L’Imperturbable
L’Indomptable
L’Indomptable
Féminine et masculine, L’Indomptable
est une chaussure masculine, intemporelle, adaptées aux femmes modernes
actives. Les cuirs, dessinés au pinceau,
associés au bois brut de son talon
bobine élargie, font de cette chaussure
une pièce unique et rare, destinée aux
femmes uniques et rares.
Feminino e masculino.
L’Indomptable é o sapato com ares
masculinos, atemporal, adaptado às
mulheres modernas e ativas. Os
couros, desenhados no pincel, associados à madeira maciça de seu salto
bobina alargado, fazem deste sapato
uma peça única e rara, destinado a
mulheres únicas e raras.
Female and male. L’Indomptable is
that pair of shoes with timeless
manly airs, adapted to the modern,
active women. Its brush draw
leathers associated to the whole
wooden wide bobbin heel turn this
pair of shoes into a unique and rare
piece, destined to unique and rare
women
L’Incrédule
L’escarpin revisité d’ABIGAIL, une
double peau, un jeu de superposition…
mille manières de la comprendre, mille
manières de l’utiliser. L’Incrédule c’est
la chaussure de fêtes, indémodable et
versatile, ce modèle laissera les autres
femmes incrédules grâce à son pouvoir
de séduction et son confort à toute
épreuve.
O escarpin revisitado por ABIGAIL.
Duas peles num jogo de superposição
com mil maneiras de entender e mil
maneiras de utilizar. L’Incrédule é o
sapato das festas, perene e versátil. Este
modelo deixará as mulheres espantadas
graças a seu poder de sedução e sensação de conforto.
The scarpin revisited by ABIGAIL.
Two different furs in an overlay
game with thousands of different
understandings and thousands of
ways of wearing. L’Incrédule is the
timeless, versatile, party pair of
shoes. This model will amaze
women, thanks to its power of
seduction and feelings of comfort.
L’Incrédule
L’Imperturbable
La Spontanée
La petite paire de plates que toute femme
doit avoir. La Spontanée est le mélange
réussi entre les derbies et les ballerines,
avec son noeud stylisé qui vient dessiner
le coup de pied. Originales mais faciles à
porter, ces chaussures sont destinées à
toutes les femmes qui veulent donner une
touche d’originalité à leur tenue tout en
restant très à l’aise.
Proposée en trois combinés de couleurs,
avec des cuirs dessinés et découpés à la
main, il est facile de trouver celle qui
collera avec sa garde-robe.
O par de sapatos baixos que toda mulher
deve ter. O La Spontanée é uma combinação do modelo Oxford e sapatilha,
com seu laço estilizado que desenha o
peito do pé. Original mas simples de
combinar, este sapato é destinado a todas
as mulheres que desejam dar um toque
de originalidade ao visual, sem deixar o
conforto de lado.
Abigail propõe este modelo em 3 combinações de cores, com couros desenhados
e esculpidos à mão, facilitando a combinação perfeita com os itens de seu
guarda roupa.
The low heel shoes every woman
should have. La Spontanée is a mix of
an Oxford and pump model, with a
stylized lace that models the foot.
Original and yet simple to match,
these shoes are destined to all women
who wish for an original look, with all
the comfort included.
La Spontanée
L’ Affranchie
Inspirée de la Salomé de l’entre deux
guerre, et de la chaussure de danse,
L’Affranchie est tout en féminité. Une
fine bride autour de la cheville et
l’association de deux coloris fort en cuir
Nappa en font un atout de séduction
imparable.
Son talon bobine lui donnestabilité et
confort. L’essentiel pour que
l’Affranchie vous suive toute la journée
portée pied nu où bien avec un collant,
été comme hiver.
L'Affranchie inspirada no período
entre as duas guerras mundiais, e nos
sapatos da época de ouro da dança,
L'Affranchie remete totalmente à feminilidade. Uma tira em volta do tornozelo e a combinaçao de cores em
pelica, torna este sapato um
instrumento de seduçao incomparável.
Seu salto estilo bobina traz estabilidade
e conforto, elementos essenciais para
passar o dia inteiro em compania da
affranchie, durante todo o ano.
Inspired by the 30’s Salome and
dance models, L’Affranchie is very
feminine. A thin strap around the
ankle and the mix of two different
shades of nappa leather give to
L’Affranchie an invincible appeal.
The hourglass heel brings comfort
and steadiness. Wear L’Affranchie
all year long, with or without pantyhose.
L’ Affranchie
La Désinvolte
La petite derby qui va faire twister
votre garde-robe. Désinvolte, elle l’est
sans aucun doute, originale mais facile
à assortir grâce à une forme intemporelle.
En cuir Nappa lisse et nappa imprimé,
son talon recouvert de cuir donnera
une touche de fantaisie à vos pieds.
La Désinvolte l’est encore plus avec
ses lacets et petits pompons en cuir
Nappa.
Estes sapato derby vai dinamizar o
seu armario. Desenvolto e sem
dúvida original, mas fácil de combinar, une a graça do seu estilo à
sua forma atemporal.
Em pelica e salto colorido ou
bicolor, confere um toque de
fantasia aos seus pés. O estilo é
ainda mais especial graças a seu
cadarço colorido e seus pompons
também em pelica.
This oxford derby will give a new twist
to your wardrobe. Definitely casual,
original and easy to match thanks to a
timeless design.
Smooth and printed nappa leather, and
a leather coated heel, provides a fanciful
touch to your feet. For more perkiness,
La Désinvolte wears leather laces and
pompons.
La Désinvolte
L’Insoumise
Jeux de matières et de couleurs,
L’Insoumise est indépendante et aime
séduire.
Daim et cuir Nappa font de ce modèle
un basique aux détails originaux. Son
talon noir et blanc inédit et élégant
donne envie de parcourir le monde...
Jogo de matérias e cores. L'Insoumise é independente e gosta de
seduzir.
A combinação de camurça e pelica
faz deste sapato um modelo básico
com detalhes originais. Seu salto
listrado surpreendente e elegante, dá
vontade de correr o mundo...
A dialog between fabrics and colors,
L’Insoumise is independent and likes
to seduce.
Made with buckskin and nappa
leathers, this model is basic with
original details. The elegant and
original design of the black and
white heel will lead you to discover
the world.
L’ Insoumise
L’Espiègle
Malicieuse en cuir Nappa et Tilapia,
L’Espiègle est séductrice, découvrant la
ligne du pied et la cheville. Un talon
bobine confortable, recouvert de cuir
Nappa, fait de l’Espiègle un accessoire
indémodable.
De fines lanières de cuir colorées pour
habiller l’arrière de votre pied, rien de
plus simple pour dynamiser ce modèle
portable toute l’année à même la peau
ou vêtue de collants.
Maliciosa, em couro de pelica e tilapia,
a L'Espiègle é sedutora, mostrando
pouco a pouco a linha posterior de seus
pés e tornozelos.
O salto confortável ,revestido de pelica,
faz da L’Espiègle um acessório que não
sai de moda. Finas tiras coloridas
vestem a parte posterior dos pés de
maneira simples renovando este modelo
clássico para ser usado o ano inteiro
diretamente sobre a pele ou com as
meias de sua preferência.
Made from Nappa and tilapia leathers,
L’Espiègle is a mischievous seductress
who uncovers the foot and the ankle.
The leather covered hourglass heel
brings comfort and a timeless look.
Thin colored leather bands dresses the
back of the foot. Wear this model all
year long, with or without pantyhose.
L’ Espiègle
Chaussures personalisées.
Chacun de nos modèles est numéroté et
produit en série limitée.
ABIGAIL propose également la confection de chaussures personnalisées,
contactez notre designer pour en savoir
plus.
Cada modelo da coleção é numerado e
produzido em uma série limitada.
ABIGAIL propôem igualmente a criaçao
de sapatos personalizados, contate nossa
designer para mais informações.
We only produce 40 numbered pairs of
each model.
Discover the collection in our store.
Abigail allow you to style your own pair
of shoes.
Catalogue 2012 / 2013