03SB150000000A Front 170912.ai

Model No.: SB1500/1502
Thank you for choosing the Sound Blaster Z audio card. We look forward to welcoming you to a world of sound never before
experienced.
1 Prepare it
a
SB1500
Install Your Software
Install Your Hardware
To take full advantage of your Sound Blaster audio card, you need to install device
drivers and applications.
b
SB1502
TAD
AU
X_I
N
(i) PCI slot
(ii) PCIe slot
(a) Line In / Mic In
(b) Headphone
(c) Front (L/R)
(d) Rear (L/R)
Remove the power cable.
Remove the computer cover.
(a) Line In / MIC In
(b) Headphone
(c) Front (L/R)
(d) Rear (L/R)
(e) Center / Subwoofer
(f) Optical Out
(g) Optical In
Quick Start
Sound Blaster Z
Jacks & Connectors
c
(e) Center / Subwoofer
(h) Front Panel
Header
Remove the existing sound card.
Remove the metal casing of a PCIe slot.
For Windows 7:
1. Insert the Installation CD into your CD or
DVD drive.
Your CD should start automatically. If it
does not, follow the steps below:
i. Click Start > Computer.
ii. Right-click the CD or DVD drive icon, and
then click Open AutoPlay.
2. To complete the installation, follow the
instructions on the screen.
If you encounter the following message,
click Install.
d
(f) Optical Out
(g) Optical In
(h) Front Panel
Header
OR
(i) Sound Blaster
Beamforming
Microphone
3. When prompted, restart your computer.
Gently but firmly slot the Sound Blaster Z sound card into
the PCIe slot
PN 03SB150000000 Rev.A
FR
Pour tous les systèmes d'exploitation
Windows® pris en charge
Prises et connecteurs
SB1500
(a) Entrée ligne /Mic
(b) Casque
(c) Avant (G/D)
(d) Arrière (G/D)
(e) Caisson de basses/central
(f) Sortie optique
(g) Entrée optique
(h) Connecteur panneau avant
(i) Microphone à formation de
faisceau Sound Blaster
Replace the outer casing.
Reconnect the power cable.
ES
Merci d'avoir choisi la carte son Sound Blaster Z. Nous
sommes heureux de vous accueillir dans un univers
sonore encore jamais exploré.
soundblaster.com
For Windows 8:
1. Insert the Installation CD into your CD or
DVD drive.
2. In a short while, a drive icon will be
displayed. Click on the icon, and then
choose Run setup.exe.
If you do not see the drive icon, follow the
steps below:
i. Right-click on the background of the
Windows' start screen, and then click
All apps.
ii. Click Computer
iii. Right-click the CD or DVD drive icon,
and then click Open AutoPlay.
3. To complete the installation, follow the
instructions on the screen.
If you encounter the following message,
click Install.
SB1502
(a) Entrée ligne /Mic
(b) Casque
(c) Avant (G/D)
(d) Arrière (G/D)
(e) Caisson de
basses/central
(f) Sortie optique
(g) Entrée optique
(h) Connecteur panneau
avant
1. Configurez
Installation du matériel
(a) Retirez le câble d'alimentation.
Retirez le capot de l'ordinateur.
(b) Retirez la carte son existante.
Retirez le couvercle en métal de l'emplacement PCIe.
(i) Emplacement PCI
(ii) Emplacement PCIe
(c) Insérez délicatement mais fermement la carte son
Sound Blaster Z dans l'emplacement PCIe
(d) Remettez le capot de l'ordinateur.
Rebranchez le câble d'alimentation.
1. À l'invite pour installer les pilotes audio, cliquez sur le
bouton Annuler.
2. Insérez le CD d'installation dans votre lecteur de CD
ou de DVD. Le CD démarre automatiquement. Dans
le cas contraire, effectuez les étapes suivantes:
i. Cliquez sur Démarrer > Poste de travail.
ii. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône du lecteur
de CD ou de DVD, puis sur Exécution
automatique.
3. Pour terminer l’installation, suivez les instructions
affichées à l’écran.
4. Lorsque vous y êtes invité par le message comme
illustré ci-dessous, cliquez sur Installer :
5. Lorsque vous y êtes invité, redémarrez l’ordinateur.
6. Lancez l'application en cliquant sur Démarrer >
Programmes ou Tous les programmes > Creative >
Sound Blaster Z-Series > Panneau de contrôle de
Sound Blaster Z-Series.
BP
®
Para todos los SO Windows compatibles
Clavijas y conectores
Gracias por elegir la tarjeta de sonido Sound Blaster Z.
Deseamos darle la bienvenida a un mundo de sonido que
nunca antes había imaginado.
SB1500
(a) Entrada de línea/entrada
de micrófono
(b) Auricular
(c) Delantero (izdo./dcho.)
(d) Trasero (izdo./dcho.)
(e) Central/subwoofer
(f) Salida óptica
(g) Entrada óptica
(h) Cabezal de panel
delantero
(i) Micrófono Sound Blaster
con formación de haces
4. When prompted, restart your computer.
1. Cuando se le soliciten los controladores de sonido,
haga clic en el botón Cancelar.
2. Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD o
DVD. El CD debe iniciarse automáticamente, si no es
así, siga los pasos a continuación:
SB1502
(a) Entrada de línea/entrada
de micrófono
i. Haga clic en Inicio > Mi equipo.
(b) Auricular
ii. Haga clic con el botón derecho en el icono de la
(c) Delantero (izdo./dcho.)
unidad de CD o DVD, a continuación, haga clic en
(d) Trasero (izdo./dcho.)
Abrir reproducción automática o Reproducción
(e) Central/subwoofer
automática.
(f) Salida óptica
(g) Entrada óptica
3. Para completar la instalación, siga las instrucciones
(h) Cabezal de panel
en la pantalla.
delantero
4. Cuando aparezca el mensaje que se muestra a
continuación, haga clic en Instalar:
1. Prepárelo
Instalación del hardware
Installation du logiciel
(a) Desconecte el cable de alimentación.
Retire la cubierta del equipo.
(b) Retire la tarjeta de sonido existente.
Retire la carcasa metálica de la ranura PCIe.
(i) Ranura PCI
(ii) Ranura PCIe
(c) Introduzca de forma suave, pero firme, la tarjeta de
sonido Sound Blaster Z en la ranura PCIe.
(d) Vuelva a colocar la carcasa exterior.
Vuelva a conectar el cable de alimentación.
Pour tirer pleinement parti de votre carte son Sound
Blaster, vous devez installer ses pilotes et applications.
Instalación del software
Para sacarle el máximo partido a su tarjeta de sonido
Sound Blaster, debe instalar los controladores del
dispositivo y las aplicaciones.
5. Cuando se le indique, reinicie el equipo.
6. Inicie la aplicación al hacer clic en Inicio >
Programas o Todos los programas > Creative >
Sound Blaster Z-Series > Panel de control de
Sound Blaster Z-Series.
Para todos os sistemas operacionais
Windows® compatíveis
Entradas e conectores
Obrigado por escolher a placa de áudio do Sound Blaster
Z. Estamos ansiosos para apresentar você a um novo
mundo de som jamais imaginado.
SB1500
(a) Entrada de linha /
Entrada de microfone
(b) Fone de ouvido
(c) Frontal (E/D)
(d) Posterior (E/D)
(e) Central / Subwoofer
(f) Saída óptica
(g) Entrada óptica
(h) Cabeçote do painel
frontal
(i) Microfone Sound Blaster
com formação de feixe
SB1502
(a) Entrada de linha /
Entrada de microfone
(b) Fone de ouvido
(c) Frontal (E/D)
(d) Posterior (E/D)
(e) Central / Subwoofer
(f) Saída óptica
(g) Entrada óptica
(h) Cabeçote do painel
frontal
1. Prepare
Instale seu hardware
(a) Retire o cabo de força.
Remova a tampa do computador.
(b) Retire a antiga placa de som.
Retire a caixa de metal de um slot PCIe.
(i) Slot PCI
(ii) Slot PCIe
(c) Com cuidado mas com firmeza faça entrar a placa de
som do Sound Blaster Z no slot PCIe.
(d) Substitua a caixa externa.
Reconecte o cabo de força.
Instale seu software
Para aproveitar todos os recursos da placa de som do
seu Sound Blaster, você precisa instalar drivers de
dispositivos e aplicativos.
1. Se forem solicitados os drivers de áudio, clique no
botão Cancelar.
2. Insira o CD de instalação na unidade de CD ou DVD.
O CD deverá ser iniciado automaticamente. Caso
isso não ocorra, siga as etapas abaixo:
i. Clique Iniciar > Meu Computador.
ii. Clique com o botão direito do mouse no ícone de
CD ou DVD e depois Abrir Reprodução
Automática ou Reprodução Automática.
3. Para concluir a instalação, siga as instruções na tela.
4. Ao surgir a mensagem conforme demonstrado
abaixo, clique Instalar:
5. Quando solicitado, reinicie o computador.
6. Inicie o aplicativo clicando em Iniciar > Programas
ou Todos os programas > Creative > Sound
Blaster Z-Series > Painel de Controle do Sound
Blaster Z-Series.