pg 31 a 37

LISTA DAS VERSÕES
ELENCO VERSIONI
VERSION LIST
VERZEICHNIS DER VERSIONEN
LISTA DE VERSIONES
LISTE DE VERSION
Modelo
Modello
Motor
Motore
Vehicle
Modells
Engine
Motor
Modelo
Modele
Motor
Moteur
MAXXUM
135
4WD
COM CABINE
18X6 SPS 4
30 KM/H
87631923
EMISSIONADO
135
4WD
COM CABINE
31X12SPS C
40 KM/H
87631923
EMISSIONADO
150
4WD
COM CABINE
18X6 SPS 4
30 KM/H
87622484
EMISSIONADO
150
4WD
COM CABINE
31X12SPS C
40 KM/H
87622484
EMISSIONADO
165
4WD
COM CABINE
18X6 SPS 4
30 KM/H
87622485
EMISSIONADO
165
4WD
COM CABINE
31X12SPS C
40 KM/H
87622485
EMISSIONADO
180
4WD
COM CABINE
18X6 SPS 4
30 KM/H
87622486
EMISSIONADO
180
4WD
COM CABINE
31X12SPS C
40 KM/H
87622486
EMISSIONADO
- 31 -
PLACAS DE IDENTIFICAÇÃO
TARGHETTE DI IDENTIFICAZIONE
IDENTIFICATION PLATES
KENNZEICHENSCHILD
PLAQUAS DE IDENTIFICACION
PLAQUES D’IDENTIFICATION
- 32 -
PEÇAS DE MANUTENÇÃO
PARTICOLARI PER LA MANUTENZIONE
PIEZAS DE MANTENIMIENTO
TEILE FÜR DIE INSTANDHALTUNG
MAINTENANCE PARTS
PIECES DE MAINTENANCE
FILTROS
FILTROS
FILTRES
FILTRES
FILTRI
FILTRES
87803189 (0.20.0)
87610018 (0.20.0)
83994694 (1.94.0/1)
73402760 (1.94.0/1)
1931173 (1.32.8)
2854750 (0.30.2)
47131180 (1.32.8)
87636411 (1.19.1)
87636412 (1.19.1)
- 33 -
MAXXUM 135
MAXXUM 150
MAXXUM 165
MAXXUM 180
- 34 -
CONTRAPESO DIANTEIRO - COM GANCHO
REDUTOR SUPLEMENTAR - COM CABINE
REDUTOR SUPLEMENTAR - COM CABINE
VÁLVULA REMOTA 2/4 CORPOS SEM LEVANTADOR HIDRÁULICO
TOMADA DE DRENO 3/8”
BATERIA DE QUATRO DISTRIB. COM COMANDO DE ALAVANCA PARA CCLS
COMANDO DA VÁLVULA COM JOYSTICK PARA CARREGADOR
EIXO EXTRA LONGO COM CUBO PARA DISCO DE CHAPA
EIXO EXTRA LONGO COM CUBO PARA DISCO DE FERRO FUNDIDO
VERSÃO ARROZ
CONTRA PESO TRASEIRO PARA DISCOS RAIL
RADAR - COM CABINE
APLICAÇÃO DAS LUZES DE TRABALHO NOS PÁRA-LAMAS - COM CABINE
CILINDRO AUXILIAR
CILINDRO AUXILIAR
VERSÃO SEM LEVANTADOR HIDRÁULICO
TOMADA DE FORÇA 540/1000 RPM COM MOLA
PÁRA-LAMAS DIANTEIROS
BARRA DE TRAÇÃO COM ROLETES
BARRA DE TRAÇÃO OSCILANTE - EUROPA
- 35 -
180
066-068
111
117
135/136
369
425
425A
431
431/1
449
467-468-469
753
766
783
783/1
790
809
860
910
912
165
DESCRIÇÃO
150
VARIANTES
135
APLICAÇÃO
MAXXUM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SÍMBOLO QUE INDICA O SENTIDO DE MARCHA DO TRATOR
SYMBOL SHOWING THE RUN DIRECTION OF THE TRACTOR
SIMBOLO QUE INDICA LA DIRECCION DE MARCIA DEL TRACTOR
SIMBOLO CHE INDICA IL SENSO DI MARCIA DEL TRATTORE
SYMBOL FUER DIE RICHTUNG DER SCHLEPPER
SYMBOLE INDIQUANT LA DIRECTION DE MARCHE DU TRACTEUR
ABREVIATURAS
ABBREVIAZIONI
ABBREVIATIONS
ABÜRZUNGEN
ABREVIACIONES
ABREVIATIONS
ABREV. Descrição
Description
Denominacion
Descrizione
Bezeichnung
Description
CONJ.
Grupo
Assembly
Montaje
Complessivo
Kompl. Einheit
Ensemble
L.D.
Lado direito
Right hand
Lado derecho
Lato destro
Rechts
Cote droit
L.E.
Lado esquerdo
Left hand
Lado izquierdo
Lato sinistro
Links
Cote gouche
TDF
Tomada de força
Power take-off
Toma de fuerza
Presa di forza
Zapfwelle
Prise de force
AR
Conforme necessidade
As required
Según necesidad
A richiesta
Nach bedarf
Selon besoin
NF
Não disponível
Not serviced
No disponible
Non disponibile
Nicht lieferbar
Pas disponible
(2,3)
Inclui
Includes
Incluye
Comprende
Enthalt
Comprend
- 36 -
TABELA DE CONVERSÃO (POL.-MM)
TABELLA DI CONVERSIONE (POLLICI-MM)
CONVERSION CHART (INC-MM)
UMRECHNUNGSTABELLE (INCH-MM)
TABLA DE CONVERSIÓN (PULG-MM)
CHARTE DE CONVERSION (INCH-MM)
As fracções e os decimais de polegada equivalem a milímetros
Le frazioni e i decimali del pollice equvalgono al millimetri
Inch Fractions and Decimals to Millimeter Equivalents
Die Zollbruchteile und Zolldezimalen den Millimetern entsprechen
Las fracciónes y los decimalesde la pulgadaequivalen a los milímetros
Les tractions et les décimales du pouce équivalent aux millimètres
INCHES
Fraction
Decimal
1/64
1/32
3/64
1/16
5/64
3/32
7/64
1/8
9/64
5/32
11/64
3/16
13/64
7/32
15/64
1/4
17/64
9/32
19/64
.0004
.001
.0039
.005
.0079
.0098
.01
.0118
.0156
.0157
.0197
.0236
.025
.0276
.0295
.0313
.0315
.0354
.0394
.0469
.0472
.05
.0551
.0591
.0625
.0669
.075
.0781
.0787
.0906
.0938
.0984
.1
.1024
.1093
.1181
.125
.1378
.1406
.1563
.1575
.1719
.1772
.1875
.1969
.2
.2031
.2165
.2188
.2344
.2362
.25
.2559
.2656
.2756
.2813
.2953
.2969
MM
.10
.025
.10
.127
.2
.25
.254
3
.397
.4
.5
.6
.635
.7
.75
.794
.8
.9
1
1.191
1.2
1.270
1.4
1.5
1.588
1.7
1.905
1.984
2
2.3
2.381
2.5
2.540
2.6
2.776
3
3.175
3.5
3.572
3.969
4
4.366
4.5
4.763
5
5.080
5.169
5.5
5.558
5.953
6
6.360
6.5
6.747
7
7.144
7.5
7.541
INCHES
Fraction
Decimal
5/16
21/64
11/32
23/64
3/8
25/64
13/32
27/64
7/16
29/64
15/32
31/64
1/2
33/64
17/32
35/64
9/16
37/64
19/32
39/64
5/8
41/64
21/32
43/64
11/16
45/64
23/32
47/64
3/4
49/64
25/32
.3
.3125
.3150
.3281
.3346
.3438
.3543
.3594
.3740
.375
.3908
.3937
.4
.4062
.4134
.4219
.4331
.4375
.4531
.4688
.4724
.4844
.4921
.5
.5118
.5156
.5326
.5315
.5469
.5512
.5625
.571
.5781
.5906
.5938
.6
.6094
.6103
.6250
.6299
.6406
.6496
.6563
.6693
.6719
.6875
.6890
.7
.7031
.7087
.7188
.7283
.7344
.7480
.75
.7656
.7677
.7813
INCHES
MM
7.620
7.938
8
8.334
8.5
8.731
9
9.128
9.5
9.526
9.922
10
10.160
10.319
10.5
10.716
11
11.113
11.509
11.906
12
12.303
12.5
12.700
13
13.097
13.494
13.5
13.891
14
14.288
14.5
14.684
15
15.081
15.240
15.478
15.5
15.875
16
16.272
16.5
16.669
17
17.066
17.463
17.5
17.780
17.859
18
18.256
18.5
18.653
19
19.050
19.447
19.5
19.844
Fraction
Decimal
51/64
13/64
53/64
27/32
55/64
7/8
57/64
29/32
59/64
15/16
61/64
31/32
1
1-1/16
1-1/8
1-3/16
1-1/4
1-5/16
1-3/8
1-7/16
1-1/2
1-9/16
1-5/8
1-11/16
1-3/4
1-13/46
1-7/8
-
.7874
.7969
.8125
.8268
.8281
.8438
.8594
.8662
.8750
.8906
.9
.9055
.9063
.9219
.9375
.9449
.9531
.9688
.9843
1.000
1.024
1.062
1.063
1.102
1.125
1.142
1.181
1.188
1.221
1.250
1.260
1.299
1.312
1.339
1.375
1.378
1.417
1.438
1.457
1.496
1.500
1.535
1.562
1.575
1.614
1.625
1.6544
1.688
1.693
1.732
1.750
1.772
1.811
1.813
1.850
1.875
1.890
1.929
- 37 -
MM
20
20.241
20.638
21
21.034
21.431
21.828
22
22.225
22.622
22.860
23
23.019
23.416
23.813
14
24.209
24.608
25
25.400
26
26.988
27
28
28.575
29
30
30.16
31
31.75
32
33
33.34
34
34.93
35
36
36.51
37
38
38.10
39
39.69
40
41
41.28
42
42.86
43
44
44.45
45
46
46.04
47
47.63
48
49
INCHES
Fraction
Decimal
2
2-1/8
2-1/4
2-3/8
2-1/2
2-5/8
2-3/4
2-7/8
3
3-1/4
3-1/2
3-3/4
4
4-1/2
5
5-1/2
6
6-1/2
7
7-1/2
8
8-1/2
9
9-1/2
10
11
12
13
14
15
16
1.969
2.000
2.125
2.165
2.250
2.362
2.375
2.500
2.559
2.625
2.750
2.756
2.850
2.953
3.000
3.150
3.250
3.346
3.500
3.543
3.740
3.750
3.937
4.000
4.331
4.500
4.724
5.000
5.118
5.500
5.512
5.906
6.000
6.299
6.500
7.000
7.087
7.500
7.874
8.000
8.500
8.661
9.000
9.449
9.500
9.843
10.000
10.236
11.000
11.024
11.811
12.000
13.000
13.780
14.000
15.000
15.748
16.000
MM
50
50.8
54
56
57.2
60
60.3
63.5
66
66.7
69.9
70
73
75
76.2
80
82.6
85
88.9
90
95
95.3
100
101.6
110
114.3
120
127
130
139.7
140
150
152.4
160
165.1
177.8
180
190.5
200
203.2
215.8
220
228.6
240
241.3
250
254
260
279.4
280
300
304.8
330.2
350
355.6
381
400
408.4