cortadora de pão bread slicer cortadora de pan trancheuse à pain

VIRIATO.COM.PT
[01.08]
DADOS TÉCNICOS
TECHNICAL SPEC.
DATOS TÉCNICOS
DONNÉS TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
2710-335 LINHÓ SINTRA
PORTUGAL
 
T: +351 219 100 000
F: +351 219 100 009
 
ASSISTÊNCIA 24H: +351 219 100 004
 
FERNETO MOÇAMBIQUE LDA
AV. REBELLO DE SOUSA, Nº 8117
BAIRRO MATOLA A – MATOLA
MAPUTO - MOÇAMBIQUE
 
T: +258 217 21 700
F: +258 217 21 696
[email protected]
 
MITAM – COMÉRCIO E SERVIÇOS LDA
ESTRADA DE CACUACO, KM 4
LUANDA - ANGOLA
 
T: +244 222 333 681
F: +244 222 333 496
[email protected]
www.ferneto.com
EC
ARMAZÉM 10 – APT. 16
H
RUA PÉ DE MOURO – POL. EMP. DE PÉ DE MOURO
O
DELEGAÇÃO DE LISBOA
B
 
A informação contida neste catálogo pode ser alterada sem aviso prévio. :: The manufacturer reserves the right to make any useful modification without any prior announcement.
FERNETO
MÁQUINAS E ARTIGOS PARA A INDÚSTRIA ALIMENTAR, LDA
ZONA INDUSTRIAL DE VAGOS
LOTE 59 APARTADO 42 - 3844-909 VAGOS
PORTUGAL
 
T: +351 234 799 160
F: +351 234 799 169
 
www.ferneto.com
[email protected]
[email protected]
 
Internacional:
[email protected]
 
ASSISTÊNCIA 24H.: +351 234 799 164
[email protected]
CORTADORA DE PÃO
BREAD SLICER
CORTADORA DE PAN
TRANCHEUSE À PAIN
BROTSCHNEIDEMASCHINE
MODELO
ESPESSURA DA FATIA
COMPRIMENTO MÁXIMO DO PÃO
LARGURA MÁXIMA DO PÃO
ALTURA MÁXIMA DO PÃO
ALTURA MÍNIMA DO PÃO
POTÊNCIA
VOLTAGEM
FASES
FREQUÊNCIA
PESO LÍQUIDO
DIMENSÕES
MODEL
MODELO
MODÈLE
MODELLE
SLICE THICKNESS
ANCHURA REBANADA
ÉPAISSEUR TRANCHE
DICKE DER SCHEIBE
MAXIMUM LOAF LENGTH
LARGO MÁXIMO DEL PAN
LONGUEUR MAXIMUM DU PAIN
MAXIMAL BROT LÄNGE
MAXIMUM LOAF WIDTH
ANCHURA MÁXIMA DEL PAN
LARGEUR MAXIMUM DU PAIN
MAXIMAL BROT BREITE
MAXIMUM LOAF HEIGHT
ALTURA MÁXIMA DEL PAN
HAUTEUR MAXIMUM DU PAIN
MAXIMAL BROT HÖHE
LOAF HEIGHT
ALTURA MÍNIMA DEL PAN
HAUTEUR MINIMUM DU PAIN
MINIMUM MINIMAL BROT HÖHE
POWER
PUISSANCE
POTENCIA
LEISTUNG
VOLTAGE
VOLTAJE
VOLTAGE
SPANNUNG
PHASES
FASES
PHASES
PHASEN
FREQUENCY
FRECUENCIA
FRÉQUENCE
FREQUENZ
NET WEIGHT
PESO NETO
POIDS NET
NETTOGEWICHT
DIMENSIONS
DIMENSIONES
DIMENSIONS
MASSE
A
CPF412
[mm]
[in]
12
0,5
CPF416
16
0,6
CPF422
22
0,9
[mm]
425
[in]
[mm]
EC
O
H
B
12
0,5
CPF516
16
0,6
CPF522
22
0,9
CPR450
>8
> 0,3
525
450
[mm]
[in]
[mm]
[in]
[kW]
12
130
5,2
60
2,4
0,37
0,50
20,7
17,8
220
8,7
140
5,6
30
1,2
0,55
Chassis em Aço Inoxidável
Body in Stainless Steel
Cuerpo en acero Inoxidable
Cadre Acier Inoxydable
Korpus aus Edelstahl
CPF
[hp]
16,8
300
CPF512
[in]
CPR
0,75
[V]
[ph]
[Hz]
400/230
3
50/60
110
1
60
400/230
3
50/60
110
1
60
400/230
3
50/60
110
1
60
400/230
3
50/60
110
1
60
400/230
3
50/60
110
1
60
400/230
3
50/60
110
1
60
400/230
3
50/60
EXTRAS
B
C
[kg]
[lb]
[mm]
[in]
[mm]
[in]
138
304,3
650
25,6
860
33,9
166
366
800
31,5
860
33,9
270
595,3
1190
46,9
750
29,6
[mm]
[in]
1160
45,7
1090
43
CORTADORA DE PÃO
BREAD SLICER
CORTADORA DE PAN
TRANCHEUSE À PAIN
BROTSCHNEIDEMASCHINE
EC
Ajustando as suas soluções!
O
H
Tailoring your solutions!
CPR – Corte ajustável e programável :: Corte vertical ascendente e
circular :: Ecrã táctil :: Sistema automático de avanço do pão :: Gaveta
colectora de migalhas.
CPF – Corte de espessura única :: Ensacador :: Gaveta colectora de
migalhas.
CPR – Adjustable thickness and programmable cut :: Vertical cut through
ascending circular blade :: Touchscreen :: Equipped with crumbs
drawer.
CPF – Single thickness cut :: Bagging attachment :: Equipped with
crumbs drawer.
B
CPR – Corte ajustable y programable :: Corte vertical ascendente y circular
Pantalla táctil :: Sistema automático de avanzo del pan :: Gaveta colectora
de migajas.
CPF – Corte de espesura única; embolsador, gaveta colectora de migajas.
CPR – Coupe ajustable et programmable :: Coupe verticale ascendante et
circulaire écran tactile :: Système automatique d’avancée du pain :: Tiroir
collecteur de miettes.
CPF – Coupe d’épaisseur unique :: tiroir collecteur de miettes.
CPR – Verstellbare und programmierbare Schnittstärke :: Rundmesser-Schneidesystem :: Touchscreen :: Automatischer Rücklauf des Restbrotes
Krümmel Aufnahmekasten.
CPF – Einzel Schnittstark :: Absackeinrichtung :: Krümmel Aufnahmekasten.
3
EC
O
H
B
CORTADORA REGULÁVEL DE PÃO :: CIRCULAR BLADE BREAD SLICER :: CORTADORA REGULABLE DE PAN
COUPEUSE CIRCULAIRE :: KREISSCHNEIDEMASCHINE
.REF: CPR450.
4
CPR
BTF
CPF
B
O
H
EC
CORTADORA :: BREAD SLICER :: CORTADORA :: TRANCHEUSE :: GATTERSCHNEIDEMASCHINE
.REF: CPF416.
5
EC
O
H
B
CORTADORA DE PÃO
BREAD SLICER
CORTADORA DE PAN
TRANCHEUSE À PAIN
BROTSCHNEIDEMASCHINE
6
VIRIATO.COM.PT
[01.08]
DADOS TÉCNICOS
TECHNICAL SPEC.
DATOS TÉCNICOS
DONNÉS TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
 
DELEGAÇÃO DE LISBOA
RUA PÉ DE MOURO – POL. EMP. DE PÉ DE MOURO
H
ARMAZÉM 10 – APT. 16
2710-335 LINHÓ SINTRA
PORTUGAL
 
T: +351 219 100 000
F: +351 219 100 009
 
O
ASSISTÊNCIA 24H: +351 219 100 004
 
FERNETO MOÇAMBIQUE LDA
AV. REBELLO DE SOUSA, Nº 8117
BAIRRO MATOLA A – MATOLA
MAPUTO - MOÇAMBIQUE
 
T: +258 217 21 700
B
F: +258 217 21 696
[email protected]
 
MITAM – COMÉRCIO E SERVIÇOS LDA
ESTRADA DE CACUACO, KM 4
LUANDA - ANGOLA
 
T: +244 222 333 681
F: +244 222 333 496
[email protected]
www.ferneto.com
7
A informação contida neste catálogo pode ser alterada sem aviso prévio. :: The manufacturer reserves the right to make any useful modification without any prior announcement.
EC
FERNETO
MÁQUINAS E ARTIGOS PARA A INDÚSTRIA ALIMENTAR, LDA
ZONA INDUSTRIAL DE VAGOS
LOTE 59 APARTADO 42 - 3844-909 VAGOS
PORTUGAL
 
T: +351 234 799 160
F: +351 234 799 169
 
www.ferneto.com
[email protected]
[email protected]
 
Internacional:
[email protected]
 
ASSISTÊNCIA 24H.: +351 234 799 164
[email protected]
CORTADORA DE PÃO
BREAD SLICER
CORTADORA DE PAN
TRANCHEUSE À PAIN
BROTSCHNEIDEMASCHINE
MODELO
ESPESSURA DA FATIA
COMPRIMENTO MÁXIMO DO PÃO
LARGURA MÁXIMA DO PÃO
ALTURA MÁXIMA DO PÃO
ALTURA MÍNIMA DO PÃO
POTÊNCIA
VOLTAGEM
FASES
FREQUÊNCIA
PESO LÍQUIDO
DIMENSÕES
MODEL
MODELO
MODÈLE
MODELLE
SLICE THICKNESS
ANCHURA REBANADA
ÉPAISSEUR TRANCHE
DICKE DER SCHEIBE
MAXIMUM LOAF LENGTH
LARGO MÁXIMO DEL PAN
LONGUEUR MAXIMUM DU PAIN
MAXIMAL BROT LÄNGE
MAXIMUM LOAF WIDTH
ANCHURA MÁXIMA DEL PAN
LARGEUR MAXIMUM DU PAIN
MAXIMAL BROT BREITE
MAXIMUM LOAF HEIGHT
ALTURA MÁXIMA DEL PAN
HAUTEUR MAXIMUM DU PAIN
MAXIMAL BROT HÖHE
LOAF HEIGHT
ALTURA MÍNIMA DEL PAN
HAUTEUR MINIMUM DU PAIN
MINIMUM MINIMAL BROT HÖHE
POWER
PUISSANCE
POTENCIA
LEISTUNG
VOLTAGE
VOLTAJE
VOLTAGE
SPANNUNG
PHASES
FASES
PHASES
PHASEN
FREQUENCY
FRECUENCIA
FRÉQUENCE
FREQUENZ
NET WEIGHT
PESO NETO
POIDS NET
NETTOGEWICHT
DIMENSIONS
DIMENSIONES
DIMENSIONS
MASSE
A
[in]
12
0,5
CPF416
16
0,6
CPF422
22
0,9
[mm]
425
[in]
[mm]
12
0,5
CPF516
16
0,6
CPF522
22
0,9
CPR450
>8
> 0,3
525
450
[mm]
12
130
5,2
20,7
17,8
220
8,7
140
[mm]
[in]
[kW]
[hp]
5,6
60
2,4
0,37
0,50
[V]
[ph]
[Hz]
400/230
3
50/60
110
1
60
400/230
3
50/60
110
1
60
400/230
3
50/60
110
1
60
400/230
3
50/60
110
1
60
400/230
3
50/60
110
1
60
400/230
3
50/60
110
1
60
30
1,2
0,55
0,75
400/230
3
50/60
B
C
[kg]
[lb]
[mm]
[in]
[mm]
[in]
138
304,3
650
25,6
860
33,9
166
366
800
31,5
860
33,9
270
595,3
1190
46,9
750
29,6
[mm]
[in]
1160
45,7
1090
43
H
Chassis em Aço Inoxidável
Body in Stainless Steel
Cuerpo en acero Inoxidable
Cadre Acier Inoxydable
Korpus aus Edelstahl
O
CPR
B
CPF
[in]
16,8
300
CPF512
[in]
EC
CPF412
[mm]
EXTRAS
8
VIRIATO.COM.PT
[01.08]
DADOS TÉCNICOS
TECHNICAL SPEC.
DATOS TÉCNICOS
DONNÉES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
 
DELEGAÇÃO DE LISBOA
B
O
H
RUA PÉ DE MOURO – POL. EMP. DE PÉ DE MOURO
ARMAZÉM 10 – APT. 16
2710-335 LINHÓ SINTRA
PORTUGAL
 
T: +351 219 100 000
F: +351 219 100 009
 
ASSISTÊNCIA 24H: +351 219 100 004
 
FERNETO MOÇAMBIQUE LDA
AV. REBELLO DE SOUSA, Nº 8117
BAIRRO MATOLA A – MATOLA
MAPUTO - MOÇAMBIQUE
 
T: +258 217 21 700
F: +258 217 21 696
[email protected]
 
MITAM – COMÉRCIO E SERVIÇOS LDA
ESTRADA DE CACUACO, KM 4
LUANDA - ANGOLA
 
A informação contida neste catálogo pode ser alterada sem aviso prévio. :: The manufacturer reserves the right to make any useful modification without any prior announcement.
EC
FERNETO
MÁQUINAS E ARTIGOS PARA A INDÚSTRIA ALIMENTAR, LDA
ZONA INDUSTRIAL DE VAGOS
LOTE 59 APARTADO 42 - 3844-909 VAGOS
PORTUGAL
 
T: +351 234 799 160
F: +351 234 799 169
 
www.ferneto.com
[email protected]
[email protected]
 
Internacional:
[email protected]
 
ASSISTÊNCIA 24H.: +351 234 799 164
[email protected]
BATEDEIRA PLANETÁRIA
PLANETARY MIXER
BATIDORA PLANETARIA
BATTEUR PLANÉTAIRE
PLANETEN-RÜHRMASCHINE
T: +244 222 333 681
F: +244 222 333 496
[email protected]
www.ferneto.com
9