Capitais Nórdicas incl. “Norway in a Nutshell”

Capitais Nórdicas incl. “Norway in a Nutshell”

&DSLWDLV1yUGLFDVLQFO1RUZD\LQD1XWVKHOOH+HOVLQTXHEU!
&DSLWDLV1yUGLFDVLQFO³1RUZD\LQD1XWVKHOO´H+HOVLQTXH
&3+26/2%DOHVWUDQG%*2672+(/
GLDVQRLWHVQRLWHV
&KDYHGHUHVHUYD
&$3QRU)/8KHOGDWDFDWHJRULD3ULPHLUDVXSHULRU
&$3QRU)35KHOGDWDFDWHJRULDSULPHLUD
&$3QRU)78KHOGDWDFDWHJRULDWXUtVWLFD
(VWHpRURWHLURSHUIHLWRSDUDRVYLDMDQWHVLQGLYLGXDLV6HGLULJHSDUDDTXHOHVSDVVDJHLURVTXHJRVWDPGH
YLDMDUFRPFRPRGLGDGHHDRPHVPRWHPSRVHPVHUHPJUXSR3RUTXHQmRILFDUPDLVDOJXQVGLDVHP
&RSHQKDJXH2VORH(VWRFROPRSDUDID]HUFRPSUDVRXSDUDFRQKHFHUDOJXPDVGDVFRQKHFLGDVDWUDo}HVTXH
HVWDVFLGDGHVSRGHPRIHUHFHU"1HVWDVHQFDQWDGRUDVFLGDGHVYRFrSRGHUiLQLFLDURXILQDOL]DUVXDH[FXUVmR
VHJXQGRVHXJRVWR7DPEHPHVWiLQFOXLGD1RUZD\LQDQXWVKHOOHQWUH2VOR%HUJHQ%DOHVWUDQG(VVH
VHUYLFRpUHJXODUHPWUHPHIHUU\9LVLWDVSDQRUkPLFDVUHJXODUHVHRWUDQVIHUQRVDHURSRUWRVFRPPRWRULVWDV
GHOLQJXDLQJOHVD&RPPtQLPRGHSHVVRDVVHUiHIHWXDGRFRPJXLDDFRPSDQKDQWHGHIDODHVSDQKRODVHP
FXVWRDGLFLRQDO
'LD
&RSHQKDJXH
&KHJDGDDRDHURSRUWRLQWHUQDFLRQDOGH&RSHQKDJXH7UDVODGRDRKRWHOHVFROKLGR3HUQRLWH
'LD
&RSHQKDJXH
'LD
&RSHQKDJXH2VOR
'LD
2VOR
&DIpGDPDQKmEXIIHW3HODPDQKDLQLFLDVXDYLVLWDSDQRUkPLFDGDFLGDGHGH&RSHQKDJXHHPWRXUUHJXODU
&RSHQKDJXHDFDSLWDOGD'LQDPDUFDDPDLRUFLGDGHGD(VFDQGLQiYLDRIHUHFHPXLWRLQWHUHVVDQWHVPXVHXV
VHLQWHUHVVDUYLVLWiORVRSFLRQDOPHQWHLPSRQHQWHVSDOiFLRVLJUHMDVJDOHULDVGHDUWHHWDPEpPDIDPRVD
6HUHLD7DUGHOLYUHHDORMDPHQWR
&DIpGDPDQKmEXIIHW0DQKmOLYUHHP&RSHQKDJXH¬WDUGHWUDVODGRGRKRWHOSDUDRWHUPLQDO')'6
6HDZD\VRQGHWRPDUHPRVQRVVRFUX]HLURQRWXUQRSDUD2VORSDUWLQGRjVKRUDV$SURYHLWHVHXEXIIHW
HVFDQGLQDYRVP|UJnVERUGMDQWDUHQTXDQWRQDYHJDPRVSHOR&DWHJDWH$FRPRGDomRHPFDELQHGXSOD
5HFRPHQGDPRVOHYDUDERUGRDSHQDVXPDSHTXHQDEROVDQDFDELQH
&DIpGDPDQKmEXIIHWQRKRWHO$SUHFLHRGHOLFLRVRFDIpGDPDQKmHQTXDQWRFUX]DPRVRILRUGHGH2VOR
&KHJDGDHP2VORSRUYROWDGDVKRUDVHORJRDSyVWUDQVIHUDSDUWLUGRFDLVSDUDRSDVVHLRWXUtVWLFRGH
2VORTXHLQFOXLR3DUTXHGH(VFXOWXUDV9LJHODQGRXSDUDVHXKRWHOGHSHQGHQGRGDKRUDGHSDUWLGDGRWRXU
KWWSZZZGRURWK\WRXUVVHSRUWXJXHVH(85&DSLWDLV1RUGLFDVLQFO1RUXHJDH+HOVLQNLKWPO
&DSLWDLV1yUGLFDVLQFO1RUZD\LQD1XWVKHOOH+HOVLQTXHEU!
'LD
2VOR%DOHVWUDQG
'LD
%DOHVWUDQG%HUJHQ
'LD
%HUJHQ
'LD
%HUJHQ(VWRFROPR
UHJXODU6HYRFrFRPHoDUFRPRSDVVHLRWXUtVWLFRHP2VORRVHUYLoRGHWUDQVIHUYDLHQWUHJDUDVXD
EDJDJHPSDUDRKRWHO$SyVRWRXUUHJXODUYRFrSRGHDOPRoDURXWRPDUXPDFXUWDFDPLQKDGDGHYROWDDR
KRWHOSDUDFKHFNLQ7DUGHOLYUH$FRPRGDomRQRFHQWURGH2VOR
&DIpGDPDQKmEXIIHWDERUGR+RMHFRPHoDRVHXSURJUDPDLQGLYLGXDOGH1RUZD\LQD1XWVKHOODSDUWLUGH
2VORHWHUPLQDQGRHP%HUJHQ(QWUH2VORH%HUJHQYDLILFDUXPDQRLWHHP%DOHVWUDQG7RPDUHPRVXPWUHP
GH2VORD0\UGDOHHPVHJXLGDRIDPRVRWUHP)OnPVEDQDSDUDDDOGHLDGH)OnP29DOH)OnPRIHUHFHXPD
YLVWDHVSHFWDFXODUFRPXPSDQRUDPDHPFRQVWDQWHPXWDomRGRVSLFRVGDVPRQWDQKDVFREHUWRVGHQXYHQV
FDFKRHLUDVHSDVWRVYHUGHV)OnPHVWiORFDOL]DGRQRLQtFLRGD$XUODQGVIMRUGXPGRVEUDoRVGRPDMHVWRVR
6RJQHIMRUG$TXLYRFrYDLVXELUSDUDREDUFRUiSLGRTXHRVOHYDGH)OnP$XUODQGVIMRUGPDLVSDUDHQWUDUQR
6RJQHIMRUGVHJXLQGRVXDURWDGHFKHJDGDSDUD%DOHVWUDQGRQGHSDVVDUmRXPDQRLWHQR+RWHO.YLNQHV
-DQWDUQRKRWHOHDORMDPHQWR(QWUHGHRXWXEURGHDEULOREDUFR([SUHVVQmRRSHUDUDDSDUWLUGH
)OnP%DOHVWUDQG%HUJHQ6HUiRIHUHFLGRRXWURLWLQHUiULR$QRLWHHP%DOHVWUDQGVHUiVXEVWLWXtGRSRUXPD
QRLWHHP2VOR9RVV%HUJHQRX)OnP
&DIpGDPDQKmEXIIHW0DQKmOLYUHHPWRUQRGRKRWHORQGHYRFrWHPDRSRUWXQLGDGHGHLUSDUDXPSDVVHLRH
YLVLWDUD,JUHMDGH6DQ2ODIVRXWRPDUXPEDQKRIULRQDSDUWHGDWDUGHILRUGR3RUSURIXQGDYRQWDGHH[SUHVVD
GHEDUFRDWp%HUJHQHPXPDXQLGDGHGHKRUDVGHGXUDFLyQ7UDVODGRHDFRPRGDomRQXPKRWHOQRFHQWUR
GDFLGDGHGH%HUJHQ
&DIpGDPDQKmEXIIHW1HVWDPDQKmYRFrYDLFRQKHFHUDEHODFLGDGHGH%HUJHQHPXPFLW\WRXUSHOD
DQWLJDFLGDGH+DQVDDDQWLJD%U\JJHQDUHDHRSRSXODUPHUFDGRGHSHL[HVHIORUHV2JXLDDLQGDYDL
DSUHVHQWDUDDQWLJDLJUHMDGH0DULDRTXDUWHLUmRKDQVHiWLFRDEDLDGH%U\JJHQDOpPGHRXWUDVDWUDo}HVGD
FLGDGH
&DIpGDPDQKmEXIIHW7UDQVIHUHSDUWLGDSDUDRDHURSRUWRLQWHUQDFLRQDOGH%HUJHQ7RPDUHPRVXPY{R
SDUD(VWRFROPRFDSLWDOGD6XpFLD&KHJDGDDRDHURSRUWRLQWHUQDFLRQDOGH$UODQGDHP(VWRFROPR7UDQVIHU
SDUDRVHXKRWHOQRFHQWURGH(VWRFROPR
&DIpGDPDQKmEXIIHWQRKRWHO$XPDFXUWDGLVWkQFLDGRKRWHOFDPLQKDQGRWRPDUHPRVRWRXUUHJXODUSDUD
YHUPRVHVVDEHODFLGDGHFRQVWUXLGDVREUHLOKDVFRPVXDVSRQWHVGHRQGHVHSRGHPHOKRUDGPLUDUVXDV
OX]HVHJUDGLRVLGDGH&DPLQKDUHPRVSHODFKDUPRVDFLGDGHYHOKD*DPOD6WDQFRPVXDVUXDVHVWUHLWDV
RQGHWDPEpPILFDRSDOiFLR5HDOHDFDWHGUDO3HUQRLWH
&DIpGDPDQKmEXIIHW'LDOLYUHSDUDDWLYLGDGHVLQGHSHQGHQWHV8PDRSomRpFRQKHFHUDFLGDGH
'LD'LD
XQLYHUVLWiULDGH8SSVDODHPFRPELQDomRFRPDSHTXHQDHHQFDQWDGRUDFLGDGHGH6LJWXQD2XWUDDOWHUQDWLYD
(VWRFROPR
pID]HUXPDH[FXUVmRDR3DOiFLRGH'URWWQLQJKROPDWXDOPHQWHUHVLGrQFLDGD)DPtOLD5HDO6XHFD
$FRPRGDomRQRKRWHO
&DIpGDPDQKmEXIIHWQRKRWHO0DQKmOLYUHHP(VWRFROPR¬WDUGHDSUR[LPDGDPHQWHjVKUVWUDQVIHU
KWWSZZZGRURWK\WRXUVVHSRUWXJXHVH(85&DSLWDLV1RUGLFDVLQFO1RUXHJDH+HOVLQNLKWPO
'LD
(VWRFROPR
&DSLWDLV1yUGLFDVLQFO1RUZD\LQD1XWVKHOOH+HOVLQTXHEU!
&DIpGDPDQKmEXIIHWQRKRWHO0DQKmOLYUHHP(VWRFROPR¬WDUGHDSUR[LPDGDPHQWHjVKUVWUDQVIHU
'LD
GRKRWHODWpRSRUWRSDUDHPEDUFDUPRVQRIHUU\6LOMD/LQHSDUDRFUX]HLURQRWXUQRD+HOVLQTXHeLPSRUWDQWH
(VWRFROPRB+HOVLQTXH SUHSDUDUVRPHQWHXPDPDODGHPmRSDUDHVWHSHUQRLWHDILPGHHYLWDUWHUDVPDODVGHQWURGDVFDELQHV
$SURYHLWHDSDLVDJHPGRDUTXLSpODJRGH(VWRFROPRFRPVXDVTXDVHPLOLOKDV-DQWDUEXIIHWDERUGR
(VFROKDVXDGLYHUVmRDERUGRFRPREDUHVVKRZVORMDVHFDVVLQR$FRPRGDomRHPFDELQHGXSOD
'LD
+HOVLQTXH
'LD
+HOVLQTXH
&DIpGDPDQKmEXIIHWDERUGR7RPHVHXFDIpHQTXDQWRQRVDSUR[LPDPRVGH+HOVLQTXH/RJRDSyVR
GHVHPEDUTXHWUDQVIHUSDUDRFLW\WRXUUHJXODUKRUDHPHLDSDUDYLVLWDUDFDSLWDOGD)LQOkQGLDLQFOXLQGR
OXJDUHVLPSRUWDQWHVFRPRDSUDoDGR6HQDGRDFDWHGUDOGH8VSHQVNLR3DUODPHQWRRSDUTXH6LEHOLXVH
0RQXPHQWRDLJUHMDHVFDYDGDQDVSHGUDVHPXLWRPDLV7DUGHOLYUHHP+HOVLQTXH$FRPRGDomR
&DIpGDPDQKm+RMHWHUPLQDRWRXUGH&DSLWDLV1RUGLFDVHILRUGHVFRPXPWUDVODGRGDVDLGD'HVHMDPRV
XPDIHOL]FRQWLQXDomRGHVXDYLDJHPeKRUDGHGL]HUDGHXVDVHXVDFRPSDQKDQWHVHD'RURWK\7RXUV
+RWpLV
VHJXQGR
LQGLFDGR
DEDL[R
&ODVVHWXULVWLFD
3ULPHLUDFODVVH
3ULPHLUDFODVVHVXSHULRU
&RSHQKDJXH
)LUVW+RWHO([FHOVLRU+RWHO$OH[DQGUD
,EVHQV+RWHO+RWHO'DQPDUN+RWHO
(VSODQDGHQ+RWHO2VWHUSRUW
$US,PSHULDO6FDQGLF+RWHO3DODFH
5DGLVVRQ%OX+RWHO6FDQGLQDYLD$US
3KRHQL[&RPIRUW9HVWHUEUR
&RSHQKDJHQ3OD]D+RWHO
5DGLVVRQ%OX5R\DO+RWHO6NW
3HWUL
FDELQDH[WHULRU
FDELQD&RPPRGRUH
5DGLVVRQ%OX3OD]D5LFD2VOR
*UDQG+RWHO
+RWHO&RQWLQHQWDO
.YLNQH
V+RWHOILUVWFODVVKRWHO
5DGLVVRQ%OX1RUJHRX5R\DO
')'6IHUU\
&RSHQKDJXH FDELQDLQWHULRU
2VOR
2VOR
7KRQKRWHOV5LFDKRWHOV$QNHU+RWHO
&RPIRUWKRWHOV
%DOHVWUDQG
.YLNQH
V+RWHOILUVWFODVVKRWHO
)LUVW0LOOHQLXP&ODULRQ5R\DO
&KULVWLDQLD6FDQGLF.1$5DGLVVRQ%OX
6FDQGLQDYLD
.YLNQH
V+RWHOILUVWFODVVKRWHO
%HUJHQ
&RPIRUW+RWHO+ROEHUJ
&ODULRQ+RWHO$GPLUDO
KWWSZZZGRURWK\WRXUVVHSRUWXJXHVH(85&DSLWDLV1RUGLFDVLQFO1RUXHJDH+HOVLQNLKWPO
&DSLWDLV1yUGLFDVLQFO1RUZD\LQD1XWVKHOOH+HOVLQTXHEU!
%:.RP%:7LPH&ODULRQ&ROOHFWLRQ &ODULRQ$PDUDQWHQ5LFDKRWHOV
7DSWR6FDQGLF6M|IDUW6FDQGLF0DOPHQ &ODULRQ6WRFNKROP%:.XQJ&DUO
6FDQGLF1RUUD%DQWRUJHW
5DGLVVRQ%OX5R\DO9LNLQJ)LUVW
5HLVHQ6KHUDWRQ&ODULRQ6LJQ
6FDQGLF*UDQG&HQWUDO
³7DOOLQN6LOMD
/LQH
(VWRFROPR
+HOVLQTXH
FDELQDLQWHULRU
FDELQDH[WHULRU
FDELQD&RPPRGRUH
+HOVLQTXH
6RNRV+RWHO
5DGLVVRQ%OX6HDVLGH
(VWRFROPR
3UHoRVHQWUH
H
HP(85
2SUHoRLQFOXL
SRUSHVVRDHPWULSOR
SRUSHVVRDHPGXSOR
SRUSHVVRDHPVLQJOH
SRUSHVVRDHPWULSOR
SRUSHVVRDHPGXSOR
SRUSHVVRDHPVLQJOH
5DGLVVRQ%OX3OD]D5DGLVVRQ%OX
5R\DO
SRUSHVVRDHPWULSOR
SRUSHVVRDHPGXSOR
SRUSHVVRDHPVLQJOH
&DIpGDPDQKmHVFDQGLQDYRGLiULR
-DQWDUEXIIHW
9LVLWDVRUJDQL]DGDVHPVHUYLoRUHJXODUHPLQJOpV
7UDVODGRVHPFDUURSULYDGRHFKRIHUGHIDOD,QJOHVD
7UHPHIHUULHVHQWUH2VOR%DOHVWUDQG%HUJHQRXYLFHYHUVDQGDFODVVHHDYLmRHQWUH%HUJHQ(VWRFROPRQD
FODVVHWXULVWD(QWUHGHRXWXEURGHDEULOREDUFR([SUHVVQmRRSHUDUDDSDUWLUGH)OnP%DOHVWUDQG
%HUJHQ6HUiRIHUHFLGRRXWURLWLQHUiULR$QRLWHHP%DOHVWUDQGVHUiVXEVWLWXtGRSRUXPDQRLWHHP2VOR9RVV
%HUJHQRX)OnP
$ORMDPHQWRHPKDELWDomRGXSODFRPEDQKHLURSULYDGRRXGXFKDHPKRWpLVVHOHFLRQDGRVRXVLPLODUHV
*XLDDFRPSDQKDQWHFRPPtQLPRGHSHVVRDVQDPHVPDVDtGD
2VHUYLoRGHPDOHWHLURVQmRHVWiLQFOXtGR7RGRVRVSHUWHQFHVSHVVRDLVQmRVmRREMHWRGHFRQWUDWRGHWUDQVSRUWHH
127$
RVSDVVDJHLURVGHYHPWHUFRQVLJRWRGRRWHPSR
,03257$17( $'RURWK\7RXUVQmRVHUiUHVSRQViYHOSRUSHUGDVGDQRVRXIXUWRGHSHUWHQFHVSHVVRDLV&DGDSDVVDJHLUR
GHYHWHUXPVHJXURSDUDFREULUSRVVLYHLVSUHMXt]RV
$WHQomRTXHQD(VFDQGLQiYLDHPJHUDOQmRVmRFDPDVLJXDLV$WHUFHLUDFDPDVHUiXPDFDPDH[WUDRXXPVRIi
'71.-.:6
KWWSZZZGRURWK\WRXUVVHSRUWXJXHVH(85&DSLWDLV1RUGLFDVLQFO1RUXHJDH+HOVLQNLKWPO