Apresentação | Presentation
Transcrição
Apresentação | Presentation
After the success of this Festival’s first edition in 2006 we think that this event must continue in the pursuit of its aims in order to achieve more and more, an excellent artistic level and an effective answer from the Portuguese audience, gaining maturity and visibility. This 2nd edition keeps the intention to speed up the approach between the Musical/Performing Arts Institutions with superior degree from all the Europe/World. The HARMOS Festival intends to be a chance to see young musicians of great talent who will be, without a doubt, the reference interpreters of the future. This festival will still create a site in the Internet that will allow the communication between all the Depois do sucesso da primeira edição deste Festival em 2006 entendemos que o Festival deve continuar a perseguir os seus objectivos procurando atingir, cada vez mais, um nível de excelência artística e uma receptividade efectiva do público português, ganhando maturidade e visibilidade. Esta 2ª edição mantém a intenção de acelerar a aproximação entre diversas instituições de ensino da música e das artes performativas europeias/mundiais de nível superior. O HARMOS Festival pretende ser uma oportunidade para vermos em acção jovens músicos de grande talento que serão, sem dúvida, os intérpretes de referência a nível mundial. Este festival criará ainda um sítio na Internet que potenciará a comunicação de todos os músicos a nível internacional acompanhando a carreira dos participantes e fornecendo informações importantes ao nível da formação nas diversas instituições representadas neste evento. Acreditamos assim que o HARMOS Festival ganha consistência e relevância no contributo que pretende dar a todos. O Festival não durará apenas uma semana mas sim todo o ano. musicians, follow the career of the participants Acompanhem esta aventura! and supply important information of the diverse institutions represented in this event. We believe that this is the way to make the Festival more consistent and helpful for all. The Festival won’t take only a week but all the year. Join us in this adventure! Apresentação | Presentation Agradecimentos: Serviços de Áudio e Vídeo do IPP; Departamento de Música da ESMAE: Área de Música de Câmara e Área de Cordas; Curso de Produção e Tecnologias da Música; Gabinete de Relações Internacionais da ESMAE; Aos parceiros e apoios do Harmos Festival 2007. Ficha Técnica: Direcção Artística: Bruno Pereira Direcção Financeira: Carlos Pinto da Costa Direcção de Produção: Rui Santos Couto Design: Maurício Teixeira_LogoExisto Programação Web: João Silveira Gravações Áudio: Curso de Produção e Tecnologias da Música (ESMAE) e Serviços de Áudio do IPP Gravações Vídeo: Serviços de Vídeo do IPP Traduções: ISCET Lithuanian Academy of Music and Theatre — Lituânia Lithuanian Academy of Music and Theatre — Lithuania 04 A Academia de Música e Teatro da Lituânia é uma universidade estatal de educação superior, que forma profissionais altamente qualificados nas áreas da música, teatro e artes multimédia. As origens da Academia remontam a 1919. Desde Janeiro de 2006 frequentam a Academia 1168 alunos com um corpo docente de 271 professores. O verdadeiro rosto da Academia é a sua actividade artística quer com os seus alunos quer com os seus professores, incluindo cerca de 400 concertos por ano: a participação de alunos em orquestras nacionais e internacionais, concertos internacionais, performances, festivais, concursos, conferências e eventos internacionais organizados pela Academia. A Academia colabora com mais de 60 parceiros na Europa. Essa colaboração baseiase em actividades educativas de curta duração como: intercâmbios de professores e alunos, eventos culturais e actividades de investigação. Estas actividades são apoiadas quer ao nível nacional quer ao nível regional (Báltico, Báltico/Nórdico), por programas europeus (Socrates/Erasmus, Socrates/Grundtvig2, Media Training, Cultura 2000, Leonardo Da Vinci, eContent etc.), fundos e programas académicos europeus, projectos das embaixadas financiados quer por países europeus quer de outros, pelas suas missões diplomáticas na lituânia e por programas transnacionais (UNESCO, Japanese Cultural Grant Aid, USA Fulbright). A maioria dos intercâmbios de professores e alunos são organizados pelo programa Sócrates/Erasmus. Os projectos internacionais mais importantes organizados pela Academia foram: Masterclasse Inetrnacional de Verão para jovens cantores de ópera e instrumentistas de orquestra The Magic Flute in Nida (1998 com o apoio da embaixada da Áustria), EC Socrates/Erasmus IP projectos – Curso de Direcção Erasmus (2000, 2001 e 2002), “International workshop for film schools Summer video studio” (2001, 2002 and 2003), e “Inter-arts workshop We make an Opera” (2004), e o anual EC Media Training projecto “Summer MEDIA Studio” (desde 2004). A Academia participa ou participou como parceira em vários projectos europeus como: Socrates/Erasmus Thematic Network Projects (Polyphonia, Inter-artes), eContent projecto HARMOS e VARIAZIONI, Cultura 2000 projecto Integra, entre outros. A Academia é membro das seguintes associações internacionais: Associação Europeia de Conservatórios, Liga Europeia de Institutos das Artes, Associação Báltica das Academias de Música, entre outras. _ Quarteto de Cordas ”ART VIO” Os membros do “Art Vio”, um jovem e ambicioso Quarteto de Cordas, são graduados da Academia Lituana de Música e Teatro: Ingrida Rupaite (Violino I), Kristijonas Venslovas (Violino II), Tomas Petrikis (Viola), e Povilas Jacunskas (Violoncelo). O grupo foi formado em Vilnius, em 2003 e desde o seu começo esteve envolvido em concertos, criando-se assim um vasto e colorido repertório. O cunho deste quarteto é a diversidade estilística; o quarteto interpreta um reportório muito abrangente – desde obras-primas clássicas a composições contemporâneas. O reportório deste ensemble combina obras de Joseph Haydn, Wolfgang The Lithuanian Academy of Music and Theatre is a university type state institution of higher education, which trains highly qualified professionals in music, theatre, and multimedia arts. The origins of the Academy go back to 1919. As of January 1, 2006 there are 1168 students at the Academy with a teaching staff of 271. The true face of the Academy is the artistic activity by both students and professors including over 400 concerts per year; students’ participation in national and international orchestras, international concerts, performances, competitions, and festivals; competitions, conferences and international events organized by the Academy. The Academy cooperates with more than 60 partners in Europe. Cooperation is based on short-term educational activities, academic staff and student exchanges, cultural events, internships, and research activities. These activities are supported at national and regional levels (Baltic, Nordic/Baltic), by European programmes (Socrates/Erasmus, Socrates/Grundtvig2, Media Training, Culture 2000, Leonardo Da Vinci, eContent etc.), European funds and academic programmes, embassy projects offered by governments of European and other countries, their diplomatic missions in Lithuania, and transnational programmes (UNESCO, Japanese Cultural Grant Aid, USA Fulbright). The major student and teacher exchanges are organised through the EU Socrates/Erasmus programme. The most important international projects organised by the Academy have been: international summer master class for young opera singers and orchestra performers The Magic Flute in Nida (1998 with a support of the Austrian Embassy), EC Socrates/Erasmus IP projects – ERASMUS Conducting Course (2000, 2001 and 2002), “International workshop for film schools Summer video studio” (2001, 2002 and 2003), and “Inter-arts workshop We make an Opera” (2004), and annual EC Media Training project “Summer MEDIA Studio” (since 2004). Academy participates/has participated as a partner in various European projects, such as Socrates/Erasmus Thematic Network Projects (Polyphonia, Inter-artes), eContent projects HARMOS and VARIAZIONI, Culture 2000 project Integra and others. The LMTA is a member of the international associations - the AEC (Association Europeenne des Conservatoires), the ELIA (European League of Institutes of the Arts), the ABAM (Association of the Baltic Academies of Music), and some others. _ String Quartet ”ART VIO” The members of young and ambitious string quartet ART VIO are graduates of Lithuanian Academy of Music and Theatre: Ingrida Rupaite (Violin I), Kristijonas Venslovas (Violin II), Tomas Petrikis (Viola), and Povilas Jacunskas (Cello). The ensemble was established in year 2003 in Vilnius, and from the very beginning was involved into dense concert activities, thus establishing broad and colourful repertoire. Credo of the quartet is stylistic diversity; ensemble performs a broad spectrum of music – from classical masterpieces to contemporary compositions. Repertoire of ensemble matches works of Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Edvardo Grieg or Maurice’o Ravelio with works of Lithuanian composers – Mikalojus Konstantinas Ciurlionis, Juozas Naujalis, Eduardas Balsys, Osvaldas Balakauskas, Juozas Sirvinskas, Anatolijus Senderovas and others. In year 2003 Art Vio became a price winner in National competition for chamber ensembles in Vilnius. In 2004 ensemble participated in International competition for chamber ensembles in Kuhmo, Finland. Several years quartet participated in master classes in International Summer Academy Prag-Wien-Budapest in Reichenau, Austria, led by members of famous Amadeus, Artis, Bartók, Hagen, Janácek, Smetana, and other quartets. Art Vio actively performs Lithuanian music. One of important concert programmes was performed in Berlin, Germany, in the concert dedicated to the memory of famous Lithuanian and German composers and painters, which was organised by famous German composer and musician Kurt Dietmar. This performance was highly acclaimed by the public. In year 2005 Art Vio was honoured to participate in the concert, which was held during the visit of the President of the Republic of Lithuania Valdas Adamkus to the Kingdom of Spain, in Royal Palace, in the honour of King Juan Carlos I and Queen Sofia. In 2006 quartet participated in Gizycko international chamber and organ music festival in Poland. In year 2007 string quartet Art Vio published it’s first CD with the works of Lithuanian composers E. Balsys, A. Senderovas, and J. Sirvinskas. _ Ingrida RUPAITE (violin) Was born in 1979, Vilnius. She studied violin with prof. Jonas Urba at the National M. K. Ciurlionis School of Arts and Lithuanian Academy of Music and Theatre. At the very beginning of her studies she became a prizewinner of national Domas Svirskis competition for young performers and international chamber ensembles competition in Pavia (Italy), and also started to actively participate in concert activities. She performed with Lithuanian Chamber Orchestra as a soloist. In year 2001 she was invited to play first violin in Kaunas State String Quartet. Ingrida Rupaite successfully performed with this ensemble in main festivals in Lithuania, had concerts with famous Lithuanian and foreign musicians. Since 2003 she is one of leading members of St. Christopher Chamber Orchestra. _ Kristijonas VENSLOVAS (violin) Was born in 1980, Kaunas. Started to play violin from age of 5. He graduated in the class of the teacher Vl. Varcikas at Kaunas J. Naujalis Music Gymnasium in year 1998. Afterwards he continued his studies at the Lithuanian Academy of Music and Theatre with prof. J. Dvarionas. During his studies Kristijonas Venslovas actively participated in international orchestra sessions (Odense – 2000, 2000 and 2001 – Pomersfelden, 2002 – Bachakademie), various master classes for chamber ensembles and string quartet (2000, 2001 – Pomersfelden, 2005 – Reichenau), violin master classes of A. Fisher. He became a prizewinner of national competitions for chamber music in 1999 (E. Balsys Chamber Music Competition) and 2002 (String Quartet Competition). Since 2002 he is a member of St. Christopher chamber orchestra. _ Tomas PETRIKIS (viola) Was born in 1977, Kaunas. He graduated in the class of the teacher Z. Miseikiene at Kaunas J. Naujalis Music Gymnasium. In 1995 he became a prizewinner of a National Competition for Young Performers. Tomas Petrikis studied viola in Lithuanian Academy of Music and Theatre with Prof. Petras Radzevicius. He is actively participating in various international chamber music projects, including Zeist Daniel Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Edvard Grieg ou Maurice Ravel a par de obras de compositores lituanos – Mikalojus Konstantinas Ciurlionis, Juozas Naujalis, Eduardas Balsys, Osvaldas Balakauskas, Juozas Sirvinskas, Anatolijus Senderovas, entre outros. Em 2003, o “Art Vio” foi vencedor de um Prémio na Competição Nacional de Música de Câmara em Vilnius. Em 2004 o grupo participou na Competição Internacional de Música de Câmara em Kuhmo, na Finlândia. Este quarteto, com vários anos de existência, participou nas masterclasses na Academia Internacional de Verão Prag-Wien-Budapest em Reichenau, Áustria, conduzida por membros dos quartetos como o Amadeus, Artis, Bartók, Hagen, Janácek, Smetana. O “Art Vio” é um quarteto composto por entusiastas intérpretes da música lituana. Um dos seus programas mais importantes foi executado em Berlim, na Alemanha, no concerto em memória de alguns compositores e pintores lituanos e alemães, organizado pelo compositor e músico alemão Kurt Dietmar. Este evento foi altamente aclamado pelo público. Em 2005, o “Art Vio” teve a honra de participar no concerto em Espanha, que ocorreu durante a visita do Presidente da República da Lituânia, Valdas Adamkus, ao Palácio Real, em honra dos soberanos Rei Juan Carlos I e Rainha Sofia. Em 2006 este quarteto participou no Festival Internacional de Música de Câmara e Órgão, em Gizycko, Polónia. Em 2007 o quarteto de cordas “Art Vio” publicou o seu primeiro disco com obras de compositores lituanos, designadamente, E. Balsys, A. Senderovas, e J. Sirvinskas _ Ingrida RUPAITE (violino) Nasceu em 1979, em Vilnius. Estudou violino com o prof. Jonas Urba na National M.K.Ciurlionis School of Arts e na Lithuanian Academy of Music and Theatre. No início dos seus estudos venceu o prémio do concurso nacional Domas Svirskis para jovens músicos e o concurso internacional de grupos de câmara em Pavia (Itália) e começou ainda a participar activamente em concertos. Apresentou-se como solista com a Lithuanian Chamber Orchestra. Em 2001 foi convidada a ser o primeiro violino do Kaunas State String Quartet. Ingrida Rupaite integrou este quarteto, com sucesso, em vários importantes Festivais na Lituânia e realizou concertos com músicos lituanos e estrangeiros de renome. Desde 2003 é um dos líderes da St. Christopher Chamber Orchestra. _ Kristijonas VENSLOVAS (violino) Nasceu em 1980, em Kaunas. Começou a estudar violino aos 5 anos de idade. Graduouse na classe do professor Vl. Varcikas no Kaunas J. Naujalis Music Gymnasium, em 1998. Continuou os seus estudos na Lithuanian Academy of Music and Theatre com o professor J. Dvarionas. Durante os seus estudos Kristijonas Venslovas participou activamente em estágios internacionais de orquestra (Odense – 2000, 2000 e 2001 – Pomersfelden, 2002 – Bachakademie), masterclasses para agrupamentos de câmara e quartetos de cordas (2000, 2001 – Pomersfelden, 2005 – Reichenau) e masterclasses de violino com A. Fisher. Venceu diversos concursos nacionais de música de câmara em 1999 (E. Balsys Chamber Music Competition) e 2002 (String Quartet Competition). Desde 2002 é membro da St. Christopher chamber orchestra. _ Tomas PETRIKIS (viola) Nasceu em 1977, em Kaunas. Graduou-se na classe do professor Z. Miseikiene no Kaunas J. Naujalis Music Gymnasium. Em 1995 venceu um concurso nacional para jovens músicos. Tomas Petrikis estudou viola na Lithuanian Academy of Music and Theatre com o professor Petras Radzevicius. Participa activamente em diversos projectos internacionais de música de câmara, incluindo masterclasses e cursos de música de câmara com o Zeist Daniel Quartet (Holanda), Prof. Dubinsky, J. Wallnig e o “Chilingirian” quartet. É membro da St. Christopher Chamber Orchestra e integra o Quarteto ”ArtVio” desde 2005. 05 _ 06 Povilas JACUNSKAS (violoncelo) Nasceu em 1983, em Vilnius. De 1988 a 2001, estudou violoncelo com o professor A. Palsauskas na National M. K. Ciurlionis School of Arts. De 2001 a 2004, estudou com o professor S. Sondeckiene na Lithuanian Academy of Music and Theatre. Desde 2004, estuda com E. Kulikauskas. Em 2006 concluiu o seu bacharelato e continua agora os seus estudos de pós-graduação na mesma escola. Foi vencedor de vários prémios – nacionais e internacionais – como solista e integrado em agrupamentos de câmara. Em 2004 venceu o 1º prémio e um prémio especial – pela interpretação de uma obra de J.S. Bach no 3º K. Davidov International Cello Competition. Participou em masterclasses com alguns dos mais conceituados violoncelistas da actualidade como David Geringas, Reinhard Latzko, Laszlo Mezo, Frans Helmerson e Yo-Yo Ma. Como solista tocou com a Latvian National Symphony, Lithuanian Chamber Orchestra (dirigida por S. Sondeckis), St. Christopher Chamber Orchestra (dirigida por D. Katkus), Kaunas Chamber Orchestra (dirigida por P. Berman) and National M. K. Ciurlionis School of Arts Chamber Orchestra (dirigida por P. Stepanovas). É membro da Lithuanian State Symphony Orchestra desde 2006. Povilas Jacunkas é um participante activo no panorama musical lituano não apenas como solista mas também como músico de câmara. Actuou na Áustria, Croácia, Finlândia, França, Alemanha, Holanda, Letónia, Portugal, Rússia, Suécia entre outros países da Europa, bem como os EUA. É membro do quarteto ArtVio desde a sua fundação, em 2003, procurando, com sucesso, uma carreira como músico de câmara assim como os seus colegas. Concertos | Concerts _ 22 de Novembro Auditório da Escola Secundária de Seia | 15h Cine-teatro da Casa Municipal da Cultura de Seia | 21h30 23 de Novembro Casa da Música | Cibermúsica | 12h 24 de Novembro Teatro Helena Sá e Costa | 21h30 Programa | Program . Ludwig van Beethoven. String Quartet No.7 in F major, Opus 59 No. 1, “Rasumovsky1” . Anatolijus Senderovas. String Quartet No.1. in memory of Dmitry Shostakovich . Edvard Grieg. String Quartet in G minor, op. 27 Quartet (Holland), Prof. Dubinsky, J. Wallnig, “Chilingirian” quartet master classes and Chamber Music courses. Tomas Petrikis is a member of St. Christopher chamber orchestra. He is performing together with quartet “Art Vio” from year 2005. _ Povilas JACUNSKAS (cello) Was born in 1983, Vilnius. From 1988 to 2001, he studied cello with the teacher A. Palsauskas at the National M. K. Ciurlionis School of Arts. From 2001 to 2004, he was studying cello with prof. S. Sondeckiene at the Lithuanian Academy of Music and Theatre. From 2004 he is student of E. Kulikauskas. In year 2006 Povilas Jacunskas received bachelor degree diploma and continues his master degree studies at Lithuanian Academy of Music and Theatre. Povilas Jacunskas is prizewinner of numerous national and international competitions as solo cellist and chamber musician. In 2004 Povilas Jacunskas won the 1st prize and a special prize - for the interpretation of an opus by J. S. Bach at the 3rd K. Davidov International Cello Competition. Povilas Jacunskas has participated in master classes of most famous contemporary cellists, including David Geringas, Reinhard Latzko, Laszlo Mezo, Frans Helmerson, and Yo-Yo Ma. Povilas Jacunskas has given solo concerts together with the Latvian National Symphony, Lithuanian Chamber Orchestra (conductor Prof. S. Sondeckis), St. Christopher Chamber (conductor Prof. D. Katkus), Kaunas Chamber (conductor P. Berman) and National M. K. Ciurlionis School of Arts Chamber (conductor P. Stepanovas) orchestras. From 2006 Povilas Jacunskas is a member of Lithuanian State Symphony Orchestra. Povilas Jacunskas has been actively participating in the Lithuanian music scene not only as a soloist, but also as a performer of chamber music. He has given concerts in Austria, Croatia, Finland, France, Germany, Holland, Latvia, Portugal, Russia, Sweden and other countries of Europe, as well as USA. Povilas Jacunskas is a member of string quartet “Art Vio” from it’s establishing in 2003, successfully pursuing a career of chamber musician together with his colleagues. Escuela Superior de Música Reina Sofia – Spain Escuela Superior de Música Reina Sofia — Espanha 07 The concerts are an essential activity of the Superior School of Music Queen Sofia, since one of the major aims of this institution is from its beginning, encouraging its pupils’ artistic projection. This can be accomplished by their liaison with the real world of the music: this universe including the stage, the lightning and the public possesses a magic that can stimulate the artist and gives him a sense of satisfaction. At the same time, this method turns out to be much more demanding than the most rigorous examination. The Queen Sofia School sees this project as an extension of the classroom and it conceives these concerts as a meeting point in which three strengths converge: the learning process with the teacher, the talent of the pupil and the spectator receptiveness. From the conjunction of these three forces it will arise, the miracle of the sonorous art. The School of Music Queen Sofia is the most important program of the Foundation Albéniz, an institution that has its origin in the work of its president, Paloma O'Shea, the one who has been contributing to the promotion of the young musicians since, 1972, when its first edition took place in the I n t e r n a t i o n a l P i a n o C o m p e t i t i o n a t S a n t a n d e r. The pedagogic formula of this centre aims for is the achievement of the highest standards and the constant search for excellence. This school combines the personalized and rigorous education, to the best teachers of every speciality — who have total teaching autonomy — along with the more distinguished students. The instrumental range is diverse and it gathers up to the moment, piano, violin, guitar, cello, double bass, oboe, horn, singing, chamber music and orchestra, in addition to academic and complementary classes, and languages. The collaboration between the official bodies and the civic and social organizations is one of the identities of the Foundation Albéniz. Therefore, this school gathers charity supporters like important personalities of the public administration and of the private sector, under the Honorary Presidency of Queen Sofia of Spain. The empowerment of this title on the school name, represents for this institution a pride, but also a special commitment in the pursue of high standards while fulfilling the School’s targets. _ Francisco CORUJO (tenor) Francisco was born in Las Palmas, Spain, in 1980. He initiated his musical studies in the Superior Conservatory of Music of the Canary Islands, with the soprano Mª Célida Alzola. He continued his education with Maria Orán and in 2004 obtained the Professional Diploma of Music. Since the academic year of 2005-2006 he studies with Tom Krause, in the “Alfredo Kraus “ singing class, of the Music Superior School of Queen Sofia of the Fundation Ramón Areces. He awarded a scholarship by the Fundación Albéniz. As a student of this School, he participated in the Music Meeting of the Academy of Santander 2006 and in the masterclasses by Ilona Tokody. He also participated in courses of vocal technique and interpretation with Carmen Bustamante, Helena Lazarska, Vera Mawlev, Marimí del Pozo and María Orán. Later he obtained the second regional singing prize of Caja Os Concertos são uma actividade essencial na Escuela Superior de Música Reina Sofía, uma vez que um dos principais objectivos desta instituição é, desde a sua fundação, o fomento da projecção artística dos seus alunos, promovendo o contacto com o mundo real da música: esse universo de palcos, focos e público, transmite uma magia ao artista que o estimula, dando-lhe satisfação. Este tipo de desafio é ao mesmo tempo mais exigente, funcionando como um exame mais rigoroso das capacidades dos alunos. A Escuela Superior de Música Reina Sofía vê, através deste método, um prolongamento da aula e concebe estes concertos como um ponto de encontro em que coincidem três vectores de força: o ensino do professor, o talento do aluno e a receptividade do espectador. Da conjunção destas três sinergias resulta, nestas noites, o milagre da arte sonora. A Escuela Superior de Música Reina Sofía é o projecto mais importante da Fundação Albéniz, uma Instituição que tem origem no trabalho da sua Presidente, Paloma O‘Shea, que tem contribuído para a promoção de jovens músicos desde que, em 1972, organizou a primeira edição do Concurso Internacional de Piano de Santander. A fórmula pedagógica que rege este centro de alto aperfeiçoamento é nada mais que a procura da excelência. Aos melhores professores de cada especialidade – a quem é atribuída total liberdade no ensino – reúnem-se os alunos que mais se destacaram, num ambiente de rigorosa e personalizada aprendizagem. O leque instrumental completo compreende até ao momento aulas de piano, violino, viola, violoncelo, contrabaixo, oboé, trompa, canto, música de câmara e orquestra, juntamente com as aulas académicas e complementares, e ainda de línguas. A colaboração entre a sociedade civil e oficial é um sinal de identidade que rege a Fundação Albéniz. Por esta razão, fazem parte do patronato desta escola importantes personalidades da administração pública e do sector privado, que se reúnem sob a presidência honorária de Sua Alteza Rainha Sofia. O poder da nomeação da escola com o nome e com o título da Rainha representam não só um grande orgulho, mas também um especial compromisso de esforço e perfeição na hora de cumprir objectivos. _ Francisco CORUJO (tenor) Nasceu em Las Palmas, Espanha, em 1980. Iniciou os seus estudos musicais no Conservatório Superior de Música das Canárias, com a soprano Mª Célida Alzola. Continuou a sua formação com Maria Orán e em 2004 obteve o Diploma Profissional de Música de grau médio. Desde o ano lectivo de 2005/2006 é aluno da Escuela Superior de Música Reina Sofía, na Classe de Canto “Alfredo Kraus” da Fundación Ramón Areces, do professor Tom Krause, titular da referida classe. É bolseiro da Fundación Albéniz. Como aluno desta escola participou no Encontro de Música da Academia de Santander 2006 e em masterclasses de Ilona Tokody. Participou ainda em cursos de técnica vocal e interpretação com Carmen Bustamante, Helena Lazarska, Vera Mawlev, Marimí del Pozo e María Orán. Obteve o segundo prémio regional de canto de Caja Canárias, o primeiro prémio no Concurso Internacional de canto de Sitges e o terceiro prémio no Concurso Internacional de 08 Canto Villa de Colmenar em Fevereiro de 2006. Em Janeiro de 2007 arrecadou o segundo prémio no Concurso Internacional de Canto Francesc Viñas. Interpretou os papéis de Beppe da ópera “Rita” e Nemorino no “L’Elisir d’amore” de Donizetti, Tony em “West Side Story” de L. Bernstein e Mujatar na estreia mundial da ópera “El moro de la patera” de Lothar Siemens. No campo da oratória interpretou o tenor de Davide Penitente de Mozart e o papel de Pilatos na “Paixão Segundo S. João” de Arvo Pärt. Apresentou-se ainda em numerosos recitais e galas, tanto de ópera e zarzuela como de Lied e música espanhola em Espanha e México. Cantou com as Orquestras Sinfónicas de Tenerife, da ilha de La Palma e Valência, assim como com a Orquesta de Câmara de Santa Cruz. Participou na primeira gravação Mundial da obra “Minue de los Aires”, do compositor Luis Coviella. _ Madalit LAMAZARES (piano) Nasceu em Havana, Cuba, onde iniciou os seus estudos musicais. Posteriormente mudou-se para a Venezuela e obteve o título de Professora de Piano do Conservatório Juan Manuel Olivares de Caracas. Desde o ano lectivo 2000/2001 é Professora Pianista Acompanhadora da Classe de Canto “Alfredo Kraus” da Fundación Ramón Areces na Escuela Superior de Música Reina Sofía, onde trabalhou com Teresa Berganza, professora titular da classe de canto entre 1999 e 2002, com Manuel Cid e Tom Krause, actual professor titular da referida classe. Como professora desta escola participou em diversos concertos em Madrid, nas Fundações Lázaro Galdiano e Caja Madrid, nos Palácios Zurbano e Marquês de Salamanca, Teatro Real, Auditório Nacional de Música de Madrid, Academia de Belas Artes, Museu do Prado, assim como em diversos auditórios da Corunha, Santander, Tenerife, León, Vitoria, Córdoba e nas embaixadas espanholas em Haia (Holanda) e Washington (EUA). Destacamse ainda diversas gravações em CD, para a Sony e para a Rádio Clássica da RNE. Desempenhou as funções de pianista correpetidora e professora de reportório no Estúdio de Ópera de Caracas, Teatro Teresa Carreño, Conservatorio Simón Bolívar e posteriormente em Buenos Aires, contratada pelo Teatro Avenida como Directora Musical. Recentemente foi convidada, pela Fundação Beracasa, para participar no Festival da Rádio França na cidade de Montpellier (França). Canarias, the first prize in the International Singing Contest of Sitges and the third prize in the International Singing Contest Villa de Colmenar in February of 2006. In January of 2007 he received the second prize in the International Singing Contest of Francesc Viñas. Performed Beppe's character on the opera “ Rita “ and Nemorino in the “ L'Elisir d'amore ” of Donizetti, Tony in “ West Side Story ” of L. Bernstein and Mujatar in the premiere of the opera “ “El moro de la patera” of Lothar Siemens. In the oratory field he interpreted the tenor from Mozart’s David Penitente and Pilatos in the “St. John’s Passion” of Arvo Pärt and performed numerous opera recitals and galas as well as zarzuela and Lied. He also presented Spanish music in Spain and Mexico. He sang with the Symphony orchestras such as Tenerife, Isla de La Palma and Valencia as well as the Chamber Orquesta of the Holy Cross. He participated in the first recording of the work “Minue de los Aires “of the composer Luis Coviella. _ Madalit LAMAZARES (piano) Born in Havana, Cuba, where she began her musical studies. Subsequently she moved to Venezuela and obtained the Diploma of Piano Teacher of the Conservatory Juan Manuel Olivares of Caracas. Since the academic year 20002001 she‘s a Accompanying Pianist Teacher of the Singing Class“ Alfredo Kraus “ of the Fundación Ramón Areces in the Superior School of Music Queen Sofía, where she worked with Teresa Berganza, Professor of the Singing Class between 1999 and 2002, with Manuel Cid and Tom Krause, the actual Professor of this class. As Teacher of this School she participated in several concerts in Madrid, in Foundations such as Lázaro Galdiano and Caja Madrid, in Zurbano Palace and Marquês de Salamanca Palace, at Teatro Real, at the National Auditorium of Music of Madrid, at the Academia de Belas Artes, at Museu do Prado, as well as in several auditoriums of La Corunha, Santander, Tenerife, León, Vitoria and Córdoba, and also in the Spanish embassies in Hague (Holland) and Washington (USA). We point out several recordings in CDs, for SONY and Classic Radio of the RNE. She fulfilled roles as a pianist's correpetitor and as repertoire teacher in the Opera Studio of Caracas, Theater Teresa Carreño, Conservatory Simón Bolívar and later in Buenos Aires, employed by the Theatre Avenue as its Musical Director. Recently she was invited, by the Foundation Beracasa, to participate in the Radio Festival of France in the city of Montpellier (France). Concertos | Concerts _ 22 de Novembro Auditório Municipal de Vila do Conde | 21h30 23 de Novembro Auditório da Biblioteca Municipal de Fafe | 21h30 24 de Novembro Casa da Música | Sala 2 | 18h25 Programa | Program I Fernando Obradors De las “Canciones Clásicas Españolas” (1897-1945) El vito (1897-1946) Del cabello más sutil Manuel de Falla (1876–1946) Dios mío, ¡que solos se quedan los muertos! Olas gigantes Carlos Guastavino (1912-2000) El Sampedrino Pampamapa (H. Lima Quintana) Francesco Paolo Tosti Malia (1846-1916) Ideale II Charles Gounod (1818-1893) De la ópera Romeo y Julieta “Ah! Levetoi, soleil” Giuseppe Verdi (1813-1901) De la ópera “I Lombardi” “La mia letizia infondere“ Franz Lehár (1870-1948) Dein Ist Mein Ganzes Herz Ernesto De Curtis (1875 – 1937) Tu ca nun chiagne Pablo Sorozábal (1897-1988) De la zarzuela “La Tabernera del puerto” Romanza de Leandro Alfonso Esparza Oteo Dime que sí (1894–1950) 09 École Normale de Musique de Paris - Alfred Cortot — França École Normale de Musique de Paris - Alfred Cortot — France 10 Director : Henri Heugel A École Normale de Musique de Paris - Alfred Cortot foi fundada em 1919 pelo famoso pianista Alfred Cortot e pelo seu parceiro Auguste Mangeot. Desde o início, a instituição goza de uma reputação a nível mundial, pela seu alto padrão de instrução musical, ministrada por excelentes professores tais como Pablo Casals, Nadia Boulanger, Wanda Landowska, Paul Dukas, Arthur Honegger, entre outros. Esta escola preparou também um número conhecidos concertistas e compositores. Dinu Lipatti, Samson François, Igor Markevitch... entre muitas outras celebridades que estudaram neste templo parisiense de música clássica. Esta instituição é hoje reconhecida pelo Estado (Ministério da Cultura e da Comunicação) e dirigida por Henri Heugel a par de um "Conselho de Orientação Musical" composto de Paul Badura Skoda, Narcis Bonet, Elliott Carter, Jean-Michel Damase, Christian Ivaldi, David Lively, Jean-Louis Mansart, Kent Nagano. A École Normale de Musique de Paris - Alfred Cortot reúne cerca de 1200 estudantes e 120 professores que leccionam todas as disciplinas de música clássica, inclusive classes teóricas, classes de direcção de orquestra e composição. O objectivo principal da escola é ensinar e consagrar músicos. Consequentemente, o nível técnico a atingir é só uma parte do currículo que cobre todas as outras competências necessárias para produzir um artista genuíno. Assim, a escola oferece programas variados, designadamente de especialização, de graduação e de pós graduação: * Preparação para uma carreira de performer bem como preparação para concursos internacionais como o Concours Reine Elisabeth em Bruxelas, Long-Thibaud em Paris, Chopin em Varsóvia... * Preparação para uma carreira de ensino em França e no estrangeiro; * Lições para amadores e crianças. A Escola é localizada no coração de Paris e é considerada património histórico pela Administração Francesa. A sua sala de concerto, a Salle Cortot, é uma obra-prima de “Art Deco" projectada pelo arquitecto Auguste Perret que também concebeu o Théâtre des Champs-Elysées em Paris. _ Guillaume MATHIAS (piano) Guillaume Mathias nasceu em Paris em 1979 onde desenvolveu os seus estudos musicais nas aulas de Jacques Lagarde na Escola Alfred Cortot, Marie-Paule Siruguet e Hortense Cartier-Bresson no CNR Boulogne-Billancourt. A obtenção de uma bolsa do governo francês (Lavoisier) permitiu-lhe aperfeiçoar-se junto de Nagy Peter na Academia Liszt de Budapeste, na Hungria. Mais tarde, frequenta com regularidade, as masterclasses ministradas por Fabio Bidini, Leslie Howard, Akiko Ebi, Jean-Claude Pennetier, Roger Muraro, Tujia Hakkila, Henri Barda, Florent Boffard ou Gérard Fremy. Paralelamente, Guillaume prossegue uma actividade sustentada de música de câmara, particularmente com violonistas como Pedra Colombet (Quarteto Ebene), Michaela Georgi e Nathalie Shaw. Apresentou-se com orquestra no primeiro concerto de Chostakovich, na sala Cortot Director : Henri Heugel The Ecole Normale de Musique de Paris was founded in 1919 by the famous pianist Alfred Cortot and his partner Auguste Mangeot. From the very beginning, the institution has enjoyed a world-wide reputation for the quality of its music instruction with such faculty members as Pablo Casals, Nadia Boulanger, Wanda Landowska, Paul Dukas, Arthur Honegger, etc. It also trained a number of well known concertists and composers. Dinu Lipatti, Samson François, Igor Markevitch...among many other celebrities studied in this Parisian temple of classical music. Today, the institution is recognized by the State (Ministère de la Culture et de la Communication) and managed by Henri Heugel and a "Conseil d'Orientation Musicale" composed of Paul Badura Skoda, Narcis Bonet, Elliott Carter, Jean-Michel Damase, Christian Ivaldi, David Lively, Jean-Louis Mansart, Kent Nagano. The Ecole Normale de Musique de Paris gathers 1200 students and 120 faculty members who teach all disciplines of classical music including theoretical classes, orchestra conducting and composition. The main objective of the School is to train achieved musicians. Accordingly, the level of technicity is only a part of the curriculum that covers all the other subjects necessary to become a genuine artist. For this purpose, the school offers several programmes at both undergraduate, graduate and post graduate levels : * Preparation for a performance career as well as for international competitions such as Concours Reine Elisabeth in Brussels, Long-Thibaud in Paris, Chopin in Warsaw... * preparation for a career in teaching in France and abroad. * lessons for amateurs and children. The School is located in the heart of Paris and registered as a "Historical Landmark" by the French Administration. Its concert hall, the Salle Cortot, is an "Art Deco" masterpiece designed by the architect Auguste Perret who also conceived the Théâtre des Champs-Elysées in Paris. _ Guillaume MATHIAS (piano) Guillaume Mathias was born in 1979 in Paris, where later he develops his musical studies in the classes of Jacques Lagarde at the training school "Alfred Cortot" in Paris, MariePaule Siruguet and Hortense Cartier-Bresson at the CNR of Boulogne-Billancourt. Obtaining funding from French government (Lavoisier) enables him to improve his performance with Nagy Peter with the Liszt Academy of Budapest in Hungary. He frequently takes part in some master-classes with Fabio Bidini, Leslie Howard, Akiko Ebi, Jean-Claude Pennetier, Roger Muraro, Tujia Hakkila, Henri Barda, Florent Boffard or Gerard Fremy. A long with these classes, Guillaume continues a regular activity as a chambrist particularly with the violinists Pierre Colombet (Ebene quartet), Michaela Georgi and Nathalie Shaw. He presented himself with orchestra in the first concerto of Chostakovich, at the Cortot concert hall in Paris, at the museum Claude Debussy, at the Festival of the Academy em Paris, no museu Claude Debussy, no Festival da Academia Francis Poulenc em França, na 16ª Semana Internacional de Piano e Música de Câmara de Blonay na Suíça e apresentarse-á no Chile em Janeiro de 2008. Guillaume Mathias detém o primeiro prémio do Concours International de l'Eurorégion, no concurso do Centenário dos Pianos Yamaha e é laureado no concurso "Internacional Keyboard Institute and Festival" em Nova Iorque. 11 _ Francis Poulenc in France and at the 16th international week of piano and chamber music of Blonay in Switzerland. He will also perform in Chile in January 2008. Guillaume Mathias obtains the first awarded prices at the international contest of Eurorégion, at the contest of the Centenary of the Yamaha pianos, and is nominated prize winner of the contest "International Keyboard Institute and Festival" in New York. _ Sora HAN (violin) Born in 1982, in South Korea. She studied at CNSM of Paris in Sylvie Gazeau’s class where she obtained, in 2005, her superior degree. Passionated by chamber music, she performs often as soloist and along with the Korea Orchestra, in Taiwan, Turkey, Sora HAN (violino) Nasceu em 1982, na Coreia do Sul. Estudou no CNSM de Paris na classe de Sylvie Gazeau onde obteve, em 2005, o diploma de formação superior. Apaixonada pela música de câmara, apresenta-se com regularidade também a solo e com a Orquestra da Coreia, em Taiwan, na Turquia, Alemanha, França, … Desde 2006 é bolseira na École Normale de Musique de Paris na classe de Dévy Erlih no curso de concertista. Actualmente continua a formação superior em Música de Câmara no CNSM de Paris. _ Chih-hsiang WANG (violino) Nasceu em Taiwan e estuda, presentemente, com M. Dévy Erlih na Ecole Normale de Musique de Paris. 2006 . premiado num concurso de violino com o prémio "Felicitation et Unimite de Jury" 2007 premiado num concurso de violino com o prémio "Unimite de Jury” Ainda em 2007 foi-lhe atribuída uma bolsa de estudo da ENMP (Fuji TV) _ Guannan SU (viola) Guannan Su nasceu a 13 Janeiro de 1983 em Lanzhou, uma pequena vila a oeste da China. Guannan Su começou os seus estudos musicais no seu país natal, a partir do ano 1989, antes de atingir os 16 anos. Aos 17 anos viajou sozinho para Pequim com a finalidade de perseguir o seu sonho de aprender a tocar viola. Em 2001, foi aceite pelo Conservatório de Música de Tianjin para o estudo em alto. Desde 2005 faz a sua aprendizagem em França sob a direcção de Pedra-Henri Xuereb, Professor de C.N.S.M. de Paris. Germany, France,… Since 2006 has a scholarship to study at Ecole Normale de Musique de Paris in the class of prof. Dévy Erlih in the concertist course. Presently she continues her superior formation in Chamber Music at Paris’ CNSM. _ Chih-hsiang WANG (violin) He was born in Taiwan and he is studying now with M. Devy Erlih in ENMP (Ecole Normale de Musique de Paris). 2006, Awarded " Felicitation et Unimite de Jury " Concours violin. 2007, Awarded " Unimite de Jury " Concours of violin 'ca Awarded Scholarship of ENMP (Fuji TV) _ Jae Young LIM (violoncelo) Nasceu em Seoul. Começou a estudar violoncelo na Coreia do Sul tendo, mais tarde, estudado em Darmstadt, na Alemanha com Mario de Secondi e M. von Erffa. Em França, desde 2003, estuda na École Normale de Paris na classe da professora Teulières tendo obtido, em 2006, o diploma superior de “Exécution” em violoncelo. Actualmente, encontrase a preparar o diploma Superior de Concertista em violoncelo e o Diploma Superior de Música de Câmara. Concertos | Concerts _ 21 de Novembro Casa da Música | Sala 2 | 12h * AMVP | 18h30 | Sora Han violino Guillaume Mathias piano ** 23 de Novembro Teatro Helena Sá e Costa | 21h30 *** 24 de Novembro Teatro Municipal de Vila Real | 21h30 **** Programa | Program * . Milhaud : Quintette « La création du monde » op.81ª 12 ** . Debussy: sonate pour violon et piano (I. Allegro vivo - II. Intermède. Fantasque et léger - III. Finale. Très animé) ** . Debussy: Feux d'Artifice ** . Debussy: La Cathedrale Engloutie ** . Debussy: L'Isle Joyeuse ** . Ravel: sonate pour violon et piano (I. Allegretto - II. Blues. Moderato - III. Perpetuum mobile) *** . Ravel : sonate pour violon et violoncelle (I. Allegro - II. Très vif - III. Lent - IV. Vif, avec entrain) (violino : Sora Han) *** . Martinu : duo n°2 para violino e viola (violino : Chih-hsiang Wang) *** . Jolivet : Incantation “Pour que l’image devienne symbole” para violino solo *** (violino : Chih-hsiang Wang) *** . Britten : Simple Symphony op. 4 : Chih-hsiang Wang (violino 1), Sora Han (violino 2), Guannan Su (viola) et Jae-Young Lim (violoncelo) **** . Fauré: Quintette n° 1 en ré mineur pour piano et quatuor à cordes op.89 **** . Milhaud : Quintette « La création du monde » op.81ª _ Guannan SU (viola) Born on the 13th January 1983 in Lanzhou, a village in the west of China, SU Guannan began his musical studies in the year 1989, just before he reached the age of 16, in his home country. At the age of 17 he went alone to Beijin in order to fulfil his dream, to learning how to play the Viola. In 2001 he was accepted by the Music Academy of of Tianjin for the study of alto. Since 2005 he develops his training in France under the direction of Pierre-Henri Xuereb, Professor of C.N.S.M. of Paris. _ Jae Young LIM (cello) Born in Seoul. She started her cello studies in South Korea and then studied in Darmstadt (Germany) with Mario de Secondi and M.von Erffa. In France, since 2003, she studies at Ecole Normale de Musique de Paris in the classe of Madame Teulières where she finished, in 2006, the Diplôme Supérieur d’Exécution in cello. Currently, she is preparing her Diplôme Supérieur de Concertiste in cello and the Diplôme Supérieur de Musique de Chambre (chamber music). Staatliche Hochschule Für Musik Und Darstellende Kunst Stuttgart — Germany The State University of Music and Performing Arts Stuttgart The oldest music university of Baden-Wuttemberg was founded as the Music School of Stuttgart in the year 1857. Already by 1865 it was renamed Conservatory of Music. By then it had become both an institution for training professional musicians as well as a music school in the form of the socalled dilettantenklasse (Amateurs Class). It was not until 1921 that the two branches were separated. Under its new name, Music University of Wuttemberg it became evident that its concentration was in the professional disciplines. Despite the two name changes the University of Music Stuttgart was distinguished from the very beginning by the continuity of its pedagogical work. Since the beginning of the 19th century the Stuttgart Conservatory has also been a training facility for actors. Consequently the university received its present name of State University of Music and Performing Arts in 1963. About 770 students from more than 40 countries study at the State University of Music and Performing Arts Stuttgart today, and make use the outstanding artistic and spatial possibilities. The traditionally very strong department of Kirchenmusik (Church Music) was further developed under the directorship of Professor Dr. Hermann Keller (1946-1952). Its 10 organs make it the university best equipped with organs in the world today. A further characteristic of the university is its strong department of Composition and Music Theory. Many famous composers have come out of Stuttgart, of whom the most well-known in recent times is surely Professor Helmut Lachenmann. The university has also maintained its traditional strength in instrumental studies. Outstanding (pianists), internationally renowned strings and wind players, as well as an important percussion department further underline the high standards in Stuttgart. Also to be mentioned is the traditionally strong voice department. Many of the professors are able to draw upon years of experience on the most important stages of the world for their teaching. _ Hsiao Yen CHEN (piano) Hsiao -Yen Chen was born in 1984 in Taipei, Taiwan. She started to learn piano at the age of four, and lived in Hamburg (Germany) from 1989-94. In 1990 she was awarded the 1st Prize of the “Jugend Musiziert” Competition in Hamburg, Germany. Staatliche Hochschule Für Musik Und Darstellende Kunst Stuttgart — Alemanha A mais antiga Universidade de Música de Baden-Wuttemberg foi fundada como a Escola de Música de Estugarda em 1857. Em 1865 passou a ser designada por Conservatório de Música de Estugarda. Nesse momento passou a ser uma instituição para preparar músicos profissionais mas também uma escola para formar músicos amadores. Estes dois departamentos só foram separados em 1921 sobre um novo nome – Universidade de Música de Wuttemberg. Aí, tornou-se evidente a sua vocação na formação de músicos profissionais. Apesar destas mudanças de nome a Universidade de Música de Estugarda foi reconhecida, desde o início, pela continuidade do seu trabalho pedagógico. Desde o princípio do século XIX o então Conservatório de Estugarda foi também uma escola para actores. A actual designação “State University of Music and Performing Arts” foi definida em 1963. A escola tem, no presente, aproximadamente 770 alunos provenientes de mais de 40 países que usufruem de excelentes condições artísticas e das infra-estruturas. O departamento de Música Sacra, tradicionalmente forte, foi desenvolvido sob a direcção do Professor Dr. Hermann Keller (1946-1952). Os seus 10 órgãos tornam a Universidade a mais bem equipada com órgãos em todo o Mundo. Também os departamentos de Composição e Teoria Muscical são muito reconhecidos pela sua qualidade. Muitos compositores famosos estudaram em Estugarda, entre os quais de destaca, actualmente, o Professor Helmut Lachenmann. No entanto, também os cursos de instrumento são tradicionalmente fortes. Excelentes pianistas, instrumentistas de cordas e sopros reconhecidos internacionalmente e um importante departamento de percussão enfatizam os altos patamares de qualidade em Estugarda. Ainda de referir a importância do departamento de Canto. Muitos dos professores possuem anos de experiência nos mais importantes palcos de todo o Mundo que utilizam enquanto professores. _ Hsiao Yen CHEN (piano) Hsiao - Yen Chen nasceu em 1984, em Taipé, Taiwan. Começou a aprender piano aos quatro anos de idade e viveu em Hamburgo, Alemanha entre 1989-94. Em 1990 foi-lhe atribuido o 1º prémio na competição “Jugend Musiziert" em Hamburgo, Alemanha. Mais tarde, em 1994, mudou-se para Taiwan com os seus pais. Em 1998 foi finalista da competição da “Young Stars Series” Competition (Taipei Phillharmonic Foundation for Culture and Education). Em 1999, foi admitida na Universidade Nacional das Artes de Tainan com nota máxima e em 2002 termina a sua graduação. Em Novembro do mesmo ano é-lhe atribuído o 1º prémio da Competição de piano de Tainan. Desde 2003, estuda na Universidade de Música e Artes Performativas de Estugarda (Alemanha) com Wan-Ing Ong. Hsiao - Yen Chen. Tornou-se então, acompanhante de piano na Universidade e hoje em dia actua como solista e de música de câmara, na Alemanha. Participou também na masterclass de Andrei Diev, de Boris Slutsky, Vladmir Krpan, Oliver Kern, Therese Dussaut, Klaus Kaufmann e de Konstantin Scherbakov. _ Jen - de Wei CHEN (violino) A jovem violinista Jen - Wei Chen nasceu em 1987 na cidade de Kaohsiung, Taiwan. 13 Começou a estudar violino com 5 anos de idade. Ganhou muitos prémios de música a solo e de música de câmara em Taiwan, e era também a concertino das orquestras da juventude de Kaohsiung. Integrou masterclasses de L. David, Nai-Yuan Hu, H. Kalafusz e R. Nodel. Presentemente, estuda na Staatliche Musikhochschule Stuttgart em Estugarda (Alemanha), com a Prof. Kolja Lessing. 14 _ Gen YOKOSAKA (violoncelo) Nascido em 1986, Gen Yokosaka começou a tocar violoncelo com 4 anos de idade. Estudou com K. Washio e H. Mori na Escola de Música de Toho começando a ter aulas com David Geringas e Jian Wang na Academia da Música de Ishikawa. Ganhou o seu primeiro prémio na secção de cordas na Competição de Música Clássica Japonesa, aos 12 anos. Continuou assim a ganhar numerosas competições, sendo que em 2002, na Viva Hall Cello Competition, foi o mais jovem vencedor de sempre. Gen Yokosaka actuou com maestros como Seiji Ozawa, Kazuyoshi Akiyama, Naoto Otomo, Ken Takaseki, Kenichiro Kobayashi e Daisuke Soga, na Orquestra Sinfónica de Yomiuri, a Nova Filarmónica do Japão, a Filarmónica do Japão, a Sinfónica de Tokyo e Filarmónica de Osaka. Apresentou também recitais e actuou ainda em concertos transmitidos pela televisão nacional (NHK e TV Asahi). Actualmente estuda na Staatliche Musikhochschule Stuttgart em Estugarda (Alemanha), com Jean-Guihen Queyras. She moved to Taiwan with her parents in 1994. In 98 she was finalist of the “Young Stars Series” Competition (Taipei Phillharmonic Foundation for Culture and Education) in Taiwan. In 1999 she was admitted into “Tainan National University of the Arts” and graduated there in 2002. In November of the same year she was awarded the 1st Prize of Tainan Piano Competition. Since 2003 she studies at “The University of Music and Performing Arts Stuttgart” (Germany) with Mrs. Wan-Ing Ong. She was accompanist in the University and is now active as soloist and chamber music player in Germany. She had been in the Masterclass of Andrei Diev, Boris Slutsky, Vladmir Krpan, Oliver Kern, Therese Dussaut, Klaus Kaufmann and Konstantin Scherbakov. _ Jen – Wei CHEN (violin) The young violinist Jen-Wei Chen was born in 1987 in Kaohsiung City, Taiwan. She began studying violin at the age of 5. She won many prizes of solo and chamber music in Taiwan, and was also the concertmaster from the Youth Orchestras Kaohsiung. She took part of Masterclass with L. David, Nai- Yuan Hu, H. Kalafusz and R. Nodel. She studies presently at “The University of Music and Performing Arts Stuttgart” (Germany) with Prof. Kolja Lessing. Concertos | Concerts 21 de Novembro Teresa Macedo - ESMAE | 16h3022 23 de Novembro Academia de Música de Espinho | 18h30 24 de Novembro Casa da Música | Sala 2 | 18h25 Programa | Program . Ludwig van Beethoven 1. Allegro con brio 2. Andante contabile con variazioni 3. Menuetto. Quasi allegro 4. Finale. Prestissimo . Dimitri Schostakowitsch 1. Andante-Moderato 2. Allegro Non Troppo 3. Largo 4. Allegretto . Felix Mendelssohn Bartholdy 1. Molto Allegro agitato 2. Andante con moto tranquillo 3. Scherzo-Leggiero e vivace 4. Finale-Allegro assai appassionato Piano Trio in c-Moll op. 1 Nr. 3 Piano Trio No.2 in e-minor, op.67 Piano Trio No.1 in d-minor, op.49 _ Gen YOKOSAKA (cello) Was born in 1986, Gen Yokosaka began to play cello at the 4 years old and studied with K. Washio and H. Mori at the Toho School of Music as well as taking further lessons with David Geringas and Jian Wang at the Ishikawa Music Academy. He has won the First prize in the string section of the All Japan Classical Music Competition at 12 years old. He went on to win numerous competitions including the 2002 Viva Hall Cello Competition of which he is the youngest ever winner. Gen Yokosaka has performed with such conductors as Seiji Ozawa, Kazuyoshi Akiyama, Naoto Otomo, Ken Takaseki, Kenichiro Kobayashi and Daisuke Soga with orchestras including the Yomiuri Symphony, New Japan Philharmonic, Japan Philharmonic, Tokyo Symphony and Osaka Koninklijk Conservatorium Brussel — Belgium Koninklijk Conservatorium Brussel — Bélgica 15 The Brussels Conservatoire was founded in 1832. Since then it has been known as one of the most important musical education institutions of Belgium. Students from all over the world give the musical life at the Royal Conservatory a very international character. The institution maintains its well established tradition of excellence in education through the study of contemporary and historical repertoires. It offers also a wide program to its students through the development of its sections of Ancient Music, Jazz and Musical. The library of the Royal Conservatory possesses a worldfamous collection of around one million volumes. Music of the 17th and 18th centuries is particularly well represented, including autographs by C. Ph. E. Bach, J. W. Hertel and G. Ph. Telemann. The Conservatory is housed in a historical 19th-century building by Jean-Pierre Cluysenaer. Its famous concert hall with an unique Cavaillé-Coll organ has excellent acoustics. The hall plays an important role in the musical life of the city where the own concerts are performed among productions of other organizations such as the International Queen Elisabeth Competition. _ Anneleen LENAERTS (harp) Born in 1987 plays the piano and the harp. She received the Music Academy diploma for both instruments with the highest distinction. She started playing the harp at the age of nine with Lieve Robbroeckx and worked with her continuously for 9 years. Anneleen has participated in master classes with renowned harpists such as Susann Mcdonald, Suzanna Mildonian, Isabelle Moretti, Marielle Nordmann, Isabelle Perrin, Erika Waardenburg, David Watkins,… Anneleen currently studies with Isabelle Perrin in Paris and Jana Bouskova at the Royal Conservatory of Brussels, where she also studies music writing in the class of Rafaël D’Haene. Still very young, Anneleen has already achieved an O Conservatório de Bruxelas foi fundado em 1832. Desde então é conhecido como uma das instituições mais importantes de educação musical na Bélgica. Estudantes de todo o mundo dedicam a sua vida musical ao Real Conservatório, uma instituição de cunho internacional. Esta instituição é conhecida pela sua tradição de excelência no que respeita ao ensino dos repertórios históricos e contemporâneos. O Conservatório oferece também um vasto programa de estudos aos seus estudantes através do desenvolvimento das suas secções de música antiga, jazz e de musicais. A biblioteca do Real Conservatório possui uma colecção mundialmente famosa com cerca de um milhão de volumes. A música dos séculos XVII e XVIII está particularmente bem representada, incluindo autógrafos de C. Ph. E. Bach, J. W. Hertel e G. Ph. Telemann. O conservatório encontra-se sedeado num edifício histórico do século XIX de JeanPierre Cluysenaer. O famoso salão de concertos possui um órgão original de Cavaillé-Coll. É também, possuidor de uma excelente acústica. O salão tem um papel importante no cenário musical da cidade onde os próprios concertos são executados entre produções de outras organizações tais como a Competição Internacional da Rainha Elisabeth. _ Anneleen LENAERTS (harpa) Nasceu em 1987 e toca piano e harpa. É diplomada em ambos os instrumentos com a classificação mais elevada. Começou por tocar harpa, com nove anos, pelas mãos de Lieve Robbroeckx e trabalhou com ela continuamente durante 9 anos. Anneleen participou em masterclasses com harpistas de renome tais como Susann Mcdonald, Suzanna Mildonian, Isabelle Moretti, Marielle Nordmann, Isabelle Perrin, Erika Waardenburg, David Watkins... Anneleen estuda actualmente com Isabelle Perrin em Paris e Jana Bouskova no Real Conservatório de Bruxelas, onde estuda também, composição musical com Rafaël D'Haene. Apesar de muito jovem, Anneleen tem já um impressionante currículo musical. O seu extraordinário talento foi coroado com muitos primeiros prémios. Entre 1997 e 2005, esta artista ganhou nada mais do que 13 prémios em competições nacionais e internacionais de harpa na Bélgica, em França, na Áustria, na Hungria, em Espanha e nos EUA, destacandose o seu ultimo grande feito no Quinto Grande Prémio International Lily Laskine, uma das mais prestigiada competições de harpa do mundo. Anneleen foi ainda convidada para recitais a solo em festivais e em simpósios de harpa por toda a Europa, sendo elogiada pela sua musicalidade e virtuosidade extraordinárias. Como solista principal, participou com diversas orquestras conceituadas na Bélgica e no estrangeiro. Outras actuações de Anneleen, incluem performances de música de câmara com Christel Rayneau no Ministère de la Marine’ em Paris, com Giuseppe Nova no Giovani Vistuosi Dell’Arpa Serier em Alba (Itália) e com o Quarteto Amadeo Modigliano Clemont Dufour e Florent Pujuila no prestigiado “Salle Gaveau” em Paris. A 2 de Novembro estreou-se no reconhecido Wigmore Hall em Londres. O seu primeiro disco a solo foi gravado e lançado pela Egan Records. Concertos | Concerts _ 16 23 de Novembro Museu de Esposende | 21h30 24 de Novembro Auditório Vila do Conde | 21h30 25 de Novembro Casa da Música | cibermúsica | 12h Programa | Program . Chaconne van J.S. BACH . Toccata fantasia per arpa R. D'HAENE . Légende H. RENIE . Une châtelaine en sa tour G. FAURE . Thème et variations P.SANCAN . Eloge de l'ombre K. BEFFA . Fantaisie sur un thème de l'opera Eugene Onegin E. WALTER-KUNE impressive musical success. Her extraordinary talent has been crowned with many first prizes. Between 1997 and 2005, she gained no less than 13 prizes at national and international harp competitions in Belgium, France, Austria, Hungary, Spain and the USA of which the latest the ‘5ème Grand Prix International Lily Laskine’, one of the most prestigious harp competitions in the world. Anneleen has been invited to give solo recitals at harp festivals and symposia throughout Europe, where she was praised for her extraordinary musicality and virtuosity. She was a featured soloist with several famous orchestras in Belgium and abroad. Other appearances include performances of chamber music with Christel Rayneau at the ‘Ministère de la Marine’ in Paris, with Giuseppe Nova at the ‘Giovani Virtuosi Dell’Arpa Series’ in Alba (Italy) and with the Amadeo Modigliani Quartet, Clement Dufour and Florent Pujuila at the prestigious ‘Salle Gaveau’ in Paris. On November 2nd she made her debut in the famous Wigmore Hall in London. Her first solo CD has been recorded and released by Egan Records. Sibelius Academy — Finland Sibelius Academy — Finlândia 17 Sibelius Academy is the only music university in Finland, and one of Europe’s largest higher education institutes of music. We train pedagogues, music experts and artists capable of independent artistic work. There are more than 1,700 students at Sibelius Academy, and approx. 170 new students are admitted every year. Degrees and degree programmes At Sibelius Academy, we offer a wide range of study opportunities, divided into ten degree programmes. The oldest is the distinguished Degree Programme in Music Performance, which has provided the education for the better part of our world-class musicians. The newest additions to our selection is the Degree Programme in Arts Management, launched in 1997, and the Degree Programme in Music Technology, launched in 1998, as a response to the music field’s demand for new kinds of professional skills. The permanent teaching staff at Sibelius Academy comprises about 240 teachers. Many of these are among the very best tutors, music experts and artists of Finland and of the world. Everyday life at the Academy The learning atmosphere at Sibelius Academy is creative, innovative and encouraging. Interaction between students and teachers is casual and informal, like in many Finnish educational establishments. Concerts are an integral part of studies. The Sibelius Academy concert activities and music programme services provide excellent live performance opportunities to students. The Academy premises are available for practice 24 hours a day. _ Petteri IIVONEN (violin) Born in 1987 started playing the violin at the age of 4 at the Helsinki Conservatory. Since 1997 he studied with the world famous teacher, professor Tuomas Haapanen. At age of 15 he won the Erkki Melartin chamber music competition with his piano trio. After winning the Chamber music A Academia Sibelius é a única universidade de música na Finlândia e uma das maiores instituições de ensino superior de toda a Europa. Treinamos pedagogos, especialistas em música e artistas capazes de desenvolver um trabalho artístico independente. A Academia Sibelius tem mais de 1700 alunos e aproximadamente 170 novos alunos são admitidos todos os anos. Graus e programas Na Academia Sibelius, oferecemos um vasto leque de planos de estudos, divididos em dez graus académicos. O mais antigo é o distinguido curso de Music Performance, que formou parte dos nossos músicos de classe mundial. Os mais recentes são o curso em Arts Management (criado em 1997) e o de Music Technology (fundado em 1998) como resposta às novas solicitações do meio musical. O corpo docente da Academia Sibelius é constituído por 240 professores. Muitos dos seus professores estão entre os melhores tutores e artistas da Finlândia e do Mundo. O dia a dia na Academia A atmosfera escolar na Academia Sibelius é criativa, inovadora e encorajadora. A relação entre estudantes e professores é casual e informal, como em muitos estabelecimentos de ensino na Finlândia. Os concertos são parte integrante dos estudos e a actividade cultural na Academia constitui-se como uma excelente oportunidade para os alunos apresentarem o seu trabalho em concertos públicos. As instalações da Academia estão disponíveis, para estudo dos alunos, 24 horas por dia. _ Petteri IIVONEN (violino) Nasceu em 1987 e começou a tocar violino com cerca de 4 anos de idade, no conservatório de Helsínquia. Desde 1997 estudou com o mundialmente conhecido Professor Tuomas Haapanen. Aos quinze anos ganhou a competição de música de câmara de Erkki Melartin com o seu piano trio. Após ter ganho a competição de música de câmara gravou pela primeira vez para a YLE, Finnish Broadcasting Company (Pablo de Sarasate’s Habanera, op.21 no.2). Em Janeiro de 2005, foram-lhe atribuídos o primeiro prémio e os prémios especiais da Competição Nacional de Violino em Kuopio e desde então actuou com frequência como solista por toda a Finlândia. Também actuou na Alemanha, em Itália, nos Países Baixos e nos EUA. Em 2007, interpretou o concerto Sibelius no Finlandia Hall para uma assistência de cerca de 1700 pessoas, incluindo o presidente da Finlândia, com o maestro Leif Segerstam. Petteri, foi contactado e convidado para este concerto somente no dia anterior. O concerto foi transmitido pela YLE. Livonen tocou com a Finnish Radio Symphony Orchestra, Staatsphilharmonie Rheinland Pfaltz, Orchestra Sinfonica del Friuli Venezia Giulia, Kuopio Symphony Orchestra, Pori Symphony Orchestra, Jyvaskyla Symphony Orchestra, Symphony Orchestra Vivo, Sibelius- Academy Symphony Orchestra, Joensuu Symphony Orchestra, Oulu Symphony Orchestra, entre outras. Trabalhou igualmente com maestros tais como Dmitri Slobodeniouk, Jan Soderblom, Ari Rasilainen, Leif Segerstam, Lev Markiz, Vello Pahn, Arvo Volmer, Ollitapio Lehtinen, Esa Heikkila e Mika Eichenholz. Livonen trabalhou também com muitos outros pianistas incluindo Akira Eguchi, Naoko Ichihashi, Risto Lauriala e Marita Viitasalo. Petteri Iivonen tocou também música de câmara no Festival de Música de Câmara do Lago Tuusula, participando em cinco concertos em apenas cinco dias. Toca num violino de Ferdinandus Gagliano, construído no ano 1767 em Nápoles, amavelmente cedido pela Fundação do Banco de Arte de OKO. 18 _ Salla KARAKORPI (piano) Nascida em 1982 começou a tocar piano com 5 anos de idade. Estudou no Music Institute of Espoo entre 1987 e 2002 e na Royal Academy of Music de Estocolmo (Chambermusic Institute of Edsberg) de 2002 a 2005. Teve como professores Katarina Nummi, Carlos Juris e Mats Widlund. Desde o Outono de 2005 estuda na Sibelius Academy como o professor Erik Tawaststjerna. Participou em diversas masterclasses com Konstantin Bogino, Teppo Koivisto e Liisa Pohjola apenas para mencionar alguns. Salla apresentou-se como solista e como músico de câmara na Finlândia, Suécia, Suiça, Polónia e Itália. Realizou um recital no 8º Espoo International Piano Festival 2005. Concertos | Concerts _ 22 de Novembro Escola Superior de Educação IPP Porto | 15h30 23 de Novembro Casa da Música | Cibermúsica | 12h24 Auditório da Biblioteca Municipal de Fafe | 21h30 Programa | Program . Debussy: Violin Sonata . Beethoven: Sonata no.8 in G major, op 30, nr 3 . Franck: Sonata in A major competition he recorded for the first time for YLE, Finnish Broadcasting Company (Pablo de Sarasate's Habanera, op.21 no.2). In January 2005 he was awarded the first prize and special prizes at the Kuopio National Violin Competition and since then he has performed frequently as a soloist around Finland. He also has performed in Germany, Italy, the Netherlands and the USA. In 2007 he performed the Sibelius Concerto at Finlandia Hall for over 1700 people, including the President of Finland, with maestro Leif Segerstam. He was contracted for the concert only one day earlier. The concert was broadcasted by YLE. Iivonen has performed with Finnish Radio Symphony Orchestra, Staatsphilharmonie Rheinland Pfaltz, Orchestra Sinfonica del Friuli Venezia Giulia, Kuopio Symphony Orchestra, Pori Symphony Orchestra, Jyvaskyla Symphony Orchestra, Symphony Orchestra Vivo, Sibelius- Academy Symphony Orchestra, Joensuu Symphony Orchestra, Oulu Symphony Orchestra and also others. He has worked with such conductors as Dmitri Slobodeniouk, Jan Soderblom, Ari Rasilainen, Leif Segerstam, Lev Markiz, Vello Pahn, Arvo Volmer, Ollitapio Lehtinen, Esa Heikkila and Mika Eichenholz. Iivonen also worked with many pianists including Akira Eguchi, Naoko Ichihashi, Risto Lauriala and Marita Viitasalo. Petteri Iivonen has also performed chamber music at the Tuusula lake Chamber Music Festival playing five concerts in just five days. He plays a Ferdinandus Gagliano violin, build in the year 1767 in Naples, kindly loaned to him by OKO Bank Art Foundation. _ Salla KARAKORPI (piano( Born in 1982 she started to play piano when she was 5 years old. She has studied in the Music Institute of Espoo 1987-2002 and 2002-05 in the Royal Academy of Music in Stockholm (Chambermusic Institute of Edsberg). Her teachers were lecture Katarina Nummi, Carlos Juris and professor Mats Widlund. Since the autumn 2005 she has studied in the Sibelius Academy with professor Erik Tawaststjerna. She has taken part in many master courses with Konstantin Bogino, Teppo Koivisto and Liisa Pohjola to name but a few. Salla has played concerts as a soloist and chamber musician in Finland and Europe, for example in Sweden, Switzerland, Poland and Italy. Salla performed her own recital in 8th Espoo International Piano Festival 2005. Royal College of Music — England Royal College of Music – Inglaterra 19 Founded in 1882, the Royal College of Music enjoys a worldwide reputation as a conservatoire where performers, conductors and composers are trained to the highest international standards. The College is situated in London's South Kensington, next to Imperial College, directly opposite the Royal Albert Hall, near the Royal College of Art and five minutes. walk from the Science, Natural History and Victoria and Albert Museums - the capital's most important artistic, scientific and cultural melting pot. Since its foundation by the Prince of Wales, later Edward Vll, the College has been linked with the Royal family. Its patron is currently Her Majesty The Queen. For 40 years, Her Majesty Queen Elizabeth The Queen Mother was President; in 1993 HRH The Prince of Wales became President, Her Majesty The Queen Mother becoming President Emerita. The College's influence on the development of music in the last 100 years is incalculable. Through its doors have passed some of the most distinguished and influential figures in British music history. Former students include composers Sir Arthur Bliss, Gustav Holst, Ralph Vaughan Williams, Benjamin Britten, Sir Michael Tippett, Sir Andrew Lloyd Webber; conductors Leopold Stokowski, Sir Charles Groves, Sir Colin Davis; singers Dame Joan Sutherland, Sarah Walker, Thomas Allen; and instrumentalists James Galway, John Lill and Barry Douglas. The College's influence is not only historical, however: it continues to grow, year by year attracting some of the finest talent of each generation. _ Alea QUARTET The Alea Quartet was formed at the Royal College of Music in 2003. Under the auspices of the RCM, they have been coached by Dona Lee Croft, Ivo-Jan van der Werff, Francis Mason, and by members of the Chilingirian Quartet. Whilst receiving tuition from Matthew Quenby at the Pontlevoy International Summer Academy, the quartet obtained the Grand Prix for the best student performance. In July 2006 they performed at Aberystwyth International MusicFest, where they worked extensively with the Medici Quartet. They also studied with the Wihan Quartet at Pro Corda Musical Encounters 2006. In November 2004, the quartet gave a performance of Elgar’s Introduction and Allegro with Blackheath String Orchestra. The Aleas have performed at Westminster Cathedral, the Victoria and Albert museum, the National Gallery and 11 Downing Street. In January 2006 they represented the RCM at the British Library’s festival “Mozart – then and now”. In November 2006, the group performed Hurlstone’s String Quartet in E minor in a showcase concert at the RCM, as well as recording the work. They were featured in the Wycombe Arts Festival 2007 and have given recitals across England and Wales. The quartet is in increasing demand for contemporary music projects. In November 2005, they premiered Roberto Becheri’s Hercules in the Starry Sky as part of the festival ‘In the Footsteps of Hercules’ and the group has collaborated with American composer Virginia Samuel to record two of her string quartets. They were also featured in the RCM Fundado em 1882, o Royal College of Music, é reconhecido internacionalmente como um conservatório onde instrumentistas, cantores, maestros e compositores são formados ao mais alto nível internacional. O Royal College of Music fica situado na cidade de Londres em South Kensington, perto do Imperial College, mesmo em frente ao Royal Albert Hall, perto do Royal College of Art e a cinco minutos do Museu de História Natural e do Museus Victoria e Albert – o centro artístico, cientifico e cultural mais importante da capital. Desde a sua fundação pelo Príncipe de Gales, mais tarde Edward VII, o RCM está directamente ligado à família Real. O seu patrono é actualmente Sua Majestade a Rainha. Durante 40 anos Sua Majestade a Rainha Elizabeth a Rainha-mãe foi Presidente, em 1993 HRH o Príncipe de Gales tornou-se presidente, tornando-se a Rainha-mãe Presidente Honorária. A influência do RCM no desenvolvimento da música nos últimos 100 anos é incalculável. Através das suas portas passaram algumas das figuras mais distintas e das mais influentes da história da música britânica. Alguns dos seus distintos estudantes foram, por exemplo, os compositores Sir Arthur Bliss, Gustav Holst, Ralph Vaughan Williams, Benjamin Britten, Sir Michael Tippett, Sir Andrew Lloyd Webber; os maestros Leopold Stokowski, Sir Charles Bosque, Sir Colin Davis; Dame Joan Sutherland, os cantores, Walker de Sarah, Thomas Allen; e os instrumentistas James Galway, John Lill e Barry Douglas. No entanto, a sua influência não é apenas histórica: continua a crescer, ano após ano atraindo os mais talentosos músicos de cada geração. _ Alea QUARTET O Alea Quartet foi formado no Royal College of Music em 2003. Sob os auspícios do RCM trabalharam com Dona Lee Croft, Ivo-Jan van der Werff, Francis Mason e com membros do Chilingirian Quartet. Enquanto trabalhavam com Mathew Quenby na Pontlevoy International Summer Academy, o quarteto obteve o prémio para a melhor performance dos alunos. Em Julho de 2006 actuaram no Aberystwyth International MusicFest, onde trabalharam de forma intensiva com o Quarteto Medici. Estudaram ainda com o Quarteto Wihan nos Pro Corda Musical Encounters 2006. Em novembro de 2004 o quarteto apresentou a Introduction e Allegro de Elgar com a Blackheath String Orchestra. O Alea quartet actuou na Westminster Cathedral, no Victoria e Albert museum, na National Gallery e no 11 Downing Street. Em Janeiro de 2006 representaram o RCM no British Library’s festival “Mozart – then and now”. Em Novembro do mesmo ano, o grupo interpretou o Quarteto em Mi menor de Hurlstone num concerto de exibição no RCM, tendo gravado a obra. Apresentaram-se no Wycombe Arts Festival 2007 e deram recitais por toda a Inglaterra e Gales. O quarteto está cada vez mais receptivo a projectos de música contemporânea. Em Novembro de 2005, estrearam a obra Hercules in the Starry Sky de Roberto Becheri’s no âmbito do Festival ‘In the Footsteps of Hercules’. O grupo colaborou ainda com a compositora americana Virgínia Samuel para gravar dois dos seus quartetos de cordas. Participaram no RCM Turnage festival interpretando An Invention on Solitude com o clarinetista do RCM Jonathan Parkhill. _ 20 Amanda LAKE (violino) Após insistir com os pais durante dezoito meses, Amanda Lake, começa a estudar violino com Patrícia Calnan, aos quatro anos de idade. Após ter estudado com Marius Bedeschi por um período de oito anos, Amanda continuou os seus estudos na Royal College of Music sob a orientação de Dona Lee Croft, graduando-se com distinção em Julho de 2007. Lidera o “Alea Quartet” sendo igualmente membro do Prince Consort Ensemble. Destacam-se os desempenhos com estes grupos na Downing Street, em St Martins-in-theFields, na Westminster Cathedral, Winchester Cathedral e também na Tour que realizou pelos Estados Unidos da América. Amanda foi convidada para conduzir a Orquestra de Câmara do RCM sob a tutela de Sir Roger Norrington na noite de abertura do festival " The Power of Mozart ". Amanda figurou por diversas vezes como solista em orquestras por toda a Londres e a Sudeste de Inglaterra, interpretando obras de Vivaldi, Bach, Mozart, Sibelius, Vaughan Williams, Prokofiev, Ravel e Sarasate. Amanda apresentou-se em diversos recitais designadamente para Hitchin Music Matters, para o Treasury Music Society e para Catford Arts Festival. _ Esther KING (violino) Esther começou recentemente a Pós-graduação no Royal College of Music, instituição onde também concluiu o curso superior, estudando violino com Dona Lee Croft. Esther estudou também no departamento júnior do RCM e foi membro do Orquestra Nacional da Juventude da Grã-Bretanha entre 2001-2003. Ela é actualmente a 1º segundo violino na English Symphony Youth Orchestra. A música de câmara é a sua paixão, tendo pertencido já a vários ensembles ao longo da sua carreira. Com cerca de doze anos tocou numa orquestra de câmara para o príncipe Edward no Palácio de St. James em Londres e em 2006 foi filmada a tocar num quarteto de cordas na produção da BBC intitulada “The Line of Beauty”. Esther aprecia ainda o canto coral e em 1995 foi a mais jovem galardoada do Prémio Bishop of Oxford’s Junior Chorister, sendo também membro dos Ionian singers. Esther aprecia também línguas estrangeiras e viagens e por essa razão tem actuado em diversos locais e países, designadamente Inglaterra, Bélgica, Dinamarca, França, Holanda, Itália e Suiça. _ Clare FOX (viola) Clare está actualmente no seu primeiro ano do curso de pós-graduação no RCM, onde estuda viola com Jonathan Barritt. Terminou o seu curso superior em Julho de 2007 e durante esse tempo estudou com o Professor Ivo-Jan van der Werff. A música de câmara é sua paixão, tendo actuado com o “Alea Quartet” e com o recentemente formado duo Phoenix. Clare também toca com o Quarteto Zambooka, com quem actou em diversos locais em Londres, inclusive o Museu Victoria e o Albert, e a Igreja St Michaels, Kensington. O Quarteto Zambooka participou também na série de drama da BBC, "Line of Beauty". Como integrante do Trio Rosetti, Clare executou trabalhos em flauta, harpa e em viola no Oxford’s Holywell Music Rooms tendo aparecido também na ITV no programa "Favorite Hymns". Clare é um elemento de orquestra experiente e foi 1ª viola da English Symphony Orchestra Youth Orchestra e da Oxfordshire County Youth Orchestra. Sob o patrocínio do RCM Clare trabalhou com importantes maestros tais como Bernard Haitink, Andrew Litton, Sir Roger Norrington e Vladimir Ashkenazy. No Outono de 2007, Clare foi escolhida como 1ª viola para a Orquestra de Câmara do RCM para interpretar obras de Schumann e Schubert acompanhada pelo desaparecido Janos Furst. Como solista, Clare concorreu em 2004 à competição Muir Matheison e em 2005 interpretou obras de Berlioz Turnage festival, performing An Invention on Solitude with RCM clarinettist Jonathan Parkhill. _ Amanda LAKE (violin) After pleading with her parents for eighteen months, Amanda Lake began learning the violin with Patricia Calnan, at the age of four. Having studied with Marius Bedeschi for eight years, Amanda continued her studies at the Royal College of Music under Dona Lee Croft, graduating with first class honours in July 2007. Amanda is in demand as a chamber and orchestral musician. She leads the Alea quartet as well as being a member of the Prince Consort Ensemble. She has given performances with these groups in Downing Street, St Martinsin-the-Fields, Westminster Cathedral and Winchester Cathedral, as well as touring the United States of America. Amanda was invited to lead the RCM Chamber Orchestra under Sir Roger Norrington at the opening night of the festival “The Power of Mozart”. Amanda has appeared extensively as a soloist with orchestras across London and the South-East, performing works by Vivaldi, Bach, Mozart, Sibelius, Vaughan Williams, Prokofiev, Ravel and Sarasate. She has given recitals for Hitchin Music Matters, the Treasury Music Society and Catford Arts Festival _ Esther KING (violin) She has recently commenced a Masters postgraduate course at the Royal College of Music, where she undertook her undergraduate degree, studying the violin with Dona Lee Croft. She also studied at the RCM Junior Department, and was a member of the National Youth Orchestra of Great Britain from 2001-2003. She is currently principal second violin in the English Symphony Youth Orchestra. Chamber music is a particular passion and she has performed in a number of ensembles throughout her playing career; at the age of 12 she played in a chamber orchestra for Prince Edward at St. James' Palace in London and in 2006 she was filmed playing in a string quartet in the BBC production of The Line of Beauty. Esther enjoys choral singing; in 1995 she was the youngest holder of Bishop of Oxford’s Junior Chorister Award and she is a member of the Ionian Singers. Esther also enjoys foreign languages and travel and has, in addition to performing in many parts of Britain, performed in Belgium, Denmark, France, Holland, Italy and Switzerland. _ Clare FOX (viola) She is currently in her first year of a postgraduate course at the RCM, where she studies viola with Jonathan Barritt. She completed her undergraduate degree in July 2007 during which time she studied with Professor Ivo-Jan van der Werff. Chamber music is her first love, and as well as performing with the Alea Quartet and the recently formed Phoenix duo, Clare also plays with the Zambooka Quartet, which has performed at numerous venues across London, including the Victoria and Albert Museum, and St Michaels Church, Kensington. The Zambooka Quartet also appeared last year in the BBC Drama, “The Line of Beauty”. As part of the Rosetti Trio Clare has performed works for flute, harp and viola at Oxford’s Holywell Music Rooms, and has appeared on ITV’s “Favourite Hymns”. Clare is an experienced orchestral musician, and was principal viola of both the English Symphony Orchestra Youth Orchestra, and the Oxfordshire County Youth Orchestra. Under the auspices of the RCM Clare has worked with great conductors such as Bernard Haitink, Andrew Litton, Sir Roger Norrington and Vladimir Ashkenazy. In Autumn 2007 Clare was chosen as principal viola of the RCM Chamber Orchestra, to perform works by Schumann and Schubert with the late Janos Furst. As a soloist, Clare was runner up in the 2004 Muir Matheison Competition. In 2005 she performed Berlioz’ Harold in Italy with Banbury Symphony Orchestra, and has been invited to return to play the Walton concerto with them next year. _ Sophie RIVLIN (cello) She recently completed a Post-Graduate at the Royal Academy of Music (with Distinction) studying with Colin Carr and Philip Sheppard. Previous teachers include Joan Dickson, Melissa Phelps and Rebecca Gilliver. As soloist and chamber musician, Sophie has performed at leading venues (including St John's Smith Square, St James Piccadilly, Canterbury Cathedral, Westminster Abbey, Kettles Yard). She has recently collaborated with artists such as Tavaziva Dance Company on their dance, 'Chivezwa', Dena Lague (Dancer with Mathew Bourne’s production of Edward Scissorhands), Seonaid Goody (Puppeteer with Little Angel theatre). Before attending the Academy, Sophie graduated in Philosophy from Clare College, Cambridge where she held a University Instrumental Award. Harold em Itália com a Banbury Symphony Orchestra, tendo sido convidada para tocar o concerto de Walton com esta mesma orquestra no ano seguinte. _ Sophie RIVLIN (violoncelo) Sophie terminou recentemente, com distinção, a pós-graduação na Royal Academy of Music, tendo estudado com Colin Carr e Philip Sheppard. Os seus professores anteriores foram Joan Dickson, Melissa Phelps e Rebecca Gilliver. Como música solista e música de câmara, Sophie actuou em diversos locais de destaque (incluindo a St John's Smith Square, St James Piccadilly, Canterbury Cathedral, Westminster Abbey, Kettles Yard). Recentemente colaborou com artistas como Tavaziva Dance Company em 'Chivezwa', Dena Lague (Dancer with Mathew Bourne and Edward Scissorhands) Seonaid Goody (Puppeteer with Little Angel theatre). Antes de entrar na Academia, Sophie graduou-se em Filosofia no Clare College, Cambridge, onde ganhou o prémio University Instrumental Award. Concertos | Concerts _ 22 de Novembro Casa da Música | Cibermúsica | 12h * 23 de Novembro Instituto de Estudos da Criança | Braga | 21h30 ** 24 de Novembro Museu de Esposende | 21h3025 Programa | Program * . String Quartet in B flat major Op 76 No 4 “Sunrise” Allegro con spirito Adagio Menuetto: Allegro Finale: Allegro ma non troppo – piu allegro – presto Joseph Haydn . String Quartet in F minor Op 95 “Serioso” Allegro con brio Allegretto ma non troppo Allegro assai vivace, ma serioso Larghetto espressivo – allegretto agitato – Allegro L. van Beethoven . String Quartet in C minor Op 51 No 1 Allegro Romanze: Poco adagio Allegretto molto moderato e comodo Finale: Allegro Johannes Brahms . String Quartet in G Op 74 No 3 “Rider” Allegro Largo assai Joseph Haydn ** 21 Menuetto: Allegretto Finale: Allegro con brio 22 . String Quartet No 7 in F sharp minor, Op 108 Allegretto Lento Allegro Dmitri Shostakovich . String Quartet in D minor D. 810 “Death and the Maiden” Allegro Andante con moto Scherzo: Allegro molto Presto Franz Schubert Escola Superior de Música e das Artes do Espectáculo do Porto — Portugal Superior School of Music and Performance Arts (ESMAE) - PORTUGAL The Superior School of Music and Performance Arts (ESMAE), belonging to the Polytechnic Institute of the Porto, emerged, after the extinction of the Superior School of Music, with intention to widen its offer of graduation courses to other artistic areas beyond music. Thus, since the date of its constitution in December of 1994, the ESMAE encloses two departments: Music, where if it offers degrees in the most various areas, such as instrument, singing, composition, ancient music, jazz, production and music technologies; and the Theatre department, that is responsible for the education in branches such as: interpretation, scene direction, cenography, figurines and lightning and sound. As a School of Performance Arts, ESMAE gives a particular importance to the performances and exhibitions of its pupils, since this is an essential complement in order to achieve their courses objectives. These performances have as principal aim the promotion of a strong and permanent contact between the young actors and musicians and its future public, which by these means can have the chance of knowing them and learning how to appreciate them. In this context, ESMAE has a Concert Coffee and the Theatre Helena Sá Costa, which are the stages of a great part of the performances of students of this school. Furthermore, ESMAE has developed varied partnerships in order to give a chance to its students to show their work, off campus through concerts of chamber music and orchestra, in Serralves, Quinta da Bonjóia and the Coliseu do Porto, among others. ESMAE has, currently, about 600 students and 76 teachers and already graduated five hundred artists and musicians. _ Mariana COSTA (violin) Born in the city of Porto in 1987, initiated her musical studies at the age of five, with Andrea Moreira as her teacher, in the Conservatório Regional de Gaia. Mariana, finished her studies of the Complementary Course of Violin with distinction, in 2005, in the class of professor Francisco Pereira de Sousa. Then she entered ESMAE in 2005, to the class of Marta Eufrázio. Currently, one her objectives, is to finish her degree under the orientation of Zófia Wóycicka. She has also participated in masterclasses with Gerardo Ribeiro, Roman Nodel, S. Kravchenko, among others. Furthermore she’s an integrant member of the Sinfonieta Orchestra of ESMAE, the Perpetuum Momentum (Young Orchestra of Portugal), and the Orquestra Clássica de Espinho, having collaborated with other national and foreign orchestras as well. _ Carlos VELOSO (violin) Initiated his musical studies with eleven years (1998) at Orff Institute of Porto. The following year he entered the Conservatory of Music of Porto in the class of professor José Paulo Jesus (ONP) having finished the basic course with the grade of 18. In 2006, he was admitted at the Superior School of Music and Performance Arts (ESMAE). Then, he starts to present his solo performances in concerts (Casa da Música, Museu Romântico and others), and in orchestra (already having worked with maestros like Cesário Costa, Ernest Escola Superior de Música e das Artes do Espectáculo do Porto — Portugal A Escola Superior de Música e das Artes do Espectáculo (ESMAE), pertencente ao Instituto Politécnico do Porto, surge, após a extinção da Escola Superior de Música, com o intuito de alargar a formação de nível superior a outras áreas artísticas, para além da música. Assim, e desde a data da sua constituição, em Dezembro de 1994, a ESMAE abrange dois departamentos: o da Música, onde se dá formação nas mais variadas áreas, tais como instrumento, canto, composição, música antiga, jazz, produção e tecnologias da música; e o Departamento de Teatro, que é responsável pela formação no ramo da interpretação, direcção de cena, cenografia, figurinos, luz e som. Como escola de artes performativas, a ESMAE dá particular atenção à necessidade de proporcionar apresentações e espectáculos dos seus alunos, complemento imprescindível para que se possam cumprir os objectivos dos seus cursos. Estes espectáculos têm como objectivo promover um contacto estreito e permanente entre os jovens actores e músicos e o seu futuro público, que terá assim a oportunidade de os conhecer e de aprender a apreciá-los. Neste contexto, existe na ESMAE um Café Concerto e o Teatro Helena Sá Costa, que são palco de grande parte das apresentações da escola. Paralelamente, a ESMAE tem desenvolvido inúmeras parcerias dando assim aos alunos a oportunidade de mostrarem o seu trabalho fora da escola, nomeadamente através de concertos de música de câmara e orquestra, em Serralves, na Quinta da Bonjóia e no Coliseu do Porto, entre outros. A ESMAE tem, actualmente, cerca de 600 alunos e 76 docentes e já formou mais de meio milhar de diplomados. _ Mariana COSTA (violino) Nascida em 1987 e natural do Porto, iniciou os seus estudos musicais aos 5 anos, com a professora Andrea Moreira, no Conservatório Regional de Gaia. Concluiu, em 2005, o Curso Complementar de Violino na classe do professor Francisco Pereira de Sousa, com elevada classificação. Ingressou na Escola Superior de Música e das Artes do Espectáculo em 2005, na classe da professora Marta Eufrázio. Actualmente, encontra-se a concluir a licenciatura sob a orientação da professora Zófia Wóycicka. Participou em masterclasses com Gerardo Ribeiro, Roman Nodel, S. Kravchenko, entre outros. É membro integrante da Orquestra Sinfonieta da ESMAE, da Momentum Perpetuum (Orquestra de Jovens de Portugal), e da Orquestra Clássica de Espinho, tendo já colaborado igualmente com outras orquestras nacionais e estrangeiras. _ Carlos VELOSO (violino) Iniciou os estudos musicais aos onze anos (1998) no Instituto Orff do Porto. No ano seguinte ingressou no Conservatório de Música do Porto na classe do professor José Paulo Jesus (ONP) tendo terminado o curso básico com 18 valores. Em 2006 foi admitido na Escola Superior de Música e das Artes do Espectáculo do Porto (ESMAE). Apresenta-se em concertos a solo (Casa da Música, Museu Romântico e outros), em orquestra (já tendo trabalhado com maestros como Cesário Costa, Ernest Shelle, António Saiote, Martin André entre outros) e em música de câmara. É membro integrante da Orquestra 23 de Jovens de Portugal Momentum Perpetuum com o maestro titular Martin André. Frequentou várias masterclasses com Gerardo Ribeiro, Brian Finlayson, Sergey Kravchenko, Keiko Wataya entre outros. Actualmente frequenta o segundo ano da Escola Superior de Música e das Artes do Espectáculo do Porto (ESMAE). 24 _ Francisca MOREIRA (viola) Nasceu em 1988, na freguesia S. Martinho do Campo. Iniciou os seus estudos musicais em Flauta Transversal com a professora Liliana Leal. Em 2000 ingressa na Escola Profissional Artística do Vale do Ave na classe de Viola d’Arco da Professora Rute Azevedo. Frequentou Cursos de Técnica e Aperfeiçoamento Instrumental com os professores Igor Souliga, Paul Wakabayashi, Ryszard Wóycicki, entre outros. Actualmente frequenta o 2º ano do Curso Superior de Viola d’Arco na Escola Superior de Música das Artes do Espectáculo, na classe do Professor Ryszard Wóycicki. _ Susana LIMA (violoncelo) Nascida em 1987, iniciou os seus estudos musicais aos seis anos de idade por via não oficial, escola particular. Aos 12 anos de idade, ingressou na Escola Profissional de Música de Viana do Castelo, frequentando o Curso Básico de Instrumento (nível II) e o Curso de Instrumento (nível III), tendo terminado com elevada classificação. Estudou com a professora Pétia Samardjieva. Ingressou na Escola Superior de Música e Artes do Espectáculo em 2005, no Curso de Música, área de cordas – violoncelo, na classe do professor Jed Barahal. Actualmente encontra-se a concluir a licenciatura. Participou em masterclasses com conceituados violoncelistas, tais como Clélia Vital, Jed Barahal, Miguel Rocha, Paulo Gaio Lima, Luís Claret… É membro integrante da Orquestra Sinfonieta da ESMAE. Participou em vários estágios de orquestra com notáveis maestros tais como: Paul Wakabayashi, António Saiote, Vasco Pearce de Azevedo, Cesário Costa, Bruno dal Bom. _ Nuno CERNADAS (piano) Nasceu no Porto em 1988. Iniciou o estudo de piano aos 5 anos. Aos 8, foi admitido ao Conservatório de Música do Porto, onde foi aluno dos Professores Constantin Sandu e Fátima Travanca, tendo concluído o Curso Complementar de Piano, com classificação final de 19 valores. Em Junho de 2006, no Ateneu Comercial do Porto, fez a sua estreia como solista com a Orquestra do Conservatório de Música do Porto sob a direcção do Maestro Kamen Goleminov, na provável estreia nacional da obra de Franz Liszt “Malédiction”, para piano e cordas. Ainda em 2006, concorreu e foi admitido à Escola Superior de Música e das Artes do Espectáculo, onde frequenta actualmente o 2º ano do Curso Superior de Piano na classe do Professor Constantin Sandu. Foi premiado em diversos concursos nacionais de Piano, entre os quais o 4º Concurso Nacional de Piano de Ourém (2º Prémio), 4º Concurso Ibérico do Alto Minho (2º Prémio), e “Marília Rocha” (1º Prémio e Melhor Peça Imposta). Frequentou Master-Classes de conceituados professores tais como Miguel Borges Coelho, Paul Badura-Skoda, Boris Berman, Sequeira Costa e Vitaly Margulis. Shelle, António Saiote, Martin André, among others) and in chamber music too. Carlos is an integrant member of the Young Orchestra of Portugal Perpetuum Momentum with the titular Maestro Martin Andres. Participated in several masterclasses with Gerardo Ribeiro, Brian Finlayson, Sergey Kravchenko, Keiko Wataya. Currently, he attends the second year at the Superior School of Music and the Performance Arts of Porto (ESMAE). _ Francisca MOREIRA (viola) Was born in 1988, in S. Martinho do Campo. Francisca initiated her musical studies in Transversal Flute with Liliana Leal. In the year 2000, she enters the Artistic Professional School of Vale do Ave in the class of Viola d'Arco with Rute Azevedo. She attended courses of Technique and Instrumental Perfectioning with professors like Igor Souliga, Paul Wakabayashi, Ryszard Wóycicki, among others. Currently attends the second year of the Viola Course in the Superior School of Music and Performance Arts of Porto (ESMAE), in the class of Professor Ryszard Wóycicki. _ Susana LIMA (cello) Born in 1987, started her musical studies at the age of six at a private school. At the age of 12 she entered Escola Profissional de Música de Viana do Castelo, completing the instrument basic course (level II) and the instrument course (level III) with high classification. She studied with Pétia Samardjieva. In 2005 was admitted at Superior School of Music and Performing Arts (ESMAE) in the cello of Jed Barahal. Currently she is finishing her music – cello degree. Took part in masterclasses with distinguished cellists such as Clélia Vital, Jed Barahal, Miguel Rocha, Paulo Gaio Lima, Lluis Claret, among others. She belongs to Orquestra Sinfonieta of ESMAE. Attended several orchestra’s training periods with remarkable conductors such as Paul Wakabayashi, António Saiote, Vasco Pearce de Azevedo, Cesário Costa, Bruno dal Bon. _ Nuno CERNADAS (piano) Was born in Porto, in 1988. He began studying piano with 5 years old. At the age of eight, he was admitted to the Music Conservatory of Porto, where he was pupil of Professors Constantin Sandu and Fátima Travanca, having concluded the Complementary Course of Piano, with final mark of 19/20. In June 2006, at the Commercial Athenaeum of Porto, he made his opening as soloist with the Orchestra of the Music Conservatory of Porto under the supervision of teacher Kamen Goleminov, probably in the national premiere of the work of Franz Liszt "Malédiction", for piano and strings. Still in 2006, he was admitted to the Superior School of Music and Performing Arts of Porto (ESMAE), where currently attends the 2nd year of the Piano Course in the class of Professor Constantin Sandu. He was awarded in diverse national competitions of Piano, namely the 4th National Competition of Piano of Ourém (2nd Prize), 4th Iberian Competition of the Alto Minho (2nd Prize), and "Marília Rock" (1st Prize and Best Imposed Part). He participated in several Masterclasses of famous professors such as Miguel Borges Coelho, Paul Badura-Skoda, Boris Berman, Sequeira Costa and Vitaly Margulis. Concertos | Concerts _ 21 de Novembro Casa da Música | Sala 2 | 12h Programa | Program SCHUMANN – Piano Quinteto Op. 44 I. Allegro Brillante II. in mode d’una Marcia. Un poco largamente III. Scherzo: molto vivace IV. Allegro ma non troppo 25 Outras Actividades | Masterclasses Other activities | Masterclasses Masterclass violino | violin Dona Lee Croft - Royal College of Music 22 a 24 de Novembro no THSC Masterclass Música de Câmara | Chamber Music Petras Kunca - Lithuanian Academy of Music and Theatre 19 a 22 de Novembro na ESMAE Masterclass Música de Câmara | Chamber Music Donatas Katkus - Lithuanian Academy of Music and Theatre 26 e 27 de Novembro na ESMAE promotores parceiros apoios apoio à divulgação