furar aparafusar

FURAR
APARAFUSAR
Programa de produtos
Ferramentas para as mais elevadas
exigências
2010_PT_pt_Bohren_Schrauben.indd 1
22.07.10 12:51
Simples aparafusadoras de acumulador.
Mais uma razão para se decidir pela Festool.
Uma aparafusadora de acumulador, para além das funções
básicas, deve facilitar e agilizar o trabalho, e ser também
o mais resistente possível. Quem desenvolve rigorosamente
ferramentas com estas tendências, atinge rapidamente os
limites – ou descobre novas possibilidades por detrás deles.
Com características que tornam a aparafusadora de acu­
mulador Festool única – como o sistema de substituição rápida
CENTROTEC, os adaptadores FastFix ou o conceito de accio­
namento EC-TEC. Em cada um destes desenvolvimentos,
os desejos dos profissionais são o foco central de atenção –
de acordo com o formato ergonómico, peso reduzido e manu­
seamento intuitivo das ferramentas.
Por isso, alargamos os nossos laboratórios de desenvolvimento
e de teste para um campo vasto: a oficina dos nossos clientes.
Obtemos aqui conhecimentos valiosos – também através de
críticas impiedosas. E o impulso para construirmos ferramentas
especiais: Aparafusadora de acumulador – Made in Germany –
Made by Festool.
Conteúdo
XX Melhor com um sistema.
XX CXS
XX Série C
XX Série T+3
XX Visão geral e serviço
XX Sistema de acumuladores / de carga
XX Acessórios e material de desgaste
XX Âmbito de fornecimento e referências
04
06
08
10
12
13
14
15
2
2010_PT_pt_Bohren_Schrauben.indd 2
22.07.10 12:52
Os adaptadores FastFix
Montam-se sem recurso a ferramentas
e substituem-se rapidamente: deste modo, os
adaptadores FastFix tornam uma aparafusadora de
acumulador Festool em aparafusadora angular,
excêntrica ou com limitação de profundidade.
Sistema de substituição rápida CENTROTEC
Mudança rápida entre furar, escarear e aparafusar:
o sistema de substituição rápida CENTROTEC
é porta-brocas e suporte para bits num só e, deste
modo, 50% mais pequeno e 80% mais leve que um
porta-brocas standard. As ferramentas sextavadas
são centradas com esferas – para uma transmissão
de força perfeita e estabilidade de rotação
10 vezes superior.
Accionamento EC-TEC
O conceito de accionamento EC-TEC da Festool
representa um extraordinário desenvolvimento de
força com o menor consumo de energia possível,
ao longo de toda a faixa de rotações – desde
o enroscar de parafusos grandes até ao broquear
com 1500 rpm. Deste modo, o EC-TEC trabalha sem
desgaste e sem escovas de carvão, estando,
por isso, isento de manutenção e sendo
extremamente robusto.
Ferramentas de qualidade “Made in Germany“
Muitas das nossas ferramentas são utilizadas há
já mais de 30 anos. Não é obra do acaso, mas sim
a consequência lógica de um desenvolvimento
e produção esmerados “Made in Germany“. Para
produtos que ostentam a nossa promessa:
ferramentas para as mais elevadas exigências.
www.festool.pt
2010_PT_pt_Bohren_Schrauben.indd 3
3
22.07.10 12:52
Porque o resultado é melhor quando tudo encaixa.
Melhor com um sistema.
Sistema = mais-valia
Quem quer ser bom, necessita da ferramenta perfeita. Quem
quer ser melhor, necessita de Sistema. Um sistema, no
qual os acessórios e o material de desgaste se equiparam
às ferramentas. O que significa mais organização e segu­
rança. E confere uma mais-valia a qualquer investimento.
A mais-valia, por exemplo, nos acumuladores
das séries C e T+3: os acumuladores de 12 V também podem ser aplicados nas aparafusadoras de
acumulador de 15 V. Os acumuladores de iões
de lítio servem até para a serra tico-tico CARVEX
PS 400. E o carregador rápido TRC 3 carrega
todos os acumuladores de forma rápida e segura:
Li-Ion, NiCd- e NiMH.
Um sistema que tem apenas um objectivo: ter êxito de forma
ainda mais rápida, fácil e melhor.
4
2010_PT_pt_Bohren_Schrauben.indd 4
22.07.10 12:52
me
X
Sistema = processo de trabalho universal
Sistema = melhor organização
Controlado com força ou exactidão, em espaços reduzidos ou durante
largas horas, com binário suficiente ou número de rotações elevado:
o trabalho coloca as exigências, o sistema Festool fornece a resposta.
Com uma eficiência flexível das séries de aparafusadoras de acumulador
e dos seus acessórios, desde os adaptadores de troca rápida adequados
até à luz de encaixe, passando pelos conjuntos de bits e brocas.
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port protegem ferramentas
e acessórios. O interior flexível configurável do SORTAINER proporciona
arrumação e o Systainer-Port rolável confere mobilidade em espaços
reduzidos. A possibilidade de acoplamento simples, também com
os aspiradores móveis da Festool, poupa deslocações e assegura um
avanço rápido no trabalho, bem como uma apresentação profissional
perante o cliente.
a:
www.festool.pt
2010_PT_pt_Bohren_Schrauben.indd 5
5
22.07.10 12:52
Aparafusadora de acumulador CXS
Tamanho mini. Potência máxima.
Não é preciso ser grande para ser a melhor. Nas
aparafusadoras de acumulador CXS compactas
esconde-se um binário considerável, que intervém
com força mesmo em locais de difícil acesso. Com
a sua forma extremamente curta e distribuição
equilibrada do peso, permite efectuar mais rapida­
mente os trabalhos acima da cabeça ou em ângulo.
A CXS é uma parceira versátil em todas as situa­
ções – e para grandes obras.
XX
XX
XX
XX
XX
NOVO
Desenvolvimento perfeito de força graças ao
ajuste e desactivação do binário de 12 escalões
Trabalhar de forma confortável graças à
ergonomia perfeita e ao peso reduzido
Sempre à mão: quatro bits ao alcance da mão
no alojamento de bits
Potência continuamente elevada graças aos
acumuladores de iões de lítio
Perfeitamente iluminado: com a luz de LEDs
integrada, também é possível trabalhar, de
forma precisa, nos cantos escuros
CXS
Dados técnicos
Tensão do acumulador
Li-Ion
Número de rotações em vazio
1a/2a velocidade
Diâmetro de furo
Madeira/aço
Ajuste do binário
Binário máx.
Peso
12/8 mm
0,2 – 2,4 Nm
Madeira/aço
Abertura do porta-brocas
Capacidade do acumulador/
tempo de carga aprox.
10,8 V
0–400/0–1200 rpm
10/16 Nm
1–8 mm
Li-Ion
com Li Ion
1,3 Ah/20 min.
0,9 kg
Âmbito de fornecimento | Referências a partir da página 15
N
m
ce
d
6
2010_PT_pt_Bohren_Schrauben.indd 6
22.07.10 12:52
Os acessórios são como a própria aparafusadora de acumulador CXS: particularmente
pequenos e maneáveis.
1.O adaptador angular é ideal para aparafusar
em ângulo e para alcançar parafusos
escondidos em ângulos apertados.
2.O sistema de substituição rápida CENTROTEC
substitui o porta-brocas e o suporte para
bits, tornando mais rápida a mudança ao
furar, escarear e aparafusar.
3.O porta-brocas standard está sempre
incluído no fornecimento – para todas as
ferramentas com fuste cilíndrico.
S
V
m
m
m
m
m
n.
g
Não apenas rapidamente ao alcance da mão,
mas também com as mãos livres no momento
certo: o gancho para cinto é reversível para
destros e esquerdinos.
Verdadeiro kit de força: com 10,8 V, a CXS domina
todas as exigências. O binário pode ser ajustado, de
forma precisa, em 12 escalões, para um desenvol­
vimento controlado de força.
Para cantos estreitos: como em todas as
aparafusadoras de acumulador da Festool,
também na CXS os bits podem ser colocados
na recepção directa.
www.festool.pt
2010_PT_pt_Bohren_Schrauben.indd 7
7
22.07.10 12:52
Aparafusadora de acumulador C 12 | C 15 Li
Desenho conseguido: A série C.
Várias vezes distinguido pelo excelente
design e com um conceito de acciona­
mento concebido completamente de
raiz. A interacção entre os acumuladores
de iões de lítio e o motor EC-TEC torna
a C12 | C15 Li ainda mais leve, mais resistente
e mais forte – e, desse modo, a mais potente série
C jamais vista.
XX
XX
XX
XX
XX
Moderna tecnologia de motores EC-TEC,
projectada exactamente para as exigências
de uma aparafusadora de acumulador de
alto rendimento
Convincentemente manejável e leve, para
trabalhar sem esforço
Com luz integrada na parte da frente, para
trabalhos precisos em locais escuros
Ajuste e desactivação do binário de forma
totalmente electrónica, para o desenvolvimento
perfeito de força em todas situações de
trabalho
O sistema de substituição rápida CENTROTEC
e os adaptadores FastFix aceleram os processos
de trabalho
C 12 Li
Dados técnicos
Tensão do acumulador
Li-Ion
Número de rotações em vazio
1a/2a velocidade
Diâmetro de furo
Madeira/aço
10,8 V
14,4 V
0–450/0–1500 rpm
0–450/0–1500 rpm
Ajuste do binário
Binário máx.
Madeira/aço
Abertura do porta-brocas
Capacidade do acumulador/
tempo de carga aprox.
Peso
Li-Ion
com Li Ion
EC
TEC
C 15 Li
25/14 mm
35/16 mm
0,5 - 8 Nm
0,5 - 8 Nm
20/34 Nm
25/40 Nm
1,5–13 mm
1,5–13 mm
1,3
EC Ah/20 min.
TEC
EC
TEC
EC
TEC
EC
TEC
1,3 kg
EC
TEC
EC
TEC
EC
TEC
EC
TEC
EC
TEC
2,6 Ah/45 min.
1,6 kg
Âmbito de fornecimento | Referências a partir da página 15
E
a
s
b
EC
TEC
8
2010_PT_pt_Bohren_Schrauben.indd 8
22.07.10 12:52
Li
V
m
m
m
m
m
n.
g
Este interruptor poupa muito tempo: o binário
ajustado para aparafusar mantém-se, mesmo
se, entretanto, for efectuada uma furação com
binário máximo.
O prático alojamento de bits disponibiliza espaço
para até oito bits e está protegido magneticamente
contra queda.
Trabalho preciso em locais escuros com luz
LED integrada. Já está activada antes do processo
de aparafusamento e acende automaticamente
durante o a realização do trabalho.
www.festool.pt
2010_PT_pt_Bohren_Schrauben.indd 9
9
22.07.10 12:52
Aparafusadora de acumulador T 12+3 | T 15+3 | T 18+3
A força encontra a inteligência: a série T+3.
12 V, 15 V, 18 V – é tempo de romper ideias
convencionais. Com as aparafusadoras
de acumulador da série T+3, que já não se
movem numa classe de Volt, mas sim numa
classe totalmente redefinida pela interacção
de força e inteligência.
XX
XX
XX
XX
XX
Longa vida útil e máxima potência: motor EC-TEC
sem escovas e com gestão integrada do motor
Ergonomia ideal: compacta, leve e com centro de
gravidade perfeito
Aparafusamento exacto graças ao ajuste e
desactivação de binário totalmente electrónicos
Comutar simples de aparafusar para furar, sem
que o binário ajustado seja alterado
Mudança rápida entre as aplicações através do
sistema de substituição rápida CENTROTEC e os
adaptadores FastFix; para além disso, todos os
bits podem ser aplicados na recepção directa.
T 12+3
Dados técnicos
Tensão do acumulador
Li-Ion
Número de rotações em vazio
1a/2a
velocidade
Diâmetro de furo
Madeira/aço
Ajuste do binário
Binário máx.
Madeira/aço
Abertura do porta-brocas
Capacidade do acumulador/
tempo de carga aprox.
Peso
Li-Ion
com Li Ion
T 15+3
T 18+3
10,8 V
14,4 V
18 V
0-450/0-1500 rpm
0–450/0–1500 rpm
0–450/0–1500 rpm
25/14 mm
35/16 mm
45/16 mm
0,5 - 8 Nm
0,5 - 8 Nm
0,5 - 8 Nm
20/34 Nm
27/40 Nm
30/45 Nm
1,5–13 mm
1,5–13 mm
1,5–13 mm
2,6 Ah/45 min.
1,4 kg
EC
TEC
2,6
EC Ah/45 min.
TEC
EC
TEC
EC
TEC
EC
TEC
1,6 kg
EC
TEC
EC
TEC
EC
TEC
EC
TEC
EC
TEC
2,6 Ah/45 min.
1,7 kg
Âmbito de fornecimento | Referências a partir da página 15
T
a
T
a
cu
re
EC
TEC
10
2010_PT_pt_Bohren_Schrauben.indd 10
22.07.10 12:52
A potência decisiva é a que chega à cabeça
do parafuso. Por isso, a série T+3 está equipada com uma verdadeira “central eléctrica“:
o motor EC-TEC. A gestão inteligente do motor
transforma a energia do acumulador em potência, praticamente sem perdas. Isso possibilita, por exemplo, à T 18+3 avançar para
novas faixas de potência.
+3
V
m
m
m
m
m
n.
kg
Tal como a CXS e a série C, também
a aparafusadora de acumulador da série
T+3 adquire a sua potência a partir de
acumuladores de iões de lítio. São, particularmente, leves, eficazes e bastante
resistentes.
EC
TEC
EC
TEC
2010_PT_pt_Bohren_Schrauben.indd 11
A construção leve e compacta, o punho delgado com
Softgrip e o centro de gravidade perfeitamente equilibrado asseguram um manuseamento excepcional.
www.festool.pt
11
22.07.10 12:52
Aparafusadora de acumulador Festool
Visão geral.
Tamanho mini. Potência máxima. CXS
Pequeno kit de força: a CXS com o seu binário considerável, peso reduzido,
iluminação LED e alojamento de bits é a escolha ideal para as aplicações de
parafusos mais frequentes até 5 mm de Ø e locais de difícil acesso.
Desenho conseguido. C 12 | C 15
Excelente forma em arco: o design ergonómico é perfeito para
trabalhos sem esforço. E a força necessária favorece o conceito
de accionamento EC-TEC.
A força encontra a inteligência.
T 12+3 | T 15+3 | T 18+3
Extremamente forte – até 18 Volt: a série em forma de T.
O motor EC-TEC transforma a energia do acumulador, praticamente
sem perdas, avançando, assim, para novas faixas de potência.
Automático. Cómodo. Bom.
Serviço directamente na própria ferramenta
Quem pretende trabalhar de forma exacta e económica, tem de confiar na qualidade das ferra­
mentas, dos acessórios e do material de desgaste. E nas prestações de serviço, que lhes estão
subjacentes. Por isso, existe o Serviço Festool – com cada registo de garantia 1+2:
XX Serviço de transporte para ferra­
mentas de reparação
XX Teste de segurança
XX myFestool
XX Prémio fidelidade com ToolPoints
XX Ferramenta nova em caso de furto
XX Serviço de reparação 48 horas
XX Garantia de peças sobresselentes
durante 7 anos
12
2010_PT_pt_Bohren_Schrauben.indd 12
22.07.10 12:52
Sistema de acumuladores / de carga Festool
Flexibilidade a carga completa.
Um sistema de segurança adaptado monitoriza o estado do acu­
mulador, tanto durante o funcionamento, como também durante
o processo de carga. O controlo da temperatura e a protecção
contra subtensão protegem o acumulador na utilização quotidiana
e o carregador por impulsos inteligente TRC 3 assegura um processo de carga
rápido e que preserva o acumulador. A nossa certeza é tal que que podemos
oferecer três anos de garantia para a aparafusadora de acumulador, carregador
e acumuladores. Uma outra vantagem do sistema Festool: os acumuladores
de aparafusadoras a bateria da Festool já existentes podem continuar a ser
utilizados nos novos modelos.
Kits de acumuladores
Aparafusadora de acumulador
Li-Ion
NiCd/NiMH
10,8 V
BP-XS (1,3 Ah)
Standard (2,6 Ah)
Compacto (1,3 Ah)
14,4 V
18 V
2,6 Ah
2,6 Ah
12 V
15,6 V
1,3 | 2,0 | 2,4 | 3,0 Ah
T 12+3
T 15+3
T 18+3
C 12 Li-Ion
C 15 Li-Ion
CXS
Carregadores
Carregador rápido TRC 3
Carregador rápido LC 45
Carregador MXC
incluído no âmbito de
fornecimento standard
­
o
adequado
Âmbito de fornecimento |
Referências a partir da página 15
Prático: Os acumuladores de iões de lítio da série C e T+3
são substituíveis entre si e também servem para as serras
tico-tico de acumulador CARVEX.
www.festool.pt
2010_PT_pt_Bohren_Schrauben.indd 13
13
22.07.10 12:52
Melhor com um sistema.
Acessórios e material de desgaste.
1
2
6
7
8
9
10
3
4
11
12
5
Versatilidade imbatível. Graças à interface FastFix, o portaferramentas CENTROTEC e os acessórios de adaptação
são substituídos num instante.
Junto aos bordos. Com o adaptador excêntrico
FastFix, todos parafusos são alcançáveis.
14
2010_PT_pt_Bohren_Schrauben.indd 14
22.07.10 12:52