誓 ― 力 れ以

ル
‡ 写 ぉ静 。RttA璽「
電
1lIVO
2013年 11月 号
isiま
O``INFORMATIVO″
d Publicado mensalmenie pelo Prefeitura de Fukuyamn′
3-5 Higashi― sakura Machi′ Fukuycatc。
Para aF cric″
lF720-8501 TEL:084-928-1002 Fax:084-927-3897
〒720-8501 福山市東桜町 3-5 TEL:084-928‐ 1002 FAX:084-927-3897
発行 :福 山市市民相談課
*霙
れ
以
力
誓
…
― "″
fasゃ な ρracISCrem′ り agsar a17 abrircた ,2ar4 rJ・
“
“
ゴfragtts dlif能 な &`″ lidar a crianga)ど 〃raCi""た ′
た几
`″
カタPara
Fami=ics 9Ja sc a″ ●●″tra′,cm
ra&“ atバ銀 ra stta″ 。rliflicada″ οdia da linscricお
′Faル ●&prarro9中 蜜 ξ fraFra“ ″fana″ たa crlia″ 9″ aF Fratta″ Fa
`″
“
◇ Ida&.… ar麟 ″Fa″ θ ο″aだ las酵「 に ∬″ ″οPrimdri●
0わ ca′ e
dα
.
a″a“ ′
.
.
`″
`″
&"“
a.
“
`para`た
"滋
“
力
θθo Da acarJ● εο
εJ″ευ″ ncFa島 a rracヵ a ροdし だ
aFdriO db rraご ヵ′ご権 θ力
`僣
`'力
““
"aF f6ヵ
fβ ん
Oa
ヵ 月rarram.J ftla a ldade a力 οrdrio″ ″
ο″
s′ &“ ad,力 Or“ria凛2`ル ″
働
DaJゴ θ力θθ″r2ゎ θθどε
7ar a力 ご
.姥 夕ε450′ びρracrga ι″frar`ο ορ
`漁
“ `didO・
ο rar db db■ a ab″ aFc′ ′
dbdし da crlilarfa r77aliar
Ta″ ,●.′ ′
`ε
″2 ar70`●“
da r″ 2.″ θ
ta′ ごε
●J71pた faFめ と 9υ a′ ′
a Crec力 a
ο″ra“ ′
り陀慶Fο υ″
`apraxlimadana″
“
rraあra&argtlrraめ た 二
a″ε
れ
勧 ゎ花 g rra“ 。た″″ apra″ diztt ρara crlilc″
′ο
“
“
ο ′滋
t幣 酵 Fatta da″ 9ucrime″ f● ..“I “ttec力 c ου″οJlidaο β」 ο υ綸
Cゝ ι
`α
`″
`綸 “
◇Dara`た a″ rraga… … 滋 rr tt de2″ bra∼
〃aliar dczara arο `strb`″ 負″7deJ7● lο r
dレ
イ3 di“
.“
乃 ι′θθイ‐
928-Fθ リア
昴 ″ralatJtdoο 3o 5ぬ ο層″綸
I
PENSAO NAC10NAL
∼ Novembro
6 o “MoS da PensaO Nacional"
◎ Recebimento por arbl魔 io
A PensaO bisica aos idosos,tendo no mmimo 25 anos de direito tinduindo o pe
de caso especial de imposto de estudante e pe
曖
odo de isen9わ de impostos,perbdo
odo em“branc♂ ),com 65 anos de idade receberi Pensao.
Essa Pensao piblica,meslno conl todos os documentos completos,a tramitacao na0 6 feita automaticamente.
O pr6prio cOntttbuinte∞ m tOdos os documentos exigidos,deveri entrar com o pedido de“ SAITEI
SEIKYLT.Depois
de todos esses documentos requeridos e aprovados,o oOntriblllnte requerente receberi a Pensao.
◎ PettodO em“ brancげ
Na Pensao piblica exlste o penodo em“ branco".Esse,nao Fe■ ete diretamente no valor da Fensio.1 0 perbdo que
deri in(咀
do■ o pe odo de direitO de 25 anos.Havendo mals de 25 anos contando o perお do em“ brancdり com ё
perlodo de assegurado,a condicao de pettodo de dtteito de Pensao Basica aos ldosos seri suprida,e com a aprovacao
da requisttao,iniciarム o recebimentO de PensaO.
O pe
OdO em“ brancが 'esti
壼luttb o pettodo de estadia no exterior e O contribllinte no momento de requisi9農
O INFORMAIVO/NOVEMBRO
o de
Penぬ o BAsica acs ldosos,6 exigido documento como a Categorla de perlnanencia de Permanente,o car■ Inbo de
entradas e sattas nc PassapoFte e etc.).A16m dessas exigencias,。
20a60A■ os
penodo 6 cOntado depois de 1961,idade ma‐ ior de
incorapletos.
Se voce supOe que tenl esse perlodo em“ brancdり ,pode ser que tenha d
eito de receber Pellsao.Oonsulte c esc
rio
“
de Pensao Nadonal de Fukuyamaぐ FukuyaIIla Nenkin Jimushd')
◎ Sistenla de nibutacaO POste
or
aO naO pagO,requerendo,hA casos de reconheclnlento retroativo dos
O contribuinte coxll pettodo de tributacao de Penミ
valores dos lnpostos. Concretamente,para quem nao esteve em dia com os tributos ap6s novembro de 2003,seri
posdvel tributar at6 30 de setemblo de 2015.Informa95es IIlais detalhadas pode‐
se obteF nO Fukuyama Nenkin
Jimusho.
Ittll慰
IIIIL:11::ifI:[。
盤
MoradiasI Fukatsu;Yamate Cho:Seto Nishi(Seto cho Jitoob●
momr“
.…
隋
:Takaya(HikinO Cho Yon Chom→ :Tettin Yama
(HOng00 ChO);Kyogami Tokutei Kookyo Chintai Juutaku(Numakuma Cho Nakasann→
※ Moradias voltadas Para quem i
UNICIPAL
NJIINTO HABITAC10NAL
.
dgumas moradias de Takaya
※ Silver HOusing… ….algumas moradias de yamate
※ Fadia com c
an9as em fase de educa9お 。
…・algumas moradias de Seto Nish
Quem tem direito:
1.MOraF COm“
可
uge Ou com os pais(Outras∞ ndi9“ s para quem i
em fase de educa9お
moraF SC SilVer HOusing e Famnia∞ m c
an,as
)・
2.Estt necessltando de uma casa para rnolan
3.Es畿 l em dia com os t
butos do lnunici〕 lo e da prcDv
cia rDagaIElentOs parcelados.tain血
`considerado fora
dO DnZO deterlnlnado.Neste casoo o contribulllte 6 anahado como nao se encontrar enl dia coll1 0S pagamentos
dOS inDOStOS〕 .
4.Pclas cldusulas da locadora p`blica,o rendiIIlento mensa1/fanutia devertt estar abaixo do valor de 158.000 ienes.
5.N教 )ser membro db gmpo de bandidagem.
6,Ac ingressar9 deve
se encontrar flnanceiramente independente; dois fladores contribuintes dos ilnPostos sob
rendimento.
*Do Silver Housing(mOradia voltada para idosos),a pessoa requerente deve
de 60 anos c Passar na avalia「
satisfazer todos os f“
ns acima,maior
o do NYUUKYO SIIIKAKU HANTEI KIFUN(ap6s pesquisa).
Pode― se adquirir a folha de inscri9五 o:Juutaku Ka de Fukuyama:Kensetsu Sattgyo Ka dc Matsunagaぅ
de Hokubu,de
Shin lchi,de Numakuma e de Kannabe;Subprefeitura de Utsumi e de Toobu.
Periodo de insc
9aO:11∼ 15 de novembro
Local de inscri95o: Juutaku Ka de Fukuyama: Kensetsu Sangyo de Matsunaga9 dc Hokubu, de Shin lchi, de
Numakuma e de Kannabe.
*Nお
aceitamos inscri9お
a"rreiO・ A requisi9お 6 feita diretamentt na munidPalidade.
Contato:Juutaku Ka(084-928-1101)
O INFORMATIVO/NOVEMBRO
A CONTRA A GR:PE IN
* SubsFdlo parc:al para despesas de Vacina preventiva infantil
Para cada dose,a aluda sera ate de 800 ienes.Sendo quel a mesma crian9a podera ter a
vacina a桜52 vezes ao ano.
※ A Vadna Prevenlva contra a Poliomielle 6 opcional.Consuke o seu m6di∞
.
Perfodo de vacinal at6 31 de ianeiro de 2014.
C)Direito de vacina`薄 。:para quem tem o registro de residencia nesta municipa‖ dade.
② No dia de vacinai a crian9a devera estar∞ m aldade:l ano∼ idade de sexto ano primario.
Despesal
① Va10r determinadO pela lnstituicao m61ica deSCOntado os 800 iё nes(va10r de subsFdio
da Prefeitura)na primeira e segunda dose.
C) Em caso de pagar a vacina por conta no valortotal,entre com o pedido de reembolso a
Prefeitura at6 28 de fevereiro.Nう o esque9a de apresentar o recibo de despesa da institui9ao mё dica.
*Va● lna prevontiva contra a Cripe lnf:uen=a aos:dosos
O A vacina previne a gripe lnluenzal e quando 6∞
ntaminada,nao deixa piorar o seu estado.
Consulte o seu rnddico antes de vacinar.
Periodo de vacina9aoi at6 31 deianeiro de 2014
Quem tem direno:
Para quem tem registro d61residencia nesta municipalidade e a idade maior de 65 anos oul entre acirna de 60 e 65 anos
incompletos para quem sofre de complica96es internas como do coragao,dOs rins ou do aparelho respirabriol da baixa
imuniza`諄 o00ntra o vrrus“ hlo".
Despesa:1.000 ienes
e Com excegaO,para quem se enquadra em um dos itens abaixO,a despesa de vacinacao sera gratuita.
C)Famnia isenta dos impoStos d6 municiplo.
② Se encontra recebendo a Aiuda de Subsistencia(Aiuda de PObreza).
・ Antes de vacinar,adquira o Comprovante na Prefeitura.
・ Em caso de optar vacina`講 O fOra de Fukuyama,antes=venha nos fazer uma consutta.
contato:Hoken Yoboo Ka(928‐ 1127)le Fukuyamai Hoken Fukushi Ka de Matsunaga(930‐ 0410),de HOkulu(976-8803)1
de Toobu(940‐ 2567)e de Kannabe(962-5055)i Hoken Fukushitantoo de Subprefeitura de Numakuma(980-7740)
◎
REF_OPcAO DE ESCOLA
織m翼 軍Ⅷw
Area de op9お
i脱
面
鰊
:
¨Escda pnm倉 ね .… a distttda da Bscola fica mais P16
…
ma quc a Escola inclufぬ na Frea da sua residacia.
―Gindsio..… por conteddo escoltt atividd∝ esportivas e outras,e que o pr6p
COm e中
dT・
o aluno possa ir e voltar por si
dO Fukuyama Chuuε いよo.
O INFORMATIVO/NOVEMBR0
Vagal"通 deteminada por n`meЮ
de vagtt e das drcun艶 舗das de estabelecimento de cada Escola.
沐誦 caso de tt aceita9ね
l∼ 14 de novembro
Setor:G蹴 可i Ka(2惑 1169D
"α
Mais detalhes,informe― se com o Sctor O漱 巧 i BL ou na Escola PFi麟 a prblica a partiF de 15 de outubro.Para Gi勲 飽lo,esほ
Perfodo de ins面
※
anotado no“ Jisshi Y∞ ッ∞ "puЫ icadopela Esoola ttbliCa JnaSial.
◇
E酵脱 露 DE ttJDEl留 EyENTrya coNTRA C懸
∝
RDa CrRyls attR
OINICrA COM20AraS"rDADE
花dα db所た″ ,εO″ ragJ滅 わ ″ 加ε″″ ″ ″ Pι わ 月Pyry″ ぉ ``Hゎ ′qttη ο隠 '',7,″ ″ιわ
η ぽ ec`“ ι ′
`認
“
gρ
θ
認
ま
ι
.Ec放
加
顧
わι
ε
0″ ″
scttα J.Rα ]り 解ι″ ∝Orra θ●
,4ormι ″ ″ dθs6″attε ιSο ZjttOo Sο ″ た
Ess`cttc″
ル αわ
幾力%″
“
▽
Dω
εα 勧 働 げ 加
ε魏 滋s″ ψ 確
“
“
“
“ “
レ ″ο9ι ttκ
“
Essι ″ κ
滋αわr`serα ″ 55ル
"“
`屁
`″
““
`″
.
たs.
ο ιtterあ
aα ″θω ル機
あ
ル
“
▽
cg励
“
ε(卸 お ′ιFわ Jた 鋼 ″ た ,α
P″ 姥
♭″滋 虎 ル ι
“
″g■ α
νjd″ ι盪7 a ttz.
碑 施
「
ι″ ′
涯 ‐
″
sιだ
`Jι
x働 ″ι
ル sι ′θdθ οわた θι
′
「
“
w οbter ι CJ漁 ″ dθ GttιεοJagtt θ″鰤硼ηιι″grηθ。
Poれ‐
“
Jα Jθ ι駕 ノ 握 お ″ ル Jわ ,CttPあ ♂ 昭 ″ J妙 ′″ α ttι sル
Este″2ひ fttJ,χ だ
Aθ
2θ ,3θ ,35ι イθ αJり s.PFaC″ θ″″ 蒻
、
`4ッ
ー
928-イ Zη
おλれκα イ
切br“ 等σ`Si Sι ヴJ″ κι
`“
●
VrEL=Z‐
Bい
OS BENEFiC=OS DO SERVIcO DE―
CIA CORRET-1藝
可‐
Com a chegada do彙 畿ちo estado de saide colnett abalxar por ln■ uellza c outras,e a ida para consulta
medica conleca allnlentar.
① Consulte O seu medi∞
.
3dico rapidamente.
LogO que sentir que nao ett benl de saide,procure consultar o seu n■
QuandO Se sentir mal de repente,em caso de di
das,prlnleむ alnente,consulte o seu m6di∞
② Pronto Socorro em feriados,ho
o noturno
Notumo
Diumo
Dias iteis(de Segunda
Mttco pa
a sabado)
maic。 )
Fukuyama
Domingos e ferlados
Atendimento de Hospitais
Shn● Юo Joo
em
cular ●eu
dias
fechados
Canot./menSal na p亀 .6)
Adulto
Infantil
Yakan
Shooni
―Expediente: ■
9hoo∼
FukuyamaYakan Seliin Shinly00J00
-Expediente:19h30∼ 23h00
23h00
∼Consultal Clinico Geral
-Consulta:Clinico Geral e Ci
■Ligar antes em caso de C
◇ Endere"do Fukuyama Yakan Selin shinryoo Joo:Fukuyama Sukoyaka Center
Miyoshi Cho Minami2-11-22
Tel.o84… 982‐ 9946
◇ Endere"do Fuk■ yama Shooni ShinlyoO Joo:Fukuyama lshi Ka」 し田n
Miyoshi Cho Minami2-11-25
hfo.ニ ュacoes:IIoken
.
Jo Soomu Ka
Tel.o84-922-4999
Td.:o8`午 928-■ ■
64
O INFORMAIVO/NOVEMBRO
rgico.
rglco.
lや 軽:輔軒DE螂
ICO
絡 l確 興輛醍
￨:飛
.
墨薬藝:轟
1詳
:
邁證肇IFma欄 撃
糠 載 :覇議藤an嫌 :懲 洒護毒種菫藝ユ
恐う書華11箋 葉業籍 ￨:二 嚢彗
華1萎轟I経:=≡ゴ 11=導喜
Todas quartas′ das 9:00h na Prefeilura dc Fukuyama com hora
」URIDICAS
(nao cccitc― se consulta dc casos
marcada para 18 PcssoaS・
O PedidO de rescrvoこ
em processo e ccc‐ o judidal)
a par十
fei十
o2semanas anles′
na quinla― feira`
ir das 8:30h.
das 9:20h nc Prefeilura dc Hokubu c Toubu“ reCepcao
inicic as 8:30h do dia 7 de Outtubro).ConSulla para 8 PcssoaS′
reSPCi十 ando ordem dc chcgada. Nc o estamos cccittandO PedidO dC
Dia 20′
reserva. venha ccompanhado de um lnlこ rprelc.`
εonte6do: oPara criancas...medida de pesc e al十 ur9 c consulla
辞
一
︼
一事
５ ２ ９
Hoken Cenler
瘍
1
HORARIO
9:30∼ 11:00
¨
一
︼
一
一
一
一
一
﹁
ヽ一
一
一一
一一
LOCAL
DIス
４
口
﹄
一
¨
一
一
一
一
oPara cdul十 os...medida de pressc o arlerial′ excme de urina c consul十 G
Fukuyarna sukoyaka Center
19
Para cdul十 oS maiores de 40 anos
(8∼ 9 meses dc idadc)
Hoken Center
9:30∼ 11:00
Pcdido de reserva:
(4∼ 5 mescs de idade)
Jinken Kouryu Cen十 er
(1∼
尚
HORARIO
LOε AL
DIA
13:30∼ 15:3C
Kenkou Su:shin Ka
9:30∼ 11:00
(084-928-3421)
釧
1l meses de idadc)
護
予 轟轟 恣艤 轟醸 濠 靱
:
９
３
９
Seibu Shinin Cenlcr
(1∼ 4 mescs dc idadc)
４
Scibu Shimin Centter
30∼ 11100
30∼ 11:00
(7∼ 9 meses dc idadc)
５
Kannabe Chuuou Communilγ Centter
9:30∼ 11:00
９
１
(4∼ 6 meses dc id9dc)
Kannabe Chuuou
ommunilγ
ε
Center
9:30∼ 11:00
(9∼ 1l mescs dc idadc)
一●
籠 1■
1
…Kenkou Suishin Ka(084-928-3421)
Subprefeitura dc Malsunaga・ ・・Matsunaga Hoken Fukushi Ka(084-930-0410)
Subprefeituro de Kannclbe・ …Kannabc Hoken Fukushi Ka(084-962-5055)
InformacO csi Prefeilura de Fukuyama・
O INFORMATIVO/NOVEMBRO
5
:
十
。
￨■ ￨I HOIⅢ ds e clinicls aberす s coS Fこ 1遭
と
Ъ瑠
選
お 9:oo_17oO覇 【
磯
曇
封
書
謝
雰
4osP Tad。
6LNishii Nalko
31 Kintura」
ELHoshino十 ojin
,LKattayanlcl Scikeigeka
lKounan)
:Dainon)
1170
(TSubOu)
3mazu)
iMatSunaga)
lKonnab●
948-0322
,33-3817
)39‐
HOsp Ter● oka Kinen
,LTani
SLNakagawcl sci夕 総i9Cka
(Shinnichi)
lFuchuu‐ shi)
(Fuchuu― Shi)
0847‐ 52-3140
〕
847-45-1188
,1 lkedo Shounikcl
σLHigashikowo」
!十
■Mo十 sui
o
`I Fu」
Ncik●
Fttya)
(Kannabe)
963-6848
'76-0500
」unkcnkiko
5552
)
0726
3847-52-3033
Inkouka
9 Mα ttsuγ cmc N● lka
(MatSunago)
933-2110
:Fujic)
Wo十anabc Nolkα
JosP Fuchuu Shimin
(Shinnichi)
(Fuchuu)
iFuchuu―
977-1070
0847-51-2098
3847-45-8637
)847‐ 45‐ 3300
CI Kojou Ncikα
5LWodc
31 0kamolo」 ibl-lnkouka
61 yoncizu Nishikiori-6anka
(AAino“ ltesh"o)
ITaJime)
lMiyuk0
αanCiZu)
'IK:十
932-7680
,53‐ 8292
,61-0017
933‐ /′ /5
)34-8555
εl lshil
61_Kinuta Shouniko
コ
l Minanbou lnouc Ncika‐
gLTsunckanchlaru
gi lshikawc
(Kannc施 )
(Kannab●
Funkankiko
iShinnichi)
(Fuchuu― Shi)
,60-5565
962‐ 5551
lEkiya)976-0013
)847-53-8170
Shinい iChi)
〔
〕
847-51-8650
gLTck● uchi」 ibi-lnkouk●
31 Kinoshita Medical
(Kasu9o
ε
LOgcwo lchoukc‐
力nfujink●
61 lshidcl Nciko―
(H19aSh`akura)
973-1125
(Hり aShikOWaguchl)
lMinCmizoOu)
(AAlkodo)
954-1010
,73-1500
923-3333
31 Fukuycma S● :keigeka
]Kannabe(Mu
КOnい 。撻)
,60‐ 3030
Kanllabc)
〔
`I Nα
)62‐ 0490
:LOkodα
lMinOm)
5656
θ
l Takemolo
Nalko‐
runkonkik。
IDalkokup50‐ 1220‐ 8886
3:_yunok1 6●
ko
(KannoL)
dPC)
i十
(Ekiγ
)
HlgaShfukatsu)
〔
,22-4747
ibi―
o
`l lked●
α)
31_Udc Ncika‐ Riumachika
'I Shigehcra Shouniko Ncika
,35-7631
Shi)
す
okα
lMiyCm● ●
)
61 Ki十
o9awa
0847‐ 45‐ 4572
5055
940‐ 4666
iNumakuma)
,87-1252
31 Maga
Hosp Kobataた
3 Mishimo
θ10kuno Noika
lKcn71abe)
(Ekiyc)
lShi“ nichi)
Fuchuu― Shi)
〔
(Fuchuu‐ Shi)
976-1351
)847-51-2103
3847-46‐ 3500
0847-45-2311
]Murakani Hinyouhk● ‐
3i Shinagα
,63‐
3127
lKinoshou)
)23‐
'63-1311
1/2:
)62‐
HosP Nishi Fukuycm。
CLines ttdik●
)20‐
11/17
ibi― Inkouk●
'41‐
11/3
4
こdicO
二
I Tokumo lchouka‐ Hifukα
)23-1552
11ノ
￨:
:‐
4s Vezes h`nldancc ha dota,por‐ cstta motivolpor favor.1loし O anies da l"ao
IMatSu71C9a)933‐
31.ス raki
,LJouhoku
ε;Matsuok●
け。mate)
lKasooka)
:Killoshou)
(MinOno
ヽ
hik●
951-2111
)22-0199
968-0187
[Nunakuma)980-0115
=moZu)
)34‐ 4970
'23-8161
61 Monzen
HOSP Kam● 9owa
4osP TcraOka K:ぃ にn
,LKanemitsu
iShinnichi)
iFuchuu‐
976‐ 2211
0847-40-3030
)847-52-3140
)847‐ 41‐ 2938
劉Morikawa Naiko
6LScito● 5hounika
,I Hirato Jibi‐
iH19CShi― Teshiro)
(Takarc‐ Machり
:Akeboぃ o)
,83-0088
924-4150
)53‐ 3387
933-2184
3:`hou θ●ka‐ lchoukc
31S● o
Hosp Fuchuu Shimin
'88-1888
劃Ncnba
IEkiyo)
lShinmichi)
(Fuchuu― Shi)
(Fuchuu‐
0847‐ 45‐ 3300
〕
847‐ 43‐ 6336
Kanぃ 。
陀)
〔
(Ettya)
,63‐ 3507
HOSP ISOda
(MatSuhamo)
3346
]Takchashl Noushlnに i"kc εi Sera
iKan71●
攪)
(Kam。 )
,72-3355
,60-3020
wo Shouniko Nci鼈
(Shinnichi)
`i Sakai Ncika
(Kanmbe)
966月 0066
922‐
uko
`LSumii Ncika
6321
)847‐
Inkouka
51-2169
3356
CI卜 brcscki&ka
CLKatcOkc Nalko-lchouka
Jibi-lnk●
Ncikc‐
Shi)
→
。SP htumakuぃ o
`LMattsuno9a Nougek●
(Miyam∝
)
lNumokunc)
Shi)
'72‐
Pこ工 AttυИノ FA/Dr/fA/及 フDど ε ε々 ワ曖πИ D3RAAlrf/AlarF
`究
「
Loca卜 εlfnica Pediairia de cmergancia duronte a noi† “
c (MiyoShi― Cho Minami TEL:084-922-4999)
Aberto:Todos os dias′ das 19:00 as 23:00 horas.
瀦ヽ
LOCAIS DEハ PO工 0ハ OS ESTttANOE工 ROS
SODAN CORNER DA PREFEITURA DE FUKUyハ Mハ
Em Fukuyama:de segundas as sexlas― feiras′ das 9:00 as 13:00h e das 14:00と s16:00h.
Linha direta c打 l pOrttugues c espanhol:084-928-1125
Em Matsunagal de segundas as scxャ as_feiras′ das 8:30 as 13:00h e das 14:00と s17:00h.
Linha direla:084‐
930-0780
☆Oaヤ endirnentto das cOnsullcs dd‐ se preferencic para pessoas quc compareceren direttamente
a Prefei† urcI.Porttan十 o,pOderる ocorrer de na‐ o
☆OBSERVハ
poder alender pOr iclefonc.
CONSULTAS PELA PREFE工 TURA E SUBPREFErruRAS SAO'SOMENTE PARA
PE550AS RESIDENTES EM FUKUyAMA.
σAO:45
5HOKU6yO ANTE=5HO(HELLO WORK)
Agancia dc Empre9o(pelo Ministario do Trabalho):nsecao dc Assislε
ncics de
Emprcgo para os EstrangciroS“ i Oferttcs de cmprego c cllendirnen十 o sobre problernas
trabolhis十 os con ln十 こrprete(porttuguas′ espanhol c inglas).
Todas as segundcls′ quarttcs e sex10s― feircs das 10:00 as 12:00h e das 13:00と
Loca卜 Higashi SGkura Machi′
3‐ 12(GO
ladO dc Prefeitura de Fukuycma)
Tch 084‐ 942-0074
6
O INFORAAAIIVO/NOVEMBRO
S16:00h.