Comentários de Intercambistas

Comentários dos Intercambistas sobre a
Universidad Marista de Merida
1. Qual tem sido o gasto médio mensal com alojamento, comida e transporte? O que
pesa mais?
Aluno1: O Gasto mensal: 1500 reais (máximo)- com comida, casa e compras extras. A
comida aqui é muito barata, não pesa nada! Passeios são baratos, a única coisa que pesa
mais é o aluguel de uma casa, ou da casa de família.
Aluno 2: Aluguel: $4500 pesos, com quarto individual, com ar condicionado, banheiro
compartilhado, sem refeições, mais limpeza 2 vezes por semana e lavanderia incluídas.
Comida: Mais ou menos 1500 pesos por mês, cozinhado em casa. Almoçando fora todos os
dias se gasta mais.
Transporte: Eu gasto 24 pesos por dia para ir e voltar da UMM (são dois ônibus para ir e 2
para voltar). Mas existe uma carteirinha de estudante que a cidade emite que te dá desconto
de 50% nas passagens de ônibus o que ajuda muito. Mas de qualquer forma é necessário um
atestado de matrícula da Marista e um comprovante de endereço para conseguir a
carteirinha.
Aluno3: Él promedio con los gastos mensuales con la casa es de MXN 5000 (BRL 650) este
valor ya tiene incluido la comida y la lavandería en la casa donde yo vivo (hay otras opciones
más baratas, pero algunas de ellas no tienen comida tampoco lavandería, o sea, hay que
cocinar) y la hija mas pequeña de la casa estudia en la UMM, lo que es más fácil para ir y
regresar de la universidad. Él transporte publico en Mérida esta muy mal, pues que los
camiones no están conservados y no hay un horario fijo en que pasan por los paraderos, a
veces tardan media hora y hay días en que tardan como una hora o más. Pero los taxis en la
ciudad son baratos, todas las veces que nos vamos a discos, plazas, restaurantes o mismo al
centro, nos vamos en taxis. Lo que de verdad es mas pesado en la estadía en México es la
renta de la casa.
2. Como são os alojamentos/casas em que vocês estão?
Aluno1: Eu estou numa casa de família de dois irmãos, mas tenho muita liberdade, pois o
quarto e o banheiro são separados da casa, são 4500 pesos por mês, sem comida. Você pode
cozinhar na cozinha da casa. A casa é grande, os quartos tem ar condicionado e tem limpeza
2 vezes por semana com lavagem de roupa.
A localização é perfeita, longe da faculdade, porém perto de tudo mais. Aconselho ficarem
mais próximos das grandes coisas do que perto da faculdade, pois perto da Marista não há
nada, ou seja, você precisa de carro para restaurantes, shoppings e etc.
Aluno2: A casa em que estou é uma casa de dois irmãos solteiros que alugam 4 quartos da
casa para estudantes. A casa é ampla e os quartos estão em ótimo estado de conservação.
Não é uma casa de família, mas os dois irmãos sempre estão em contato comigo para checar
se está tudo bem. A casa está em um lugar privilegiado da cidade, perto de muitos
restaurantes, mercados, farmácias, bancos e entretenimentos.
Aluno3: Mi habitación cuenta con aire acondicionado, dos abanicos (son indispensables
cuándo hay calor), dos camas dobles, dos hamacas, tele, sky, Internet inalámbrica, baño,
una terraza. La casa es bien ubicada, está detrás de una plaza, y al lado de un Wal Mart. Para
llegar de la casa hasta la universidad en camión es sencillo, pero hay que salir temprano por
los camiones. De verdad me tocó una familia muy buena onda, no puedo reclamar de nadie
en la casa.
3. Como é o custo de vida em Mérida?
Aluno1: O custo de vida para nós aqui em Mérida é barato, já que a moeda vale bem menos,
por isso tudo é mais barato que o Brasil, principalmente a comida.
Aluno2: O custo de vida em Mérida não é muito alto, mas nós nos enganamos muito, pois
quando você vai a um restaurante, pensa que é muito barato (que de fato é), mas se você se
acostuma a todos os dias sair para comer fora aí sim acaba ficando caro viver aqui. Mas no
geral as coisas são mais baratas que no Brasil.
Aluno3: Los costos en Mérida no son caros, se compararlos con los de Campinas, para
nosotros es todo barato: Los cines, taxis, comida, ropas y camiones. En discos y restaurantes
los meseros siempre piden propina a los clientes, como 10% del valor de la cuenta, pero
cuando hay barra libre en los antros y usted pide una botella, ellos piden MXN 50 (BRL 6.50)
a todos que están en la mesa. Si necesita comprar comida (en un de los supers de la ciudad)
hay que buscar un cerca de tu casa y un barato igual, porque los precios tienen una variación
de precios que a veces es grande.
4. A cidade é mesmo segura?
Aluno1: A cidade é super tranquila, toda a península de Yucatan é diferente do resto do
México, podemos andar sozinhos e a pé por aqui tranquilamente. Mas claro como em todo o
lugar, tem que ficar esperto, pois existem partes da cidade que são perigosas e existem
casos de roubos e assaltos aqui sim, já que a cidade tem 1 milhão e meio de pessoas.
Aluno2: Sim, a cidade é muito segura, a região em que vivo é uma região de classe média
alta e em todo o tempo que estive aqui, nada aconteceu. Costumava sair à noite para correr
e nunca aconteceu nada e há muitos carros de polícia fazendo ronda pela cidade o dia inteiro
e realmente não há com que se preocupar.
Aluno3: Sí, la ciudad es muy segura. Los mexicano la llaman de "Ciudad Blanca". Siempre
hay policías y patrullas en las calles. Ellos tienen un sistema, qué según yo es curioso, la
ciudad es dividida en 6 secciones (Norte, Sur, Oriente, Occidente, Centro y Periférico) y cada
sección tiene un equipo de policías y patrullas específica que atiende a los percances que en
ellas ocurren. Si puede caminar en las calles en la noche sin problemas, casi siempre se va
ver patrullas cerca de ti. Y como las discos y bares se cierran en máximo a las 4am no hay
muchas personas en las calles toda la noche.
5. Os cursos estão correspondendo às expectativas?
Aluno1: Sim, meu curso de arquitetura aqui é bem puxado, com professores que ganharam
vários prêmios em nível de México, tenho muitos trabalhos, quase toda a semana. Mas não é
impossível... A USF está equivalente em varias coisas, é que aqui eles dão importância às
vezes em coisas diferentes de projeto no Brasil... Mas são conceitos de cada país.
Aluno2: Sim, os cursos são bons, mas o modo de tratar os estudantes é diferente. Mas de
qualquer maneira os cursos são bons, os professores nos passam muitas tarefas para
praticarmos e são muito prestativos.
Aluno3: Mi carrera me está siendo provechosa, la manera de enseñar de los maestros es
como la de Brasil en algunos casos. La relación de asignaturas que hay en la Marista es
parecida con la de la USF y por eso creo que no va a tener problemas en revalidarlas cuando
regrese. Muchos de los maestros marcan tareas que componen la calificación final, hay una
calificación por su participación en las clases, a veces alguna exposición.
6. Como são as instalações da UMM?
Aluno1: A Universidade não é muito grande, mas possui muito boas instalações, ar
condicionado em tudo, a única coisa é que a biblioteca é pequena. A Universidade é linda,
limpa e divertida.
Aluno2: As instalações da Marista são muito boas, a universidade está em crescimento e
novos cursos começaram esse ano. A faculdade realmente é muito bonita.
Aluno3: Las instalaciones de la UMM son excelentes y la universidad tiene 15 años, todo los
edificios están nuevos, existe una área dedicada a las investigaciones relacionadas a los
recursos naturales. Las carreras de Ing. Civil y Industrial tienen un laboratorio cada, la
Marista cuenta con una sala de idiomas con computadoras para los exámenes, como el
TOEFL, para revalidar el idioma inglés. Salones de usos múltiples, auditorio,la biblioteca es
pequeña, pero tiene un buen acervo. Los alumnos tienen 3 canchas, un campo de fútbol y
otro para Basebol.
7. Vocês têm sido bem recebidos pelos estudantes mexicanos da UMM? E quanto
aos professores?
Aluno1: No começo, foi um pouco difícil, para conhecer colegas, pois o pessoal daqui de
Mérida é muito reservado, mas depois tenho milhares de amigos e conheço todos do meu
curso, os professores são bonzinhos, na maioria, mas sempre existem alguns que não
entendem que somos intercambiastes e que não temos carros e às vezes chegamos
atrasados por causa dos ônibus, mas tudo é questão de conversar.
Aluno2: Sim, em geral os mexicanos são muito receptivos, alguns são mais fechados em seu
grupo de amigos porque aqui as pessoas se conhecem desde muito tempo, mas como a
Marista tem recebido muitos intercambistas, creio que essa atitude dos alunos está mudando
para melhor. Os professores também são muito receptivos e nos ajudam com o que podem.
Aluno3: Los estudiantes mexicanos nos recibieran muy bien! Todos los alumnos que no he
conocido hasta hoy se esfuerzan para comprendernos y ayudarnos con él idioma. Y creo que
es porque somos extranjeros, pero muchos de ellos nos buscan para que nos conozcan. Nos
ayudan en las clases, en las tareas, nos preguntan sobre Brasil, las playas, el carnaval... Los
maestros igual nos ayudan mucho, quieren siempre saber si tenemos problemas con las
clases, clarean nuestras dudas.
8. A Coordenação de Relações Internacionais tem mantido contato com vocês?
Aluno1: Sempre falo com a Coordenação a respeito de minhas matérias, falta e etc...
(espero, portanto, que quando eu voltar a minha grade horaria esteja toda ok).
Aluno2: O contato com a Coordenação foi mais constante no primeiro mês e depois ficou um
pouco menos frequente, porém sempre nos enviam e-mail e na próxima quarta (23)
marcaram uma reunião com todos os intercambistas.
Aluno3: Ella nos envía correa a veces. Nuestra manera con mantener contacto es por pines
(de los teléfonos de Black Berry) o los correos.
9. Alguma recomendação para quem quer se inscrever no programa?
Aluno1: O importante é que já tenham uma base da língua, ou já tenha estudado alguma
coisa de espanhol, para que você chegue aqui com a intenção de somente desenvolver o
idioma, é bom ter tolerância e paciência, para entender que você não está no seu país e que
aqui é de outro jeito. (Comida, limpeza, língua, forma de tratar e etc...).
Aluno2: Venham preparados para muito calor, sim, vale a pena pagar mais 500 pesos por
um ar condicionado no seu quarto, venham com muita paciência para o serviço de transporte
público e venham de cabeça aberta para a cultura mexicana porque eles são bem diferentes
para nós, do mesmo jeito que somos bem diferentes para eles.
Aluno3: A los que vengan el próximo año: Qué vengan listos para una nueva cultura, nuevos
costumbres y que intenten acostumbrarse y vivir esa experiencia! Yucatán tiene sus
peculiaridades y es un estado muy rico! Según yo, una nueva cultura si conoce por los
sabores, entonces se atrevan, experimenten, pruebe todo lo que puedan! Puedo darles
algunos tips de lo que deben conocer de la península, pero ya están dispuestos a viajar todos
los fines de semana y igual algunos días entre semana.
10. Você tem conseguido se comunicar bem em espanhol ou apelam para o
portunhol?
Aluno1: Como eu já havia feito espanhol, meu espanhol agora, depois de 3 meses está
quase perfeito, só o acento português que ainda aparece!
Aluno2: Já não uso mais portunhol, às vezes não sabemos algumas palavras, mas no geral
estamos indo bem no espanhol. Aliás, a aula de espanhol é a minha favorita e me divirto
muito nas classes. Acho q já aprendi bastante e tenho praticado muito meu espanhol com o
pessoal daqui.
Aluno3: Eso cambia de una persona para otra, pues que cuanto más rápido se adapta a las
personas, lo importante es que se acostumbre a escuchar el español, como en canciones, en
la tele. Pero es español de Yucatán sufre mucha influencia de los mayas, por eso hay muchas
palabras que ellos utilizan que pertenecen al idioma maya. Un tip para los que desean venir a
estudiar en Mérida, busque vivir en una casa con una familia y sin otro extranjero junto, a
menos que no sea de Brasil, pues que van hablar mucho en portugués y eso solo le va a
dificultar mas para que aprenda el español.