finalreport - Saúde Publica Veterinaria

Transcrição

XXXV
SOUTH AMERICAN COMMISSION FOR THE FIGHT AGAINST FOOT-AND-MOUTH DISEASE
PAN AMERICAN FOOT-AND-MOUTH DISEASE CENTER
F I N A L
R E P O R T
Porto Alegre, RS, Brazil
13-14 March, 2008
Veterinary Public Health - PAHO/WHO
Pan American Foot-and-Mouth Disease Center
FINAL REPORT
March 13-14, 2008
VETERINARY PUBLIC HEALTH - PAHO/WHO
Pan American Foot-and-Mouth Disease Center
South American Commission for the Fight against Foot-and-Mouth Disease, 35,
2008, Porto Alegre, RS, Brazil. Final Report. Rio de Janeiro: Pan American Foot-andMouth Disease Center.
63 p.
1. Foot-and-Mouth Disease – Americas. 2. Foot-and-Mouth Disease – Control and
Eradication. 1. Pan American Foot-and-Mouth Disease Center, ed.
CONTENTS
FINAL REPORT
1. Opening of Meeting .................................................................................................................................. 05
2. Secretariat Report .................................................................................................................................... 06
I. Foot-and-Mouth Disease Situation of the Continent ............................................................................................. 06
II. XXXIII COSALFA Resolutions Fulfillment ............................................................................................................... 07
III. Other activities carried out by PANAFTOSA-PAHO/WHO ....................................................................................... 13
1. Inter-American Group for Foot-and-Mouth Disease Eradication (GIEFA) ..................................................... 13
2. Permanent Veterinary Committee (PVC) ....................................................................................................... 13
3. Technical Mission from the OIE for the Southern Cone ................................................................................ 13
4. Information and Epidemiologic Surveillance ................................................................................................ 14
5. Cooperation Project with the Inter-American Development Bank (IDB) ....................................................... 14
6. Research and Discussion of International Standards .................................................................................. 15
7. Biosafety ......................................................................................................................................................... 16
8. Food Safety ..................................................................................................................................................... 16
9. Zoonosis and Local Development ................................................................................................................ 18
10. Avian Influenza .............................................................................................................................................. 19
3. Discussion of Report ................................................................................................................................ 19
4. Situation of Foot-and-Mouth Disease in the Countries .............................................................................. 19
5. OIE Presentation ...................................................................................................................................... 20
6. Report from Pre-COSALFA International Seminar ..................................................................................... 21
7. Report on Laboratory Activities ................................................................................................................. 21
8. Closing of the Meeting .............................................................................................................................. 23
RESOLUTIONS ........................................................................................................................................... 27
ANNEXES .................................................................................................................................................... 39
- Agenda (Annex 1) ...................................................................................................................................... 41
- List of Participants (Annex 2) ..................................................................................................................... 45
F I N A L
R E P O R T
-
X X X V C O S A L F A
XXXIV ORDINARY MEETING
FINAL REPORT
1. OPENING OF THE MEETING
The inaugural Chair consisted of the following members: Mr. João Carlos Fagundes Machado,
Agriculture, Livestock, and Agribusiness Secretary, State of Rio Grande do Sul, representing the
Government of the State of Rio Grande do Sul; Dr. Albino Belotto, Ex Officio Secretary, 35th COSALFA;
Dr. Carlos Sperotto, President, Agricultural Federation, State of Rio Grande do Sul; State Deputy
Jerônimo Goergen, representing the Rio Grande do Sul Legislative Assembly; Dr. Jamil Gomes de
Souza, Director, Animal Health Department, Ministry of Agriculture, Livestock, and Supply-MAPA; Mr.
Francisco Signor, MAPA Superintendent in the State of Rio Grande do Sul; Dr. Mercedes Campos,
President, 34th COSALFA and Delegate of the Agriculture and Animal Health Autonomous ServiceSASA/Venezuela; Dr. Tito Díaz, Animal Production and Health Senior Officer of FAO's Regional Office
for Latin America and the Caribbean; Dr. Luís Barcos, OIE Regional Representative for the Americas;
Dr. Ricardo Molins, Chief of Animal Health and Food Safety, IICA/Costa Rica; and Dr. Air Fagundes dos
Santos, President, Veterinary Medicine Council, State of Rio Grande do Sul, representing Brazil's
Federal Veterinary Medicine Council. A video was shown on which the Minister of Agriculture, Livestock,
and Supply of Brazil welcomed participants and stressed the importance of the work done by the
countries toward the eradication and prevention of foot-and-mouth disease-FMD in South America,
and particularly the efforts done by Brazil for its recognition as a country free of the disease.
Dr. Carlos Sperotto, President of the Agricultural Federation of the State of Rio Grande do Sul,
welcomed participants on behalf of Brazil's and the State of Rio Grande do Sul's private sector, and
underlined the importance of the event. He thanked the authorities for their interest in hosting COSALFA
and in maintaining national and international eradication policies. Dr. Sperotto also informed participants
about the signing of the Mercosur Rural Associations Federation/World Animal Health Organization
(FARM/OIE) Agreement on FARM's recognition as the sector's accredited representative before OIE.
Deputy Jerônimo Goergen greeted participants and referred to the Legislative Assembly's support for
national and international policies toward eradicating the disease. Dr. Jamil Gomes de Souza, Brazil's
Director of Animal Health, mentioned the efforts and the accomplishments to date but expressed his
concern over the apparent silence, which might be interpreted as if the battle had already been won.
Dr. Albino Belotto, COSALFA's Ex Officio Secretary, welcomed participants and mentioned the
joint work successfully done by the private and the public sectors, as well as by the international
technical and economic cooperation agencies. COSALFA is now 35-years old and is aware of the
P A N
A M E R I C A N
F O O T - A N D - M O U T H
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
5
F I N A L
R E P O R T
-
importance of a systemic approach to the Veterinary Public Health Unit in a health and agriculture
context. The foot-and-mouth disease has a strong impact on food security and trade relations among
countries. Thus, combating it means gains for both the productive sector and the countries' progress.
The maintenance of technical cooperation extended by PANAFTOSA/PAHO-WHO has had Brazil's
support in the form of resources contributed and of a technical cooperation agreement to strengthen
the country's capacities for responding to sanitary problems. Mr. João Carlos F. Machado welcomed
the COSALFA members and the national and international observers to the State of Rio Grande do
Sul, and saluted the State Department professionals in particular. Mr. Machado referred to the vaccination
coverage of over 95 percent at the final stage ended last January and to a 97-percent result of an
immunity evaluation survey. He also mentioned the initiatives to strengthen the structure developed by
the Department. Mr. Francisco Signor thanked his team and FARSUL for their efforts in making
preparations for this meeting and urged the countries to strengthen themselves, establish alliances,
and organize themselves regionally to face markets and competitors.
It was then proposed that a representative be elected President of the 35th COSALFA and another
as its Rapporteur. Dr. Jamil de Souza was elected President, and Dr. Rodrigo Mena, Undersecretary
for Agricultural and Production Promotion, of Ecuador's MAGAP, was elected Rapporteur.
2. SECRETARIAT'S REPORT
The Secretariat's Report covered the period from March 2007 through March 2008. It started with a brief
review of the situation of foot-and-mouth disease in South America, a subject to be dealt with in greater
detail in the course of the meeting. There followed an assessment about the compliance of the resolutions
adopted by the 34th COSALFA, on the basis of compliance of these resolutions by both the countries and
the Ex Officio Secretariat in relation to the objectives of the 2005-2009 Hemispheric Foot-and-Mouth Disease
Eradication Plan-PHEFA. Lastly, during the session devoted to Other Activities Developed by PANAFTOSA/
PAHO-WHO, the report reviewed the results of interagency and inter-institution cooperation agreements,
projects, and efforts jointly developed with the Inter-American Group on Foot-and-Mouth Disease EradicationGIEFA; the Permanent Veterinary Committee-CVP; the World Animal Health Organization-OIE; the InterAmerican Development Bank-IBD; the United Nations Food and Agriculture Organization-FAO; the InterAmerican Institute for Cooperation in Agriculture-IICA; the U.S. Department of Agriculture-USDA; the Canadian
Food Inspection Agency-CFIA; the Brazilian Ministry of Agriculture, Livestock, and Supply-MAPA and its
research arm, EMBRAPA. Also reviewed were important aspects of cooperation pertaining to information
and epidemiologic surveillance, international standards, and Biosafety.
I - Foot-and-mouth disease situation on the Continent
North America, Central America, and the Caribbean maintained their status as regions free of footand-mouth disease-FDM without vaccination. In South America, Chile, and Guyana have also maintained
their status as countries free of FMD, without vaccination. Argentina's Patagonia, with the incorporation
of part North B; Peru's southern, central, and eastern regions; and Colombia's Urabá Chocoano are also
still considered FDM-free, without vaccination. In 2007, the Brazilian state of Santa Catarina joined the
FDM-free countries or areas, without vaccination. Uruguay remains also free, without vaccination, as
does Argentina's territory north of parallel 42º. Brazil has eleven states with suspended status, but has
6
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
F I N A L
R E P O R T
-
X X X V
C O S A L F A
gained recognition for southern Pará. Colombia, Bolivia, and Paraguay have extensive FDM-free areas,
with vaccination. Through the Permanent Veterinary Committee's intermediation, a High Surveillance
Zone-ZAV has been established along the binational or tripartite border areas of Brazil, Argentina, Bolivia,
and Paraguay. This zone is subject to more intense surveillance and is the focus of integration and
harmonization among the countries. A detailed report was then presented on the situation of national
FDM eradication programs and on the disease's occurrence in Ecuador and Venezuela.
II - Level of implementation of the 34th COSALFA Resolutions
RESOLUTION I
SITUATION OF FOOT-AND-MOUTH DISEASE IN THE REGION AND ACTIVITIES OF PHEFA
THE XXXIV ORDINARY MEETING OF COSALFA,
Considering:
The progress made by some countries in the recognition of new areas as free with and without
vaccination, a status which has to be maintained with prevention programs;
Despite all efforts, sporadic occurrence continues in zones recognized as free with vaccination,
and the origin of the virus has not been determined;
The endemic situation in Venezuela and Ecuador, which is a risk to neighboring countries and
others with which they hold trade relations;
The importance of PHEFA as the main conductor of national and regional strategies for FMD
eradication in the continent;
The dynamism of economic proceedings and their epidemiologic impact on FMD occurrence;
The need to revise progress of PHEFA in its continental performance;
The institution and operation of PAMA in the strategic framework of PHEFA;
The need that within the scope of PHEFA and its subregional version, PAMA, harmonious and joint
programs should be developed to achieve eradication of the disease in the subregion,
RESOLVES:
1. That the countries reaffirm their commitment to the strategic guidelines of PHEFA.
2. That PANAFTOSA-PAHO/WHO, together with the countries, to look for resources to convince
an ad hoc Group to prepare an evaluation methodology to be presented for consideration by the countries.
3. To propose a meeting for an evaluation of activities of PHEFA.
4. That PANAFTOSA-PAHO/WHO should continue offering support to the countries of CVP in the
development of PAMA, especially in the development of the emergency plan for the region, which was
approved by the ministers of CAS at the extraordinary meeting of March 8, 2007.
5. That PANAFTOSA-PAHO/WHO should intensify technical cooperation to Ecuador and Venezuela.
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
7
F I N A L
R E P O R T
-
LEVEL OF IMPLEMENTATION:
1. Both the FDM-free Mercosur Plan-PAMA and the Andean Eradication Plan were based on PHEFA's
programs. The two plan's components follow the strategic injunction to the countries to make greater
efforts than ever before and to ensure the strengthening of programs, coordinated initiatives along
border areas, vaccine production, and the diagnosis of Biosafety conditions. For these plans'
implementation, PAMA received US$16.8 million from FOCEM, and the Andean Plan was assigned
priority among the activities of CAN's Secretariat. Nevertheless, of the bloc's countries, only Colombia
and Peru have achieved the envisaged results.
2. PANAFTOSA/PAHO-WHO has available an evaluation instrument that takes regional
characteristics into account. The ad hoc group has not been called upon, but the guidelines on the
auditing of vaccine control labs and on Biosafety have been updated by CVP working groups for
application within Mercosur. Audits were not performed in the period, except for CVP missions, funded
by the IBD, to the High Surveillance Zone-ZAV.
3. PHEFA's performance will be evaluated by the Hemispheric Committee on FMD EradicationCOHEFA, which will meet in Rio de Janeiro in June 2008 on the occasion of RIMSA 15. But the document
titled "Report on the Situation of Programs" to be presented and discussed at this meeting assesses
how far the objectives have been achieved two years away from the established deadline.
4. In addition to acting as CVP's Animal Health Commission's Secretariat, PANAFTOSA/PAHOWHO supported PAMA initiatives, particularly the implementation of the ZAV plan, of the proposals for
a longitudinal surveillance system based on risk criteria, and of the guidelines on evaluating Biosafety
and vaccine quality control.
5. In November 2007, PANAFTOSA/PAHO-WHO participated in a meeting with FAO, USDA, and
IICA and in a series of workshops and seminars in Ecuador on livestock health control, at the invitation
of that country's Ministry of Agriculture, Livestock, Aquaculture, and Fisheries and of SESA and FAO,
with a view to encourage the productive sector to cooperate with the national program and to discuss
a draft agreement between cooperation agencies and Ecuador.
It also took part in the CAN discussions of a project proposed by FAO to strengthen a regional
mechanism to support FMD eradication in the Andean Community countries, and a technical manual
for updating and strengthening national and regional FMD prevention, control, and eradication programs,
proposed by OIE's Regional Office. In respect of direct technical cooperation, PANAFTOSA/PAHOWHO provided guidance for the strategy aimed at meeting the requirements for having the Galapagos
Archipelago declared a FMD-free area without vaccination, and for redirecting the national eradication
program. In addition, it provided advisory services for the drafting of the reference technical terms for
the preparation of a project aimed at building the national reference laboratory for animal health diagnostic.
As regards the request of support for Venezuela's national plan, PANAFTOSA/PAHO-WHO was
not able to meet it.
Partial implementation of Resolution.
8
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
F I N A L
R E P O R T
-
X X X V
C O S A L F A
RESOLUTION II
ACTION OF OIE WITH REFERENCE TO ERADICATION PROGRAMS OF FOOT-AND-MOUTH
DISEASE (FMD)
Considering:
The active participation of OIE in the development of FMD programs in certified FMD-free areas;
The conclusions and recommendations of the OIE Mission to the Southern Cone, in compliance
with a request from the CVP of MERCOSUR,
RESOLVES:
1. To thank OIE for its interest in supporting the development of the programs.
2. To request OIE include representatives of the private sector to participate in its future technical
missions to the region.
LEVEL OF IMPLEMENTATION
The OIE was consulted on the subject and replied that it had always attached great value to
transparent relations with the countries and with the private sector in particular. The fact that no
private sector representatives were included in its missions should not be interpreted as a deviation
from this stance, especially because during both missions it sought to discuss the missions'
objectives and views with the private sector, without compromising their confidential nature. The
members of technical missions are appointed by OIE's Director and are subject to its code and
regulations.
Resolution implemented.
RESOLUTION III
IV INTERNATIONAL WORKSHOP OF LABORATORY SPECIALISTS IN VESICULAR DISEASES
Activities of Reference Laboratory
Considering:
The importance of foot-and-mouth disease (FMD) diagnosis results as scientific basis for the
status of the disease in South America;
The relevance in confirmed outbreaks, of complementing diagnosis with the genetic characterization
and the protection conferred by the vaccines used in the region to confront field trains (vaccine matching);
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
9
F I N A L
R E P O R T
-
The importance of presenting a consensual regional voice to international forums on validation and
harmonization of methodologies;
The need to strengthen the surveillance system including conclusive diagnosis in cases of negative
suspicions of FMD;
The importance of backing the recommendations of the IV International Workshop of Laboratory
Specialists in Vesicular Diseases, which was held at PANAFTOSA-PAHO/WHO from October 30th to
November 1st, 2006.
RESOLVES:
1. To endorse recommendations of the IV International Workshop of Laboratory Specialists in
Vesicular Diseases, and in particular:
2. To request PANAFTOSA-PAHO/WHO convoke a working group of laboratory and epidemiology
specialists of the countries to support definition of the attributes of the tests for different objectives,
incorporating the experience of the countries.
3. That the services of the countries reinforce the forwarding to PANAFTOSA-PAHO/WHO of
representative samples of all FMD-confirmed events for reference studies, including genetic
characterization and vaccine matching, together with results of local analysis.
4. That the services of the countries reinforce the collection and forwarding of adequate samples
for a conclusive differential diagnosis.
5. To request PANAFTOSA-PAHO/WHO activate mechanisms to strengthen the laboratories
network through virtual forums, joint yearly reports, mobilization of resources and preparation of the
basis for those reports.
6. To continue holding meetings of laboratory specialists in vesicular diseases.
7. That the countries, in cooperation with PANAFTOSA-PAHO/WHO, start field application of the IELISA 3ABC/EITB test in sheep, buffaloes, goats and swine.
1. The joint "epidemiology laboratory" meeting could not be held for this specific purpose. However,
PANAFTOSA/PAHO-WHO helped in the preparation and holding of joint meetings in the form of
epidemiology laboratories under PAMA to define guidelines for laboratory evaluation and serological
sampling criteria in High Surveillance zones, including viral circulation sampling, and for evaluating the
effectiveness of vaccination.
2. As regards reference activities related to FMD diagnosis, PANAFTOSA/PAHO-WHO's laboratory
supported diagnostic studies of one epithelium sample and three samples in Trizol, collected during
the emergence of FMD in the locality of Cuatro Camadas, Ñuflo de Chávez, Santa Cruz, in Bolivia.
These samples were tested for antigenic and molecular characterization and for vaccine matching.
Ten epithelium samples inactivated in Trizol and one not inactivated sample from FMD episodes that
occurred between 2006 and 2007 in Ecuador and Venezuela were also received. The molecular
10
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
F I N A L
R E P O R T
-
X X X V
C O S A L F A
characterization results were included in the 2007 Annual Report of PANAFTOSA/PAHO-WHO's
Laboratory that was distributed at this meeting.
3. In respect of support to differential diagnosis, studies were reinforced for molecular detection
and characterization of vesicular stomatitis, based on work done in cooperation with Colombia's ICA,
of over 150 epitheliums representative of vesicular stomatitis circulating in the country in the last five
years. Samples were also received for studying molecular diagnostic of bluetongue. Protocols and
controls were also supplied for bluetongue molecular diagnosis to countries, by request.
4. In 2007, the network's activity was reinforced by the designing of a matrix for the preparation of
joint annual reports on the work of national network laboratories, as related in the 2007 Annual Report
of PANAFTOSA/PAHO-WHO's Laboratory. Research was also done to identify the strengths of network
laboratories, with a view to giving impetus to the mobilization of resources and to horizontal cooperation
among the labs. This research's results are also included in the Annual Report.
5. Proceeding with lab specialist meetings, PANAFTOSA/PAHO-WHO hosted the 5th International
Seminar for Lab Specialists in Vesicular Diseases, October 22-24, 2007. At this seminar issues
pertaining to the quality of services and activities likely to reinforce the network were discussed. The
seminar's report and recommendations were also included in the Laboratory's Annual Report. COSALFA
is advised to ratify these conclusions and recommendations.
6. As regards field application of the I-ELISA 3ABD / EITB test for other hosts, validation was concluded
for buffaloes, based on samples from Brazil, and this species was included in the instructions for using kits.
7. In respect of ovines, the processing of ovine serums in conjunction with LANAGRO/PE of Brazil's
MAPA was begun by this laboratory, using field samples sent in. Field samples from Swine were not
received. Together with Argentina's SENASA, PANAFTOSA/PAHO-WHO is currently beginning to
process Argentine sampling serums from this species.
8. PANAFTOSA/PAHO-WHO presented to the OIE reference standard serums for ovine and swine,
which were accepted by the ad hoc group. Their preparation is nearing completion. The first lot of kits
for ovines has been completed and is being used for analyzing these serums.
RESOLUTION IV
INTER-AMERICAN GROUP FOR FOOT-AND-MOUTH DISEASE ERADICATION - GIEFA
Considering:
The Inter-American Group for Foot-and-Mouth Disease Eradication - GIEFA has been working on
the updating budgetary requirements for action to be carried out in the countries and priority areas of
the Hemispheric Plan for the Eradication of Foot-and-Mouth Disease - PHEFA;
GIEFA continues processing with possible donors the granting of the required funds for the execution
of priority components of PHEFA.
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
11
F I N A L
R E P O R T
-
RESOLVES:
1. To request GIEFA inform officially and periodically the animal health services of the countries on the
result of activities regarding the granting of complementary financial resources for the execution of PHEFA.
2. To request GIEFA continue promoting the participation of the public and private sectors of the
countries in discussions of priority actions, identification of investment headings and the corresponding
budgetary estimate.
1. During the period under consideration, several meetings were held, including one in Caracas,
Venezuela, at which the GIEFA reported on the management of the group's financial resources to
representatives of PANAFTOSA/PAHO-WHO, the U.S. Department of Agriculture (USDA/APHIS), the
World Animal Health Organization (OIE), the Inter-American Development Bank (IBD), the InterAmerican Institute for Cooperation in Agriculture (IICA), and the governments and private sector of the
continent's countries. The need for members' participation in the search for donors was reiterated, as
was the need for them and the international organizations to participate in GIEFA meetings.
2. GIEFA, PANAFTOSA/PAHO-WHO, and Brazil's National Council on Beef Cattle-CNPC reviewed
GAP's plans (special projects in border zones, which require special funding) for priority zones. A draft
budget was submitted for the binational zone along the Brazilian border with Ecuador and Colombia. A
folder was prepared, with information on GIEFA members, in respect of each subregion, as well as
documents issued by the group, which have been published in Portuguese, Spanish, and English, for
distribution to the public and the private sectors of the continent's countries, with a view to obtaining
resources for PHEFA. CNPC's support for printing the documents deserves mention.
Resolution implemented
RESOLUTION V
INTERNATIONAL SEMINAR "THE LOCAL LEVEL: CRITICAL LINK IN MANAGEMENT OF ANIMAL
HEALTH PROGRAMS"
Considering:
The subject of the Seminar, related to the acknowledgement of the importance of Local Systems of
Veterinary Attention, which are a result of public-private integration in the operative management of
health programs:
RESOLVES:
To endorse the recommendations of the Seminar and request PANAFTOSA-PAHO/WHO, in
coordination with the Official Sanitary Services of the countries, follow up the fulfillment of the
recommendations approved at the Seminar:
12
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
F I N A L
R E P O R T
-
X X X V
C O S A L F A
01. To suggest to the countries the convenience of enlarging and diversifying actions concerning
Veterinary Public Health- VPH, at local level, related to FMD eradication programs, to the
improvement of animal production, prevention and control of zoonoses and diseases transmitted
by food.
02. To suggest to the countries to intensify efforts for the strengthening of strategic alliances
between the official and private sectors as well as between sectors with larger and smaller
productive development at the local level, for technology transfer and interchange, and also in
support of field activities of the program, with the perspective of achieving and preserving common
health goals.
03. To request PANAFTOSA-PAHO/WHO continue information diffusion to the countries, through
its Web page, on conceptual, methodological and operative aspects of the initiative of municipalities,
markets and healthy schools, as well as experiences and projects which are being carried out in
different countries of the Americas.
04. To request veterinary services of the countries try and coordinate with health services, intersector and interprogrammatic action on animal health, zoonoses control, security and food safety
within the strategy of municipalities and healthy communities and as a means for health promotion in
the operative execution of sanitary programs.
05. That Veterinary Attention Services - VAS promote at the local level a larger and better use of
information for studies of productive-sanitary characterization of the livestock sector, management of
the programs and administration of resources.
06. That VAS should intensify the training of human resources acting at the local level of veterinary
attention, on technical features to improve strategic-operative actions.
07. That the countries and PANAFTOSA-PAHO/WHO strive to reactivate Border Sanitary
Agreements to establish joint working programs to be carried out by Local Units of Veterinary Attention
- LUVAs.
08. That the countries, with the cooperation of PANAFTOSA-PAHO/WHO, develop minimum
standard information for consideration at the data base of veterinary attention services, to permit
characterization of cattle production systems.
09. Due to the administrative peculiarities of each country, encourage initiatives aimed at the stability,
promotion and working motivation of local level staff, especially at border areas, to ensure sustainable
programs.
10. Due to the administrative peculiarities of each country, promote the incorporation of LUVAs in
operative decentralization procedures of animal health activities.
11. That VAS should promote the possibility of technical training for students of veterinary sciences
at LUVAs.
12. That VAS should promote and support the incorporation of the community in the follow-up of
vaccination programs as well as other health activities developed at the local level.
13. That VAS should consider the inclusion of representatives of the animal production chain in
structures destined to the preparation, execution and evaluation of animal health programs.
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
13
F I N A L
R E P O R T
-
As regards this resolution, the interaction between the health and the agricultural sectors has been
reinforced in 2007 by two initiatives: "Faces, Voices and Places," and "Healthy Cities and Communities."
The former is PAHO/WHO's strategy to address the health and development determinants required
for achieving the Millennium Development Goals in vulnerable communities.
In 2007, Argentina, Bolivia, Cuba, and Uruguay, among other countries, incorporated components
of Veterinary Public Health-VPH into their strategies. The PANAFTOSA/PAHO-WHO's 2008-2012
Strategic Plan calls for reinforcement of intersectoral and interprogram activities with a view to addressing
health determinants, and the PANAFTOSA/PAHO-WHO work program was linked to health determinants
and to "Faces, Voices, and Places."
As to the reactivation of agreements, a meeting is scheduled for the first semester of 2008 on the
Brazil-Guyana-Venezuela Tripartite Agreement, in view of the need to develop joint programs for
controlling and eradicating diseases of socioeconomic importance.
Resolution partially implemented.
RESOLUTION VI
PROJECT OF TECHNICAL COOPERATION AGREEMENT PANAFTOSA-PAHO/WHO WITH IBD
FOR THE ANDEAN SUBREGION
Considering:
The positive results of the IDB/PANAFTOSA-PAHO/WHO Project: "Program of Regional System
of Foot-and-Mouth Disease Control in the Enlarged MERCOSUR", carried out by PANAFTOSA - PAHO/
WHO;
The accumulated experience of PANAFTOSA-PAHO/WHO in the management and execution of
the above Project;
The need of the Andean Subregion countries to strengthen their national animal health services;
The permanent disposition of IBD to support the countries of the region,
RESOLVES:
To request PANAFTOSA-PAHO/WHO prepare jointly with the countries of the Andean Subregion and the General Secretariat of the Andean Community of Nations - CAN, a proposal of
technical cooperation agreement on the same model of the agreement for the subregion of the
Enlarged MERCOSUR, for presentation and process with the Inter-American Development Bank
- IBD.
14
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
F I N A L
R E P O R T
-
X X X V
C O S A L F A
As regards this resolution on the signing of a new Technical Cooperation Agreement between
PANAFTOSA/PAHO-WHO and the Inter-American Development Bank for the Andean subregion,
PANAFTOSA/PAHO-WHO, in coordination with this subregion's countries, implemented the following
initiative:
Based on previous CAN proposals and on its knowledge of the subject, PANAFTOSA/PAHO-WHO
prepared a draft technical cooperation project to be sponsored by PANAFTOSA/PAHO-WHO and the
IBD. This project has been approved by PAHO'S program officials and is under consideration by the
IBD in Washington, D.C.
RESOLUTION VII
FOOT-AND-MOUTH DISEASE PROGRAM OF VENEZUELA
Considering:
The Delegation of Venezuela presentation on the institutional policy of the Ministry of Popular Power
for Agriculture and Lands, related to the strengthening of structures and function of animal health
services, as well as the present situation at and future plans for FMD-eradication programs in the
Bolivarian Republic of Venezuela.
RESOLVES:
1. To congratulate the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela for its decision to assign
strategic priority to animal health in its policy of institutional improvement of the agricultural and livestock
sector, particularly the FMD eradication program in its territory.
2. To express the commitment of member countries of COSALFA to offer rapid and effective support
to this initiative, and to request that PANAFTOSA-PAHO/WHO intensify its technical cooperation efforts
to contribute to the strengthening of Foot-and-Mouth Disease Eradication Program in Venezuela.
As mentioned, it has not been possible to schedule a technical cooperation mission in support of
Venezuela's national program. After this session, though, there will be a presentation about the
development stage of the Venezuelan program.
Resolution partially implemented
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
15
F I N A L
R E P O R T
-
III - Other activities carried out by PANAFTOSA/PAHO-WHO
1 - Inter-American Group for FMD eradication (GIEFA)
In addition to what has been mentioned in relation to Resolution IV, GIEFA's Presidency and Secretariat
met on the 14th and 15th of January with the U.S. Ambassador in Brazil, the Brazilian Minister of
Agriculture, and other authorized sectors. At that meeting, incentive was requested for completing
FMD eradication in South America. The CNPC, APHIS, the Canadian Embassy, and PANAFTOSA/
PAHO-WHO also participated in the meeting. The Brazilian public and private sectors were willing to
support FMD eradication in Bolivia and Venezuela, and included the new program for FMD eradication
in the Amazon Region.
The meetings with CNPC, SINDAN, Merial, the Brazilian Meat Exporters Association, McDonald's,
and Global Beef in São Paulo, January 16-17, resulted in the private sector's participation in GIEFA's
programs. Merial donated $ 1 million, or 7.5 million vaccine doses to the FMD eradication program.
The Brazilian Meat Exporters Association said that it is committed to the FMD eradication and that it
has already spent 2.5 million dollars in funding relevant programs in the last ten years. Global Beef
presented data on beef trade and prospects for 2008, which should exceed 2007 figures. The private
sector showed interest in the idea of having private enterprises designating a contractor to work on
FMD eradication and supervise the business community's support for meeting the program's shortages.
McDonald will submit the request to its headquarters.
2 - Permanent Veterinary Committee-CVP
PANAFTOSA/PAHO-WHO had various meetings with CVP and acts as Technical Secretariat for
CVP's Animal Health Commission-CSA and as Technical Coordinator of the Permanent Technical
Commission in border areas. In this latter capacity, it participated in CVP's evaluation of the five ZAV
missions. It also helped set the timetable for CVP's ZAV activities in the year, under the approved Plan
of Action.
PANAFTOSA/PAHO-WHO has also participated in CVP's special meetings on the harmonization
of initiatives in border zones of Southern Cone countries, especially Argentina, Bolivia, Brazil, and
Paraguay. In addition, it supports the execution of the project in connection with activities related to
serum-epidemiological samples, vaccine quality control, and the countries' epidemiological
characterization.
In June, PANAFTOSA/PAHO-WHO met with lab and epidemiology specialists from Mercosur
countries to discuss criteria for developing a longitudinal information system based on surveillance of
establishments at risk.
3 - International Animal Health Organization-OIE
In December 2007, a second OIE Technical Mission was sent to CVP member countries. The
mission was headed by Dr. Gideon Bruckner and consisted of Dr. Cristóbal Cepeda, Dr. Michel Lombard,
Dr. Howard Batho, Dr. Alf-Eckert Fussel, and Dr. Paulo Kloeck. Dr. Rossana Allende, Dr. Gilfredo
Darsie, and Dr. Victor Saraiva represented PANAFTOSA/PAHO-WHO as OIE's reference organization.
Two groups took field trips along the border between Argentina and Bolívia, between Argentina and
16
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
F I N A L
R E P O R T
-
X X X V
C O S A L F A
Paraguay, and between Brazil and Paraguay. A third group visited the official vaccine control laboratories
in Argentina, Brazil, and Paraguay, as well as the Miguel Rubino Laboratory in Uruguay and Brazil's
vaccine distribution central.
The Mission's final report was submitted to OIE's General Director, who recognized the progress
made in some regions but pointed out the need to reinforce some activities and to implement initiatives
already approved. The Mission's report will be presented at this meeting.
4 - Epidemiological information and surveillance
Despite the last two COSALFAs' reiterated recommendation urging the countries to use the
Information and Surveillance System in its Web version (SivCont), Argentina, Bolivia, Chile, and Paraguay
have not done so (the last to do so was Peru in 2006. Unfortunately, Ecuador and Venezuela, which
had used it since the first fortnight of January 2004, stopped doing so: Venezuela, owing to the fire at
the Ministry of Agriculture in the third quarter of 2004, has not resumed its use of the system, whereas
the reason why Ecuador stopped using it is not known. It should be noted that these countries, similarly
to others that have never used SivCont on the Web, with the exception of Chile, continue to send in
their weekly communications to the Continental Surveillance System in the same format as before,
now by e-mail.
The establishment of an interface through the SivCont page on the Web, which makes available to
any user the sanitary information contained in the Continental Surveillance System, continues to depend
on the participation of a greater number of countries in the system.
Colombia and Brazil, which have used it since 2004 and 2005, respectively, are the countries that
have taken most advantage of the facilities provided by SivCont for upgrading their own national
information and epidemiological surveillance systems. Colombia has already decentralized SivCont
into two Epidemiological Coordination offices, and Brazil has done the same into its 26 federated
states and the Federal District. This makes it possible for the Veterinary Care System's Regional Units
to post information on the occurrence of sanitary events, pursuant to the decentralization of the inclusion
of information on attention to and notification of sanitary events into the countries' surveillance systems,
down to the local level.
The Situation of Health in PANAFTOSA/PAHO-WHO's portal continues to run and the number of
users is very large and includes the countries' official health services, academics, students, and livestock
sector agents in general.
In respect of PANAFTOSA/PAHO-WHO technical cooperation in epidemiological surveillance,
initiatives developed with Brazil stand out, related to studies on the evaluation of immunity to FMD; with
Bolivia, in the selection of properties for establishing effective surveillance mechanisms; and with
CVP, in strengthening the information and epidemiological surveillance systems in the High Surveillance
Zone.
5 - Cooperation project with the Ministry of Agriculture, Livestock, and Supply of Brazil
In 2007, PANAFTOSA/PAHO-WHO completed the Technical Cooperation Agreement (TCC) between
Brazil's Ministry of Agriculture, Livestock, and Supply and the Pan-American Health OrganizationP A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
17
F I N A L
R E P O R T
-
PAHO to strengthen Brazil's Animal Health Programs. The Work Plan has the following components:
training and capacity-building; support for MAPA laboratories; technical cooperation for animal health
programs; and support for information and surveillance systems.
Training Courses were offered for auditors; on equine health; for managers of national rabies,
FMD, and brucellosis/tuberculosis programs; on control of wild rabies transmitted by bats; and on
geoprocessing. In all, sixteen courses were offered, which were attended by 595 professionals from
MAPA and from state agencies charged with implementing animal health programs in Brazil.
MAPA's diagnosis laboratory was supplied with biological materials, kits, diagnosis sets, in addition
to equipment and inputs such as reference antigens produced in other countries. It also received Elisa
3ABC + EITB kits sufficient for testing 43,000 samples from Mato Grosso do Sul, and for monitoring
FMD-free zones. An additional 5,895 tests were provided for studying the population's immunity in the
states eligible for exporting to the European Union.
Support was provided for acquisition of equipment and material for the work of 140 herbivore rabies
control groups. GPS equipment and kits for detecting the presence of animal protein in feed were also
provided.
The TCC contributed to the strengthening of MAPA's Information and Surveillance System through
the adoption of technologies developed by PANAFTOSA/PAHO-WHO for the establishment of data
banks to allow the undertaking of studies on productive and epidemiological characterization, which in
turn make possible the assessment of sanitary risks and reinforce emergency systems.
6 - International standards research and discussion
Through its professionals, PANAFTOSA/PAHO-WHO has participated in OIE's ad hoc groups in
the development of activities geared to the regional and international harmonization of diagnosis
procedures and the establishment of quality management systems, as well as in discussions on
noncapsidal proteins, antigen banks, and vaccines.
Among the activities developed by OIE's reference laboratories network, harmonization related to
vaccine matching is being planed. PANAFTOSA/PAHO-WHO's participation in this undertaking is
restricted, given the impossibility of introducing strains into the region. Studies must be further advanced
in respect of the risks of introducing strains into our regions.
PANAFTOSA/PAHO-WHO has worked with the International Atomic Energy Agency to identify lines
of research that are relevant to the FMD global situation.
7 - Biosafety
In respect of Biosafety, PANAFTOSA/PAHO-WHO has extended technical cooperation to three
member countries in respect of various issues.
In Brazil, it continued to participate in the Ministry of Agriculture, Livestock, and Supply's Biosafety
Commission on the FMD virus, with emphasis on following up the implementation of projects for the
building of new facilities for producing vaccines and FMD diagnosis labs of the official network. Support
was also extended to the LANAGRO/Minas Gerais to set in operation the maximum Biosafety lab for
18
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
F I N A L
R E P O R T
-
X X X V
C O S A L F A
diagnosis and vaccine control, and to the Desidério Finamor Veterinary Research Institute, of the State
of Rio Grande do Sul's Science and Technology Department, for drafting a basic architecture plan for
the construction of a Biosafety Level 3-Agriculture veterinary diagnosis lab.
In Colombia, work in conjunction with the Colombian Agricultural and Livestock Institute was
continued on the construction of the Animal Health Research Center-CEISA's Biosafety Level 3Agriculture. The LIMOR lab was accredited by the National Biosafety Commission, with the backing of
the South American Commission, for manipulating the FMD virus in its new facilities, and has resumed
production.
In Ecuador, we have supported SESA in drafting the technical reference terms for the calling for
bids for the construction of a national reference veterinary diagnosis lab.
8 - Prospects for technical cooperation in veterinary public health
Transfer of lab activities to LANAGRO/MG:
To serve international requirements for work under Biosafety conditions consistent with the risk
inherent in the manipulation of the FMD virus in infectious form, the MAPA-PANAFTOSA/PAHO-WHO
Commission was set up. It began working on the definition and implementation of measures for
transferring the PANAFTOSA/PAHO-WHO activities from the LANAGRO/PA to the LANAGRO/MG. In
this connection, PANAFTOSA/PAHO-WHO is working with MAPA to adapt and set in operation the
facilities and methodologies for the work involved in virus manipulation.
As regards the Brazilian Ministry of Agriculture, Livestock, and Supply's Biosafety Level 3-Agriculture
Lab Unit, support is being given for the operational recovery of the automated properties surveillance
system, the steam distribution system, the electric backup system, and the designing of standard
operational procedures. Work has also begun on transferring LANAGRO/MG's equipment and on
training its staff for introducing the culture of BHK cells in suspension, and of cell strains in one layer,
to support diagnosis activities. The beginning of tests is scheduled for August 2008 for the lab's
certification for the FMD virus by the National Biosafety Commission.
Steps are being taken toward the establishment of alliances to facilitate the mobilization of resources
and for the transfer of some of the lab's attributions to academic institutions or to public-private initiatives.
To date, approach has been made to the São Paulo University, the Brazilian Agricultural and Livestock
Research Enterprise-EMBRAPA, and the National Syndicate of Animal Health Products IndustriesSINDAN Brazil.
Zoonoses
In 2007, eleven cases of human rabies transmitted by dog were recorded (two in Bolivia, one in
Brazil, two in Colombia, five in Haiti, and one in Guatemala), as well as thirteen cases of bat transmitted
rabies (one in Colombia, by an unidentified bat species; eleven in Peru; and one in Venezuela, by a
vampire bat). Bolivia, El Salvador, and Haiti have reinforced their vaccination programs against dog
rabies, with encouraging results as to coverage and the sensitiveness of their surveillance systems.
As regards wild rabies, initiatives in Brazil stand out, which were implemented under an agreement
between MAPA and PAHO/WHO. These initiatives enhanced the country's capabilities and ensured
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
19
F I N A L
R E P O R T
-
resources for all the region's countries. The regional plan, which has been updated under the RIMSA
14 mandate, is being implemented in each country according to a set of determinants defined by the
11th REDIPRA.
The risks of visceral leishmaniosis, vampire bat-transmitted rabies, leptospirosis, and hydratidosis
and the accidents with poisonous animals remain a serious health problem, affecting the more
vulnerable groups more heavily. The global risk of emerging zoonoses also remains high. The main
objective of cooperation is to strengthen networks and capabilities in veterinary public health, especially
at the local level.
Together with OIE, OIRSA, and Mexico's Departments of Agriculture, Livestock, Rural Development,
Fisheries, and Food, PAHO/WHO reviewed cooperation for programs to control brucellosis and
tuberculosis caused by the Mycobacterium bovis in Latin America. Attention was called to the
asymmetrical burden falling on the poor rural sector and to the need to (a) ensure the reactors'
segregation; (b) mobilize local resources to prevent contagion; and (c) stress the importance of
eliminating tuberculosis in animal reservoirs as a condition for eliminating human tuberculosis.
An experts' consultation was held in conjunction with Brazil's Butantã Institute and Health Surveillance
Department for coordinating regional actions for prevention and care of accidents with poisonous
animals. This served to reinforce networks so as to ensure the serum supply and the care capabilities
in more remote areas. Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Mexico,
Mozambique, Panama, Paraguay, and Venezuela took part in the consultation, as did the countries'
health and agriculture sectors and the international organizations. PANAFTOSA/PAHO-WHO provided
technical cooperation for strengthening the continental and national surveillance, prevention, and
preparedness systems against highly pathogenic or zoonotic avian influenza and bovine spongiform
encephalopathy.
Food safety
Cooperation extended by PAHO/WHO is based on the regional plan for technical cooperation in
food safety, approved by the Member States in 2005. This regional plan is consistent with WHO's
global strategy for food safety. The core strategy is the adoption of the risk analysis model: evaluation,
management and communication, and education. This report aims at informing the 35th COSALFA
delegates about the changes in the cooperation focus pursuant to the new food safety strategies, so
as to reduce the social and economic impact as well as the health effects of food-transmitted diseases,
and diminish the presence of biological and chemical contaminants.
1. The traditional food control programs that are still in place in many countries of the region
concentrate on the final product, as does the inspection of packinghouses or food processing plants.
The last ten years have shown that traditional procedures focused on narrowly defined problems are
not always sufficient for tackling new challenges. The bovine spongiform encephalopathy (BSE), the
avian flu, as well as the emergence of contaminants such as dioxide are examples of where the
problem of inputs start, but the most serious consequences for public health occur along the entire
food chain.
2. Thus, the responsibility for providing healthy food should be shared by all, from the supplier of
inputs to the consumer. This opens up a new space for the action of food safety programs. Biological
20
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
F I N A L
R E P O R T
-
X X X V
C O S A L F A
contaminants, such as bacteria, virus, parasites, and protozoans can contaminate food during the
production process or harvesting owing to contaminated water, incorrect transportation, or mode of
preparation. Chemical contaminants can contaminate food along the entire chain, and include
mycotoxins, pesticide and antibiotic residues, and heavy metals.
3. This expansion throughout the food chain demands a redefinition of the role of the State and of
the private sector. The State, which includes the ministries of agriculture, health, commerce, and
tourism, among others, works in close association with its allies, such as universities and research
institutes, in evaluating the new technologies and tendencies. The private sector, as the owner of
products and processes, should take the lead and assume the responsibility for defining, supporting,
and maintaining the food safety policies and programs.
4. Accordingly, PAHO's technical cooperation with the regional food safety program, extended through
the receiving country's advisors to the Veterinary Public Health that make up the Food Safety Technical
Group, concentrates on strengthening the five pillars of the food safety programs in each country.
a) Legislation and regulations: to strengthen food regulations, assigning responsibilities along the
chain; to define the obligations of public authorities; to recognize international obligations; to
define control and sanction mechanisms; to protect consumer rights; to follow scientific and
technological advances; to be attuned to international standards; and to effectively coordinate
and keep active the Codex Alimentarius national committee, the focal point and its technical
committees. Currently, seventeen countries are included in the LEGALIM data base and use it
to harmonize their regulations with the Codex. A significant example of this is the Central American
region, which is close to having its food codex.
b) Control programs management: to promote food control management programs, whose
objectives include public health, food security, and environmental protection and to foster food
trade. In addition, management should be part of the food chain, be characterized by shared
public and private responsibility, and be endowed with appropriate human and financial resources.
It should also have an annual and medium range operational program, with evaluation and
monitoring instruments, and base its decisions on risk analysis. It should also count on an
efficient register of food establishments and be capable of participating in Codex Alimentarius
meetings, bilateral and multilateral agreements, and other international integration activities.
PAHO, together with IICA, promotes the use of the development, vision and strategy instrument
to strengthen food safety services. Work in the Andean Region is yielding its first results. In
2007, twenty-four candidates finished the first master's program in the management of food
safety programs and control developed by PAHO. OIRSA actively participates in this initiative.
Currently, there is a new group for Latin America, and the course will be offered in the Englishspeaking Caribbean by the West Indies University.
c) Inspection services: as to these services, PAHO promotes a system to inspect foods along the
entire chain, not only domestic and imported foodstuffs but also foods for export. It evaluates
HACCP plans and their implementation; verifies if products and establishments are in compliance
with regulations; recognizes, collects, and transmits evidence in case of infraction of the law;
encourages the adoption of techniques grounded on science and technology in the food chain;
fosters voluntary adherence to procedures that ensure quality; and appropriately responds to
emergencies. PAHO has also a unique training program in this area, using teaching materials
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
21
F I N A L
R E P O R T
-
and methodology for adult training. It trains professionals of all the member countries. In the
2006-2007 biennial, emphasis was laid on Central America.
d) Monitoring of food contaminants and epidemiological surveillance of food-transmitted diseases.
In connection with this pillar, PAHO strengthens the countries' capacity for risk analysis and the
national food analysis centers. It encourages the countries to have an integrated, accredited
labs network and the corresponding program to ensure quality. It is important to stress the role
of networks, such as RILAA and PulseNet, for Latin America, and of WHO's global program for
surveillance of diseases transmitted by food and other enteric agents, under which member
countries can enhance their capabilities for quality diagnosis, the use of molecular biological
techniques in the surveillance of food-borne diseases, and the exchange of timely information
on controlling these diseases.
e) Education and public relations. Lastly, PAHO enhances the countries' capabilities so that they can
have an educational, training, communication, and information system provided with a public relation
mechanism, as well as educational programs aimed at food handlers and at increasing the
knowledge of the various players in the food chain about food safety. It strengthens the countries'
capacity for having similar educational programs aimed at public servants, to improve their
knowledge about food inspection and standards, as well as at the ongoing training of lab personnel.
A project funded by extra-budgetary resources for the application of WHO's Five Keys to ensure
food safety is under way in elementary schools of three countries - Bolivia, Guatemala, and
Venezuela. The ultimate objective is the incorporation of these Five Keys into the curriculum.
Another project, funded with AGFUND resources, is aimed at the application of basic food safety
rules in healthy markets in four countries - Bolivia, Dominican Republic, Guyana, and Paraguay.
In January 2006, the Technical Group on Food Safety was housed in the PANAFTOSA/PAHOWHO facilities in the municipality of Duque de Caxias, State of Rio de Janeiro, Brazil, immediately
following the extinction of Argentina's Pan-American Food Protection and Zoonoses Institute (INPPAZ).
PANAFTOSA/PAHO-WHO technical and administrative infrastructure heightens cooperation in food
safety, with a systemic approach from the field to the table. This infrastructure favors technical
cooperation with the countries, as well as with advisers on veterinary public health, under the supervision
of the Health Surveillance and Disease Management Sector.
9 - Interagency and interinstitutional coordination (FAO, IICA, USDA, CFIA, CAN)
There was participation in OIE-FAO meetings in Buenos Aires, Argentina and in Lima, Peru for the
conception of a project in support of PHEFA's implementation in geographic spaces identified as
critical for the achievement of the disease eradication target.
At the Lima meeting held in the Andean Community of Nations-CAN facilities, last February 27-29,
which was attended by delegates from animal health services of Bolivia, Colombia, Ecuador, and
Peru, we helped draft the project aimed at FMD's eradication in the Andean sub-region, emphasizing
the strengthening of the programs of Ecuador, Bolivia, and international border zones.
The project, under FAO's coordination and to be funded by the Italian government, will permit the
organization of the Project Coordination Unit, which includes planning, monitoring, and evaluation of
sub-regional strategic actions.
22
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
F I N A L
R E P O R T
-
X X X V
C O S A L F A
PAHO and CAN reasserted FMD eradication as a cooperation priority, into which the aforementioned
project fits, under the Cooperation Project between the Pan-American Sanitary Office and the Andean
Community of Nations-CAN. Specialists from the Animal Health Services of Bolivia, Colombia, Ecuador,
and Peru, members of the Technical Committee on Agricultural and Livestock Health-Animal HealthCOTASA drafted the 2006-2007 Operational Plan for the Sub-regional FMD Eradication Program,
which became official for the member countries under Resolution 1078-CAN.
The aforementioned plan is a contribution to the intra-regional and extra-regional production and
trade integration, as it permits controlling cross-border diseases and ensuring the quality and safety of
foods that impact on the countries' health and economy.
Physical and virtual meetings allowed monitoring the implementation of the project, which has just
served as reference for a FAO-OIE cooperation project to be soon implemented with the support of
PANAFTOSA/PAHO-WHO and other international cooperation agencies.
The Canadian Food Inspection Agency-CFIA and PAHO/WHO have celebrated an agreement to
provide US$600,000 for enhancing the national services' capacity of response to suspicion of vesicular
diseases. The first component is the training of lab personnel of some countries in diagnosis techniques
and the acquisition of equipment and materials for diagnosis technical installations. This will enhance the
operational exchange among labs covered by the project and these labs' relations with Canada's National
Laboratory in Winnipeg and with PANAFTOSA/PAHO-WHO in its capacity as continental reference.
The second component is the adaptation of the North American model of animal disease simulation
(NAADSM) to the livestock production reality and to the FMD epidemiology in South America. For the
coming month of April a training program at PANAFTOSA/PAHO-WHO has been scheduled, and the
implementation of pilot projects in the countries has been planned to test the model. The agreement is
to be presented in detail at this 35th COSALFA.
Discussion was started and the official Argentine delegate expressed Argentina's interest in
celebrating technical cooperation agreements with PANAFTOSA/PAHO-WHO, similar to the ones
celebrated with Brazil. Paraguay's official delegate joined Argentina in complimenting PANAFTOSA/
PAHO-WHO for extending technical cooperation with a regional focus (CVP, PAMA) and recommended
the continuity of this line of work, urging the countries to support PANAFTOSA/PAHO-WHO. Consistently
with PHEFA's objectives, PANAFTOSA/PAHO-WHO will divide its initiatives between the Mercosur
and CAN regions.
3. FOOT-AND-MOUTH DISEASE SITUATION IN THE COUNTRIES
Dr. Victor Saraiva, Chief, Vesicular Diseases Unit at PANAFTOSA/PAHO-WHO, summarized the
FMD situation in the region, stressing the continued occurrence of the disease in the same countries
as in the previous year. He highlighted the concentration of foci in Ecuador and Venezuela, FMD's
extensive geographical distribution, and the coexistence, in Venezuela, of two types of virus. He also
mentioned the progress achieved by some South American countries during the period covered, while
others still have difficulty in achieving PHEFA's objectives. Another fact worth noting is the occurrence
of New Jersey vesicular stomatitis both in South American countries and in Central America, despite a
slight decline; in view of a historical series observed, this could signal the beginning of a new epidemic
cycle of the disease.
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
23
F I N A L
R E P O R T
-
Dr. Francisco Muzio, Uruguay's official delegate, commented that the presentation offered hope for
eradication, but the way is not clear yet. He pointed out the advance of surveillance in all the countries,
a sign not only of the effectiveness of the services but also of producers' participation. He further
suggested that joint work should be done in border areas.
The discussion also addressed issues related to the High Surveillance Zone and particularly to this
zone's special situation regarding the joint initiatives implemented by the countries sharing it. The
program's current status, especially in Ecuador, Bolivia, and Venezuela was mentioned, and Colombia
said that it maintains about fifty control posts on the border with Venezuela because of the free status,
with vaccination, already assured for most of its territory. The situation of international agreements on
animal health in border areas was also mentioned, with emphasis on Ecuador's situation. Some
delegates alleged difficulty in commenting the working document distributed during the meeting. But,
owing to the countries' delay in sending in their reports, it is impossible to distribute the report in
advance. Delegates were urged to send in their comments and corrections to PANAFTOSA/PAHOWHO as soon as possible.
Ecuador's official delegate reiterated the need to begin control by the country's endemic zones.
Mr. Balsamino Fernández, Venezuela's private delegate, mentioned the administrative problems
on the field, which caused an increase in the number of foci in the country in 2002-2003. Currently, the
official vaccination program seeks to cover the entire population and reduce endemism.
Guyana's delegate asked PANAFTOSA/PAHO-WHO to convene a border meeting with Brazil and
Venezuela, given recent progress in communication routes linking the three countries.
Paraguay's official delegate mentioned the progress made in surveillance, which has confirmed a
high number of suspicions, but pointed out the need to unify the classification criteria. He formally
requested PANAFTOSA/PAHO-WHO to establish basic criteria for determining a suspicion.
4. OIE'S PRESENTATION
Dr. Luís Barcos, OIE's Regional Coordinator for the Americas, referred then to the facts leading to
the CVP-OIE commitment and to the results of the two missions to the Southern Cone, particularly to
an area defined as being of high risk near the borders shared by Argentina, Bolivia, Brazil, and Paraguay.
He mentioned the two technical visits and the resulting commitments, as well as the recognition of the
need for joint initiatives by the countries in a coordinated, sustained manner, as is required in border
zones (high surveillance zones).
The initiatives aim at strengthening structures, standardizing attention to foci, registration of all
establishments, and the countries' access to information of epidemiologic significance produced
in the High Surveillance Zone. Commitments were undertaken to ensure the control of vaccines
against NSPs, to harmonize vaccine application, establish harmonized seroepidemiologic
monitoring, offer training in early detection, and define PANAFTOSA/PAHO-WHO participation in
the project. The missions evaluated compliance with these commitments in their 2006 report,
observing that often the boundaries of the zone in question were not clearly defined. The missions
recommended that the countries' status should not be restored, unless a regional approach was
adopted. The 2007 mission report stated that despite the progress observed, some initiatives
24
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
F I N A L
R E P O R T
-
X X X V
C O S A L F A
were not fully implemented and this is not propitious to the requested regional approach. The
need for high surveillance in the zone was reiterated and a surveillance scheme was proposed,
based on pre-shipment inspection followed by notification to the destination; and in animal
concentrations. The report reiterated that the agreement's life will start when the commitments
undertaken in 2006 are honored. As to the reconfirmation of the countries' status, OIE's next
assembly will discuss the possibility of the countries' submitting information about their surveillance
scheme consistent with OIE's criteria for detecting viral circulation. Bolivia's problems were
mentioned, including structural problems that place the regional sanitary condition at risk and that
need to be urgently addressed. OIE is scheduling studies together with PANAFTOSA/PAHO-WHO
about FMD surveillance and establishing a matrix of program resources and needs to ensure a
better distribution of functions among the countries, regional institutions, and technical and financial
cooperation agencies. Studies are planned on cost/benefit and on compensation mechanisms in
emergencies in some countries, under supervision of OIE's Regional Representation. Dr. Barcos
announced that two meetings will be held in 2008: a laboratories meeting and the World Conference
on Foot-and-Mouth Disease in Asuncion, December 1-5.
During the discussions, some delegates contested some points of the presentation. CVP's
Presidency informed that it will promote an analysis of the document by the delegates of the countries
visited and that their conclusions will then be submitted to the OIE. In respect of Bolivia's situation, it
became clear that there are difficulties for cooperation between the country's public and private sectors,
which deserves a motion regarding the problem.
5. PRE-COSALFA INTERNATIONAL SEMINAR REPORT
Dr. Mateo Schettino, a temporary consultant of PANAFTOSA/PAHO-WHO, presented the
conclusions and recommendations of the International Seminar on "South America free of foot-andmouth disease: new paradigms," held March 10-11, prior to the 35th COSALFA Meeting. The seminar
was attended by over 300 professionals and technicians who actively participated in the discussion of
each topic. The seminar produced a series of recommendations on related issues that came up at the
time. These recommendations were submitted to the consideration of the delegates with a view to
their approval together with COSALFA resolutions, if pertinent.
Some interventions raised objections to some of the recommendations, whose definitive version
was included in a resolution.
6. GIEFA/PHEFA PRESIDENT'S REPORT
Dr. Phillip Bradshaw, GIEFA's President, presented a report on GIEFA's activities pertaining to the
group's organization, visits to prospective donors, and the preparation of the documentation for seeking
private sources of additional resources in complementation of those already offered by the countries,
in accordance with the focus on regions of epidemiologic significance. He mentioned contributions
already received in support of initiatives on the Brazilian border, as well as the possibilities for marketing
animal protein from South America.
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
25
F I N A L
R E P O R T
-
7. NATIONAL PROGRAMS OF BOLIVIA, ECUADOR, AND VENEZUELA: CURRENT
STATE AND PROSPECTS
Bolivia
The Bolivian delegates made a brief presentation on the situation of Bolivia's livestock sector, 73
percent of which is concentrated in the country's East. They spoke about the establishment of SENASAG
in 2001 and of the difficulties that since 2006 have put the service in an uncomfortable position that has
further worsened owing to the precarious relations between the public and the private sectors. The
program has already completed fourteen vaccination cycles, with 80-percent coverage in some areas.
The official delegate observed that the report presented was mistaken as to the number of foci recorded
in the country in 2007, which should be considered by the COSALFA Secretariat, and reiterated that
foci were not observed after January 2007. Coordination difficulties, the end of the IBD loan, and the
expiration of agreements with the municipalities have led to the search for alternative sources. To this
end, some initiatives were undertaken for developing departmental structures for providing veterinary
attention in parallel with SENASAG. These issues were discussed by the delegates and the situation is
already known by regional institutions, which have already taken steps to support joint work by SENASAG
and the private sector.
Ecuador
Dr. Gustavo Miño and Dr. Luís Naveda, of SESA, made a brief report on the disease's situation in
the country and on SESA's structure, mentioning also the government's vaccine subsidies policy.
They said that their country attaches priority to the recognition of the Galapagos Archipelago and is
going to work toward this objective, together with the continental part. Efforts will be concentrated in
the eastern region in 2010 and in the rest of the country in 2011. Dr. Rodrigo Mena, Ecuadorian MAGAP's
Undersecretary for Production Promotion, reiterated that combating foot-and-mouth disease is a national
priority. Delegates reiterated the request that international technical cooperation should be geared to
helping Ecuador meet the proposed objectives.
Venezuela
Dr. Mercedes Campos, of SASA, spoke about some aspects of the Venezuelan FMD eradication
program. She mentioned that vaccination against FMD, rabies, and brucellosis is free for small
cattle raisers, at a cost of 122 million dollars. Vaccination against FMD is compulsory nationwide
and is coordinated with the private sector, in support of the cold chain, through the Integral Agricultural
Health Brigades-BRISAIs. This program's coverage reaches 86 percent of the population established
by census. However, the foci detected and the delay in the delivery of vaccines in the period hampered
field activities. Dr. Campos mentioned the incorporation of laboratories into the national program
and the opening of the Caraguaná Quarantine Station to receive animals, owing to the demand for
animals from Brazil to offset the meat deficit. There is political will on the part of producers to
support the State.
26
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
F I N A L
R E P O R T
-
X X X V
C O S A L F A
8. OTHER ISSUES
During this session, the following topics were addressed: Forum on the screwworm; Report on the
CANADA/PAHO Project; Report on activities sponsored by APHIS/USDA; brucellosis and tuberculosis
survey; tribute to LANAGRO/MAPA; and release of the book on the Plate River Basin.
Forum on the screwworm fly
This forum, coordinated by Dr. Juan González, of the Mexican-American Commission on Screwworm
Eradication-COMEXA, consisted in presentations about the impact of endemic infestation by
Cochliomyia ssp that affects both animal production and human health in Central America, the Caribbean,
and some South American countries. Data were presented on screwworm fly control based on the
distribution of sterile, irradiated flies produced in special facilities. The program has the decisive
participation of livestock associations where it is being implemented. The detection of infestation in the
Southern Cone led to the development of a project backed by COMEXA to establish a screwworm
control pilot-area in the municipalities on the Brazilian-Uruguayan border.
Canada/PAHO Project
Dr. Afonso Clavijo, of the Canadian Food Inspection Agency-CFIA, spoke about the project's origin,
composition, and resources. The project's objective is to strengthen the capabilities for laboratorial
diagnosis of foot-and-mouth disease in some South American countries and the adaptation of this
model used in North America to FMD productive-epidemiologic conditions in South America. The
agreement counts on resources donated by the Canadian government and on PANAFTOSA/PAHOWHO's participation in the programming and coordination of activities. Despite some diverging opinions,
the inclusion of other sanitary problems into COSALFA discussions was favored and this is being
done by PANAFTOSA/PAHO-WHO in the context of comprehensive technical cooperation extended
by Veterinary Public Health in connection with zoonoses and food safety. This line of joint work with
other agencies will be followed and COSALFA will continue to address other issues related to Public
Veterinary Health, without losing the focus on FMD, which is PHEFA's object. PHEFA's completion
date in 2009 was questioned, as some countries have already indicated 2011 as the likely deadline for
achieving the envisaged objectives.
APHIS/USDA activities
Dr. César Orozco provided information on APHIS activities in South American countries in support
of national programs, in the form of technical and financial assistance. APHIS activities in Bolivia have
extended for six years already and for five years in Ecuador and Venezuela, and are concentrated on
the acquisition of materials and equipment for vaccination campaigns. In Paraguay, its activities began
in 2007 and are aimed mainly at strengthening the border zones, concentrated on supporting GIEFA
and on maintaining bilateral agreements.
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
27
F I N A L
R E P O R T
-
Presentation on brucellosis and tuberculosis
Dr. Fernando Leanes, who is responsible for PANAFTOSA/PAHO-Who's zoonoses project, referred
to the results of the interagency meeting on "Analysis of the Situation of National Programs for the
Prevention of Brucellosis and Tuberculosis (M. bovis): PAHO/WHO, OIE, IICA, OIRSA," held in Mexico
City, with the support of Mexico's SSA and SGARPA and the participation of program directors of
Argentina, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Mexico, Paraguay, and
Peru. There was general agreement on the need to ensure the interaction between the Veterinary
Services and the Ministries of Health to reduce the risks of transmission of these diseases to humans,
particularly in the case of more vulnerable groups. In respect of animal health, Dr. Leanes underlined
the countries' efforts toward the certification of disease-free establishments. He also stressed the
need for a mechanism to ensure effective segregation of animals that are reactors to these diseases,
for local initiatives to prevent contagion in exposed groups, and for guaranteeing massive immune
protection of heifers against brucellosis in countries where this disease is prevalent.
Tribute to LANAGRO/MAPA
Dr. Albino Belotto, PANAFTOSA/PAHO-WHO's Director, paid tribute to MAPA's LANAGRO/PA for
its activities developed in conjunction with PANAFTOSA/PAHO-WHO. Since 1998, this laboratory has
worked in reference activities related to FMD on behalf of the countries of the region. Dr. Francisco
Aírton Nogueira, the laboratory's Director, was also honored for his cooperation with PANAFTOSA/
PAHO-WHO.
Presentation of the book on the River Plate Basin
Thereafter, the just-released book on the International Technical Cooperation on Foot-and-Mouth
Disease Control and Eradication in the River Plate Basin, written by Dr. Fernando Dora, PWR/Uruguay,
was presented. The book describes the project's origin, development, and advances and the difficulties
it faced. The project was considered successful and has had highly positive consequences for the
countries of the region, as endemism has declined and even been eradicated in some countries.
Final information
In view of some delegates' questioning about manipulation in Argentina of strains considered exotic
to South America, Dr. Rodolfo Bellinzoni, representing the Biogénesis Laboratory, explained that the
laboratory no longer manipulates the 01 Taiwan virus or any other exotic strain. According to him,
information about the importation of SAT or ASIA strains is no longer pertinent, as they are inactivated
antigens certified by SENASA and kept by the Biogénesis Laboratory. As he was not a delegate, Dr.
Bellinzoni was not entitled to speak; thus, Dr. Abraham Falczuk, Argentina's official delegate, took the
floor and endorsed as his own Dr. Bellinzoni's statements. PANAFTOSA-PAHO/WHO recalled the
proposal of that are considered exotic the strains of virus not isolated from clinical field cases in South
America, resolution taken in COSALFA XXIX- Paraguay 2001.
The Ex Officio Secretary suggested that the South American Biosafety Commission should be
convened to address issues related to the definition of strains. COSALFA's Secretary requested
28
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
F I N A L
R E P O R T
-
X X X V
C O S A L F A
Argentina's SENASA to submit a formal communication about this matter for the information of member
countries.
Owing to the lack of definition about the 36th COSALFA's venue, as both Guyana and Colombia
had volunteered, the Ex Officio Secretary suggested that the Secretariat should make the pertinent
consultations and inform the member countries of the final decision.
The Ex Officio Secretary referred to COHEFA's next meeting, which will review the achievement of
PHEFA's objectives and discuss the possibility of extending the 2009 deadline for achieving the
eradication goal.
He thanked the 35th Meeting's presidency and secretariat, and particularly Dr. Rodrigo Mena, its
rapporteur.
9. CLOSURE
The closing ceremony was conducted by Dr. Albino Belotto, Dr. Jamil Gomes de Souza, Dr. Luís
Barcos, Dr. Rodrigo Mena, and Dr. José Luís Vieira Severo who spoke on behalf of MAPA, declared the
34th COSALFA meeting closed.
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
29
F I N A L
30
P A N
A M E R I C A N
R E P O R T
-
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
F I N A L
P A N
A M E R I C A N
R E P O R T
-
X X X V
C O S A L F A
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
31
F I N A L
32
P A N
A M E R I C A N
R E P O R T
-
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
XXXV COSALFA
March 13-14, 2008
RESOLUTIONS
F I N A L
R E P O R T
-
RESOLUTIONS
RESOLUTION I
Fifth International Seminar of Laboratory Specialists in Vesicular Diseases
THE THIRTY-FITH COSALFA ORDINARY MEETING,
Considering:
The importance of following and supporting the development of foot-and-moth disease programs on the basis of
laboratory results;
The importance, in case of positive foot-and-mouth disease samples, of completing diagnosis with vaccine
matching and filogenetic studies, and of concluding the diagnosis in case of negative vesicular suspicions;
The need to equalize and harmonize laboratory capabilities in the region;
The importance of validating new methodologies in accordance with internationally accepted criteria and with
the degree of precision required by the PHEFA situation; and
The importance of endorsing the recommendations of the Fifth International Seminar of Laboratory Specialists
in Vesicular Diseases,
RESOLVES:
1. To endorse the recommendations of the Fifth International Seminar of Laboratory Specialists in Vesicular
Diseases;
2. To have PANAFTOSA/PAHO-WHO, in conjunction with the vesicular laboratories network reinforce technical
cooperation in virologic and cytological diagnosis, promoting coordination among institutions and placing particular
emphasis on the services of Bolivia, Ecuador, and Venezuela;
3. To give continuity to the meetings of laboratory specialists in vesicular diseases; to promote alliances to
facilitate technology transfer to national services, private undertakings, public-private initiatives, and academic
institutions, among other recipients;
4. To urge PANAFTOSA/PAHO-WHO again to convene a group of laboratory and epidemiology specialists of
the national services for deifning aspects related to the attributes of serologic tests applied in the region for different
purposes; and
5. To have PANAFTOSA/PAHO-WHO encourage cooperation projects aimed at validating detection methods,
the use of monoclonal antibodies for the characterization of strains, the completion of field proofs of noncapsidal
proteins for ovines; and studies on the equivalence of ELISA CFL tests available.
(Approved at the plenary session
of March 14, 2008)
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
35
F I N A L
R E P O R T
-
RESOLUTION II
Epidemiologic Situation
The 35th COSALFA ORDINARY MEETING,
Considering:
That despite major progress in sanitary improvement achieved by the programs in the countries that have
reached the last phase of foot-and-mouth disease eradication, sporadic foci are still detected, an indication of the
persistence of residual viral circulation in the production spaces;
That to conclude the eradication phase it is essential to identify and characterize the production spaces where
there is viral circulation, so as to establish sanitary interventions aimed at stopping and eliminating circulation;
and
That the characterization of production spaces where there is viral circulation requires instruments for enhancing
the sensitivity of the surveillance systems and at the same time strengthening the local veterinary attention structures,
RESOLVES:
To ask PANAFTOSA/PAHO-WHO to continue, in conjunction with the countries, to develop instruments for
identifying zones or geographical spaces with potentially higher risks of vulnerability to and receptivity for circulation
of the foot-and-mouth disease virus. These instruments should provide support for the definition and application of
effective epidemiologic surveillance mechanisms and for longitudinal epidemiologic studies that in turn support the
establishment and maintenance of zones free of foot-and-mouth disease, consistent with the maximum results of
the eradication programs under PHEFA.
of March14, 2008)
36
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
F I N A L
R E P O R T
-
X X X V
C O S A L F A
RESOLUTION III
International Pre-COSALFA Seminar:
South America free of foot-and-mouth disease: new paradigms
Considering:
The conclusions of the Pre-COSALFA seminar related to the topic "South America free of foot-and-mouth
disease: new paradigms," aimed at the achievement of the goals contemplated by the 2005-2009 PHEFA,
RESOLVES:
1. To recommend that the countries that do not have tracing records adopt a tracing standard, and that those
countries that already have such records optimize and maintain them current;
2. To recommend that the countries ensure the sustainability of sanitary programs through political, economic,
and social mechanisms;
3. To recommend that PANAFTOSA/PAHO-WHO in conjunction with CVP, continue to support the harmonization
of sanitary initiatives in border areas, including the High Surveillance Zones;
4. To recommend that the countries undertake tasks aimed at identifying risk zones, with a view to the application
of specific strategies, while encouraging the participation of producers, and ensuring the commitment of the social
players involved in the conduction of the programs' initiatives;
5. Recommend that PANAFTOSA/PAHO-WHO, in conjunction with the countries, continue to develop the
methodology to allow the identification of zones or geographical spaces with potentially higher risks of vulnerability
to and receptivity for circulation of the foot-and-mouth disease virus. This methodology would support the definition
and application of effective epidemiologic surveillance mechanisms and for longitudinal epidemiologic studies.
This, in turn, would permit the enhancing the efficiency of the establishment and maintenance of zones free of footand-mouth disease, consistently with the optimization of the eradication programs under PHEFA; and
6. To recommend that PANAFTOSA/PAHO-WHO encourage the countries to undertake epidemiologic studies,
defining sources of infection and identifying risks in already identified areas where viral circulation persists, as well
as to develop new focuses for surveillance systems, with a view to optimizing the eradication programs under the
PHEFA.
7. To reiterate to the countries the need to maintain the political will for achieving PHEFA' objectives and to
recommend that they develop coordinated public-private projects and ensure the private sector's participation in
the organization and execution of the sanitary activities contemplated under the eradication programs
8. To recommend that PANAFTOSA/PAHO-WHO continue to orient the countries' production and diagnosis
laboratories in regard to Biosafety and bioprotection, optimizing biotechnological equivalences and providing support
for capacity-building and auditing;
9. To recommend that the countries stress the importance of the role played by sub-regional institutions in the
implementation of sanitary programs, and support the eradication processes by firm official institutional commitment,
with the backing of international organizations;
10. To recommend that the international technical cooperation agencies coordinate their efforts, directing them
to zones or countries in need of equipment and infrastructure;
11. To recommend that vaccine producing laboratories continue to invest in the modernization of products, new
technologies, and Biosafety, thereby contributing to the achievement of PHEFA's goals; and
12. To recommend that countries that still do not have prevention plans develop and execute such plans.
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
37
F I N A L
R E P O R T
-
It is further recommended that the countries should:
a) Enhance the capabilities of the laboratories of the South American network and ensure compliance with
quality standards by the national services that do not do it;
b) Strengthen primary diagnosis in laboratories that have been identified as having shortcomings;
c) Institute molecular diagnosis (detection and characterization); in laboratories that have not done so yet;
d) Obtain a conclusive diagnosis for all suspicions with a negative diagnosis of vesicular disease, for which it is
essential to collect appropriate samples for differential diagnosis; and
e) Institute vaccine matching in laboratories that have not done so yet.
That PANAFTOSA/PAHO-WHO should:
a) Secure the technical cooperation necessary for following up on the recommendations listed above;
b) Find a mechanism for setting up a multidisciplinary, multisectoral group for the following purposes:
- To define the need, opportunity, and the appropriate characteristics for establishing a Regional Antigen and
Vaccine Bank, as well as designing technical criteria for defining, on a scientific basis, what is considered
an 'exotic strain' and which strains should be included in the bank;
- To establish mechanisms to ensure the provision of inputs and reference materials;
- To develop complete kits for ELISA SI and ELISA CFL tests and validate them;
- To review regional criteria for interpreting vaccine matching results and harmonizing them with other
international reference centers;
- To define priority lines of research, including collaboration with other centers, universities, etc.;
- To harmonize the use of monoclonal antibodies and validate their application; and
- To seek new funding sources to honor the above-mentioned commitments.
of March14, 2008)
38
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
F I N A L
R E P O R T
-
X X X V
C O S A L F A
RESOLUTION IV
Guide on Public Relations and Communication of Risk in Animal Health
Considering:
The need to enhance the governments' capabilities for, through their official services, producing and disseminating
useful, precise information about foot-and-mouth disease in an agile, coordinated manner;
The importance of public relations in supporting technical activities, from planning to execution, and the prevention
and eradication of foot-and-mouth disease;
The existence of an Interagency Group on Risk Communication to coordinate technical cooperation in this
area;
The existence of a "Guide on Public Relations and Risk Communication in Animal Health" produced under the
PANAFTOSA/PAHO-WHO technical cooperation agreement titled "Program of Regional System for the Control of
Foot-and-Mouth Disease within the Enlarged Mercosur." This guide is a valuable instrument for training, use, and
reference of the official animal health and public health services in the "Enlarged Mercosur" countries.
RESOLVES:
1. That the countries should reaffirm their commitment to the strengthening of the public relations component
of their animal health programs;
2. That PANAFTOSA/PAHO-WHO should promote a technical meeting of cooperation agencies and member
countries to prepare a regional program for training in public relations and risk communication geared to the official
veterinary services, using as a tool the "Guide on public relations and animal health risk communication."
of March 14, 2008)
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
39
F I N A L
R E P O R T
-
RESOLUTION V
Foot-and-mouth disease eradication programs in South America
Considering:
That the foot-and-mouth disease eradication programs in the countries of the Andean Community and in
Venezuela have achieved significant progress and that nevertheless none of these countries seems to have reached
the development level capable of ensuring the attainment of the PHEFA objectives within the envisaged deadlines,
thereby jeopardizing the achievements obtained in some areas of the region;
That the international cooperation organizations that have technical tools to support the implementation of
measures conducive to the disease's eradication are present in the region, where they are recognized for their
work;
That the countries have the possibility of counting on national resources but additional resources are necessary
to complement budgetary appropriations for their foot-and-mouth disease eradication programs;
That COTASA, within the CAN context, and CVP, within the Mercosur context, are entities that support the
harmonization and coordination of sanitary policies implemented in the countries, and play a major role in advancing
the disease's eradication by means of subregional initiatives along international borders;
That the coordinated participation of the countries' public and private sector is essential to eradicate diseases; and
That reports have been received from Bolivia's public and private sectors expressing concern over the lack of
coordination, joint work, and consistent strengthening of the veterinary attention system, which may cause a
retrocession in the progress achieved by Bolivia,
RESOLVES:
1. To urge the countries to maintain a strong veterinary service endowed with technical independence for
ensuring the implementation of their control and eradication programs;
2. To recommend that international organizations should maintain close coordination with sub-regional
institutions for advancing eradication programs;
3. To recommend that the countries should undertake coordinated actions in their border zones in parallel with
the reinforcement of control and eradication activities in the rest of their territories, so as to advance the disease's
control and eradication;
4. To urge the countries to pursue the subregional coordination of the need for the international organizations'
cooperation to strengthen their veterinary attention system;
5. To urge the official veterinary services to maintain close coordination with the private sector;
6. To urge Bolivia's public and private sectors to implement the joint actions contemplated in the country's
legislation and in international guidelines, so as to strengthen the veterinary attention system. The countries of the
region and the cooperation agencies are also requested to provide the requisite support for preserving the gains
obtained and achieving PHEFA's objectives; and
7. To recommend that PANAFTOSA/PAHO-WHO should reinforce the cooperation initiatives needed to resolve
or overcome the difficulties faced by some countries of the region in their foot-and-mouth disease eradication
programs.
of March 14, 2008)
40
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
F I N A L
R E P O R T
-
X X X V
C O S A L F A
RESOLUTION VI
Appreciation
Considering:
The excellent opportunities provided by the authorities of Brazil and of the State of Rio Grande do Sul, as well
as by the private sector for the holding of the 35th OCSALFA Ordinary Meeting and the International Pre-COSALFA
Seminar,
RESOLVES:
To express its appreciation to the Brazilian Government through the Ministry of Agriculture, Livestock, and
Supply and to the latter's Superintendence in the State of Rio Grande do Sul; to the State of Rio Grande do Sul's
Agriculture, Livestock, and Agribusiness Department; to the national and state productive sector, through FARSUL;
and to all the administrative personnel involved in the event's organization, for the warm hospitality accorded
participants during the Meeting and the Seminar.
of March 14, 2008)
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
41
F I N A L
R E P O R T
-
RESOLUTION VII
Designation of the 36th COSALFA's location
Designation of the host of the 36th COSALFA ORDINARY MEETING is pending PANAFTOSA/PAHO-WHO's
consultations with the member countries.
of March 14, 2008)
42
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
XXXV COSALFA
March 13-14, 2008
ANNEXES
Annex 1
AGENDA
F I N A L
R E P O R T
-
ANNEX 1
XXXV ORDINARY MEETING
March 13-14, 2008
AGENDA
THURSDAY, March 16th
09:00-09:30 - Opening of the Meeting
09:30-10:00 - PPresentation and discussion of the Secretariat's Report
- Discussion
10:15-10:45 - Situation of the National Foot-and-mouth Eradication Programs - PANAFTOSA
10:00-10:15
- Southern Cone
- Andean Area
- Amazon Area and Brazil
- Discussion
11:00-11:30 - Coffee break
11:30-12:00 - Report on the OIE Mission to the Southern Cone
12:00-12:15 - CVP comments on the Mission's results
12:15-12:30 - Discussion
12:30-14:30 - Lunch
14:30-15:00 - Report on the Pre-COSALFA Seminar
15:45-16:15 - Report by GIEFA/PHEFA's Presidency
16h30-17h00 - Coffee break
17:00-17:45 - National programs of Bolívia, Ecuador, and Venezuela: current status and prospects
10:45-11:00
FRIDAY, MARCH14
- Other matters
11:00-11:45 - Coffee Break
11:45-12:30 - Other matters (cont.)
13:00-14:30 - Lunch
14:30-16:00 - Resolutions presentation and discussion
16:00-16:30 - Closure
09:00-11:00
P A N
A M E R I C A N
D I S E A S E
C E N T E R
-
P A H O / W H O
47
Annex 2
LIST OF PARTICIPANTS
50
Presidente
Consultor Privado
Director
Gerente
Gerente Técnico
Director General
Christian Sattori Ivanovic*
Ernesto Salas García
Juan Alberto Vasquez
Raúl Añez Campos
Roberto Aguilera Guzmán
Rolando Cazzol Sandoval*
* Delegate
Veterinary Officer
Jefe Nacional de
Sanidad Animal
Cesar Vladimir Orozco Quezada*
BOLÍVIA
Carlos Edson Peñaranda Bersatti
José Natusch Velasco S/N Trinidad El Beni
Ruta Panamericana Km38.5, B. Aires
Calle 47, 386 La Plata Buenos Aires
Calle San Martín 851 - Mercedes
Paseo Colón, 367 Buenos Aires
Distrito Federal
Florida, 460 Buenos Aires - DF
Los Patos, 126, Tandil Buenos Aires
Calle 47, 386 La Plata Buenos Aires
Ruta Panamericana KM 38.5,
Buenos Aires
Paseo Colón, 367 Buenos Aires
Distrito Federal
ADDRESS
Comarapa
Servicio Nacional de Sanidad
Agropec. e Inocuidad Alimentaria
51
José Natusch Velasco S/N
Trinidad El Beni
Fed. de Ganaderos de Beni y Pando Av. Cipriano Barace, 83 El Beni
FEGASACRUZ
Asociación de Ganaderos de Andrés Ibañez - ASOGAI
Fed. de Ganaderos de Beni y Pando Av. Cipriano Barace, 83 El Beni
United States Depart. of Agriculture Av. Ejercito Nacional, 153 Santa Cruz
Animal and Plant Health Inspection Service
Servicio Nacional de Sanidad
Agrop. e Inocuidad Alimentaria
Director de Operaciones BIOGÉNESIS-BAGÓ
Rodolfo Cesar Bellinzoni
Servicio Nacional de Sanidad y
Calidad Agroalimentaria
Colegio de Veterinarios de la
Provincia de Buenos Aires
Presidente
Jorge Néstor Amaya*
Sociedad Rural Argentina
Médico Veterinario
Asesor
Federico González Grey*
Depto. Sanidad Animal/
Facultad de Ciencias Veterinarias
Ossola Jorge Dionisio
Jefe de Área de
Medicina Preventina
Daniel Mateo Schettino
Colegio de Veterinarios de la
Provincia de Buenos Aires
FUCOSA
Médico Veterinario
Carlos Alberto Diez
BIOGÉNESIS-BAGÓ
Instituição Servicio Nacional de
Sanidad y Calidad Agroalimentaria
INSTITUTIOM
José Luis Ambelaiz
Gerente de
Investigaciones
Asesor
ARGENTINA
Abraham Falczuck
Ana Maria Espinoza
POSITIÓN
COMPLETE NAME
Porto Alegre, RS, Brazil - March 13-14, 2008
9793788
(5913) 352014
(591346) 4628107/27300/28228
(591346) 22347 ou 20483
5913 - 3351144
Calle Tarija # 245
72601446
(591346) 22347 ou 20483
(5913) 3120230 / 3120226
3120225 / 31215
(591346) 27300/28105/25650/52246
(543327) 448302/448362/54025406
(54221) 54 221
4232685 / 4259419
3773 - 420883
(5411) 41215150
(5411) 4322-1276
54-2293-439850
Ext1935 00549 2293 645460
(54221) 4232685
4259419 154201778
(543327) 448362
(5411) 48361114
48361116 / 1170
T E L EPHONE
XXXV COSALFA - LIST OF PARTICIPANTS
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL
ANNEX 2
(81) 34416311
(51) 32887817
(61) 32255098/2806
T E L EPHONE
Médico Veterinário
Ger. de Exportações
Assessor de Pecuária Fundo de Desenvolvimento de
Agropecuária do Estado do Paraná
Dirigente da
Equipe de Virología
Presidente
Diretor
Médica Veterinária
Aleverson da Silva Barcelos
Alexander Gomes Nascimento
Alexandre Antonio Jacewicz
Alexandre de Carvalho Braga
Alexandre Henrique F. de Araújo
Altino Rodrigues Neto
Ana Carla Martins Vidor
Secr. de Agric., Pec. e Agronegócio
Departamento de Produção Animal
Instituto Mineiro de Agropecuária
Comissão de Defesa Sanitária,
Animal e Vegetal Endereço
Centro de Pesquisas Veterinárias
Desidério Finamor
Secretaria de Ciência e Tecnologia
do Estado do Rio Grande
VALLÉE S/A
(55) 33242785
(51) 32849500
(51) 3637 3211
(92) 3232-8934
52
Av. Borges de Medeiros, 1501/ 19a
Porto Alegre Rio Grande do Sul
(51) 32887832
91896567
(51) 34813711 ramal 238
(41) 33240275/21697922- 9116-9186
Av. dos Andradas, 1220 BH Minas Gerais (31) 32353503
Av. Getúlio Vargas, 11490
Manaus Amazonas
Estrada do Conde, 6000
Eldorado do Sul Rio Grande do Sul
Rua Marechal Deodoro, 450 14º
Curitiba Parana
Av. Eng. Luis Carlos Berrini, 716-2a SP (11) 55044333
Rua Coronel Pilar, 870
Cruz Alta Rio Grande do Sul
Superintendência Fed. de Agricultura Av. Loureiro da Silva, 515 Sala 506
Min. da Agric., Pec. e do Abastecimento Porto Alegre - Rio Grande do Sul
Fiscal Federal
Agropecuário
Alejandra Muller
Secretaria Estadual da Agricultura,
Pecuária e Agronegócio
Coord. Regionais da Secretaria
Secretaria da Agricultura, Pecuária Feliz Rio Grande do Sul
e Agronegócio do Rio Grande do Sul
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL
[email protected]
[email protected] [email protected]
(51) 21040550
(61) 99098470
(31) 3660-9600/ 9634/9635
Conselho Reg. de Med. Veterinária Rua Ramiro Barcelos, 1793 Cj.201 Porto Alegre RG
Alcides Noll Filho
Presidente
Air Fagundes dos Santos
Laboratório Nacional Agropecuário Rua Dom Manoel de Medeiros, S/N
Min. da Agric., Pec. e Abastecimento Recife - Pernambuco
Laboratorio Nacional Agropecuário Av. Rômulo Joviano, s/n
Min. da Agric., Pec. e do Abastecimento Pedro Leopoldo MG
Fiscal Federal
Agropecuário
Adriana Soares Leite
Esplanada dos Ministérios, Bloco D
Anexo A Brasília Distrito Federal
ADDRESS
Secretaria de Agricultura, Pecuária Av. Borges de Medeiros, 1501- 19a
e Agronegócio - Depart. de Prod. Animal Porto Alegre Rio Grande do Sul
Ministério da Agricultura,
Pecuária e Abastecimento
INSTITUTIOM
Alberto Knust
Coordenador
Coordenador-Geral de
Apoio Laboratorial
POSITIÓN
Ademir de Jesus da Silva Tavares
BRASIL
Abrahão Buchatsky
COMPLETE NAME
Secretário Executivo
Fundo de Desenvolvimento de
Agropecuária do Est. do Paraná
Diretor Executivo
Fiscal Federal
Agropecuário
Antonio Leonel Poloni
Antônio Machado de Aguiar
Antonio Ribeiro da Fonseca
Antonio Vieira dos Santos
Superint. Federal da Agricultura
MAPA
Instituto de Defesa Agropecuária
do Estado do MT
(51) 32887840
T E L EPHONE
(51) 99949664 99949664
(51) 3284 9626
(31) 3660-9600
9634/9635
(51) 32482133
(51) 32482133
(51) 36791067/ramal 204
(55) 34123078
Rua Marechal Deodoro, 450 /14º and
Curitiba - Parana
Rua Juvêncio Lemos, 185 - Bage
Rio Grande do Sul
53
Av. Fernandes Lima, 72
Maceió - Alagoas
Av. B, s/n Ed. Ceres, 2 andar
CPA Cuiabá Mato Grosso
(82) 3315-7009/3315-7001
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(51) 99754351
(65) 3642 7541/8126-1910
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL
(41) 2169.7984/99743223
(54) 32476385
Al. Dr. Anibal Molina, S/N. Anexo
(65) 36854522
Min. Agricultura - Varzea Grande Mato Grosso
Av. Loureiro da Silva, 515 Sala 506
Porto Alegre - Rio Grande do Sul
Av. Rômulo Joviano, s/n
Pedro Leopoldo - Minas Gerais
Estr. da Ponta Grossa, 3036
Estr. da Ponta Grossa, 3036
Rua Augusta, 460 Sentinela do Sul
Rio Grande do Sul
Rua Sete de Setembro, 2037
Uruguaiana - Rio Grande do Sul
Esplanada dos Ministérios, Bloco D - 600 (61) 3218-2051
Ed. Sede Brasília Distrito Federal
3218-2259
ADDRESS
Secr. de Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501 /19a
Depto de Produção Animal
Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio
do Rio Grande do Sul
Antonio Guilherme G. da Silva
Fundo Emergencial de Febre Aftosa
DPA
Antonio Carlos C. de Sousa
Laboratório Nacional Agropecuário
MAPA
Estagiário
Ana Ondina Wallwitz de Araujo
MAPA
Anieli J Stobienia
Fiscal Federal
Agropecuário
Ana Lúcia Stepan
Secretaria de Agricultura Municipal
Prefeitura Mun. de Sentinela do Sul
Superint. Federal de Agricultura
MAPA
Ana Leticia Martins Bastiani
Secretaria da Agricultura, Pecuária
e Agronegócio do RS
Asses. de Imprensa
Ana Helena Schenkel Bechstedt
Ministério da Agricultura, Pecuária
e Abastecimento Agropecuária
Andrea Pinto
Fiscal Federal
Agropecuário
Ana Cristina G. Pinto da Rocha
Secretaria da Agricultura Pecuária
e Agronegócio do Estado do RS
Laboratorio Nacional Agropecuário
MAPA
Ana Claudia Mello Groff
INSTITUTIOM
Anapolino Macedo de Oliveira
POSITIÓN
COMPLETE NAME
Cons. Reg. de Med. Veterinária
Presidente
Presidente
Fiscal Federal
Agropecuário
Fiscal Estadual
Agropecuário
Carlos Humberto A. Ribeiro Fo
Carlos Rafael Sfoggia
Carlos Rivaci Sperotto
Carmen Lúcia B. da Costa Maia
Cassia Delevatti
Celso Fernando Dias Doliveira
54
Rua Dom Manoel de Medeiros, S/N
Recife - Pernambuco
MAPA
Cid Aristóteles de Siqueira Alencar
Rua Marechal Deodoro, 450 14º andar
Curitiba - Parana
Av. Irineu de Souza Araújo, 1015
Nova Alvorada do Sul - MS
Recife Pernambuco
Praça Prof. Sain't Pastous de Freitas, 125
11 de agosto, 328
Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Passo Fundo, 519 Erechim - RS
Fundo de Desenv. de Agropecuária
do Estado do Paraná
Agência Estadual de Defesa
Sanitária Animal e Vegetal
MAPA
Federação da Agricultura do Est.
Sindicato Nacional da Indústria de
Produtos para Saúde Animal
Rua Aristides Novis, 21/23 Salvador
Cesar Luis Albertoni
Fiscal Federal
Agropecuário
Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av Valter Jobim, 75 Sao Pedro do Sul
Rio Grande do Sul
Carlos F. Brenner Dornelles
Fiscal Federal
Agropecuário
Carlos de Lima Silveira
Superint. Fed. de Agricultura
MAPA
Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Dona Leopoldina, 65
Carlos Barbosa - Rio Grande do Sul
Univ. Fed. do Rio Grande do Sul
Estudiante
Bibiana Padilha Garcia
Superint. Fed. de Agricultura
MAPA
Sia Trecho 6 Lotes 130/140,
Ed. Ceará - 140 - Brasília - DF
Carlos Alberto Freitas
Fiscal Federal
Agropecuário
Bernardo Todeschini
Conselho Fed. de Med. Veterinária
Av. Goiás Sl 805/807, 112 Edif. Tropical
Centro - Goiania - Goias
DIRECCIÓN
Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384
do Estado do Rio Grande do Sul
Presidente
Benedito Fortes de Arruda
Fundo para o Desenvolvimento da
Agropecuaria do Estado de Goiás
INSTITUCIÓN
Carina de Moura Fernandes
F U N CIÓN
Aparecido dos Reis Pacheco
N O M BRE C O M P L E T O
(81) 3441-6311
(54) 3522 3768
(41) 2169.7981
(67) 34561297
81) 34416311
(51) 32144400 99826274
(51) 97188118
(71) 3082-8151/8851-3557
(55) 32331038 /99715811
99715811
(51) 53 32234107/32234119
(54) 34612410
(51) 3288 6200/6208
(51) 32849513 - 32849514
93231870
(61) 21060400/0418/ 99840109
(62) 32249116 99529897
T E L ÉF O N O
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL
Clovis Luiz Freitas Machado
Cristiane Santin Barzoni
Cristina Rodrigues Trein
Rua da Divisa, s/n° Setor Jaó
Goiania - Goias
Rua da Divisa, s/n° Setor Jaó
Goiania - Goias
Dr. Monteiro, 92 Arroio Grande - RS
Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Tiradentes, 315 Flores da Cunha
Rio Grande do Sul
Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre
Rio Grande do Sul
Daniele Regina Todeschini
Daniella Cristina Bernardi
55
Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Tiradentes, 315 Flores da Cunha
Rio Grande do Sul
Cristine Campello Dutra
Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19a
Departamento de Produção Animal Porto Alegre - Rio Grande do Sul
Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Sete de Setembro, 2037
Inspetoria Veterinaria
(51) 3288 6200/6208
(54) 99816156
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(51) 32887832
(54) 99816156
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(55) 34123078
(53) 32621113
(55) 33228444
(62) 32327205
3232-7208
(62) 32327205
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(51) 32887800
(55) 3221 1443
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL
(19) 3241 4700 r2242
(51) 32484746 99687505
(81) 34416311
T E L ÉF O N O
Endereço Rodovia BR 262 - Km 4,
(67) 3368-2124/99127200
saída para Aquiadauana Campo Grande - MS
Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Coronel Pilar, 870 Cruz Alta
Coordenadorias Reg. da Secretaria Rio Grande do Sul
Cleusa Regina Billig Vizzotto
Embrapa - Gado de Corte
MAPA
Chefe Adjunto
Cleber Oliveira Soares
Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Fernando Ferrari, 1996
Santa Maria - Rio Grande do Sul
Coordenadora
Claudio José Disconzi
Cléia Ferreira Duarte
Diretor
Claudio Dagoberto Lucas Bueno
Recife - Pernambuco
DIRECCIÓN
Coord. de Defesa Agropecuária
Campinas - Sao Paulo
Secr. de Agric. e Abast. do Est. de SP
MAPA
Coordenador
Claudio Alvarenga de Melo
MAPA
INSTITUCIÓN
Cleia Duarte
Consultor Privado
F U N CIÓN
Claudio Alano da Silveira
Cláudia de Farias Cordeiro
Specialist
Diretora
Chefa
Responsável Técnico
Fiscal Federal
Agropecuário
Diretor de Sanidade
Animal
Fiscal Federal
Agropecuário
Superintendente
Fiscal Federal
Agropecuário
Presidente
David Midgarden
Debora R. Veiga Sacramento
Diana Sione Barbosa Pinheiro
Diego Viali dos Santos
Diocela de Andrade Gonçalves
Donizeti Pereira de Mesquita
Eckhard Wilhelm
Edivaldo Costa Santana
Edivar dos Santos Almeida
Edson Guimarães Cavalcante
Edson Henrique Veran
Eduardo Rigo Deberaldini
Eduardo Flores da Cunha Garcia
Assistant Area Director
David A. Ashford
Recife - Pernambuco
Rua Itapeva, 500 Cj. 5AB SP
(71) 3329 1905
(11) 5694.5949
(65) 36851952
Rodovia Ademar Gonzaga, 1588
56
Min. da Agric., Pec. e Abastecimento São Paulo
(54) 54-3293-1331
3239 6500
(61) 32084025
Rua Maceió, 460 Manaus - Amazonas (92) 4009-3805
Largo dos Aflitos, s/n Ed. Centro
Salvador - Bahia
Rua Domingos Jorge, 1000 SP
Alameda Dr. Aníbal Molina, s/n
Varzea Grande - Mato Grosso
Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Passo Fundo, 519 Erechim - RS
Comp. Integrada de Desenvolv.
Agrícola de Santa Catarina
(51) 3288 7838
(81) 34416311/ 32688834
3441 6311/3570
(11) 32881188
(11) 51867480
(11) 51867296/9435-9921
(38) 32297030
(54) 33811436
T E L ÉF O N O
Rua Edú Chaves, 360 Porto Alegre - RS (51) 92392368 51/92392368
Min. da Agric., Pec. e Abastecimento Esplanada dos Ministérios, Bloco D
Anexo A - Brasília - Distrito Federal
MAPA
MAPA
Bayer S.A
Superint. Federal da Agriucltura
MAPA
Bayer do Brasil S/A
MAPA
Genomic Eng. Molecular Ltda
United States Depart.of Agriculture Rua Henri Dunant, 700 SP
United States Depart.of Agriculture Rua Henri Dunant, 700 SP
Av. Com. Antônio Loureiro Ramos, 1500
Montes Claros Minas Gerais
Vallée S.A
Veterinario
DIRECCIÓN
Davi Quintino Borges
INSTITUCIÓN
Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Pinheiro Machado, 578 Soledade
Rio Grande do Sul
F U N CIÓN
Danielle Meireles Ricardo
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
donizetipereira@agricul
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL
Eliana Déa Lara Costa Simor
Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio
Diretora
Endrigo Ziani Pradel
Erivânia Camelo de Almeida
Fernando César dos Santos Vieira
Fernanda do Amaral
Fanfa Fagundes Barboza
Bayer do Brasil S/A
Fabrício Hoffelder Bortolanza
Éverson Moreira
Fabiane Luz Pacheco
Consultor Privado
Eutimio Gonzalez Luarca
Euclides Carpenedo
(51) 37461131
(55) 32211443
(51) 2129-3200
(51) 99740010
(51) 3288 6200/6208
(55) 55 3512 5850
(55) 32761304
(81) 3181-4500
(51) 32887833
(51) 3288 7800
(91) 32264233
57
Av. Silvio Sanson, 1654/313 Guapore - RS (54) 34431245
Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre
Rio Grande do Sul
Avenida Fernando Ferrari, 1996
Santa Maria - Rio Grande do Sul
Rua Edú Chaves, 360 Porto Alegre
Santos Dumond, 932 Barros Cassal
Rio Grande do Sul
Rio Grande do Sul
Rua Fernando Machado, 851-801
Rua Santo Angelo, 317 Santa Rosa
Rio Grande do Sul
Min. da Agric., Pec. e Abastecimento São Paulo
Ernesto de Nascimento Viegas
Av Valter Jobim, 75 Sao Pedro do Sul
Rio Grande do Sul
Ernani Brunelli Alves
Av Caxanga, 2200 Recife
Pernambuco
Rua Jacob Hansen, 72 Alecrim
Rio Grande do Sul
Emanoel Reis Kurowski
Av. Almirante Barroso, 1234 Belém
Agência de Defesa e Fiscalização
Agropecuaria de Pernambuco
T E L ÉF O N O
Av. Conselh. Rodrigues Alves, 1.252 SP (11) 50871786
DIRECCIÓN
Elisa Padilha Garcia
MAPA
Instituto Biológico de São Paulo
Pesquisador Científico
Edviges Maristela Pituco
INSTITUCIÓN
F U N CIÓN
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(55) 3546 1535/96130577
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL
Diretor Presidente
Superintendente
1º. Tesoureiro
Chefe
Presidente
President of the OIE SINDICARNES-Ceará
International Commitee
Executive Diretora of the
Canadian Food Inspection Agency
Delegado
Coordenadora
Diretor Técnico
Vice Presidente
Superintendente
Fernando Henrique Sauter Groff
Fernando Lopa da Silva
Fernando Machado dos Santos
Fernando Vasconcelos Herderich
Flávio Chassot Loureiro
Flávio Luiz Wender
Francisco Airton Nogueira
Francisco Edilson de Castro
Francisco Everton da Silva
Francisco Natal Signor
Françoise Pereira Sanches
Gécio Humberto Meller
Gedeão Silveira Pereira
Gelb Platão Pereira Lima
MAPA
Federação da Agricultura do
Estado do Rio Grande do Sul
Cia. Integrada de Desenvolvimento
Laboratorio PFIZER Ltda
Divisão de Saúde Animal
Agência de Defesa Agropecuária
do Estado do Ceará
MAPA
Coordenadorias Reg. da Secretaria
Sindicato Nacional da Indústria
de Produtos para Saúde Animal
MAPA
Assoc. Bras. de Hereford e Braford
Associação Brasileira de Angus
Gerente
Fernando Furtado Velloso
INSTITUCIÓN
F U N CIÓN
58
Av. Santos Dumont, 582
São Pedro Amajari - Roraima
Rua. Admar Gonzaga,, 1588
Florianópolis - Santa Catarina
Rua dos Ingleses, 569 Bela Vista
Sao Paulo
Av. Dep. Paulino Rocha, 50 Casa 70
Fortaleza - Ceara
Av. Bezerra de Menezes, 1820
Fortaleza - Ceara
Av. Almirante Barroso, 1234
Belém - Para
Av. Vindima, 1855 Caxias do Sul
Rio Grande do Sul
Rua Gomes Freire de Andrade, 148
Rio Pardo - Rio Grande do Sul
Rua do Rocio, 313/ 9ºandar
Edif. Dornier Merkur - São Paulo
Praça da República, 47
São Luis Maranhao
Av. General Osório, 1094 Bage - RS
Av. Borges de Medeiros, 1501/19a
Av. Carlos Gomes, 141/501 - SC
DIRECCIÓN
(95) 36233736
(51) 32144400
(48) 3239 6500
(11) 5185 1133
(51) 3284 9626/
3284.9586
(85) 3469-9276
(85) 31012500
(91) 32268814/32264233
32264310 99814559
(54) 3286.1481/99320392
(11) 46134101
(98) 21061962/21061961
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(51) 32887832 98151617
(53) 3241 9164
[email protected]
E-MAIL
(51) 33289122
T E L ÉF O N O
Presidente
Gilson Barreto Hoffmann
Gilson Renato E. de Souza
Secretaria da Agricultura, Pecuária
e Agronegócio do RS
Vallée S.A.
Gerente de Registro
de Produtos
Professor
Médico Veterinario
Helois Dinaldo Nery Guagnini
Heloiza Helena Baliza Pereira
Hélvio Tassinari dos Santos
Agência de Defesa e Inspeção
Agropecuária de Alagoas
Hibernon Cavalcante Albuquerque
Diretor Geral
Prefeitura Mun. de Sto. Augusto
Hermann E. Aeckerle Bruchmann
Herton V. de Souza de Lima
Henrrison Serafini
e Agronegócios
Gomercindo Joao Dariva
Pontifícia Universidade Católica
PUCRS
Agência de Defesa Agropec. Pará
Secretaria Especial de Produção
Glaucio Antonio da R. Galindo
Sociedade de Veterinária do RS
Pecuária e Agronegócio do RS
Assistente Técnico
Gilberto Rodrigues Coelho
(62) 3224 9116
(51) 3288 6200/6208
(82) 3315-7026
3315-7001
T E L ÉF O N O
(54) 33583037
59
Av. Comendador Leão, 720
Maceió - Alagoas
Rua Floresta, 693 Goias
Campus Universitário II - PUCRS
Km 472, Km 07
Montes Claros - Minas Gerais
Lagoa Vermelha - Rio Grande do Sul
Rua Passo Fundo, 519 Erechim
Rio Grande do Sul
Travessa Piedade, 651 Ed. Pinares
Belém - Para
(51) 3228-1194
(82) 33159728/2780
(51) 32887833
(51) 55 3318 1183
(55) 3412 2785
(38) 32297130 99861620
(54) 3583037
(54) 3522 3768
(91) 32101189
Rua Andrade Neves, 159/123 Porto Alegre
Av. dos Andradas, 1220 B, Belo Horizonte (31) 32353419
Associação de Criadores de Suinos RS
Av. Goiás Sl 805/807, 112 Edif. Tropical
Centro - Goiania Goias
Av. Fernandes Lima, 72
Maceió - Alagoas
DIRECCIÓN
Gilberto Moacir da Silva
Fundo para o Desenvolvimento da
Agropecuaria do Estado de Goiás
Presidente
Gilberto de Sant'anna Filho
MAPA
Fiscal Federal
Agropecuário
Geraldo de Oliveira Guimarães
INSTITUCIÓN
Getúlio Antônio R. de Campos
F U N CIÓN
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL
Presidente
Coord. de Programa
Sanidade Suína
Méd. Veterinária
Diretor
Fiscal Federal
Agropecuário
Director Ejecutivo
Diretor
Deputado Estadual
Fiscal Federal
Agropecuário
Assistente
Humberto Viana Camelo
Ildara Nunes Vargas
Ilia Dmitriatchev
Ivo Armando Costa
Jair Fernandes Virginio
Jamil Gomes de Souza
Jeanine Chaves Lopes
Jerônimo Goergen
Joal Barrientos Pontes
João Bosco Greca Mesquita
João Carlos Möller Machado
João Carlos Renófio Hoppe
João Luiz Osório Monteiro
F U N CIÓN
Honório de Azevedo Franco
DIRECCIÓN
104 Sul - SE 01 Lote 42, Palmas
Tocantins
Palácio Farroupilha - Praça Marechal
Deodoro, 101 sala 1004
Av. Gastao Senges, 55, ap. 2003
Rio de Janeiro
60
Al. Santa Cruz, 541 Adamantina
Secr. de Agric. e Abast. de S.Paulo São Paulo
MAPA
Depart. de Produção Animal
Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua dos Andradas, 511 Alegrete
Rio Grande do Sul
Assemb. Legisl. do Estado do RS
Comissão de Agric., Pecuária e
Cooperativismo
Minist. da Agric., Pecuária. e
Abastecimento
Biofábrica Moscamed Brasil
MAPA
Agência de Notícias de Rússia
ITAR-TASS
do Estado do Tocantins
INSTITUCIÓN
(51) 54-33831862
(18) 14 33722447
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(51) 32671250
(51) 37483118
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL
(55) 3422- 8170
(51) 3210-1140
99712372
(51) 96136585
(61) 32182726 / 32182701
32260890/32
(51) 3284.9588 51
96560636
(21) 24308672
(51) 32887842
99990614
(63) 32182134
(51) 32886367
T E L ÉF O N O
Fiscal Federal
Agropecuário
Presidente
Secretário Geral
Auxiliar Técnico
Diretor Industrial
José Alberto Ravison
José Antonio de Ávila
José Arthur de Abreu Martins
José Augusto Cintra
José Augusto Ferreira Dias
e Florestal do Acre
MAPA
José Carlos Bühler
Vallée S.A.
Ag. Goiania de Def. Agropecuária
Cons. Reg. de Med. Veterinária
MAPA
MAPA
José Barbosa Diógenes
Jornalista
Fiscal Federal
Agropecuário
Jorge Ribeiro dos Reis
Labor. Vencofarma do Brasil Ltda.
(55) 34123078
(51) 3248.2133
(51) 32482690/ 32482133
(65) 3644 1007
(51) 32887832
T E L ÉF O N O
(51) 32482133
(91) 3226-4233
61
Rua do Aviário,, s/n
Rio Branco - Acre
Av. Portugal, 591 Qd J-10 Lote 06
Setor Oeste - Goiania - Goias
Rua Ramiro Barcelos, 1793 Cj.201
(51) 3284-9589
(68) 3221 0724
(38) 32297004
(62) 32018404
(51) 21040551
Alameda Dr. Anibal Molina, S/N. Anexo (65) 36853514/ 36854522
Min. Agric. Varzea Grande - Mato Grosso
Estrada da Ponta Grossa, 3036
Belém - Para
Travessa Dalva de Oliveira, 237 Londrina (43) 33391350
Av Bezerra de Menezes, 1820 Fortaleza (85) 3101 8160/99888015
Jorge Chiromatzo Jr.
MAPA
Secr. de Desenvolvimento Agrário
Fiscal Federal
Agropecuário
João Vianna de Freitas
MAPA
Av. B, s/n Ed. Ceres, 2 andar - CPA
Cuiabá - Mato Grosso
Supervisor
Chefe
João Mathias Becker
do Estado do MT
Joaquim Sampaio Barros
João Marcelo Brandini Nespoli
DIRECCIÓN
Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Sete de Setembro, 2037
João Manoel D'Avila Neto
INSTITUCIÓN
Joaquim Fernando Brochado
F U N CIÓN
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL
Presidente
Presidente
Jose Kleber Oliveira de Farias
José Manoel Fernandes
José Roberto Pires Weber
José Vital Cerveira
Josélio de Andrade Moura
Jovita de Las Mercedes Urzúa
Rio Grande do Sul
Avenida General Penha brasil, 1121
Boa Vista - Roraima
Agrolink
Soc. Brasil. de Med. Veterinária
Rua Argentina, 469 Canoas - RS
FUNDEPEC
Julio Cesar Carneiro
62
Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Sete de Setembro, 714
Av: Goias, 112 sala 805 Goias
Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre
Rio Grande do Sul
Julio Cesar Souza de Souza
(55) 33523424
92281306
(54) 3583037
(62) 32249116
(51) 3288 6200/ 6208
Alameda Dr. Anibal Molina, S/N. Anexo (65) 3685 3514
Juliane Webster de Carvalho
Conselheiro
(54) 32476385
(51) 32432045
(51) 2129-3200
(95) 3623 1429
(51) 32849623/ 97332459
(55) 3331 1467
SHIS QL 8 Conjunto 9 Casa 14, Brasília (61) 32263364/ 84031559
Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Juvêncio Lemos, 185 Bage
Rio Grande do Sul
Fed. Brasileira das Associações
de Criadores de Animais de Raça
BAYER do Brasil S/A
Secr. de Estado da Agric., Pec.
e Abastecimento
Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Ernesto Alves, 229 Ijui
Rio Grande do Sul
MAPA
(98) 2106 - 1965
Av. Raja Gabaglia, 245 Cidade Jardim (31) 32500416
Belo Horizonte - Minas Gerais
Ministerio Agricultura
Fiscal Federal
Agropecuário
José Euclides Vieira Severo
Conselheiro
José Emilio Stumm
MAPA
Praça da República, 47
São Luis Maranhao
Juarez Ribeiro de Miranda
Fiscal Federal
Agropecuário
José de Oliveira Mascarenhas Jr
MAPA
T E L ÉF O N O
Av. Carlos Grimaldi, 1701/4o Campinas (19) 3578 5031
DIRECCIÓN
Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua 13 de Maio, 1491 S. Luiz Gonzaga
Rio Grande do Sul
Fiscal Federal
Agropecuário
José Cláudio Araújo Ferreira
Merial Saúde Animal Ltda.
INSTITUCIÓN
Juarez Anibal Dalla Corte
Gerente Técnico
F U N CIÓN
José Carlos Pinho Morgado
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL
Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua dos Andradas, 511 Alegrete
Rio Grande do Sul
Lucila Carboneiro dos Santos
Assessor Técnico
Gerente de Vendas
Gerente
Luiz Alberto Pitta Pinheiro*
Luiz Alberto Rangel
Luiz Carlos Visintin
* Delegate
Fiscal Federal
Agropecuário
Luis de Carvalho Xavier Correia
Laboratório Bio-Vet
VALLÉE S/A
Federação da Agricultura do
Estado do Rio Grande do Sul
Rua Cel. José Nunes dos Santos, 639 (11) 41588200
Vargem Grande Paulista - Sao Paulo
63
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(11) 55055422 / 55044333/55044340
(51) 32144435
9954.9543
(81) 243.8869
(18) 3241 4700 ramal 2285
[email protected]
[email protected]
(51) 32887832
(54) 3522 3768
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL
(38) 3229 7032
(54) 3313 4835
Rua Eng. Luis Carlos Berrini, 1253/2oandar
São Paulo - Sao Paulo
Av. General San Martín, 1000
Recife - Pernambuco
Al. Santa Cruz, 541 Adamantina - SP
Secr. de Agric. e Abast. do Estado de SP
Lucio Oliveira Leite
MAPA
Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Passo Fundo, 519 Erechim - RS
Lucimar Lima Martins
Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19a
Gerente de Produção
Aftosa e Raiva
Luciano da Silva Machado
Vallée S.A.
Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua João de Césaro, 434 Passo Fundo
Rio Grande do Sul
Liane Mathias Brum
São Paulo
MAPA
Leonardo Werlang Isolan
(55) 3231- 1168
Rua Maceió, 460 Manaus - Amazonas (92) 4009 3833
Alameda Dr. Anibal Molina, S/N. Anexo (65) 36855351
Ministerio Agricultura - Varzea Grande Mato Grosso
Leonardo Towsend Nunes
(54) 32476385
T E L ÉF O N O
Campus Darcy Ribeiro, Asa NorteI CC (61) 3368-1456
Sul, Brasília - Distrito Federal
MAPA
Universidade de Brasília
Leandro Oliveira dos Santos
Estudante
Karina Silva Fiorillo
Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Juvêncio Lemos, 185 Bage
Rio Grande do Sul
DIRECCIÓN
Julney Mendes Gomes
INSTITUCIÓN
Kleiber Leite Pereira
F U N CIÓN
Gerente
Luiz Hugo Pontillo
Luiza Virginia de Zorzi Caon
(51) 51 33086123
Schering Plough Saúde Animal
Ind. Com. Ltda.
Gerente de Produção
em Terceiros
Diretora de Sanidade
Animal
Marcelo José Simões de Oliveira
Marcia Conte
Marcia Helena da Fonseca
Coordenador
Fiscal Federal
Agropecuário
Marcos Vinicios Leandro Junior
Marcus Vinícius Burgel Sfoggia
MAPA
(55) 33523424
(69) 3216 5224
(63) 32182134
(51) 51-34871758
(11) 51813824
64
(51) 32482133
(61) 3218-2230
81537876
Palácio Farroupilha Praça Marechal
(51) 3210-1140
Deodoro, 101 sala 1004 Porto Alegre - RS
Min. da Agric., Pec. e Abastecimento Esplanada dos Ministérios, Bloco D
Assessor Parlamentar Assembléia Legislativa do Estado
Marcos Maisonette Duarte
Rio Grande do Sul
Marco Antonio de C. Morales
Rua Padre Ângelo Cerri, s/n
Porto Velho - Rondonia
Agência de Defesa Sanitária
Agrosilvopastoril
104 Sul - SE 01 Lote 42, Palmas
Tocantins
Márcio Alex Petró
do Estado do Tocantins
Rio Grande do Sul
Av. Senador Henry Wellcome, 335
São Paulo - SP
Av. Rômulo Joviano, s/n Pedro Leopoldo (31) 3660-960
Minas Gerais
36613977 (res.)
Labor. Nacional Agropecuário
MAPA
Marcelo Fernandes Camargo
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Marcelo Alves Fortes
(51) 32887832
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL
[email protected]
Rua Edú Chaves, 360 Porto Alegre - RS (51) 2129-3200
Av. Bento Gonçalves, 9090
(69) 3541.6420 99064600
(55) 33521790
T E L ÉF O N O
Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Av. Vindima, 1855 Caxias do Sul - RS (54) 3221 2593
BAYER do Brasil S/A
Professor
Luiz Gustavo Corbelini
Travessa Nicolau Jorge, 648
Guajara-mirim - Rondonia
Posto de Vigilancia
MAPA
Fiscal Federal
Agropecuário
DIRECCIÓN
Luiz Fernando Mena Diehl
INSTITUCIÓN
Rio Grande do Sul
F U N CIÓN
Luiz Claudio Coutinho
Chefa
Téc. de Laboratório
Vice Presidente
Maria do Carmo Pessoa Silva
Maria do Rosário O. da C. Beltrão
Maria Luiza Pinto Berwanger
Marieta Cristina Madureira
Marilisa Costa Petry
Recife - Pernambuco
Rua dos Funcionários, 1558
Sociedade de Veterinária do
Rio Grande do Sul
Rua Andrade Neves, 159 sala 123
Av. dos Andradas, 1220
Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Coronel Pilar, 870 Cruz Alta
Rio Grande do Sul
MAPA
Secretaria da Agric. do Paraná
Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Av. Vindima, 1855 Caxias do Sul
Rio Grande do Sul
Rio Grande do Sul
Cuiabá - Mato Grosso
Presidente
Maurício Antônio do Vale Faria
Meirivan da Silva Barbosa
Presidente
Masaru Sugai
MAPA
Ag. Goiania de Def. Agropecuária
Conselho Reg. de Med. Veterinária
Business develeop. & Laboratorio PFIZER Ltda
Reg. Affairs Manager Divisão de Saúde Animal
Min. da Agric., Pecuária e
Abastecimento
Martin Jacques Cavaliero
Marisa Attuch
(11) 5185 1173
(61) 32182735/ 32260860/ 32182738
(11) 56945241 84469891
(51) 99182086
(51) 32281194
(31) 32353456 / 99566537
(55) 33228444
(81) 34416311
41 - 313.4094
(54) 3281 3355
(51) 32887832
(65) 36442508
(51) 4813711
T E L ÉF O N O
65
Para
Av. Portugal, 591 Qd J-10 Lote 06
Setor Oeste - Goiania - Goias
(91) 3277-0083
(62) 32018416
Rua Fernandes de Barros, 685 Curitiba (41) 3263-2511 (Ramal 222)
Rua dos Ingleses, 569 Bela Vista
Sao Paulo
Rua Domingos Jorge, 1000 São Paulo
BAYER S.A.
Maria da Graça Hubbe
Gerente
Chefa
Maria da Graça Becker Dutra
do Estado do MT
Estrada do Conde, 6000 Eldorado
do Sul - Rio Grande do Sul
Mario Eduardo Pulga
Diretora Técnico
Maria Auxiliadora P. Rocha Diniz
Centro de Pesquisas Veterinárias
Desidério Finamor
DIRECCIÓN
Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Gomes Freire de Andrade, 148
Rio Pardo - Rio Grande do Sul
Maria Angélica Zollin de Almeida
INSTITUCIÓN
Mário Antônio Hubenthal Pellegrini
F U N CIÓN
[email protected]
[email protected]
lourdessaboia@hotmail
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL
Fiscal Federal
Agropecuário
Fiscal Federal
Agropecuário
Mirela Janice Eidt
Mirian de F. M. Nogueira Torres
Nádia Panizzutti
Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Barão do Rio BRanco, 485
Osorio - Rio Grande do Sul
Vice Presidente
Fiscal Federal
Agropecuário
Chefe
Conselheira
Vice Presidente
Fiscal Federal
Agropecuário
Nelmo Antonio Adams
Nestor Werner
Nilton Antônio de Morais*
Nilton Antonio Rossato
Nina Rosa Azzi
Nivaldo da Silva
Normacilda Colares Patriota
* Delegate
Neiva Beatriz Terra Oliveira
MAPA
Conselho Regional de Medicina
Veterinária
Assoc. Goiana dos Produtores
de Novilho Precoce
66
Av. dos Expedicionários, 3442
Benfica - Fortaleza - Ceara
Rua Alvarenga Peixoto, 1015/802
Belo Horizonte - Minas Gerais
Rua 250, QL1 Lt AR2
Parque Agropecuário - Goias
Rio Grande do Sul
e Abastecimento
Conselho Reg. de Med. Veterinária Rua Fernandes de Barros, 685 Curitiba
Rio Grande do Sul
Neiva Beatriz Terra Oliveira
Rua Passo Fundo, 519 Erechim
Rio Grande do Sul
Secretaria da Agricultura
Pecuária e Agronegócios
Av Caxanga, 2200 Recife
Pernambuco
Rua. Admar Gonzaga, 1588
BR 364 - Km 5,5 - Sentido a Cuiabá,
Porto Velho - Rondonia
DIRECCIÓN
Naira Tonetto Fernandes
Lab. Nacional Agropecuário
MAPA
Agência de Defesa e Fiscalização
Agropecuaria de Pernambuco
MAPA
Cia Integrada de Desenvolvimento
Gerente de Defesa
Animal
Miguel Manoel Luiz Alves
INSTITUCIÓN
Superintendência da Agricultura
MAPA
F U N CIÓN
Michiko Kuroda
(85) 32625190
(31) 3311 4100
(62) 3203 3300
(51) 32887832
(61) 32182724
(41) 3263-2511/ 99153252
(51) 32887832
(51) 32887833
(51) 3288 6200/6208
(54) 3522 3768
(51) 32482133
(81) 9631 9563
(51) (55) 9942-9552
9942-9552
(48) 3239 6500
(69) 39015610
T E L ÉF O N O
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL
Presidente Executivo
Fiscal Federal
Agropecuário
Fiscal Federal
Agropecuário
Coordenador
Paulo Roberto Neutzling Gomes
Pedro Camargo Neto
Pedro Moacyr Pinto Coelho Mota
Pedro Olavo Rauber
Plínio Leite Lopes
Quirino de Araujo Carvalho Neto
Rafael Daronch Zborowski
Alameda Dr. Aníbal Molina,, s/n
Rua Jacob Hansen, 72 Alecrim
Rio Grande do Sul
Av. Brigadeiro Faria Lima, 1912/20º
conj I - São Paulo
Rua do Aviário,, s/n Rio Branco
Acre
Alameda Dr. Aníbal Molina,, s/n
Para
Rio Grande do Sul
Rua Brilhante, 1989 Campo Grande
Mato Grosso do Sul
Rua Fernandes de Barros, 685
Curitiba - Parana
Rua São Samuel, 193
São Paulo - Sao Paulo
DIRECCIÓN
67
Rio Grande do Sul
Univers. da Região da Campanha Campus Rural - Praça Getúlio Vargas, 47
MAPA
MAPA
Labor. Nacional Agropecuário
MAPA
Associação Brasileira da Indústria
Produt. e Export. de Carne Suína
e Florestal do Acre
Diretor
Paulo Roberto Vianna Araujo
BAYER do Brasil S/A
MAPA
Chefe de Controle
de Qualidade
Patrícia Gabriela Remorini
Vallée S.A.
Superintendente
Gerente
Desenv. Industrial
Otto Domenici Mozzer
Veterinária
Paulo Antônio da Costa Bilego
Presidente
Osmar Pereira Bastos
Veterinária
Lab. Nacional Agropecuário
MAPA
Delegado Regional
Onésimo Locatelli
Veterinária
INSTITUCIÓN
Paula Amorim Schiavo
Chefe
F U N CIÓN
Odemilson Donizete Mosseró
(55) 3354-2518
34223318
(65) 36851952
(55) 3546 1535
(31) 3660-9662
92780597
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(51) 32887833
(11) 30932737
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL
(68) 32210655
99744689
(65) 3685 56 78
(91) 3226.4233
(51) 21293200
(38) 32297170
(67) 3331 1655
99812411
(41) 3263-2511
(11) 2515707 / 2510400
99051798
T E L ÉF O N O
Gerente Geral
Assessora
Raul Moura Junior
Renata Elisabeth Becher
Para
Chefe da Divisão
de Biológicos
Ricardo Rego Pamplona
Rita Selene Bezerra de Almeida
Agência de Def. Agropec. do Pará
Roberto Souza Lima da Silva
do Estado do MT
Akzo Nobel Ltda.
Laboratório INTERVET
Roberto Muratovic
(51) 32887833
68
Belém - Para
Cuiabá Mato Grosso
(91) 3210-1154/1155
65) 36442082/ 6441007
Av. Alfredo Egidio de Souza Aranha, 100 (11) 21656767 /56446697
91140167
6o. Andar - Bl B - São Paulo
Secr. de Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19a
Roberto Moreira de Azevedo
Roberto Renato Pinheiro da Silva
(61) 32182456
32182230 / 32182704 /81178273
(31) 36609642 / 93630682
92879305
(67) 3331 1655
(55) 33660752 041
9995-0900
(91) 3226.4233
(51) 32849623
(55)4133660752
(91) 3226-4233
Centro Administ. Gov. Augusto Franco, s/n (79) 3246 1653
BR 235, km 4 Aracaju Sergipe
Serviço de Sanidade Agropecuária
Depto. de Desenv. Agropecuário
do Estado de Sergipe
Ministério da Agricultura, Pec.
e Abastecimento
Laboratorio Nacional Agropecuário
MAPA
Roberta Vencato Radajeski
Diretor de Operações
Chefe
Ricardo Aurélio Pinto Nascimento
Rua Brilhante, 1989 Campo Grande
Mato Grosso do Sul
Ricardo Antonio Amaral de Lemos
Veterinária
Biogénesis Bago Saúde Animal LTDA. Rua Delegado Leopoldo Belczak, 286
Curitiba - Parana
Gerente Técnico
Reuel Luiz Gonçalves
Para
MAPA
René Ribeiro da Silva
MAPA
T E L ÉF O N O
Av. Carlos Grimaldi, 1701 4 andar
(19) 37365193
Edificio Galleria Corp - Campinas - SP 3707-5093
DIRECCIÓN
Biogénesis Bago Saúde Animal LTDA. Rua Delegado Leopoldo Belczak, 286
Curitiba - Parana
Engenheiro Agrônomo Laboratório Nacional Agropecuário
MAPA
Raimundo Brito Dantas
Merial Saúde Animal
INSTITUCIÓN
Gerente Geral
F U N CIÓN
Rafael Ernesto Pineda
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL
Chefe de Serviço de
Sanidade Animal
Presidente
Diretor
Coordenadora de
Eventos
Diretor
Diretor de Mercado
Externo
Ronaldo Gil Pereira
Ronan Antônio Azzi
Roni T. Naschenveng Barbosa
Rosane Colares Moraes
Rosane Henn
Rosane Maia Machado
Rubens N. F. Brito
Rui Eduardo Saldanha Vargas
Rodovia Admar Gonzaga, 1486
Belém - Para
Rua Ramiro Barcelos, 1793 Cj.201
Secr. da Agricultura Pecuária
e Agronegócio
Depto. de Desenv. Agropecuário
do Estado de Sergipe
Diretora de Defesa
Sanitária Animal
Diretor Geral
Presidente
Sabrina Vizeu
Salete Dezen Vieira
Sebastião Cardoso Anchieta Filho
Sebastião da Costa Guedes
Conselho Nac. de Pec. de Corte
Agropecuária do Maranhão
Secr. da Agricultura Pecuária
e Agronegócio
Ruy Ruiz Rios
51) 3288 6200/6208
(51) 3288 6200/6208
(11) 30932737
(91) 33101102
9906-3410
(51) 21040551
(61) 32182797 / 99759267
69
Rua do Rocío,, 313/9o andar - SP
Av. Marechal Castelo Branco,, 13
Edificio Jorge Nicolau - S. L. Maranhao
(11) 38450368 /82924468
(98) 32188433
32188437 / 99762380
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(51) 32887832
Centro Adm. Gov. Augusto Franco, s/n (79) 32342688
BR 235, kM 4 Aracaju Sergipe
88166910
Rio Grande do Sul
Rio Grande do Sul
Assoc. Brasileiras das Industrias
Av. Brigad. Faria Lima, 1912/20º andar
Produtoras e Export. Frango - ABEF Conj. 20L - São Paulo - SP
Agência de Def. Agropec. do Pará
Veterinária
e Abastecimento
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL
(48) 32394063/99831138
(62) 32033300
(21) 2291-4141 ramal 1703
87957141
Av. Rodrigues Alves, 129/9o. Andar
Rio de Janeiro
Rua 250, QL1 Lt AR2
Parque Agropecuário - Goias
(84) 3232.1116
T E L ÉF O N O
Av. Hildebrando de Góis, 150 Ribeira
Natal - Rio Grande do Norte
DIRECCIÓN
Secr. de Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19a
Secretaria da Agricultura e
Desenvolvimento Rural
Associação Goiana dos Produtores
de Novilho Precoce
MAPA
do Rio Grande do Norte
Diretor Geral
Romildo Pessoa Júnior
INSTITUCIÓN
Fundo de Desenvolv. e Def. Sanitária
Animal do Est. do Rio Grande do Sul
F U N CIÓN
Rogerio Kerber
Superintendente de
Produção Animal
Diretor de Defesa
Sanitária Animal
Fiscal Estadual
Agropecuário
Presidente
Fiscal Federal
Agropecuário
Fiscal Federal
Agropecuário
Supervisor
Diretora
Dir. Administrativa
Fiscal Federal
Agropecuário
Conselheiro
Sérgio Moacir da Silva Mattos
Severino Pessoa de Lima
Sidney Rodrigues
Silvio Ernesto Bernardo Bess
Silvio Renato Oliveira Menegassi
Simone Sibeli Dias Souza
Sinval Aragão Almeida
Soraya Elias M. Constantinopolos
Tamir Calcagnotto da Silva
Tereza Cristina de F. S. Ribeiro
Thais Maria Bento Pires Lopa
Therezinha Bernardes Porto
Uacir Bernardes
Udo Erhardt
F U N CIÓN
Sergio Luiz Lima Monteiro
Fundo para o Desenvolvimento
da Agropec. do Estado de Goiás
Assoc. Brasil. de Hereford e Braford
do Rio Grande do Norte
Vallée S.A
MAPA
MAPA
Sindic. Rural de Júlio de Castilhos
Sanitária Animal e Vegetal
Conselho Nac. de Pec. de Corte
Agropecuária do Maranhão
INSTITUCIÓN
[email protected]
70
Rio Grande do Sul
Rua do Bordalo Qd. 85 Lt. 092
Jd. Atlântico
Av. dos Andradas, 1220
Av. General Osório, 1094 Bage - RS
Av. Hildebrando de Góis, 150 Ribeira
Natal - Rio Grande do Norte
Av. Comendador Antônio Loureiro
Ramos, 1500 - Montes Claros - MG
Av. João Ribeiro, 428 Aracaju
Sergipe
Av. Jorge Mascarenhas, 1022,
Julio de Castilhos - Rio Grande do Sul
Av. Irineu de Souza Araújo, 1015
Nova Alvorada do Sul - MT. do Sul
(51) 32887832
(62) 5464140 / 2427210
(31) 32353442
(53) 34214048
(84) 32321115
(38) 3229 7122
(51) 32482133
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(51) 32887832
(79) 31792469
[email protected]
(55) 9983 7611 9983
(67) 34561297
[email protected]
[email protected]
Rua do Rocío,, 313/9o andar - SP
(11) 3845-0368
[email protected]
Av. Marechal Castelo Branco, 13
(98) 3218.8426
Edificio Jorge Nicolau - S.L. Maranhao
(51) 35421202
E-MAIL
[email protected]
T E L ÉF O N O
Av. dos Andradas, 1220 Belo Horizonte (31) 32353407
Minas Gerais
DIRECCIÓN
Chief of Foot-and-Mouth
Disease Division
Veterinary Officer
Alfonso Clavijo
Dorothy Geale
CANADÁ
Zulmir Carlos Reginatto
Canadian Food Inspection Agency
(1204) 7892038
(54) 3313 4835
(1613) 2214234
71
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(51) 3288 7800
(51) 32126450
[email protected]
[email protected]
(51) 32887832
59 Camelot Drive, Room 100, 1st Floor East Ontario
Canadian Food Inspection Agency 1015 Arlington St. Suite T2300,
Nat. Centre for For. Animal Disease Manitoba
Rio Grande do Sul
Sindicato da Ind. de Carnes do RS Praça Osvaldo Cruz, 15/ 909 - RS
Zilmar José Moussalle
Diretor Executivo
Wilson Hoffmeister Junior
[email protected]
[email protected]
33134062
(54) 3313 4835
[email protected]
R. Alexandre Dumas, 2220 - 12o. Andar (19 )34571642
Chác. Sto. Antonio
Coopers Brasil Ltda.
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL
[email protected]
(67) 3368-2196
(51) 37122518
(51) 37202039
(91) 32264233
T E L ÉF O N O
Av. dos Expedicionários, 3442 Benfica (85) 3455-9212
Fortaleza - Ceara
Waylton dos Santos Franco
Livestock Business
Diretor
Vilson Antonio Simon
MAPA
Rodovia BR 262 - Km 4, saída para
Aquiadauana - Campo Grande - MT
Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua dos Funcionários, 1559 - Juvevê
do Paraná
Fiscal Federal
Agropecuário
Vicente Assis Feitosa
Embrapa - Gado de Corte
Vanessa Felipe de Souza
Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Coronel Müsnich, 451 Estrela
Rio Grande do Sul
Walter de Carvalho Ribeirete
Valmor Vargas de Barros
Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Coronel Müsnich, 451 Estrela
Rio Grande do Sul
Belém - Para
DIRECCIÓN
Rio Grande do Sul
Valéria Cristina da R. Campos
MAPA
INSTITUCIÓN
Virgilio Villanova de Abreu
F U N CIÓN
Ursulla de Mesquita Tavares
Coordinador de la Área Fed. Colombiana de Ganaderos
Cient. de Sanidad Animal
Presidente
*Ismael Zuñiga Arce
José Elías Borrero Solano
Limor de Colombia Ltda.
Gerente General
Presidente
Gerente Comercial
Subgerente de
Prevención y Control
Libardo Mojica Rojas
Luis Augusto Mazariegos Godoy
Luis Herney Gomes Martinez
Miryam Luz Gallego Alarcón
Instituto Colombiano Agropecuario
Laboratorios LAVERLAM S/A
Laboratorios LAVERLAM
Empresa Colombiana de Productos
Veterinarios S.A.
José Manuel Granados
Veterinarios S.A.
Limor de Colombia Ltda.
Director Ejecutivo
72
Calle 37, No. 8-43. Piso 6
Carrera 5a, 47-165, Bogotá
Distrito Capital
Carrera 5, 47-165 Vale del Cauca
Bogotá - Distrito Capital
Avda. 15, 106-50 Ph 2 Cundinamarca
Av. El Dorado, # 82-93 Bogotá
Distrito Capital
Distrito Capital
Calle 37, 14-31 Bogotá Distrito Capital
Avda. 15, 106-50 Ph 2 Cundinamarca
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL
(571) 2327035/7852/7662
3132633511
(571) 2443039
3104704702
(572) 4474411
(571) 6201023 / 6204236
(571) 425.4815
(571) 4254815/ ext 215
4163221
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(571) 5782020 ext 257 [email protected]
(571) 6201023
(571) 4254800/ 425815/
4254818
Giovanni Mojica Reyes
Distrito Capital
(571) 3152192
(571) 2877110/ 2884438
Veterinarios S.A.
Calle 37, 8-43 Piso 5 Bogotá
Distrito Capital
(571) 4254818
(562) 3451111
(562) 3451401/3451402
T E L ÉF O N O
Edgar Arias
Instituto Colombiano Agropecuario
Distrito Capital
Avenida Bulnes, 140 PIso 7 Santiago
Region Metropolitana
Avenida Bulnes, 140 PIso 7 Santiago
DIRECCIÓN
United States Depart. of Agriculture Calle 22D Bis #47-51, Bogotá Distrito Capital
Gerente General
*Andres Valencia Pinzon
Colombiana de Productos
Veterinarios S.A.
Servicio Agrícola y Ganadero
Ministerio de Agricultura
Servicio Agrícola y Ganadero
INSTITUCIÓN
Darya Chehrezad
Gerente Comercial
Protección Pecuaria
Jefe de la División de
Protección Pecuaria
F U N CIÓN
Alfredo Sánchez Prada
COLÔMBIA
José Herrera
*Cláudio Ternicier González
CHILE
Veterinario Especialista
Roberto Guzmán
Asesor
*Teófilo Carvajal Rivadeneira
Specialist
President
Grandes Prophylaxies Global Interprise Gr. Prophylaxies
Manager
MERIAL SAS
Michael G. Carroll
Philip E. Bradshaw
Carolin L. Schumacher
Illinois Soybean Board
73
29, AV. Tony Garnier - Lyon, Paris
29497 410th Street, Illinois - França
1818 H Street, N.W., Washington
United States Depart. of Agriculture Post Office Box 848 - Greenport, NY
Veterinário
Hernando Duque
World Bank
APHIS/NVSL/FADLL
P.O Box, 848 New York
Km 4.1/2 Vía DAule, Edif. Guitig
Guayaquil Guayas
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL
(33 608) 472723031
mobile 608773521
(217) 8332446/217 4306608
(1202) 4739528
(631) 3233151
(1631) 3233151
(5934) 094 173103
099423497
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(5932) 2567232directo [email protected]
2548823/ 2544476
(593-4) 2201799/2290136
Avs. Eloy Alfaro y Amazonas Piso 10, (5932) 2567824/ 2553472
Edf. MAG sexto piso Quito Pichincha
David Midgarden
ESTADOS UNIDOS
Subsecretario de
Ministerio de Agric., Ganadería,
FomentoAgroproductivo Acuacultura y Pesca
Rodrigo Mena Ramos
Comisión Nac. de Erradicación
de la Fiebre Aftosa en el Ecuador
Serv. Ecuatoriano de San. Agropec. Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, esq.,
Min. de Agricultura y Ganadería
Quito Pichincha
Director Ejecutivo
*Luis Naveda Cedeño
Km 4.5 Via Daule, Ed. Guitig Guayaquil Guayas
Fed. de Ganaderos del Ecuador
José Zambrano Dueñas
(5932) 2548823 ramal 125
(5932) 252 9088
(506) 2220490/ 7710237/ 234-2310
(506) 22251011
(571) 3152192/2327035
T E L ÉF O N O
Ave. Colombia 1573 y Queseras del medio,
Quito Pichincha
De la POSP de Curridabat 100m Sur
De la POSP de Curridabat 100m Sur
Calle 22D Bis #47-51, Bogotá
Distrito Capital
DIRECCIÓN
Serv. Ecuatoriano de San. Agropec. Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, esq.,
Min. de Agricultura y Ganadería
Quito Pichincha
USDA APHIS
Corpor. para el Fomento Ganadero
Corpor. para el Fomento Ganadero
United States Depart. of Agriculture
Animal and Plant
Health Inspection Service
INSTITUCIÓN
Gustavo Miño
Esteban Espinosa
Especialista
Secretario
William Corrales Corrales
EQUADOR
Presidente
Jorge Arturo Ruíz
COSTA RICA
F U N CIÓN
Global Interprise Gr. Prophylaxies
Global Entreprise MERIAL SAS
INSTITUCIÓN
Médico Veterinario
Juan R. Gonzalez
Secretária
Ana Cristina S. D. de Carvalho
* Delegate
Diretor
Albino Belotto
OPAS/OMS
Marisol Baca Esquinca
Comisión Mexico Americana para la
Erradicación del Gusano Barrenador
del Ganado
Director
John S. Nichols
Centro Pan-Americano de Febre
Aftosa
Aftosa
del Ganado
del Ganado
del Ganado
Javier Rojas
del Ganado
Comisión México Americana para la
Director
Gustavo Adolfo Rodriguez Heres
del Ganado
Gustavo Rodriguez
Médico Veterinario
Proj. Director, National Ministry of Agriculture
Dairy Development Programme
Veterinary Officer
F U N CIÓN
Francisco Courtois
MÉXICO
*Dwight Walrond
GUIANA
Christophe Kazek
74
Av. Presidente Kennedy, 7778
Duque de Caxias - Rio de Janeiro
Km 2 Carretera a la Angostura,
Tuxtla Gutierrez Chiapas
Sierra Nevada, 115 Col. Lomas de
Chapultepec - Mexico
Ciudad de México Distrito Federal
Sierra Nevada, 115 Col. Lomas de
Chapultepec - Mexico
Regent and Vlissengen Roads
29, AV. Tony Garnier - Lyon, Paris
DIRECCIÓN
(5521) 3661-9003
81554815
(5521) 36619002
82268886
(52961) 6141439
(5255) 19971547
(52961) 6141436 / 1437 / 1438
(52961) 6141439
9615791540
5520-4222 EXT. 1011
(52961) 6141436 / 1437 /1438
(5255) 19971547
(592) 226-5165
(33 608) 472723031
Mobile 30298732
T E L ÉF O N O
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.gusanobarrenador.org.mx
[email protected]
[email protected]
E-MAIL
Jefa de Laboratorio
Representante
Epidemiólogo
Consultor
Consultora
Epidemiologista
Secretária
Ingrid Bergmann
José Fernando Dora
José Naranjo
Julio Cesar Augusto Pompei
Luciana Medeiros
Luis Fernando Leanes
Raquel Paubel dos Santos
Aftosa
Comunicadora Social
Virologista
Consultor
Epidemiologista
Rosane Lopes
Rossana Allende
Sergio Garay Roman
Victor Emmanoel Vieira Saraiva
Aftosa
Org. Panamericana de la Salud/
Org. Mundial de la Salud
Aftosa
Roberto Salvatella
Aftosa
Aftosa
Aftosa
Aftosa
Aftosa
Aftosa
Especialista em Prod. Centro Pan-Americano de Febre
e Contr. de Biológicos Aftosa
Gilfredo Comparsi Darsie
Aftosa
INSTITUCIÓN
Estatístico
F U N CIÓN
Antonio José Mendes da Silva
75
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL
(5521) 3661-9064
97696541
(5521) 3661-9047
81344236
(5982) 7073590/ 2589
(5521) 3661-9023
98574009
(5521) 3661-9012
3661-9008 /81289326
(5521) 36619021
(5521) 3661-9050
82208722 (19) 97203223
(5521) 3661-9024
81432622
(5521) 3661-9022
87477143
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(5982) 7073590/ 2589 [email protected]
(5521) 36619056
97696538
(5521) 3661-9020
81007475
(5521) 3661-9034
81310509
T E L ÉF O N O
Blvd. Manuel Avila Camacho - Periférico (5255) 59800880
esq. Horacio Piso 3, Oficina 305, 191
Edificio "Torre Prisma" Ciudad de México Distrito Federal
Ave. Brasil 2697, apts.5, 6, y 8,
Esquina Coronel Alegre Montevideo
Ave. Brasil 2697, apts.5, 6, y 8,
Esquina Coronel Alegre - Montevideo
DIRECCIÓN
Coordinador Técnico
Espec. Regional en
Sanidad Agropecuaria
Especialista
Senior Veterinary
Officer
Especialista Agrícola
Representante
Regional
Director de Sanidad
Agropecuaria
Oficial Principal de
produccion y Salud
Consultor
Especialista Sanidad Instituto Interamericano de
Agrop. e Inocuidad de Cooperación para la Agricultura
los Alimentos - Regional Sur
Darío Baumgarten Lavand
Jaime Humberto Flores Ponce
Jose H. Urdaz
Juan Lubroth
Juan Poveda
Luis Osvaldo Barcos
Ricardo A. Molins
Tito Diaz Muñoz
Tomas Pedro Krotsch
Víctor Arrúa Maidana
Instituto Interamericano de
Cooperação para a Agricultura
Org. de las Naciones Unidas
para la Agricultura y la Alimentació
Of. Regional para A. Latina y el
Instituto Interamer. de Cooperación
para la Agricultura
Oficina Regional de la OIE para
las Américas
Banco Interamericano de
Desenvolvimento
T E L ÉF O N O
800 m. Norte del Cruce Ipís,
Sede Central San Jose
Esquina Puente Victoria a Ño Pastor
Edificio Centro Villasmil, Piso 11,
Oficina 1102 Caracas Distrito Federal
Fidel Oteíza, 1956 Piso 15 Santiago
Edificio 783, Av. Demetrio Basilio la
Clayton, Chiriqui
76
Berbardo de Irigoyen,, 88 Piso 5
Buenos Aires
SHIS, QI-05 Conjunto 9, Bloco D,
Comércio Brasília Distrito Federal
Avda. Hammarskjold , Vitacura, 3241
Santiago Region Metropolitana
600 m. noreste del Cruce Ipís-Coronado,
San Isidro de Coronado San Jose
Paseo Colón,, 315 Piso " D"
Buenos Aires
SEN Quadra, 802 Conjunto F
Lote 39 Brasília Distrito Federal
(5411) 43348282/ 43451210
(61) 2485477
(562) 3372119/ 3372250
(506) 2160184/ 0185
(5411) 4331-4939
4331-5158/4331-5165
(61) 3317-4279/ 33174278
(39 06) 5705.4184
3482580768
(506) 2216-0184/ 216-0288
(58212) 5718055/ 5728211
(562) 2252511
(507) 2077027
Calle Maritza Alabarca,, Casas 1012 A-B (507) 317-0903
Panama
DIRECCIÓN
Animal Production & Health Division Via delle Terme di Caracalla,
Food & Agriculture Org. of the UN Room: C-548 Roma Lazio
para la Agricultura
para la Agricultura
para la Agricultura
United States Depart. of Agriculture
Animal and Plant Health Inspection
Service
Program Director
Dale L. Maki
Organismo Internacional Regional
de Sanidad Agropecuaria
INSTITUCIÓN
Representante
F U N CIÓN
Abelardo De Gracía Scanapieco
ORGANISMO INTERNACIONAL
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL
Coord. de Vigilancia
Epidemiológica
Director Nacional de
Sanidad Animal
Director Técnico
Director
Erika Magaña de Romero
Filiberto Frago
Franklin Clavel
Marcos George Balma
Viceministro de
Ganadería
Jefa
Presidente
Director General de
Salud Animal
Director de Servicios
Técnicos
Presidente
Gerardo Jose Bogado Ayala
Gloria Stella Alarcón de Cardozo
*Hugo Adolfo Corrales Irrazabal
Manuel Adrián Barboza González
Primo Ricardo Feltes Bagnoli
Rolando Juan Alarcón Ríos
* Delegate
Presidente
*Alberto Soljancic Vargas
PARAGUAI
Sub-Director de
Cuarentena
F U N CIÓN
Enrique Evans Lasso
PANAMÁ
Laboratorio LAUDA S.A.P.
Servicio Nacional de Calidad
y Salud Animal
y Salud Animal
y Salud Animal
y Salud Animal
Ministerio de Agric. y Ganadería
Asociación Rural del Paraguay
LADIVES/COPEG
T E L ÉF O N O
77
Cptan. Grauchover Nº 2909
esq. Inglaterra, Asuncion Central
Ruta Mcal. Estigarribia, Km. 10 1/2,
San Lorenzo Central
San Lorenzo Central
Ruta Marechal Estigarribia, Km 10 1/2
San Lorenzo
San Lorenzo Central
Ciencias Veterinarias casi Ruta Mariscal
Estigarribia, Km. 10.5 San Lorenzo
Asuncion Central
Ruta Transchaco KM 14,
M. Roque Alonso Central
Calle Manuel E Melo, 573
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(59521) 290773 / 296008
296009 09 /81 401189
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL
(59521) 501374/576749/
505727/ 507862
(59521) 510962/505727 /
576435 595 / 981594025
(59521) 576435 *501374/ 507862
(59521) 505727/ 576435
(59521) 523690
(59521) 754412
(507) 290-2717
(507) 2960006 ext 2113 6128629
Altos Curundú, Calle Manuel E. Melo, (507) 2661812/ 2666068
Edificio 576, Rio Tapia Tocumen R5 Panama
Altos Curundú, Calle Manuel E. Melo, (507) 266 2303
Altos Curundú, Calle Manuel E. Melo, (507) 2325340
DIRECCIÓN
Comisión Panamá-Estados Unidos Calle Manuel E. Melo, - Altos de
para la Erradicación y Prevención Carundú, 573 Panama
del Gusano Barrenador del Ganado
Ministerio de Desarrollo
Agropecuario
Agropecuario
Agropecuario
INSTITUCIÓN
Responsável
Lilian Chea Soto
Presidente
VENEZUELA
*Balsamino Belandria Rivas
Feder. Bolivariana de Ganaderos
y Agricultores de Venezuela
(5982) 17702441
(598) 99 724 722
* Delegate
*Mercedes Campos
Serv. Autónomo de San. Agropec.
Ministerio de Agricultura y Tierras
Feder. Nacional de Ganaderos
de Venezuela
(58212) 0058-414-5670120
58212 - 5090464
04145696788
78
Av. Francisco Solano, cruce con calle (58212) 7053421
Pascual Navarro, Piso 12 Edíficio Torre 7619186
Benvenez Dependencias Federales
Av. Urdaneta, P-18, Ofc. 18-2-18-4,
Centro Financiero Latino - Caracas
Av Lacuna, Torre Este, Piso 12
Parque Central - El Conde
Avenida Universidad Esq. De Chorro
a Traposos, Edif. Centro Empresarial PH-B, Miranda
United States Depart. of Agriculture Lauro Muller, 1776 Montevideo
Montevideo
(5982) 9020484
Vicepresidente
Ing. Agronomo
Ricardo Romero
Consultor
Av. Uruguay, 864 Montevideo
(598-2) 924 98 78
Manuel Cipriano Heredia Concha
Médico Veterinario
Recaredo Ugarte
Associación Rural del Uruguay
Montevideo
(5982) 9020484
(598-2) 924 98 78
United States Depart. of Agriculture Embaj. dos EUA, Urb Col. de Valle Arriba, (58212) 58.212/ 9078577
Animal and Plant Health Insp. Service Calle F con Soapure. Miranda
58.416.6211075
Delegado
Leopoldo Amorin
Biogénesis Bagó Uruguay S.A.
Av. Uruguay, 864 Montevideo
Montevideo
Cienstista Agrícola
Gerente General
Hipólito Tapié
Associación Rural del Uruguay
(511) 4111400 anexo 1432
(511) 3133326
Anexo 1951
Jorge A. Leon
Presidente
*Guzmán Tellechea Otero
Biogénesis Bagó Uruguay S.A.
E-MAIL
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(511) 3133310/313330 [email protected]
Anexo: 1900 99277086
T E L ÉF O N O
Constituyente, 1476 Piso 1 Montevideo (5982) 4126305/ 4126369
99602475
Av. Paseo de la República, 3895 Lima
Av. La Molina, 1915 Lima
Av. La Molina, 1915 Lima
DIRECCIÓN
Serv. Autónomo de San. Agropec.
Min. de la Producción y Comercio
Gerente General
Guillermo Elordi
Ministerio de Ganadería,
Agricultura y Pesca
Secretaría General de la
Comunidad Andina
Serv. Nacional de Sanidad Agraria
Serv. Nacional de Sanidad Agraria
INSTITUCIÓN
Daniel Fabregat
Director General de
Servicios Ganaderos
*Francisco Muzio
URUGUAI
Rosa Guerrero Cespedes
Director de Sanidad
Animal
F U N CIÓN
*Glen Frederick Halze Hodgson
PERU
Edited and printed
in July, 2008 at the
Veterinary Public Health - PAHO/WHO
Pan-American Foot-and-Mouth Disease Center
ZIP Code 589, CEP 25040-004, Rio de Janeiro, RJ, Brazil
http:\\www.panaftosa.org.br

finalreport - Saúde Publica Veterinaria

Transcrição

Documentos relacionados

Rio Grande City Consolidated Independent School District

MAURICIO OTAVIO BARCELLOS CASTILHOS, a

MAURICIO OTAVIO BARCELLOS CASTILHOS, a

via varejo sa notice of extraordinary general meeting

from museu

beguiling beach resorts and rainforest retreats in

VIA VAREJO S.A. CALL NOTICE EXTRAORDINARY GENERAL

BRASIL TELECOM S

Field Trip Report - Society of Economic Geologists

BRAZILIAN BIODIVERSITY CORNERSTONE Since May 20, 2015