Layout normal

Transcrição

Layout normal

WASTE WATER Solutions
HUBER – Tecnologia do Ambiente
em todo o mundo
➤
➤
➤ WASTE WATER Solutions – Worldwide
Como empresa consciente da qualidade, a
HUBER dedicou-se há já várias décadas pela
utilização exclusiva de aço inoxidável como
matéria-prima e dispõe de um «know-how»
abrangente na área do fabrico de máquinas
e acessórios nesta matéria-prima.
A firma HUBER SE, com sede em
Berching/Alemanha, é uma empresa que
actua em todo o mundo nas áreas do
tratamento de águas potáveis, residuais e
de lamas.
Na sua sede em Berching, 600
colaboradores desenvolvem e fabricam
produtos e projectam sistemas para ETARs
urbanas e industriais e apresentam
soluções à medida para a melhoria da
qualidade da água.
Como resultado de uma evolução constante
dos produtos já existentes, assim como do
desenvolvimento contínuo de novas
máquinas e equipamentos, a HUBER
oferece uma ampla e diversificada gama de
produtos relativa ao tema «água» para
todos os mercados.
Fundada há mais de 175 anos, esta
empresa, em cooperação com as suas
próprias filiais, escritórios e representantes,
apoiam os seus clientes em cerca de 60
países com técnicas inovadoras e um
«know-how» abrangente nas diversas áreas
de tratamento de águas potáveis, residuais
e de lamas.
Este «HUBER Pocket Guide» fornece aos
interessados uma visão geral sobre as
diferentes máquinas e equipamentos nas
respectivas áreas de utilização. É evidente
que para cada produto e aplicação existem
informações mais detalhadas, que podem
ser consultadas na página Internet da
HUBER www.huber.de
A empresa, na propriedade da família do
fundador, dispõe na sua sede das mais
modernas instalações de produção, onde
são fabricadas máquinas e equipamentos
para todo o mundo, com o auxílio das
tecnologias de construção e fabrico mais
sofisticadas por colaboradores altamente
qualificados.
Os colaboradores do grupo HUBER estão à
sua disposição em qualquer momento para
reuniões e informações específicas.
3
➤
➤
➤ Áreas de aplicação
Tratamento mecânico de águas residuais
Diversos tipos de equipamentos de tamisagem e filtração para todas as
exigências no que respeita o espaçamento de barras, o diâmetro do orifício da chapa
perfurada,
o caudal e a situação de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tamisagem fina
Evoluídos equipamentos de filtração permitem atingir novos
objectivos no tratamento de águas residuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tratamento de resíduos
Tratamento de resíduos gradados mais adequado às exigências
específicas dos aterros sanitários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Separação de areias
Estações de comprovada eficiência para os mais variados níveis de separação . . . . . . . . . . 20
Tratamento de areias
Processos de tratamento, cujo objectivo é transformar um depósito de resíduos numa hipótese
de valorização/reutilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Gestão de coletores e sistemas de drenagem. Tratamento de águas de tempestade.
Equipamentos e sistemas para aplicação na canalização mista e separativa . . . . . . . . . . . . 28
Aquecimento e arrefecimento com águas residuais
Aproveitamento das águas residuais como fonte de energia para o
aquecimento e arrefecimento de edifícios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tratamento de lamas
Eficientes processos mecânicos e térmicos para o tratamento optimizado das lamas . . . . . 38
Tratamento mecânico de lamas
Soluções à medida das necessidades para filtragem, espessamento e desidratação
de lamas urbanas e industriais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4
Tratamento e valorização térmica de lamas de ETARs
Sistemas para secagem e valorização de lamas desidratadas
adaptadas a quaisquer exigências específicas do local de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sedimentação /Decantação secundária
Sistemas optimizados de entrada e descarga em tanques de sedimentação/decantação . . 50
Filtração /Filtração “Deep Bed”
Filtros de areia em contínuo para o tratamento terciário de águas residuais . . . . . . . . . . . . 52
Tecnologia de membranas /MBR /Reutilização de águas residuais
A utilização das inovadoras membranas planas, tanto placas de membrana
rotativas como fixas, possibilita uma nova abordagem no tratamento biológico de águas
residuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Soluções HUBER para reutilização de água e recuperação de calor
Aproveitamento do caudal de águas residuais como fonte de energia e calor . . . . . . . . . . . 58
Soluções para a indústria
Processos desenvolvidos individualmente com a utilização das
comprovadas máquinas HUBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Equipamentos acessórios em aço inoxidável
Os mais diversos equipamentos para o tratamento, armazenamento e
fornecimento de água potável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Serviço global
Serviços em todo o mundo para assegurar o bom funcionamento e a longa duração dos
equipamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
5
➤
➤
➤ Tratamento mecânico de águas residuais
Estações de tamisagem e filtragem para todas as aplicações
Para o tratamento de águas residuais
urbanas e industriais é imprescindível o prétratamento mecânico como primeira etapa.
As matérias grosseiras devem ser
removidas, aliviando e protegendo as
etapas posteriores de danos e sujidades. As
matérias flutuantes, suspensas e
sedimentadas são eficientemente
separadas dependendo do espaçamento de
barras, nomeadamente diâmetro do orifício,
sendo removidas e descarregadas para
posterior tratamento ou depósito em aterro.
Grelha grosseira
Baseado no princípio ROTAMAT® «Filtrar lavar - transportar - desidratar numa só
máquina», foi durante vários anos
desenvolvida uma família inteira de
ROTAMAT® e inserida com sucesso no
mercado mundial para o tratamento de
águas residuais.
Tamisador de malha fina
Nos últimos anos, as estações de
tamisagem e filtragem da família ROTAMAT®
foram completadas em primeira mão pela
gama STEP SCREEN® e mais tarde pela
família MAX®. O nosso programa de
filtragem engloba assim os diferentes
sistemas, permitindo-nos apresentar a
solução mais adequada para:
➤ qualquer situação de instalação
Tamisador de chapa perfurada
➤ qualquer quantidade de caudal
➤ qualquer espaçamento de barras /
diâmetro do orifício
6
Tamisador de rede fina
➤
➤
Uma outra área de aplicação verifica-se no
conceito «River or sea Outfall». As águas
residuais brutas, que são conduzidas para
os mares ou rios por meio de «River or Sea
Outfall», apenas são tratadas
mecanicamente.
Com uma capacidade de auto-limpeza
insuficiente das águas será necessário
reduzir significativamente o teor de
CBO/CQO.
Os artigos higiénicos de plástico que não se
decompõem, assim como as matérias
orgânicas que sobrecarregam as águas,
podem ser separados na etapa de filtragem
fina. Com a utilização desta nova
tecnologia, pode-se exercer a protecção do
meio ambiente com um investimento
reduzido.
O desenvolvimento de equipamentos
de filtração fina abre as portas a novas
aplicações
A constante evolução técnica dos
equipamentos de filtração e de separação
das partículas mais finas, apresenta novas
possibilidades de aplicação no tratamento
mecânico de águas residuais.
A coagulação química pode ser adicionada
temporariamente para manter a eficiência
de filtragem e a elevada qualidade das
águas na descarga, mesmo durante os picos
de carga. Em muitas regiões com
infraestruturas inexistentes ou insuficientes,
a filtração ultra-fina é o primeiro passo no
processo do tratamento das águas
residuais.
Na área dos processos de tratamento
biológico das águas residuais, são aplicados
de forma crescente os processos de
activação por membranas onde, com a
utilização de membranas de fibras ocas, a
separação de cabelos e fibras se torne um
pré-requisito para um funcionamento sem
avarias.
7
➤
➤
Tamisador HUBER TrashMax®
➤ Grades de elevada capacidade
➤ Segurança operacional muito elevada
devido à limpeza eficiente e fiável das
barras
➤ Remoção eficaz de materiais grosseiros
e mesmo volumosos
➤ Espaçamento de barras > 20 mm
Tamisador robusto para a remoção de
materiais grosseiros: Tamisador HUBER
TrashMax®
Grade de pentes rotativos RakeMax®
➤ Elevada capacidade de descarga de
resíduos
➤ Reduzida perda de carga hidráulica
➤ Reduzida altura de construção acima do
solo, mesmo com canais profundos
➤ Espaçamento de barras ≥ 1 mm
Grade de pentes rotativos RakeMax® - fiável e
robusto
8
➤
➤
Grade de pentes rotativos RakeMax®-hf
➤ Combina as vantagens da elevada
capacidade de descarga de resíduos
com a reduzida perda de carga
hidráulica
➤ Ângulo de instalação variável da grade
de pentes e da unidade de descarga
A grade de pentes rotativos RakeMax®-hf
combina as vantagens da elevada flexibilidade,
a reduzida perda de carga hidráulica e a
elevada capacidade de descarga de resíduos
Tamisador de tapete de chapa perfurada EscaMax®
➤ Elevado grau de separação por dois
elementos de filtração bidimensionais
por chapas perfuradas
➤ Design compacto
➤ De fácil instalação em canais já
existentes
➤ Óptimo para canais profundos com
elevados níveis de caudal
➤ Diâmetro do orifício ≥ 3 mm
Tamisador de tapete de chapa perfurada
EscaMax®, tamisador versátil para canais de
entrada
9
➤
➤
Tamisador circular de grelha plana CurveMax®
➤ Inexistência de peças móveis abaixo do
nível de água
➤ Reduzida perda de carga hidráulica
devido a uma eficiente superfície da
grelha
Eficiente separação de matérias sólidas das
águas residuais por tamisador circular de
grelha plana de dimensões compactas
CurveMax®
Grelha de malha fina ROTAMAT® Ro 1
➤ Separação, lavagem, compactação e
transporte de resíduos
➤ Com prensa de resíduos integrada
➤ Com lavagem de resíduos integrada
(IRGA) (Opção)
➤ Limpeza forçada por meio de pente
rotativo
Grelha de malha fina ROTAMAT® Ro 1 para
instalação quer em canal, quer em contentor
10
➤
➤
Tamisador rotativo ROTAMAT® Ro 2 / RPPS
(IRGA) (Opção)
➤ Tambor filtrante com filtro e chapa
perfurada
Tamisador ROTAMAT® Ro 2, possibilidade de
tambor de filtragem com diâmetro até 3 m
Tamisador de grelha fixa ROTAMAT® Ro 9
(IRGA) (Opção)
➤ Versão XL com tambor de filtragem
alongado para caudais mais elevados
➤ Versão «Economy» Ro 9Ec
➤ Espaçamento de barras 0,5 - 6 mm
➤ Diâmetro de orifício 1 - 6 mm
Tamisador de grelha fixa ROTAMAT® Ro 9, a
solução mais económica para pequenos
caudais
11
➤
➤
STEP SCREEN® Flexible SSF
➤ Remoção e elevação eficiente dos
resíduos
➤ Elevada eficiência de separação
➤ Fácil de instalar em canais já existentes
sem necessidade de alterações nos
canais
➤ Possibilidade de transporte dos resíduos
a partir do nível do fundo
➤ Espaçamento de barras 3 / 6 mm
STEP SCREEN® Flexible SSF –
o STEP SCREEN® original
STEP SCREEN® Vertical SSV
➤ Para grandes alturas de descarga e
canais fundos
➤ Implantação de espaço reduzida com
uma inclinação de 75º
➤ Para elevadas capacidades
➤ Possibilidade de transporte dos resíduos
a partir do fundo do canal
➤ Espaçamento de barras 3 / 6 mm
STEP SCREEN® Vertical SSV: um
desenvolvimento bem sucedido
12
➤
➤
Estação de recepção de lamas de fossas sépticas ROTAMAT® Ro 3
➤ Tratamento mecânico das lamas de
fossas sépticas com tamisador de grelha
de malha fina ROTAMAT® Ro 1 ou
tamisador de grelha fixa Ro 9
(IRGA) (Opção)
➤ Também disponível como estação
compacta Ro 3.3 com separação de
areias integrada
Estação de recepção de lamas de fossas
sépticas ROTAMAT® Ro 3.3 – com provas de
eficiência em todo o mundo
Sem-fim transportador ROTAMAT® Ro 8 /Ro 8t
➤ Sem-fim transportador para aplicação
individualizada fabricado à medida dos
projectos
➤ Apresentado como sem-fim de
transporte de tubo fechado (Ro 8) ou
como sem-fim de transporte em meia
cana com chapas de cobertura (Ro 8t)
➤ Completamente estanque aos cheiros
Sem-fim transportador ROTAMAT® Ro 8 / Ro 8t
para todos os tipos de meio a ser transportado
e para qualquer situação de instalação
13
➤
➤
Tamisador para membranas ROTAMAT® RoMem
➤ RoMem para a separação de fibras e
cabelos
➤ Aumento da segurança operacional dos
reactores de activação de membranas
➤ Ideal para instalação em canais já
existentes
➤ Filtragem, compactação, desidratação e
transporte numa só máquina
➤ Largura da malha 1,0 mm
Tamisador para membranas ROTAMAT® ,
especialmente para a separação de cabelos e
fibras
Tambor filtrante ROTAMAT® RoMesh®
➤ RoMesh® para áreas de separação finas
e definidas
➤ Separação de cabelos, fibras e
suspensões finas
➤ Redução dos valores totais de CBO/CQO
para as aplicações «river or sea outfall»
➤ Melhoria de capacidade com dosagem
suplementar de floculantes para
precipitação
➤ Medidas da malha 0,2 - 1,0 mm
➤ Diâmetro de orifícios possível até 6 mm
ROTAMAT® RoMesh® para medidas de malha
de 0,2 a 1,0 mm
14
➤
➤
Tamisador de membranas ROTAMAT® RoMem liquid
➤ Remoção de cabelos e fibras para
proteger as estações de filtração por
membranas
➤ Remoção de CBO/CQO antes das
aplicações «river or sea outfall»
➤ Fácil instalação em canais já existentes
➤ Sucção e transporte do filtrado com alto
teor de sólidos para o tratamento
posterior (por exemplo tratamento
combinado com lamas de esgoto)
➤ Malha: 0.2 - 1.0 mm
➤ Orifício: 1 - 3 mm
Tamisador de membranas ROTAMAT® RoMem
liquid
Estação de micro-filtração RoDisc®
➤ Micro-filtro para a separação fiável de
matérias sólidas muito finas
➤ Redução das matérias filtráveis e da
concentração de CQO, CBO e P na
descarga das ETARs
➤ Descarga por gravidade com reduzida
perda de carga hidráulica
➤ Redução das taxas sobre águas
residuais
➤ Capacidades de caudal até 2000 m3/h e
malhas com medidas a partir dos 10 µm
Estação de micro-filtração RoDisc®: contém até
30 discos numa máquina
15
➤
➤
➤ Tratamento de resíduos
Pode ser conseguida a redução de peso e de
volume de até 80%, conforme o processo de
lavagem e a tecnologia de compactação.
Os resíduos resultam da gradagem das
estações de tratamento de resíduos.
No geral os resíduos são constituídos por
matérias idênticas a lixo doméstico,
matérias fecais, papel e substâncias
minerais.
A redução de peso dos gradados significa
menor quantidade depositada em aterro,
resultando daí uma economia nos custos de
depósito e transporte dos resíduos.
A quantidade de resíduos que surge
depende da largura de passagem das
estações de filtragem ou tamisação, do
sistema de canais e dos mecanismos de
elevação acoplados.
O teor de água nos resíduos urbanos oscila
de acordo com o tipo de tamisador, entre 18
- 25%. O teor orgânico dos resíduos perfaz
na média cerca de 90% dos sedimentos em
forma de matéria seca (MS).
Por motivo do elevado teor de água, da
combinação muito heterogénea e da
apresentação inestética, os resíduos têm de
ser pré-tratados antes de serem
depositados.
As prensas de lavagem de resíduos são a
melhor forma de pré-tratamento de
resíduos.
Por meio da adição de água de lavagem e
de energia mecânica, as matérias fecais e
as substâncias orgânicas suspensas são
separadas dos resíduos. Desta forma
verifica-se um aumento de até 6% na carga
de CBO na entrada para a etapa biológica.
resíduos não lavados
Depois da lavagem, os resíduos são
compactados, de modo a reduzir
significativamente o teor de água nos
resíduos lavados. Devido à separação das
matérias fecais, é verificada uma clara
melhoria na desidratação de resíduos.
16
resíduos lavados
➤
➤
Lavagem de resíduos integrada (IRGA)
➤ Óptima forma de aplicação para todos
os tipos de sistemas ROTAMAT
➤ Aumento da capacidade de
desidratação até 40% MS
➤ De fácil instalação posterior
➤ Elevada eficiência
Esquema IRGA
Prensa de lavagem de resíduos HUBER WAP
➤ Prensa de lavagem de resíduos para
todas as aplicações
➤ Capacidade de desidratação até 45%
MS
➤ Capacidade até 12 m³/h
➤ Máquina completamente fabricada em
aço inoxidável
Prensa de lavagem de resíduos HUBER WAP
acoplada a um STEP SCREEN®
17
➤
➤
Prensa de lavagem de resíduos de alta pressão HUBER WAP/HP
➤ Prensa de lavagem de resíduos de alta
pressão com cone de alta pressão
regulado automaticamente
MS
➤ Construção muito robusta
➤ Minimização do desgaste com a
aplicação de materiais de metal duro
➤ Ideal para a pós-desidratação
Uma pressão optimizada garante elevados
teores de MS
Prensa de lavagem intensiva de resíduos HUBER WAP/SL
➤ Prensa de lavagem de resíduos com
zona de lavagem com agitação
mecânica
➤ Elevado grau de lavagem
➤ Elevado retorno de CSB5
➤ Factor de qualidade dos resíduos
lavados: < 20 mg CSB5 / g MS
➤ Adequado especialmente para calhas de
transporte líquido de resíduos
MS
A prensa de lavagem de resíduos WAP/SL
garante os graus de lavagem mais elevados
18
➤
➤
Prensa de lavagem de resíduos de alta pressão HUBER WAP/SL/HP
➤ Prensa de lavagem de resíduos de alta
pressão com zona de lavagem com
agitação mecânica e cone de alta
pressão regulado automaticamente
MS
➤ Possibilidade de redução de peso até
85%
➤ Redução dos custos de depósito em
aterro e transporte até 75%
➤ Aumento do valor calorífico dos resíduos
Lavagem e compactação de resíduos de forma
eficiente numa estação
Prensa de lavagem HUBER WAP- L para calhas de transporte em meio líquido
➤ Prensa de lavagem de resíduos com
elevada capacidade de desidratação
com alimentação por calhas de
transporte líquido de resíduos
➤ Até 45% de teor de sólidos
➤ Até 12 m³/h de capacidade de
alimentação
➤ Situações de descarga adaptadas
individualmente devido ao ordenamento
flexível do canal de lavagem
➤ Canal de lavagem com até 40 m de
comprimento
Operação redundante e desidratação eficaz
dos resíduos com sistema de alimentação por
calhas de transporte líquido de resíduos
19
➤
➤
➤ Separação de areias
classificador de areias ou sem-fim
classificador de areias integrado.
Por motivos de segurança operacional nas
ETARs, é necessária a separação das areias
e de outras substâncias minerais (cerca de
60 l / 1000 m3 de águas residuais) das águas
residuais contendo matérias
biodegradáveis.
Devido à carga orgânica significativa
contida nas areias classificadas,
actualmente os separadores de areias
longitudinais estão equipados com
arejamento.
A remoção de areias das águas residuais
deve evitar avarias operacionais como o
assoreamento (tanques de arejamento e
tanques de digestão), o aumento do
desgaste (bombas, misturadores) e
entupimentos (tremonhas de descarga,
tubagens). Além disso deve reduzir o
desgaste nos equipamentos mecânicos
(centrífugas, etc.).
Desta forma é evitado parcialmente o
depósito de matéria orgânica no separador
de areias e ao mesmo tempo as substâncias
sobrenadantes (gorduras) podem ser
dilatadas pelo efeito de flotação do ar
insuflado.
O objectivo é conseguir uma separação
considerável das areias e das matérias
inorgânicas até um diâmetro de grão de
0,20 mm. Em simultâneo, deve fazer-se
também a ampla separação entre as
partículas minerais e orgânicas contidas nas
areias.
O dimensionamento dos separadores de
areias arejados acontece em geral, segundo
Kalbskopf (cientista), através do tempo de
residência das águas residuais no separador
de areias. Porém não se consegue uma
separação segura da areia da matéria
orgânica com o arejamento, podendo
apenas ser assegurada com uma estação de
lavagem de areias com funcionamento
eficiente.
Actualmente as estações de separação de
areias das águas residuais são diferenciadas
entre separadores de areias longitudinais,
separadores de areias circulares e
separadores de areias vórtex, de acordo
com o seu dimensionamento construtivo e
técnico. A separação de areias ocorre,
segundo o tipo de separação, por gravidade
(separação de areias longitudinal) ou por
força centrífuga (separadores de areias
circulares e vórtex).
Para a remoção longitudinal do separador
de areias são usados muitas vezes
raspadores de remoção ou sem-fins
transportadores. A remoção de matérias
sólidas é feita por meio de bomba /
20
➤
➤
Estação compacta ROTAMAT® Ro 5
➤ Unidade de tamisação de 0,5 - 10 mm
➤ Separação de areias longitudinal para
capacidade de separação de 90% / 0,20
- 0,25 mm
➤ Caudais até 300 l/s
➤ Também apresentado unicamente como
separador de areias longitudinal
➤ Opção possível como separador de
lamelas de corrente cruzada
➤ Opcional com arejamento e separação
de gorduras
Tratamento mecânico de águas residuais
completo numa só estação
Estação compacta ROTAMAT® Ro 5HD
➤ Unidade de tamisação de 0,5 - 10 mm
➤ Componentes de pré-tratamento
mecânico comprovados
➤ Elevada capacidade de separação de
areias de 95% / 0,20 mm
➤ Com arejamento e separação de
gorduras opcional
➤ Reduzido espaço de implantação
➤ Com by-pass de emergência
Estação compacta Ro 5HD: tratamento
mecânico de águas residuais no mais pequeno
espaço
21
➤
➤
Estação compacta COANDA Ro 5C
➤ Filtragem fina das águas residuais,
tratamento de resíduos, separação e
classificação de areias numa só estação
➤ Estação totalmente fechada aos odores
➤ Capacidade máxima 25 l/s
Pré-tratamento mecânico compacto para
pequenas ETARs
Estação compacta ROTAMAT® com estação de lavagem de areias integrada
➤ Pré-tratamento mecânico e completo
das águas residuais numa unidade única
e compacta
➤ Lavagem de areias inovadora
➤ Lavador de areias fácil de integrar em
todas as estações compactas arejadas
➤ Matérias orgânicas nas areias lavadas:
< 3% (loss on ignition)
➤ Reduzido consumo de água
➤ Reduzidos custos de depósito em aterro
➤ Unidade compacta que economiza
espaço
Lavador de areias integrado no separador de
areias
22
➤
➤
Separador de areias circular ROTAMAT® HRSF
➤ Disponível em aço inoxidável ou em
construção de betão
➤ Elevada capacidade de separação por
movimento rotativo das águas residuais
➤ Elevada capacidade de separação das
areias de 95% / 0,20 mm
➤ Possibilidade de separação de gorduras
como opção
Estação de separação de areias circular em
operação
HUBER Separador de areias circular ROTAMAT® VORMAX
➤ Separador de areias circular em
➤ Transmissão em construção robusta
«Bull Gear»
➤ Elevada capacidade de separação por
movimento rotativo das águas residuais
➤ Entrada e saída separados em 270° ou
360°
➤ Reduzida perda de pressão
Separador de areias vortex HUBER VORMAX
23
➤
➤
➤ Tratamento de areias
Por meio do tratamento das areias é obtido
um material reutilizável, que apresenta um
reduzido teor de perda por calcinação
(< 3 %) e um elevado teor de matéria seca
(> 90 %). Assim, por um lado os custos de
depósito são reduzidos, e por outro é obtido
um produto que pode ser reutilizado como
material secundário reutilizável.
Normalmente as areias e substâncias
minerais oriundas das ETARs e da limpeza
de canais e ruas estão mais ou menos
contaminadas com partículas orgânicas e
matérias idênticas ao lixo doméstico.
Estas contaminações provocam nesta
mistura heterogénea teores de matéria seca
(MS) relativamente baixos numa área entre
40 - 70% e perdas por calcinação
relativamente altas entre 10 - 80 %.
Como a composição das areias sujas a
serem tratadas pode ser muito diferente, de
acordo com as suas proveniências, tem de
ser feita a selecção da técnica correcta
durante o planeamento da estação de
tratamento.
O objectivo de um bom tratamento de
areias consiste em separar primeiro a areia
com tamanho de grão até 0,20 mm. e a
seguir separar a areia, nomeadamente a
fracção mineral, dos contaminantes
indicados anteriormente.
Tratamento de areias das ETARs
No caso de se tratar exclusivamente de
areias separadas das ETARs, a solução
comprovada mundialmente é a aplicação de
uma estação de lavagem de areias HUBER
COANDA. Os componentes orgânicos são
lavados das areias de tal forma que as
areias tratadas apresentam uma perda por
calcinação menor do que 3 %. Neste caso,
os custos de depósito em aterro serão
reduzidos, podendo eventualmente ser
equacionada a reutilização directa.
Em muitos países existem já regulamentos
correspondentes (leis de remoção de
resíduos), em que são reguladas as
exigências às areias tratadas. O que é
decisivo na prática, além da separação
efectiva de componentes orgânicos e
minerais, é também a retenção de areias
finas, o que é tido em consideração na
concepção da estação de lavagem de areias
HUBER COANDA.
24
Tratamento de areias oriundas de
canais e limpeza das ruas
Se no exterior não houver à disposição água
para o tratamento e lavagem das areias,
pode ser acrescentada uma unidade de
recuperação de água, para utilização da
mesma em circuito fechado.
Se o objectivo for tratar areias de canais, da
limpeza das ruas ou o conteúdo de caixas
de retenção, estes resíduos devem ser
tratados por processos de tratamento de
areias concebidos para este fim.
A HUBER possui uma vasta experiência na
construção de sistemas completos de
tratamento de areias, e está em posição de
criar um conceito adaptado a cada tipo de
areias.
São necessárias diversas adaptações no
processo, dependendo da capacidade do
tratamento, da composição do material à
entrada, das exigências ao material à saída,
etc.
As etapas essenciais do processo são os
tanques de recepção, a separação das
matérias estranhas ao processo, o tambor
de lavagem para a pré-classificação e a
estação de lavagem de areias para a
separação das matérias orgânicas.
25
➤
➤
Classificador de areias COANDA RoSF 3
98% / 0,20 mm
➤ Arejamento autónomo reduz a
separação dos orgânicos
➤ Capacidade até 3 t/h
➤ Capacidade hidráulica até 25 l/s
➤ Sem chumaceiras, nomeadamente
barras de desgaste
➤ Completamente fabricado em aço
inoxidável
Classificador de areias COANDA após o canal
de separação de areias
Estação de lavagem de areias COANDA RoSF 4
95% / 0,20 mm
➤ Teor orgânico nas areias lavadas < 3%
(perda por calcinação)
➤ Também para areias de ETARs préclassificadas
➤ Capacidade até 3 t/h
➤ Capacidade hidráulica até 25 l/s
➤ Sem chumaceiras, nomeadamente
barras de desgaste
➤ 1700 referências
➤ Reduzidos custos de disposição das
matérias
Técnica inovadora: estação de lavagem de
areias COANDA
26
➤
➤
Estação de recepção de areias RoSF 7
➤ Sistema de recepção de areias
adequado para
– Areias de esgoto
– Areias oriundas da limpeza de ruas
– Conteúdo de fossas
➤ Construção livre de obstruções
➤ Disponíveis diversos tamanhos com
volume de armazenamento até 25 m3
➤ Separador de material grosseiro variável
➤ Sem represa de água dentro do tanque
Unidade robusta: facilidade na recepção
externa de areias
Tambor de lavagem ROTAMAT® RoSF 9
➤ Dosagem de material bruto por meio de
sem-fim horizontal ou vertical
➤ Remoção de matérias grosseiras isento
de desgaste com ø 10 mm
➤ Elevada extracção mineral
matéria sólida
➤ Também adequado para filtragens
difíceis de lamas de fossas septicas
(RoFAS)
De múltiplas aplicações – o tambor de lavagem
27
➤
➤
➤ Técnica mecânica e sistemas para aplicar na
canalização mista/separativa
Técnicas e soluções inovadoras para aplicação na canalização mista e separativa
Limpeza dos tanques de retenção de
águas pluviais
O tratamento avançado de águas mistas e
águas pluviais na canalização mista urbana
é o ponto central no que respeita a
protecção eficaz do ambiente e das águas.
Para a limpeza dos tanques de
armazenamento de águas pluviais, das
caixas de retenção ou dos canais de águas
residuais, devem ser previstos dispositivos
de limpeza adequados, para por um lado
garantir a funcionalidade das caixas de
retenção e a capacidade dos canais, e por
outro lado para impedir os odores
incómodos criados pela formação de gases
e o aumento de perigos para a saúde
pública, devido a actividades biológicas das
substâncias predominantemente orgânicas
dos sedimentos retidos nos canais ou
tanques.
Por meio da construção de novas ETARs e
reabilitação de outras, assim como do
saneamento das ligações contínuas das
águas residuais, a condição de qualidade de
muitas águas subiu consideravelmente. No
entanto, e apesar de todos os esforços,
existem ainda défices ecológicos, cujos
motivos devem ser procurados nas
descargas para as canalizações unitárias e
separativas durante as chuvas, em que as
substâncias grosseiras e flutuantes passam
pelos canais para as águas residuais. Por
isso, a protecção ambiental dependerá da
aplicação de medidas adequadas para
minimizar estes défices.
Entre todos os processos de limpeza, o
princípio de enxaguamento do esgoto por
descarga é o mais eficiente, fiável e
económico. Para a limpeza de tanques de
armazenamento, o basculador de limpeza
SK da HUBER tem provas dadas há muitos
anos.
Filtração de águas das redes unitárias
Com o objectivo de impedir a entrada de
substâncias grosseiras e flutuantes nas
águas oriundas da rede de saneamento,
deve ser prevista a aplicação de estações
para gradagem e tamisação HUBER. Estas
distinguem-se pela forma de retenção (filtro
de barras ou chapa perfurada) e são
instaladas antes, sobre ou após o
transbordo. Para a maior retenção possível
de matérias, as estações são
dimensionadas de forma eficiente às
condições hidráulicas locais e às condições
no local. Devido a projectos concluídos com
sucesso em todo o mundo, a HUBER dispõe
de uma grande experiência na área da
filtração de águas das redes unitárias.
Lavagem por descarga no canal
Para as caixas de retenção e os canais de
águas residuais foi desenvolvido um
inovador sistema de lavagem por descarga
com uma técnica de válvula patenteada,
que possibilita a lavagem de canais mesmo
com comprimentos consideráveis. Desta
forma, evitam-se custos suplementares
para limpeza das redes de saneamento.
Mesmo em tempo seco, a lavagem do canal
pode ser garantida, evitando depósitos de
resíduos nos canais.
O sistema pode ser aplicado em diversas
secções transversais e pode ser instalado
com o canal em operação.
28
Medição da quantidade descarregada
Retenção de águas de tempestade na
rede de esgotos.
Também o controlo do comportamento de
operação das estruturas de armazenamento
ganha cada vez mais importância.
Uma das prioridades da HUBER é uma
gestão inteligente e eficiente da retenção
controlada das águas de tempestade na
rede de esgotos.
Aqui são previstos dispositivos de medição
nos transbordos, que determinam de forma
exacta a quantidade de água de mistura
filtrada que é descarregada.
Com o objectivo de economizar custos de
investimento e operação, é imprescindível
aproveitar o potencial de armazenamento
disponível de forma mais eficiente,
controlando os níveis de água no sistema.
No passado isto não era possível com uma
estação de tamisação, porém tornou-se
possível com o equipamento da HUBER.
Em muitos casos, com esta abordagem
inteligente pode ser evitada a construção
de tanques de retenção adicionais.
Poluições causadas por inevitáveis
ocorrências de tempestade podem ser
minimizadas com a instalação de grades de
tempestade.
29
➤
➤
➤ Retenção de matérias sólidas em canais de
águas pluviais e de transbordo
Estação de tamisagem ROTAMAT® RoK 1
➤ Estação de tamisagem de limpeza
automática para o tratamento de águas
mistas e águas pluviais
➤ Retenção eficiente de matérias sólidas
por meio da tamisagem bidimensional
➤ Limpeza contínua da área filtrante semi
circular
➤ Perda hidráulica muito reduzida devido a
instalação ao nível do transbordo
➤ Possibilidade de instalação em
construções já existentes
RoK 1: tamisagem de transbordo após a soleira
Estação de tamisagem ROTAMAT® RoK 2
➤ Estação de tamisagem de limpeza
automática para o tratamento de águas
mistas e águas pluviais
➤ Retenção eficiente de matérias sólidas
por meio da tamisagem bidimensional
➤ Limpeza contínua da área filtrante semi
circular
➤ Os resíduos permanecem no lado da
água suja
➤ Máxima capacidade de adaptação às
condições locais
➤ Adequado em combinação com
elementos de retenção
RoK 2: tamisagem de transbordo antes da
soleira
30
➤
➤
➤ Retenção de matérias sólidas em canais de
águas pluviais e de transbordo
HUBER Tamisador de barras horizontais HSW
➤ Elevada retenção de matérias sólidas
com espaçamento de 4 mm
➤ Limpeza da área filtrante comandada
automaticamente
➤ Elevada capacidade com perda de
pressão reduzida
➤ Forte capacidade do dispositivo de
tratamento com transmissão directa
➤ Elevada estabilidade operacional devido
às válvulas de limpeza integradas
➤ Adequado em combinação com
elementos de retenção
Tamisador de barras horizontais para a
filtragem sobre a soleira
Estação de bombagem ROTAMAT® RoK 4
➤ Filtragem, transporte e compactação
vertical no espaço mais reduzido
➤ Protecção contra entupimentos e
matérias enroladas nos poços de
bombagem
➤ Desidratação e compactação dos
resíduos
➤ Degrau de fundo integrado para
prevenir acumulações no canal de
chegada
Estação de bombagem com aquecimento para
instalação no exterior
31
➤ Instalação rápida e simples em
construções já existentes
➤ Dispositivo de extracção opcional para a
manutenção do equipamento à
superfície
➤
➤
➤ Lavagem dos canais e dos tanques de águas
pluviais
Basculador de lavagem HUBER SK
➤ Método muito económico e eficiente
para a limpeza dos tanques de águas
pluviais
➤ Sistema de limpeza fiável com muitos
anos de provas dadas
➤ Lavagens robustas e de maior duração
devido à forma optimizada do tanque
➤ Movimento basculante fácil devido ao
sistema de chumaceira optimizado
➤ Para vias de lavagem com
comprimentos até 100 m
Limpeza fiável do tanque devido à lavagem
comprovada da soleira com os basculadores
HUBER
HUBER Power Flush®
➤ Limpeza de vias muito longas dos canais
➤ Válvula de retenção de auto-limpeza
sem colmatações e/ou sedimentações
de resíduos
➤ Aumento do volume de armazenamento
de águas de tempestade na rede de
esgotos
➤ Ideal para a gestão da rede de esgotos
➤ Aplicável a qualquer perfil de canal
➤ Desnecessárias aberturas de montagem
adicionais ou poços de bombagem
Limpeza dos canais de águas residuais e dos
canais com capacidade de armazenamento e
transbordo
32
➤
➤
➤ Soluções combinadas com filtragem das
águas mistas pré-instalada
Filtragem com retenção controlada das águas pluviais
➤ Protecção adicional de emissários pela
melhoria da capacidade de
armazenamento e retenção de águas de
tempestade
➤ Redução da frequência de transbordos e
igualização de caudais
➤ Redução nos custos de construção pelo
aproveitamento do potencial de
armazenamento disponível de forma
mais eficiente
➤ Protecção contra retorno de águas na
rede de esgotos
Estação de filtragem e tamisagem HUBER com
um elemento de retenção combinado
➤ Adequado para tanques novos e para o
aproveitamento de estações já
existentes
Filtragem com o inovador sistema de medição do volume de caudal descarregado
➤ Medição da quantidade de descarga
com filtragem das águas mistas
acoplada
➤ Medição de todos os parâmetros
pretendidos nas situações de descarga
➤ Verificação e controlo das quantidades
de descarga
➤ Obtenção de conhecimentos sobre a
manutenção, operação e subsistência
de construções de transbordo
Estação de filtragem ROTAMAT® RoK 2
combinada com medição das quantidades de
descarga
33
➤
➤
➤ Aquecimento e arrefecimento com águas
residuais
Recuperação de energia das águas
residuais
aplicação existe um permutador de calor
adequado.
No subsolo, nos canais, encontra-se uma
fonte de energia oculta e até agora
desaproveitada: as nossas águas residuais.
Geralmente a temperatura das águas
residuais nos canais municipais situa-se
entre 12 a 20° C. Mesmo no Inverno a
temperatura não desce, ou desce em
poucos dias, abaixo dos 10° C. Assim, as
águas residuais são uma fonte térmica
excelente para a operação das bombas de
calor.
Princípio de funcionamento do HUBER
ThermWin®:
Uma parte do caudal é conduzida pelo
canal, através de um tamisador que separa
as matérias grosseiras. A filtragem das
águas residuais é necessária para proteger
o permutador de calor de colmatações. As
águas residuais gradadas são elevadas e
correm por gravidade através do
permutador de calor instalado à superfície.
O aproveitamento desta fonte de energia é
especialmente adequado para aquecer
grandes edifícios como lares de idosos,
hospitais, escolas ou piscinas. Também é
possível recuperar calor das descargas de
estações de tratamento e utilizá-lo por
exemplo na secagem de lamas.
As águas residuais arrefecidas regressam ao
canal, transportando os resíduos separados.
O aquecimento do circuito secundário, que
está acoplado à bomba de calor, tem lugar
dentro do permutador de calor.
A bomba de calor regula a temperatura para
o nível exigido.
Como ligação entre as águas residuais e a
bomba de calor torna-se necessário um
permutador de calor para extrair o calor
contido nas águas residuais. O permutador
de calor transfere a energia térmica das
águas residuais para a bomba de calor. No
inovador sistema HUBER ThermWin® foi
aplicado o permutador de calor de águas
residuais HUBER RoWin. A característica
especial deste sistema é que a extracção do
calor das águas residuais ocorre à superfície
e não dentro do canal. Todas as partes do
sistema são de fácil acesso e manutenção.
Para a permuta de calor directamente no
canal foi desenvolvido o permutador de
calor HUBER TubeWin. Assim para cada
O permutador de calor HUBER RoWin pode
ser utilizado mesmo em meios fortemente
contaminados.
Este tipo de permutador foi desenvolvido
especialmente para estas aplicações, e
destaca-se pela sua grande capacidade de
transferência de calor e pela limpeza
automática e preventiva das suas
superfícies.
Até 80% do calor útil pode ser recuperado
das águas residuais e ser utilizado de forma
económica.
34
c
U
a
U
d
U
b
U
a Canal
b Poço de águas residuais com tamisador e bomba
elevatória
c Permutador de calor HUBER RoWin
d Bomba de calor
Esquema da recuperação de calor das águas residuais por meio de um permutador de calor
instalado à superfície
O sistema HUBER ThermWin® oferece
as seguintes vantagens importantes:
➤ Fonte de energia de longo termo, segura
e renovável
➤ Sistema de custos razoáveis e ecológico
➤ Manutenção fácil de todos os
componentes
➤ Uso eficiente de uma fonte de energia
regenerativa
➤ Independente da geometria do canal
➤ Implementação rápida e utilização de
um recurso raramente usado
➤ Estratégia de controlo simples mas
eficiente
➤ Redução de emissões de CO2
➤ Arrefecimento e aquecimento numa só
estação
➤ Independência da utilização de
combustíveis fósseis
➤ Potencial de calor permanentemente
disponível
35
➤
➤
residuais
Permutador de calor HUBER RoWin
➤ Estação compacta, estanque aos cheiros
➤ Capacidade máxima de transferência
contínua de calor
➤ Limpeza automática das superfícies do
permutador de calor
➤ Operação totalmente automática
➤ Condições hidráulicas continuamente
estáveis
➤ Não susceptível a material flutuante e
grosseiro
➤ Remoção automática de sedimentos
➤ Exigências de manutenção mínimas
Permutador de calor HUBER RoWin
➤ Várias aplicações possíveis tanto na
área urbana como industrial
➤ Construção modular, disponíveis opções
de sistemas
➤ Área de instalação mínima com
superfície de permutador de calor
máxima
Modelo funcional de um permutador de calor
de águas residuais
36
➤
➤
residuais
Permutador de calor de águas residuais a instalar em tanque ou canal – HUBER RoWin B
➤ Pode ser instalado directamente no
caudal de águas residuais
➤ Não necessita de espaço adicional
➤ Utilização ideal do efluente da ETAR
➤ Operação em contínuo
➤ Altura e largura variáveis
➤ Reduzidas exigências de manutenção
➤ Reduzido desgaste
➤ Sem impactos negativos sobre os canais
e as ETARs
➤ Possibilita a secagem solar de lamas de
esgoto durante todo o ano
Permutador de calor HUBER RoWin B
➤ Utilização rápida de um recurso
raramente usado
Permutador de calor HUBER TubeWin
➤ Instalação no fundo do canal
➤ Permutador de calor plano e robusto
➤ Design modular
➤ Baixa perda de pressão
➤ Minimização do estreitamento da secção
do canal
➤ Adequado para > DN 1000
Permutador de calor HUBER TubeWin
37
➤
➤
➤ Tratamento de lamas
Nestes países, e já há alguns anos, tem
havido uma tendência clara em relação a
soluções para o tratamento térmico de
lamas de esgoto, combinando este com a
recuperação de fósforo contido nas lamas.
Durante o processo de degradação dos
poluentes orgânicos, são produzidas
continuamente lamas de esgoto nas
estações de tratamento de águas residuais
urbanas e industriais. Nos últimos anos, o
volume anual de resíduos municipais
excedeu 10 milhões de toneladas de
matéria seca apenas na Europa, e espera-se
uma subida deste valor.
Neste contexto político e económico, é
compreensível que o tema depósito de
lamas urbanas esteja a ser discutido de
forma algo controversa. Mesmo não
existindo uma solução aceite na
generalidade quanto ao futuro do
tratamento das lamas de esgoto, continua a
ser necessário um pré-tratamento
adequado dentro das opções descritas
anteriormente.
Devido aos graus de ligação muito
diferentes em cada um dos países, por
exemplo com um grau de virtualmente
entre 30 e 100% nos estados membros da
UE, por isso com volumes de lamas muito
diferentes que variam regionalmente, é
compreensível que haja opiniões
controversas quanto às formas de depósito
das lamas.
Uma etapa importante de pré-tratamento é
a redução do teor de água nas lamas.
As lamas de esgoto produzidas nas ETARs
mostram valores de MS entre 1 a 5%
dependendo do local onde as mesmas são
produzidas.
Em alguns países, devido à nova legislação
e a considerações ecológicas-políticas, há
métodos de depósito que foram proibidos
ou restritos, tal como a utilização na
agricultura das lamas de esgoto. Para
muitos estados, a recuperação de materiais
contidos nas lamas tem ainda um papel
muito importante. Isto aplica-se à
compostagem utilizada em arranjos
paisagísticos e à distribuição de lamas nos
solos agrícolas.
O teor de MS médio das lamas digeridas é
de 4-5%. Isto significa que um metro cúbico
de lamas de esgoto digeridas contém 950 l,
que serão transportadas permanentemente
sem uma desidratação prévia.
As maiores vantagens da desidratação e
secagem são a redução do peso e do
volume e o aumento do valor térmico.
Normalmente o efeito fertilizante das lamas
de esgoto, com o seu conteúdo em fósforo,
é suficiente para cobrir a exigência de
nutrientes dos solos tipicamente agrícolas.
Por outro lado, existem muitos países onde
a aplicação agrícola das lamas de esgoto é
vista com muito cepticismo devido à
potencial poluição com metais pesados e ao
conteúdo de poluentes orgânicos, como PFT
(tensoativos fluorados).
Consequentemente, o processo que permite
a posterior utilização térmica das lamas de
esgoto secas, compreende as etapas de
filtragem, espessamento e secagem.
Filtrar – espessar – desidratar – secar
– utilizar – tudo com qualidade HUBER.
38
➤
➤
Filtragem de lamas:
Desidratação de lamas:
Espessamento de lamas:
Secagem de lamas:
➤ Separador de matérias grosseiras
➤ Prensas de sem-fim
➤ Prensas de filtro banda
➤ Espessador de discos
➤ Secagem por energia solar
➤ Bandas espessadoras
➤ Secador de bandas
➤ Sem-fim espessador
Valorização das lamas
Tratamento descentralizado de lamas
➤ sludge2energy
➤ Desidratação
➤ Tratamento de filtrado
39
➤
➤
➤ Tratamento mecânico de lamas
A área principal de aplicação dos sistemas
de espessamento é a redução do volume
das lamas primárias e lamas em excesso
antes da sua estabilização. Além dos
sistemas comuns de espessamento de
lamas, por exemplo bandas e tambores de
espessamento, a HUBER oferece ainda os
seus próprios desenvolvimentos
optimizados, tais como os sem-fins e os
discos de espessamento.
O tratamento mecânico das lamas
compreende os processos de filtragem,
espessamento e desidratação das lamas.
Filtragem de lamas
A filtragem de lamas é uma etapa de
tratamento mecânico que obtém a
homogeneização e separação de matérias
estranhas, assegurando por isso o posterior
tratamento das lamas sem problemas,
independentemente do método utilizado.
A selecção da tecnologia mais apropriada
para as aplicações individuais, depende dos
parâmetros específicos do projecto, tais
como a capacidade do caudal ou os custos
de operação e investimento, mas também
de outros critérios como a fiabilidade
operacional, a flexibilidade e a
complexidade do processo.
Os problemas de operação tais como
entupimentos nas tubagens, bombas,
permutadores de calor ou unidades de
filtragem, matérias enroladas nos
misturadores e estações de arejamento,
escumas nos tanques de decantação e nos
tanques de lamas, bem como danos nas
unidades de secagem, podem ser
prevenidos de forma fiável ao usar os
tamisadores de lamas HUBER.
Desidratação de lamas
As lamas produzidas nas ETARs urbanas e
industriais necessitam de ser desidratadas
antes de um posterior tratamento ou
valorização.
O STRAINPRESS® é um separador de
matérias grosseiras horizontal e na forma
de tubo. As matérias grosseiras são
separadas continuamente sob pressão, não
sendo necessário uma limpeza periódica da
zona de filtragem.
Por motivo do aumento dos custos de
depósito das lamas, torna-se necessário
concentrar as lamas para um elevado teor
de sólidos. Para este objectivo, a HUBER
oferece sistemas comuns para a
desidratação contínua das lamas, por
exemplo prensas de filtro banda, e
desenvolveu uma máquina para estações
de tratamento de tamanho pequeno e
médio, a prensa de sem-fim ROTAMAT®.
Espessamento de lamas
No que respeita a um posterior tratamento
económico e com vista no depósito de
lamas de esgoto, torna-se necessário
reduzir o volume de lamas produzidas
durante o processo de tratamento das
águas residuais. A redução do volume é
conseguida por separação de partes do
líquido das lamas em diferentes alturas do
processo de tratamento das mesmas.
Esta gama completa de produtos,
combinada com os muitos anos de
experiência, permite à HUBER seleccionar a
tecnologia mais adequada para cada
40
➤
➤
Tamisagem de lamas / Filtragem de águas de processo
Separador de matérias grosseiras
STRAINPRESS®
➤ Capacidade até 100 m3/h
➤ Separação contínua de matérias
grosseiras sob pressão
➤ Funcionamento sem água de lavagem
➤ Adequado para tubagens sob pressão
➤ Regulação pneumática do cone de
pressão
inoxidável
STRAINPRESS® – filtração contínua de matérias
grosseiras sob pressão
Estação de recepção de lamas fecais
ROTAMAT® Ro 3.1
Tamisagem de lamas por meio de grelha
fina
➤ Reduzida perda hidráulica
➤ Elevado grau de separação
➤ Construção robusta
➤ Possibilidade de instalação no exterior
➤ Centenas de instalações em
funcionamento
➤ Espaçamento de barras 6 mm
ROTAMAT® Ro 3.1 Estação de recepção de
lamas fecais – filtragem de lamas instalada no
exterior
41
➤
➤
Espessamento de lamas
Espessador de discos
ROTAMAT® RoS 2S
➤ Capacidade de alimentação até 40 m3/h
➤ Disponíveis dois tamanhos
➤ Operação fácil
➤ Manutenção reduzida
➤ Elevada fiabilidade operacional
➤ Construção compacta e fechada
➤ Acessível para inspecção completa
➤ Grau de espessamento variável
➤ Reduzido consumo de água de lavagem
➤ Apenas 3 bar de pressão de água de
lavagem
Espessador único RoS 2S
➤ Reduzida carga de filtrado
➤ Filtro de aço inoxidável robusto
➤ Inexistência de pontos de lubrificação
➤ Operação virtualmente sem ruído
➤ Consumo de potência específico < 0.02
kWh/m3
➤ Centenas de instalações em todo o
mundo
Instalação de duas unidades em paralelo para
ETARs para até 200,000 hab.eq
42
➤
➤
Sem-fim espessador ROTAMAT® RoS 2
➤ Capacidade de alimentação até 110
m3/h
➤ Elevada capacidade de sólidos
➤ Construção fechada e hermética para
eliminar cheiros incómodos
inoxidável
➤ Reduzido consumo de água de lavagem
➤ Reduzido consumo de energia
Espessador extremamente robusto RoS 2
HUBER Drainbelt DB
m3/h
➤ Disponíveis quatro tamanhos
➤ Reduzido consumo de polímero
➤ Custos de operação reduzidos
➤ Grau de separação extremamente
elevado
➤ Velocidades da banda variáveis
HUBER Drainbelt – espessamento comprovado
mundialmente
43
➤
➤
Desidratação de lamas
HUBER Bogenpresse BS
Prensa de filtro banda
kgMS/h
➤ Três tamanhos
➤ Para diversas aplicações
➤ Elevada rendibilidade (reduzido
consumo de polímero e energia)
➤ Elevada capacidade de desidratação
(devido a zona de pré-desidratação
prolongada)
➤ Construção optimizada
HUBER Bogenpresse – combinável com
Drainbelt para caudais elevados
Prensa de sem-fim ROTAMAT® RoS 3
kgMS/h
➤ Construção extremamente robusta
➤ Especialmente adequada para lamas
industriais
➤ Comprovada em centenas de
instalações
➤ Operação virtualmente sem ruído
Prensa de sem-fim RoS 3
Consumo específico de potência< 0.01
kWh/kgMS
44
➤
➤
Prensa de sem-fim ROTAMAT® RoS 3Q
kgMS/h
➤ Disponíveis quatro tamanhos
➤ Elevada capacidade de desidratação
➤ Operação simples
➤ Construção compacta e fechada
➤ Possível em versão móvel
Instalação em paralelo da prensa de sem-fim
RoS 3Q
Prensa de sem-fim ROTAMAT® RoS 3Q
Unidade móvel de demonstração
➤ Unidade de demonstração à escala
original
➤ Completa com estação de dosagem,
bombas, misturador, etc.
➤ Disponível apoio ao cliente pelos
técnicos de serviço HUBER
➤ Capacidade, resultados de desidratação,
consumo de polímero previsíveis de
forma fiável
Prensa de sem-fim RoS 3Q – unidade móvel
para testes no local
45
➤
➤
➤ Secagem e valorização térmica de lamas de
esgoto
O depósito de lamas de ETARs em aterro
está a tornar-se um grande problema, pois
foi proibido em 2005. Espalhar as lamas em
solos agrícolas está em discussão, e a
compostagem utilizada em arranjos
paisagísticos não é uma solução de longo
termo.
Como todos estes métodos não conseguem
garantir a remoção fiável de agentes
contaminantes, a valorização térmica
permanece a melhor alternativa possível.
As lamas são alimentadas manualmente,
por exemplo com uma pá rotativa, ou
automaticamente por meio de unidades de
transporte especiais, directamente do
sistema de desidratação. As lamas secas
podem ser armazenadas num depósito
numa extremidade da estufa de secagem
ou podem ser extraidas de forma mecânica
para um local de armazenamento.
O revolvedor de lamas é a parte central do
sistema de secagem HUBER SRT. Este
revolvedor consiste de uma pá dupla
rotativa que é usada para duas sequências
de movimento diferentes. A função de
revolver lamas assegura a mistura,
separação, arejamento e transporte das
lamas. A segunda função é o transporte de
lamas na pá revolvedora, isto é, o
revolvedor de lamas recebe alguma lama
num determinado ponto e transporta-a
dentro da sua pá para outro ponto da
estufa. Isto assegura que as lamas secas
são misturadas com as lamas húmidas,
reduzindo a produção de odores, e
possibilita a alimentação e remoção das
lamas pelo mesmo lado da estufa.
As lamas de esgoto contêm mais de 95% de
água que necessita de transporte, depósito
ou posterior processamento. Se o teor de
água for reduzido para 10% ou menos, os
custos poderão ser reduzidos
significativamente. No entanto é necessário
muita energia para a secagem. O consumo
de energia de sistemas de secagem
disponíveis varia, bem como a sua operação
e a qualidade do produto final. Em cada
caso específico deve ser clarificado qual o
sistema mais adequado para cada estação
de tratamento. A HUBER tem o método de
secagem mais adequado com a valorização
eficaz da energia para qualquer tipo de
aplicação.
Secagem de lamas de ETARs por
energia solar
O princípio básico é a secagem de lamas
dentro de uma estufa. Esta solução permite
uma operação contínua, de modo que o
leito de lamas na estufa permaneça
constante. Devido às características
inovadoras do revolvedor de lamas, em
particular a função de mistura e de retorno,
é produzido um leito de lama poroso e
ligeiramente húmido, que não causa odores
nem uma carga de poeira desnecessária.
46
O sistema HUBER SRT, que revolve
completamente as lamas até às fundações,
não só é adequado para a secagem
puramente solar, como também é ideal
para ser combinado com um aquecimento
de solo radiante, ou ventilação com ar
aquecido, aumentando a capacidade.
Optimizado com este tipo de aquecimento,
o sistema SRT pode ser usado para secar
lamas por energia solar durante todas as
estações do ano. Isto elimina a necessidade
de locais de armazenamento para as lamas
húmidas, e economiza área necessária para
Valorização térmica com
sludge2energy
a secagem solar.
Secador de bandas
A parte central do sistema sludge2energy é
a combinação de uma secagem
descentralizada de lamas com uma monoincineração das mesmas.
A excelente qualidade do produto e a
fiabilidade do secador de bandas HUBER
são resultado de uma tecnologia especial da
peletagem de lamas.
No caso do projecto piloto em Straubing,
isto é realizado com a instalação de um
secador de bandas de média temperatura e
um forno de incineração.
O secador de bandas HUBER BT funciona
como um secador de duas bandas a
temperaturas médias. O secador produz um
granulado sem poeira com uma substância
seca podendo ultrapassar os 90%.
Em Straubing esta técnica ainda é
completada com uma micro turbina de gás,
para que se possa garantir um processo de
utilização de secagem e incineração.
A utilização eficiente de energia, e a
combinação de diferentes fontes, assegura
uma operação económica do secador. A
HUBER acumula experiência neste campo
há mais de 10 anos, desde que a empresa
se ocupa com as soluções de secagem de
lamas.
Dependendo das condições limite, o
processo sludge2energy é adaptado
especificamente às exigências individuais
do cliente, para garantir a eficiência
económica e a segurança operacional.
47
➤
➤
➤ Tratamento térmico de lamas
Secagem de lamas com energia solar
SRT
O secador por energia solar SRT é um
sistema de secagem tecnicamente simples
e ecológico, com um revolvedor de lamas
para distribuir, granular e transportar lamas
dentro de uma estufa.
➤ Adequado mesmo para pequenos
volumes de lama a partir de 1.000 t/a
➤ Construção robusta, processo técnico
simples
➤ Reduzido consumo de energia primária
➤ Verdadeira mistura de retorno das lamas
para uma camada de secagem perfeita,
sem quaisquer odores ou poeira
➤ Flexibilidade máxima da alimentação e
remoção das lamas, no mesmo lado da
estufa, caso requerido
As lamas de esgoto desidratadas tornam-se
granulado seco com o sistema SRT
➤ Construção modular com opção de
alimentação e remoção totalmente
automática das lamas
➤ Aplicação opcional de calor excedente
para apoio da secagem solar
Eficiência máxima de mistura das lamas
48
➤
➤
➤ Tratamento térmico de lamas
Secagem de lamas
Secador de bandas HUBER BT
➤ Evaporação de água até 3.3 t/h
➤ Secagem de elevada eficiência e
pouca poeira
➤ Reduzido caudal de ar excedente
➤ Utilização de calor excedente
específico do local
➤ Secador de lamas de ETARs versátil
➤ Conforme os regulamentos ATEX
Secador de bandas HUBER BT para secagem
de lamas de ETARs até > 90% MS
➤ Design com manutenção fácil
➤ Operação automática durante 24
horas
sludge2energy –
Valorização de lamas de esgoto
➤ Valorização térmica descentralizada
de lamas de esgoto
➤ Conceito de energia auto-suficiente
de secagem e incineração
➤ Segurança de disposição de longo
termo e controlo de custos
➤ Recuperação opcional de fósforo das
cinzas das lamas
➤ Tratamento dos gases de combustão
de última geração
Conceito inovador de valorização
descentralizada das lamas por meio da
produção e utilização de energia térmica e
eléctrica
49
➤
➤
➤ Sedimentação / Clarificação secundária
Descarga de águas clarificadas dos tanques de clarificação secundários
Basta que uma destas exigências não seja
cumprida, para que a descarga de água
clarificada seja influenciada negativamente
de forma drástica.
Na maior parte dos casos, os tanques de
clarificação secundários são a última etapa
de tratamento do processo de lamas
activadas e por isso contribui
significativamente para a performance
global de uma ETAR.
Isto significa que numa calha, no caso mais
desfavorável, toda a descarga de água
clarificada acontece num lado do tanque,
enquanto que no lado oposto não há
descarga. Quando isto acontece, o fluxo do
tanque circular é influenciado tão
negativamente que somente cerca de 50%
do volume do tanque é aproveitado para a
sedimentação.
A eficiência da clarificação secundária como
última etapa de tratamento é decisiva, pois
a qualidade do efluente da ETAR tem de
cumprir as exigências das leis de descarga
das águas residuais.
Os tanques de clarificação secundários
devem remover a maior quantidade
possível de lamas biológicas, lamas
activadas ou lamas de filtro das águas
residuais.
Isto conduz à sobrecarga hidráulica do
tanque, o que implica uma capacidade de
decantação e uma descarga de lamas de
má qualidade.
O que é crítico é a operação de carga
máxima em caso de chuva intensa. Com a
subida do nível de lama e o aumento da
carga hidráulica existe o perigo de saída de
lama com o efluente. No entanto, como os
valores limite são quase sempre
ultrapassados, isto tem de ser evitado a
todo o custo.
Estes problemas podem ser completamente
suprimidos com a utilização de um tubo
submerso HUBER.
Este dispositivo assegura uma altura de
submersão constante de cerca de 30 cm.
acima das aberturas do tubo, de forma que
o tubo não seja afectado pelas influências
externas.
O que também é determinante para a
função óptima de um tanque de
sedimentação é a descarga de água
distribuída de forma homogénea por toda a
extensão do tanque por meio do tubo
submerso HUBER.
Um sistema de controlo do caudal de saída
assegura que o tubo submerso seja
adaptável a situações de alimentação de
caudal com fortes oscilações.
Em teoria, uma calha apenas poderia
cumprir esta exigência, desde que não
aconteçam imprecisões de montagem, a
inclinação do nível de água devido à força
do vento e os abatimentos nas construções.
50
➤
➤
➤ Sedimentação
Tubo submerso HUBER
➤ Descarga homogénea por todo o
perímetro e largura do tanque
➤ As lamas flutuantes podem ser
removidas por meio do tubo submerso
➜ Não é possível o transbordo de lamas
flutuantes
➤ Desnecessárias paredes submersas
➤ Prevenção do desenvolvimento de algas
devido à profundidade de submersão do
tubo
➤ Em opção, fornecido com escovas de
limpeza
O tubo submerso HUBER permite uma
descarga eficaz abaixo da linha de água
Equipamento de clarificação
➤ Para construções novas e para
renovações
➤ Resistente à corrosão e isento de
manutenção
➤ Elevada eficiência devido aos sistemas
de entrada e saída calculáveis
individualmente
➤ Instalação e serviço
Equipamento de clarificação optimizado
51
➤
➤
➤ Filtração / Filtração «Deep Bed»
Filtração de areias
Uma pequena quantidade de água filtrada
move-se para cima através do lavador,
lavando as lamas das areias e permitindo às
areias limpas cairem através do lavador.
Devido às maiores exigências sobre a
qualidade do efluente das ETARs - tanto
para as descargas directas como indirectas os operadores das estações urbanas e
industriais são forçados a implementar
etapas de tratamento adicionais para
garantir que os standards exigidos são
cumpridos.
O transbordo de rejeitados encontra-se a
um nível inferior do que o transbordo de
filtrado, assim é assegurado um caudal
contínuo de água de lavagem. As matérias
rejeitadas saem pelo topo do filtro, de
maneira a ocorrer uma descarga em queda
livre.
Os filtros de areias são uma solução com
custos favoráveis que cumprem os
standards do efluente nas mais diversas
aplicações.
A altura efectiva da camada filtrante para
aplicações urbanas tem normalmente 1 m.
(2 m. para remoção de fósforo /
denitrificação). Dependendo do tamanho da
estação, o tanque do filtro é fornecido em
aço inoxidável ou em betão.
O filtro de areias CONTIFLOW® funciona com
caudal ascendente e com limpeza contínua
do leito de filtragem, tornando
desnecessárias as interrupções na operação
para lavagens de retorno do filtro.
Áreas típicas de aplicação dos filtros
de areia Sandfilter:
O filtro é alimentado pelo topo, a água a
filtrar desce graviticamente através de uma
abertura entre o tubo de alimentação e o
invólucro. A água residual é introduzida no
leito de areia por meio de diversos braços
de distribuição.
➤ Filtração final após o tanque de
clarificação secundária
➤ Eliminação de fósforo por meio da
precipitação e filtração
➤ Remoção de algas
Enquanto a água percorre o leito de areia
em direcção ascendente, os sólidos são
retidos. O filtrado sai do topo do filtro e
corre através do transbordo.
Simultaneamente, o leito de areias
carregado de sujidade move-se para baixo e
é conduzido para a extremidade inferior do
tubo do airlift, que se encontra no centro do
filtro. A areia é levantada para a
extremidade superior do tubo airlift, onde
cai pelo lavador, que consiste de vários
segmentos concêntricos.
➤ Remoção parcial dos nutrientes
➤ Tratamento de águas de processo, por
exemplo pré-etapa de osmose reversa
ou tratamento de água de arrefecimento
➤ Tratamento de águas residuais
industriais
52
➤
➤
➤ Filtração / Filtração «Deep Bed»
Filtração HUBER CONTIFLOW®
➤ Filtros de areia HUBER CONTIFLOW®
para todos os caudais em áreas
industriais e urbanas
➤ Economia dos custos de operação e
investimento devido ao modo de
operação contínuo
➤ Desnecessário o fornecimento externo
para a lavagem de retorno
➤ Pode ser seleccionado o processo de
lavagem de areias contínuo ou
descontínuo
➤ Descarga por gravidade ou por bomba
➤ Remoção de matérias turvas, fosfatos e
nutrientes
CONTIFLOW® Sandfilter - variante em aço
inoxidável
Vantagens:
➤ O processo de lavagem do leito de areia
pode ser contínuo ou descontínuo
➤ A lavagem de areias é efectuada com
parte do caudal de filtrado
➤ Filtro serve como reactor na:
– denitrificação biológica
– precipitação química de fósforo
➤ Apresentação em aço inoxidável ou em
➤ Reduzidos custos operacionais
CONTIFLOW® Sandfilter como construção em
betão
53
➤
➤
➤ Tecnologia de membranas / MBR /
Reutilização de águas residuais
Bioreactores de membrana para quaisquer caudais
Águas isentas de germes e vírus a
custos reduzidos
podem ser reduzidas até 70% e a
capacidade de tratamento aumentada. Os
problemas com as lamas flutuantes ou o seu
escoamento deixam de ser problemas com
a conversão da sedimentação em filtração.
Até agora, o processo de tratamento em
estações urbanas e industriais
caracterizava-se pela elevada necessidade
de área, as grandes construções, o
desenvolvimento de odores e as más
capacidades de decomposição e retenção
com cargas irregulares. Isto significa uma
forte sobrecarga para o ambiente com as
emissões e danos na natureza, assim como
os elevados custos de construção e
despesas de manutenção destas estações.
Com o processo de membranas, as
construções existentes podem ser
simplesmente melhoradas e até as
capacidades podem ser aumentadas.
Os tanques de decantação primária e
secundária já existentes podem, depois de
reconvertidos, servir de tanques de
equalização e reserva.
Com o processo de tratamento por
membranas, as construções de ETARs
54
Melhora ainda a qualidade de descarga das
estações, ou seja elas estão isentas de
bactérias e germes, o que está de acordo
com todas as directivas actuais e permite
até a reutilização directa como água de
serviço (para irrigação, por exemplo).
Nos dois sistemas propomos soluções
completas ou componentes que o cliente
pode integrar nas suas estações.
O que todos os sistemas HUBER têm em
comum é a utilização de placas de ultrafiltração de última geração, que permitem
uma elevada qualidade de descarga, têm
uma grande longevidade e são de fácil
limpeza e manutenção.
Com o acoplamento posterior de mais
etapas, pode ser mesmo obtido um
permeado MBR com a qualidade da água
potável, se forem adicionadas etapas de
tratamento posteriores.Há mais de uma
década que a HUBER se dedica à técnica de
membranas para o tratamento de águas
residuais urbanas e industriais.
Estas placas têm em relação às membranas
de fibras ocas a grande vantagem de não
colmatarem, tornando suficiente o prétratamento por tamisador com chapa
perfurada de 3 mm das águas residuais.
Desde então, a HUBER tem alterado e
optimizado por diversas vezes as
membranas VRM® originais para as grandes
ETARs, adaptando-as às cada vez maiores
exigências de mercado.
Comparando com a concorrência, propomos
unidades de membranas de grande
qualidade, com elevada longevidade,
segurança operacional e reduzidos custos
de operação, resultando daí uma boa
relação qualidade/preço.
As membranas VRM® caracterizam-se pela
sua capacidade (até cerca de 100 m3/h por
unidade) e o reduzido consumo de energia.
Os clientes podem ainda contar com o
nosso “Global Service”.
O que distingue estas membranas, é a sua
rotação, obtendo diversas vantagens
decisivas: a área de membrana rotativa é
lavada de forma intermitente, e com grande
intensidade por meio de ar. A entrada de ar
de limpeza, 150 - 250 l/(m²*h), é feita por
lanças, que estão colocadas centralmente à
altura do eixo de rotação.
Esta característica reduz para metade a
profundidade necessária. Assim é obtida
uma melhor lavagem com um consumo de
energia muito mais reduzido, podendo ser
aumentados os intervalos entre as lavagens
químicas. Para aplicações descentralizadas
utilizamos as nossas estações HUBER
BioMem®, que contêm placas de
membranas fixas.
55
➤
➤
Filtração por membranas HUBER VRM® para todos os tamanhos
Activação por membranas VRM®
➤ Unidades HUBER VRM® para o
tratamento de águas residuais urbanas
e industriais
➤ Limpeza com eficiência energética das
membranas por entrada de ar de
limpeza sequencial
➤ Reduzidos custos de energia em
comparação com os concorrentes
➤ Membranas de ultra-filtração para
retenção de todas as matérias sólidas,
bactérias e germes
➤ Utilização de membranas de
ultrafiltração comprovadas
➤ Tendência reduzida para obstrução dos
poros
Unidade de filtração VRM® 30 instalada na
câmara de filtragem
➤ Reutilização do efluente como água de
serviço no local
➤ Utilização para regas de parques ou
jardins
➤ Membranas resistentes em invólucro de
aço inoxidável de alta qualidade
➤ Fácil detecção e substituição dos
módulos danificados
➤ Desnecessária uma limpeza de retorno
química regular
➤ Elevada qualidade de descarga,
cumprimento dos regulamentos EU para
águas balneares
Unidade VRM® em operação
56
➤
➤
HUBER BioMem® – a solução completa para aplicações semi e descentralizadas
➤ A solução completa para tratamento de
águas residuais até 2.500 hab.eq.
➤ Utilização da descarga como água de
serviço no local
➤ Instalação rápida por meio de
construção simples de módulos,
incluindo acessórios e comando
➤ Possibilidade de instalação móvel em
contentores
➤ Elevada segurança operacional por
conceito básico de duas vias
Sistema HUBER BioMem® para reutilização das
águas residuais em hotéis
➤ Conceito de comando simples em
contentor com poucos acessórios
➤ Reduzidos custos de operação e
manutenção
➤ Disponíveis monitorização remota com
contratos de serviço
➤ Efluente de acordo com os standard de
descarga presentemente em vigor
(European Directive for Bathing Water,
US Title 22)
➤ Placas de membranas, resistentes ao
enrolamento de resíduos
➤ Membrana de ultrafiltração para
retenção de todas as matérias sólidas,
bactérias e germes
Unidade de filtração HUBER BioMem®
57
➤
➤
➤ Soluções HUBER para a reutilização de água
e recuperação de calor
Podem ser criadas soluções para a
reutilização de água de serviço recuperada
das águas residuais, utilizando inovadores
sistemas de membranas. O aproveitamento
das águas pluviais completa a gama de
possibilidades que poupam recursos. Existe
a necessidade de desenvolver conceitos e
soluções economicamente vantajosos, que
tenham em conta toda a gama de
tecnologias de tratamento e recuperação.
Os edifícios grandes como hotéis, centros
comerciais ou arranha-céus com escritórios
ou residências, necessitam de grandes
quantidades de energia, calor e água.
O fornecimento destes recursos tem custos
elevados e polui o ambiente. Por outro lado,
são produzidas águas residuais quentes e
com energia, que são frequentemente
descarregadas sem tratamento e
aproveitamento para o esgoto ou ambiente.
Estas soluções devem ser incorporadas logo
na fase de projecto. A HUBER desenvolveu
estes sistemas inovadores e está em
posição de oferecer a solução mais
adequada para qualquer tipo de aplicação.
Tendo em conta as alterações climáticas, o
aproveitamento do caudal de águas
residuais como fonte de energia e calor
tem-se tornado um assunto a ser
considerado.
58
➤
➤
Tratamento de águas cinzentas HUBER GreyUse®
➤ Estação HUBER GeyUse® para o
tratamento de águas cinzentas com a
tecnologia de membranas HUBER
➤ Descarga limpa, sem bactérias nem
germes
➤ Perfeitamente adequadas para serem
reutilizadas (para autoclismos, sistemas
de ar condicionado, máquinas de lavar
roupa, rega, etc).
➤ No mínimo 50% de poupança na água
➤ Descarga dos resíduos de tratamento no
esgoto
Solução 1: HUBER GreyUse® estação de
tratamento de águas cinzentas
Tratamento do caudal total de águas residuais
➤ Tratamento do caudal total de águas
residuais com a tecnologia de
membranas HUBER
➤ Descarga limpa, sem bactérias nem
germes
➤ Perfeitamente adequadas para serem
reutilizadas (para autoclismos, sistemas
de ar condicionado, máquinas de lavar
roupa, rega, etc.)
➤ Possibilidade da reutilização a 100% das
águas residuais
➤ Independência do sistema de esgoto
➤ Redução drástica do consumo de água
potável
Solução 2: Tratamento do caudal total de
águas residuais
59
➤
➤
Calor e frio das águas residuais com o permutador de calor HUBER RoWin
➤ Recuperação de calor dentro de casa
➤ As elevadas temperaturas das águas
residuais resultam num elevado grau de
eficácia
➤ Redução das perdas de calor no edifício
➤ Redução do teor de CO2
➤ Reduzida manutenção técnica do
processo
Solução 3: calor e frio das águas residuais com
o HUBER RoWin
Calor e frio do canal de águas residuais com o sistema HUBER ThermWin®
➤ Aproveitamento das águas residuais
com a solução by-pass - desnecessários
equipamentos no canal
➤ Adequado para ser usado tanto para
aquecer como para arrefecer edifícios
➤ Reduzida manutenção técnica do
processo
Solução 4: calor e frio do canal de águas
residuais com o sistema HUBER ThermWin®
60
➤
➤
Calor e frio das águas residuais com o permutador de calor HUBER TubeWin
➤ Utilização das águas residuais com um
elemento de permutador de calor dentro
do esgoto
➤ Adequado para ser usado tanto para
aquecimento como para arrefecimento
➤ Processo de manutenção reduzido
➤ Dimensionado para ser usado mesmo
com baixos níveis de água
➤ Design modular
Solução 5: calor e frio das águas residuais permutador de calor HUBER TubeWin
HUBER oferece soluções completas para o
tratamento e reutilização de águas residuais
cinzentas e do caudal total de águas residuais por
meio de inovadora tecnologia de membranas
HUBER é líder em estações e sistemas
tecnicamente avançados com manutenção
reduzida para soluções de aquecimento e
arrefecimento de edifícios utilizando energia das
águas residuais
61
➤
➤
➤ Soluções para a indústria
Não deixar qualquer matéria por aproveitar!
Isto também é válido para as lamas.
Como cliente industrial, obtém lucros com o
fabrico e venda dos seus produtos ou com a
produção de energia a partir da biomassa.
O tratamento e valorização das lamas é um
aspecto a considerar em todas as soluções
completas. Aqui devem ser tomados em
atenção não só o depósito em aterro com
custos favoráveis, como também a
valorização energética.
O tratamento das águas residuais e das
lamas obtidas não é o seu negócio principal.
É no entanto sabido, que a consciência
ambiental tem de fazer parte de toda a
filosofia de qualquer negócio.
Como pode verificar, existem muitas formas
de transformar um «projecto de águas
residuais dispendioso» num projecto de
tratamento de águas e depósito de lamas
com custos que valem a pena.
Se o cliente procura um parceiro que, em
conjunto possa planear e pôr em prática
conceitos viáveis para as descargas das
águas residuais.
Pode contar connosco!
A nossa equipa especializada em sectores
de indústria é constituída por especialistas
na área, que obtiveram os seus
conhecimentos específicos em trabalhos de
projecto bem sucedidos e que põem estes
mesmos conhecimentos à sua disposição.
A HUBER é uma das poucas firmas em todo
o mundo, que propõe não só diversas
tecnologias de estações para o tratamento
de águas residuais e de processo, como
também tecnologias para o tratamento de
lamas.
Vamos trabalhar em conjunto para
desenvolver o seu projecto.
Na HUBER é possivel criar processos
completos com a ajuda das nossas
máquinas, ou seja: oferecemos soluções
completas e evidentemente tomamos a
responsabilidade técnica pelas soluções
apresentadas.
Porém, tratar as águas residuais não é
suficiente. O próximo passo é: Fechar o
ciclo!
A transformação das águas residuais
tratadas em valiosas águas de serviço para
a produção, abre a possibilidade de
economizar nos elevados custos da água
potável e evitar a produção de águas
residuais, reduzindo os custos de descargas.
62
➤
➤
➤ Benefícios da estação de flotação por ar
dissolvido HUBER HDF
➤ Superfície de separação eficiente
aumentada com a aplicação de um
separador lamelar, com reduzido risco
de colmatação devido à suficiente
distância entre as placas
inoxidável
➤ Com etapa química
➤ Tamanhos standard para as mais
diferentes aplicações
➤ Preparação de água de pressão com
uma bomba de multi-etapas, que não se
encontra ao abrigo das normas vigentes
para reservatórios sob pressão
➤ Construção compacta, logo reduzida
ocupação de espaço
➤ Princípio de flotação por ar dissolvido
simples devido à ajuda de uma válvula,
com a maior segurança operacional
➤ Experiência de mais de 200 instalações
nas mais diversas aplicações e ramos
industriais
➤ Mistura eficiente e cuidadosa das bolhas
de ar no caudal de águas residuais
➤ Caudal do tanque definido por
dimensionamento optimizado do reactor
de mistura e da entrada no tanque da
flotação
63
➤
➤
Indústrias cervejeiras / bebidas:
➤ Fábrica de cervejas
➤ Fábrica de malte
➤ Águas minerais
➤ Produção de sumos de fruta
Soluções de processo para
➤ Tamisagem
➤ Filtração
➤ Tratamento por membranas
Tamisador HUBER ROTAMAT® Ro 2 com 1 mm
de espaçamento de barras e aspersor móvel
de limpeza com alta pressão
Matadouros / processamento de
carnes:
➤ Bovinos, porcos, aves
➤ Produtos prontos-a-comer
➤ Tamisagem grosseira > 6 mm
➤ Tamisagem fina > 1 mm
➤ Flotação por ar dissolvido
➤ Filtração
➤ Prensagem de interiores dos animais
➤ Lavagem do transporte de gado
➤ Biologia de membranas
Estação de flotação por ar dissolvido HUBER
HDF com etapa química
64
➤
➤
Indústria de alimentos:
➤ Doçaria
➤ Charcutarias / saladas
➤ Pastelaria
➤ Tamisagem
➤ Filtração
Solução compacta de filtração HUBER
ROTAMAT® com 1 mm de espaçamento e
flotação por ar dissolvido HUBER HDF
Processamento de frutas e vegetais:
➤ Concentrado de sumos de fruta
➤ Conservas
➤ Processamento de batatas
➤ Tamisagem com separação de areias
➤ Filtração
Estação compacta HUBER ROTAMAT® Ro5K
com pré-tratamento de 1 mm integrado
65
➤
➤
Indústria de peixe:
➤ Produção de farinha de peixe
➤ Abate e processamento
➤ Fábricas de congelamento e embalagem
➤ Tamisagem
Tamisador de grelha fixa HUBER ROTAMAT® Ro
9 com orifício de 3 mm
Indústria do leite:
➤ Fábrica de lacticínios
➤ Queijarias
➤ Indústria de manteigas
➤ Produção de iogurtes
➤ Tamisagem
➤ Separação de areias e gorduras
Biologia com membranas HUBER VRM®
66
➤
➤
Indústria da madeira e papel:
➤ Reciclagem de papel
➤ Processamento de madeira e celulose
➤ Produção de papel
➤ Preparação de água fresca
➤ Separação de matérias grosseiras,
areias, sedimentos
➤ Recuperação de fibras, tratamento de
águas de processo
➤ Filtração de suspensos
Prensa de sem-fim HUBER ROTAMAT® RoS 3
Tratamento de areias:
➤ Resíduos das ruas
➤ Areia de canal de água pluvial
➤ Areia de canal de água suja
➤ Conteúdos da separação de areias
/óleos
➤ Esgoto das estradas para águas pluviais
➤ Áreas de recepção com dosagem
➤ Separação de matérias grosseiras
➤ Classificação/lavagem de areias
Processo de tratamento de areias HUBER
RoSF 5. Exemplo: Cridec (Suíça)
➤ Ciclo completo de água de lavagem
67
➤
➤
Tratamento biológico:
➤ Tratamento biológico de resíduos
➤ Tratamento mecânico-biológico total de
resíduos
➤ Resíduos especiais
➤ Água de infiltração
➤ Recepção de resíduos líquidos
➤ Separação de areia e matérias
estranhas no tratamento biológico de
resíduos
➤ Espessamento / desidratação de
resíduos de fermentação
➤ Águas de processo
➤ Tratamento de águas residuais com
membranas
Estação compacta HUBER ROTAMAT® Ro5 BIO
instalada numa estação de fermentação de
resíduos orgânicos
Indústria têxtil e de curtumes:
➤ Fábricas de curtumes
➤ Lavandarias
➤ Acabamento têxtil
➤ Processamento têxtil
➤ Tamisagem de águas residuais
➤ Tratamento de águas de processo
membranas
Aplicação da estação compacta Ro5K na
indústria têxtil (fabrico de ganga)
68
➤
➤
Indústria química:
➤ Indústria farmacêutica
➤ Refinarias
➤ Indústria química
➤ Tratamento de águas frescas e de
refrigeração
➤ Separação de matérias estranhas de
meios líquidos
membranas
Tratamento de lamas e de águas residuais
numa refinaria
➤
➤
➤ Outras soluções nas áreas
Aplicações marinhas:
➤ Tamisagem de águas residuais
Reciclagem de plástico:
➤ Tratamento de águas de lavagem
Centrais eléctricas:
➤ Tamisagem de águas de refrigeração
Indústria automóvel:
➤ Tratamento de águas frescas e de
refrigeração
➤ Pré-tratamento de águas residuais
Indústria de ferro/aço:
➤ Tamisagem de águas de refrigeração
Indústria primária e de construção:
➤ Tratamento da águas das obras
➤ Tratamento de águas de lavagem
Processamento de metal:
69
➤
➤
➤ Equipamentos acessórios em aço inoxidável
A água potável para o consumo humano
deve estar isenta de micróbios patogénicos
e deve ser pura e agradável de beber. Isto
pode ser cumprido se durante a captação,
tratamento e distribuição das águas as
normas técnicas reconhecidas no geral
forem respeitadas.
Os produtos em aço inoxidável da HUBER
são a melhor solução para as áreas de
fornecimento de água e tratamento de
águas residuais, tanto urbanas como
industriais.
Por isso deve optar-se por um material que
satisfaça as exigências mais rigorosas:
Muitas estações já não correspondem às
normas técnicas, apresentando um perigo
para o meio ambiente e saúde pública. Por
isso torna-se importante que os danos,
deficiências e pontos fracos sejam
detectados o mais cedo possível e
eliminados de forma competente.
➤ Longevidade insuperável
➤ Absoluta protecção contra a corrosão
por meio do tratamento em banho ácido
e passivagem integral
➤ Segurança de planeamento e vantagens
de preço devido a peças standard
Especialmente no fornecimento de água
foram desenvolvidos processos que
permitem uma água potável higiénica,
como por exemplo as estações de filtro de
ar.
➤ Segurança para pessoas e meio
ambiente por meio das condições
higiénicas ao mais alto nível
O objectivo é proporcionar ao cliente
produtos perfeitos e de elevada qualidade.
Oferecemos uma tecnologia de fabrico com
colaboradores formados e motivados,
utilizando os métodos de fabrico mais
avançados com elevada integração na
produção.
Por meio da constante oscilação da
superfície de água num tanque de água
potável, o ar é constantemente aspirado e
expelido.
Durante este procedimento entram na
câmara de água oxigénio, nitrogénio e
outras partículas contidas no ar.
De acordo com a nossa «filosofia do aço
inoxidável», estes materiais são
processados na nossa fábrica, o que por si
só exige equipamentos mecânicos especiais
em ligação com conhecimentos das
características do aço inoxidável.
Organismos como os germes, esporos,
pólenes ou fungos conduzem a uma
sobrecarga higiénica da água potável. Por
meio da filtragem de ar adequada com um
filtro de pó fino e substâncias flutuantes, o
ar necessário para a câmara de água é
libertada destes microrganismos.
A firma HUBER oferece técnicas inovadoras
na área do abastecimento de água potável,
pois este é o alimento mais importante e o
recurso mais valioso, que deveria estar ao
alcance de toda a população mundial em
quantidades suficientes.
A firma HUBER propõe ainda outros
produtos e processos em material aço
inoxidável, com os quais é possível respeitar
as normas técnicas nas mais diversas áreas.
70
O material aço inoxidável oferece aqui todas
as possibilidades. Os produtos são
processados cuidadosamente, oferecendo
assim a garantia de longevidade
insuperável e de uma função eficiente.
Em todos os casos, tem de ser criado e
posto em prática um conceito geral para
todas as áreas dos edifícios e instalações
técnicas.
71
➤
➤
Equipamentos para caixas de visita
➤ Coberturas redondas e rectangulares
em aço inoxidável para caixas de visita
➤ Manuseamento simples, isento de
manutenção
➤ Sistemas de segurança inclinados para
todas as aplicações
Coberturas de caixas de visita HUBER
Portas técnicas
➤ O acesso seguro para o nosso alimento
mais importante
➤ Para todas as aplicações, submersível
até 10 m. de coluna de água
➤ À prova de arrombamento segundo DIN
V EN V 1627
Porta de pressão instalada para segurança
contra inundações
72
➤
➤
Peças normalizadas para tubagens
➤ Elevada qualidade por meio da
preparação na fábrica
➤ Possibilidade de produção de peças com
formas complicadas
➤ Inexistência de acumulações e germes
devido à superfície dura e lisa do aço
inoxidável
Tubo de alimentação perfurado
Passagens nas paredes
➤ Vedantes contra líquidos e insectos
➤ Instalação posterior no caso de broca
oca
➤ Mobilidade na direcção longitudinal
➤ Possibilidade de flangeamento directo
Passagem de parede com revestimento
73
➤
➤
Gradeamentos, entradas e cruzamentos
➤ Segurança do trabalho em todas as vias
➤ Apresentações individuais para cada
uma das aplicações
➤ Absoluta protecção contra corrosão por
meio do tratamento por banho ácido e
passivagem integral
Gradeamento em aço inoxidável com
acabamento perfeito
Equipamentos para tanques de decantação
➤ Para obras novas e recuperadas
➤ Resistente contra a corrosão e isento de
manutenção
➤ Elevado grau de eficácia por meio de
sistemas de entrada e saída calculados
individualmente
➤ Montagem e serviço
Equipamento ideal para tanques de
decantação
74
➤
➤
Higiene nos reservatórios de água potável
➤ Higiene no fornecimento e
armazenamento de água
➤ Ar limpo = água limpa
➤ Separação de matérias patogénicas e
germes
Estação de filtro de ar HUBER para água
potável limpa
Tanques elevados
➤ Equipamento completo de
armazenamento de água potável
➤ Resistente ao arrombamento segundo
normas internacionais
Tanque de água potável com equipamento
HUBER
75
➤
➤
➤ Serviço global
Consideramos ser da nossa
responsabilidade oferecer aos nossos
clientes durante todo o ciclo de vida de um
produto de alta qualidade HUBER serviços
de pós-venda que sejam necessários para
assegurar a operação eficaz da estação.
HUBER Global Service – Máxima
qualidade do serviço para os produtos
HUBER e soluções HUBER de qualidade
superior
Somente o manuseamento e operação
eficaz de um produto tem como resultado o
benefício económico para o cliente, que tem
o direito de esperar uma tecnologia
superior:
➤ Elevada capacidade
➤ Custos de operação baixos calculáveis
➤ Elevada fiabilidade operacional
➤ Longevidade do produto
HUBER Global Service oferece
➤ a cada cliente HUBER
➤ por qualquer produto HUBER
➤ em qualquer local do mundo
conhecimento técnico e excelente serviço
providenciado por parceiros qualificados nos
nossos centros de apoio em todo o mundo e
por pessoal experiente no local.
Sejam peças de reserva originais HUBER,
trabalhos de inspecção e manutenção
efectuados por pessoal de serviço HUBER
treinado na fábrica, optimização sistemática
da operação da estação, serviço de
consultoria individual específico do projecto
ou apoio ao operador da estação no local
providenciado pelos nossos especialistas do
serviço – nós estamos sempre do lado dos
nossos clientes e das suas máquinas e
estações, em todo o mundo e durante toda
uma vida do produto.
HUBER Global Service em todo o mundo
76
➤
➤
➤ Serviço global
Serviço de montagem e arranque HUBER
O arranque bem sucedido com a máquina
HUBER começa com a montagem e
arranque correctos por um técnico de
serviço HUBER.
A experiência de longos anos e o amplo
conhecimento técnico dos nossos
colaboradores garantem um arranque
eficiente na operação com a sua nova
máquina HUBER.
Serviço de montagem e arranque HUBER
Serviço de peças de reserva HUBER
Os especialistas de serviço no Centro de
Serviço HUBER na Alemanha aconselhamno quanto às peças de reserva ou desgaste
originais para a sua máquina.
O nosso extenso armazém garante-lhe uma
rápida disponibilidade de muitas peças
decisivas para o bom funcionamento da sua
máquina e estação em todo o mundo.
Serviço de peças de reserva HUBER
77
➤
➤
➤ Serviço global
Serviço de reparação HUBER
As reparações rápidas e eficientes são, em
caso de necessidade, especialmente
importantes para minimizar os dispendiosos
tempos de paragem.
Uma elevada competência técnica e uma
equipa de serviço HUBER altamente flexível
garantem-lhe estes importantes critérios de
operação, quer no local, quer em caso de
necessidade, na nossa oficina de reparação
HUBER.
Serviço de reparação HUBER
Serviço de manutenção HUBER
Não há dúvida que as manutenções
preventivas das suas máquinas e estações
ficam claramente mais económicas do que
as reparações não planeadas!
O HUBER Service oferece-lhe um pacote de
serviço e manutenção extenso, adaptado à
sua estação, incluindo a nossa «caderneta
de protecção», que lhe garante uma
elevada segurança em operação e custos.
Serviço de manutenção HUBER
78
➤
➤
➤ Serviço global
Serviço de optimização de estações HUBER
As máquinas adaptadas de forma optimal às
condições de operação locais garantem
elevadas capacidades com baixos custos de
operação!
Ao longo do tempo, as condições de
operação alteram-se por vezes
significativamente, sem que tal seja notado
de imediato.
Ao analisar as horas de operação, tempos
de ciclo, consumo de energia e
consumíveis, grau de desgaste, etc., chegase muitas vezes à conclusão que as
estações podem ser operadas de forma
muito mais eficiente por meio das
respectivas medidas de optimização!
Serviço de optimização das estações HUBER
HUBER Teleservice
Com a instalação de um HUBER Teleservice,
os nossos especialistas de serviço têm a
possibilidade de verificar todos os
parâmetros de operação decisivos
diariamente e, em caso de desvios
negativos, informá-lo imediatamente!
Se pretendido, o nosso sistema Teleservice
pode avisar estes desvios de forma
automática e activa! Isto garante a maior
segurança e a melhor forma de operação!
HUBER Teleservice
79
➤
➤
➤ Serviço global
Serviço HUBER para equipamentos de outros fabricantes
Um único interlocutor para todas as
exigências: HUBER Service.
Nós oferecemos um serviço extenso e
competente, mesmo para todos os
equipamentos de outros fabricantes, desde
a peça de reserva até à reparação e
optimização das máquinas.
Esta é uma vantagem logística e económica
também para si!
Serviço HUBER para equipamentos de outros
fabricantes
HUBER Serviço de consultoria internacional
Os nossos consultores de serviço HUBER
conversam consigo no local da máquina
sobre a operação e condições da sua
estação.
Assim recebe indicações importantes e
valiosas sobre as medidas de serviço
necessárias para uma operação eficaz e
segura com reduzidos custos de operação!
Aconselhamento HUBER
80
➤
➤
➤ Serviço global
Serviço de remodelação de estações HUBER
A remodelação de uma estação já existente
pode, conforme as suas condições, ser mais
económica do que a substituição por uma
nova!
Os especialistas HUBER Service efectuam
no local uma análise técnica exacta com
uma avaliação final sobre os custos de uma
eventual remodelação.
Conforme o resultado, nós oferecemos-lhe
para cada estação as respectivas soluções
de remodelação, que pomos em prática de
forma bem sucedida no local com os nossos
técnicos de serviço.
Serviço de remodelação de estações HUBER
Serviço de formação HUBER
Outro pré-requisito para uma operação
competente e económica da estação é ter
um pessoal de operação com boa formação.
Seja a formação de funcionários novos, seja
a optimização de conhecimentos já
existentes, nós oferecemos formações
específicas para o cliente no local da
estação ou no nosso centro de formação na
fábrica HUBER!
Serviço de formação HUBER
81

Layout normal

Transcrição

Documentos relacionados

HUBER+SUHNER - Os trens Waratah de Sydney apresentam as

Antologias Literárias e Didáticas da Literatura

água na indústria

Plaquette Environnement

Antena 5/8"onda p/ PX 11 metros

Tabla de Contenido Vol. 9, No 1

Catálogo de empresas israelenses no Brasil

Baixar PDF - Huber+Suhner

Bahia vai sediar em 2016 o Mundial da Liga de Basquete

III Mosaico Social e IX MANIFesta