BArCO vS rESOrT - Sibon Explorer Mentawai

O melhor guia para quem quer surfar nas Men tawai
Mentawai
Primeira edição • 2012 / 2013
A mATEMÁTICA DO SONHO
Um sonho acessível para o seu bolso
Barco vs Resort
Descubra qual a melhor opção para
surfar e explorar as Mentawai.
O que levar?
O mais completo check
list, incluindo o quiver de
pranchas ideal.
a
d
n
i
a
E
Ondas
para todos
Mentawai não é só para os Pros!
Descubra as ondas para cada tipo de surfista
Do Editor
Muitas viagens se passaram até que decidíssemos por escrever esse
material. Seria demais viver tantas experiências em um local tão
mágico e não compartilhar com todos que sonham em ir ou voltar
para as ilhas Mentawai. Somos o resultado de desejos, conquistas,
Em destaque
experiências e muito aprendizado e vivemos na busca de surfar as
melhores ondas do planeta.
04 Barco vs Resort Qual a melhor opção para você.
06 A matemática do sonho
Mentawai dentro do seu bolso.
08 Ondas para todos os níveis
Um guia completo das ondas nas
Mentawai.
Rodamos o mundo. Literalmente. “A bordo de um veleiro, dei a volta
ao mundo. Passei dois anos e meio em busca das melhores ondas do
planeta e posso afirmar que ali existe a maior e melhor concentração
de ondas perfeitas do planeta! Não existe nenhum local que reuna
tanta variedade e qualidade de onda como as Mentawai” - Diogo
Guerreiro.
“Como surfista patrocinado eu tive a oportunidade de conhecer os
melhores picos do planeta, mas é nas Mentawai que um surfista
E mais
12 Como chegar nas ilhas Mentawai 14 Mais do que surf Todas as atividades que as Mentawai oferecem.
experimenta o verdadeiro sentimento de uma surf trip na sua essência”
- Icaro Ronchi.
Contato
[email protected]
“Além das ondas esse local mágico é formado por um conjunto de
ilhas paradisíacas, com água clara, areia branca e belíssimos recifes
de corais, pequenos vilarejos praticamente intocádos e um povo
muito acolhedor, que transforma essa viagem numa experiência
16 Aprenda mais sobre a lingua local 18 Check list completo 20 Quiver ideal
completamente inesquecível” - Catarina Monnier.
Dicionário básico de Bahasa-Indonesia.
Saiba quais pranchas levar
As nossas histórias são inúmeras, mas o que podemos dizer é que
o resultado de todas essas viagens gerou um material cheio de
experiência, vivencias e dicas, muitas dicas para aqueles que planejam
a sua viagem para as Ilhas Mentawai.
Criamos esta revista, para compartilhar muitas informações relevantes
para quem planeja visitar o arquipélago e também para quem nunca
pensou que tivesse condições de ir.
2 • Designfreebies
• www.designfreebies.org
Mentawai Magazine
Magazine
Designfreebies
Magazine • www.designfreebies.org • 3
Mentawai Magazine
A MOBILIDADE DO
BARCO OU O
REPOUSO DO RESORT
Especialmente se for
sua primeira visita as
Mentawai, o barco sem
dúvidas é a melhor
escolha
Barco vs Resort
chega facilmente caminhando na frente
onda que possui a condição mais perfeita.
da onda, o Wavepark, em frente à onda
O barco, não limita você a uma região
não vê a transformação do mar a cada
de Hideways é um deles. Os outros, você
ou a uma onda. Nenhum Resort das
instante e por certo se acomoda muito
necessita de um pequeno barco para ir
Mentawai permite que você surfe sequer
mais para surfar. No barco você sempre
aos points.
50% das ondas que lá existem. No barco
estará de frente para alguma onda, vendo
você pode surfar todas as ondas que
a transformação do mar a cada instante e
restrito a apenas uma ou duas ondas,
existem nas ilhas Mentawai.
ficando pronto para dar aquela “caidinha”
é que se o vento mudar (o que ocorre
Mesmo
constantemente nas Mentawai) ou se a
passear, pescar e não buscam somente
mais ninguém dentro da água.
ondulação vier de um ângulo diferente,
surf, o barco preserva a essência do
Portanto, se você estiver acompanhado
já pode não haver condições neste pico.
“on a mission”, coisa que nos Resorts
de uma mulher que não surfa e não
No que diz respeito ao conforto, barco e
não é possível sentir. Para aqueles que
tem interesse em conhecer lugares
resort se equivalem. Hoje em dia quase
querem passear, e que o surf não é
diferentes das ilhas Mentawai, fique em
todos os barcos possuem ar condicionado,
a prioridade, ainda assim o barco cria
um Resort. “Happy wife, happy life”. Agora
TV 42 polegadas, comida de alto padrão,
diversas oportunidades de se conhecer
se você vai com uma mulher que surfa,
quartos separados e uma sala espaçosa
ilhas, vilas, cavernas, que o Resort jamais
que está interessada em passear ou se
para confraternização.
proporcionará pela distância.
você vai sozinho, não tenha dúvidas,
O barco possui mais mobilidade e se
O clima diário também é algo que
vá embarcado e sua experiência será
você estiver embarcado nas Mentawai,
distingue bem um do outro. No Resort
exatamente aquilo que você sonha.
seu barco sempre estará na frente da
você está hospedado longe da onda,
Entretanto,
Muitos se perguntam
se é melhor explorar
as Mentawai de barco
ou ficar num resort.
Qual se adapta melhor
a você?
U
ma dúvida que envolve muitas pessoas antes de visitar as ilhas
Mentawai é saber qual a forma mais adequada de lá permanecer.
Ambos possuem prós e contras e dependendo da situação cada uma das
opções pode ser mais adequada a você.
Se você vai acompanhado de alguém que não surfa, ou quer levar
crianças pequenas, os resorts são mais interessantes. Os resorts são locais normalmente
mais espaçosos e com mais privacidade. Outra situação em que os Resorts são mais
atrativos é se você deseja surfar apenas uma ou duas ondas localizadas muito
próximas uma da outra. Assim, escolhendo um Resort nessa área você pode ficar
restrito ao local de desejo.
No entanto, se você decidir ficar em um resort, existe somente poucos aonde você
Mentawai Magazine
Magazine
4 • Designfreebies
• www.designfreebies.org
o
problema
de
ficar
para
aqueles
que
querem
na hora do almoço, quando já não existe
Designfreebies
Magazine • www.designfreebies.org • 5
Mentawai Magazine
A Matemática
do sonho!
Mas o que parece
caro para uma
surf trip nas
Mentawai, não
difere tanto do
que se gasta em
outras trips de
surf.”
6 • Designfreebies
• www.designfreebies.org
Mentawai Magazine
Magazine
S
em dúvida nenhuma, o
perto do preço que você pode gastar em
maior
para
uma viagem para o Hawai, Califórnia,
sonham
Austrália e até mesmo mais barato do que
conhecer a indonésia é o
viagens para a Micronésia, Maldivas, Fiji e
custo. Quem dera se a Indonésia ficasse
Tahiti. E não esqueça, a Indonésia está
ali, pertinho do Caribe!
muito a frente de todos esses lugares em
Mas o que parece muito caro para uma
qualidade e variedade de ondas.
trip de surf nas Mentawai, não está tão
Na Indonésia, principalmente se você
longe do que se gasta em qualquer outra
fizer uma Boat Trip nas Mentawai, você
viagem dessa natureza.
não gastará dinheiro com aluguel de
É evidente que não se compara a uma
carro, festas, refeições caras, compras e
viagem ao Peru ou Chile, mas está muito
passeios alheios ao mundo do surf.
empecilho
aqueles
que
O que parece ser barato, quando colocado
Se você for para as Mentawai em um
na ponta do lápis, passa a ser algo
barco, por outro lado, seus gastos são
muito caro. O preço de um aluguel de
elevados, mas limitados. Você precisará
carro, mesmo na Costa Rica, Califória ou
de dinheiro para a passagem (em torno
Austrália, dificilmente ficará abaixo dos
de U$ 2.000,00), seguro pessoal (em torno
50 dólares. Nestes locais este aluguel é
de U$ 150,00) e barco (U$ 2.600,00).
imprescindível. Não pense também que
No Sibon Explorer, por exemplo, que
você não fará compra, pois se você estiver
faz surf trips nas Mentawai, a partir do
na frente daquela loja linda da Hurley,
momento que você chega em Padang,
você dificilmente resistirá em comprar
você não gasta com mais nada. A equipe
duas daquelas bermudas elásticas novas.
irá pegar você no aeroporto, levará você
Numa noite especial ou em um dia
para jantar e colocará você em um barco
de ondas menores, você certamente irá
onde não haverá aluguel de carro, lojas,
gastar aqueles 50 dólares em um jantar
posto de gasolina ou restaurantes.
ou uma noitada com os amigos. Você
Seus gastos serão todos voltados para o
ainda terá que ligar pra casa todos os
surf e se você colocar na ponta do lápis,
dias, pagar pela gasolina, pelo seguro do
perceberá que a viagem no fim está
carro, pelos pedágios, pelo refrigerante
saindo muito mais barata do que várias
e o chocolate que você vai comprar no
outras que você já sonhou. E com uma
posto de gasolina, por aquela lembrança
“pequena” diferença: de frente para as
que é a cara da sua afilhada e assim vai.
melhores ondas do mundo!
Viajar para as
Mentawai é muito
mais em conta
do que parece
Botando na ponta do lápis, se você
estiver em terra, seu gasto adicional
pode ir de U$ 1.000,00 a U$ 3.000,00 em
um período de 15 ou 20 dias. Isso sem
contar o que você certamente irá gastar
com hotel e refeições, que em média
representam U$ 100,00 por dia. Ou seja,
em terra você pode gastar muito mais do
que pagaria em 11 dias de puro surf nas
Mentawai!
Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org • 7
Mentawai Magazine
Macaronis
Ondas
para todos
A
grande
A verdade é
que nas mentawai
todos podem
surfar a onda de
suas vidas!
das
início é tubular, mas logo em seguida a
daquelas que você imaginou em seus
está
na
onda se torna muito manobrável. Basta
sonhos, com um coqueiro ao fundo e
diversidade das ondas.
saber o que se busca na onda e o
que fica melhor ainda quando o mar
Onda longa, curta, tubular,
posicionamento no pico irá definir se
está quase flat. Ela fica na região norte
rápida, fácil, lenta, menos tubular, para
você irá desfrutar da parte difícil e fácil
das Mentawai, seu drop é fácil, não
iniciantes, onda para experts...
ou somente da parte fácil da onda. O
existe nenhuma parte muito tubular e
Mas existe uma característica que é
drop é fácil e a onda não depende sequer
se você pegar a onda certa ela poderá se
comum a todas elas: a perfeição. Por
da maré seca ou cheia.
estender por até 200 metros de extensão.
isso, ir para as Mentawai hoje em dia é
É possível, no entanto, caracterizar
iNipussi também fica na região de
o sonho de qualquer surfista. Tanto o
algumas ondas como “mais fáceis” e
playgrounds, ao norte das Mentawai,
iniciante quanto o surfista profissional.
outras como ondas “mais difíceis”. Entre
e já é uma onda mais constante que
Entre as ondas que lá existem, talvez a
as mais fáceis pode-se mencionar
Burgerworld. Ambas ficam boas com o
mais cobiçada e perfeita é Macaronis,
Burgerworld, Nipussi, Four Bobs, Pitstops
vento norte/noroeste, mas Nipussi fica
que envolve todas as características
e Roxies – direitas –, Beng-Beng, Lances
melhor em um swell médio. O fundo da
desejadas em uma onda. Essa onda é
Left e Scarecrows – esquerdas.
bancada é liso e a onda também não
perfeita para experts e iniciantes. Seu
Burgerworld é uma direita perfeita,
possui uma sessão muito tubular. É uma
8 • Designfreebies
• www.designfreebies.org
Mentawai Magazine
Magazine
Rifles
Beng-Beng
virtude
Mentawai
Rags Left
onda mais curta que burguerworld, mas
com uma “valinha” perfeita. E quem não
por outro lado é uma onda surfável em
sonha? A onda inicia em uma sessão
mares um pouco maiores.
onde pode rolar um tubo e segue muito
Four bobs é uma onda ainda mais curta,
emparedada, fazendo uma curva até
onde você vai mandar 2 ou 3 manobras,
tocar na beira da praia. É uma das ondas
mas pode ser a onda da sessão mais
mais provocantes das Mentawai para
divertida da sua trip, só ao lado dos seus
aqueles que buscam surfar uma onda
amigos. A onda normalmente não tem
fácil e manobrável.
Tanto o Kelly Slater
quanto um iniciante
podem surfar no
mesmo dia a melhor
onda de sua vida.”
crowd, sempre quebra no mesmo lugar
e a perfeição impressiona até mesmo
surfistas como Shane Dorian, que adora
surfar ali.
Pitstops é a direita daqueles que sonham
Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org • 9
Mentawai Magazine
Roxies fica ao sul das ilhas Mentawai, possui uma pequena
Rags Right é uma onda mais longa que HT’s, mas não tão longa
sessão tubular em seu início e termina em uma sessão
quanto Rifles. Também é uma onda predominantemente tubular
manobrável, ao lado de um canal fácil e tranquilo. Além disso,
e com vento norte, maré média e swell de sul pode proporcionar
em Roxies é possível que você faça aquela sessão só ao lado
o tubo mais longo da sua vida.
dos amigos.
Entre as esquerdas, talvez a mais fácil
seja Beng-Beng, também no norte das
Mentawai. Beng-Beng é uma onda curta
e alguns dizem que o nome surgiu
por causa da possibilidade de se dar
duas manobras perfeitas, o que numa
brincadeira sonora significaria Beng...
Beng... Outros dizem que o nome deriva
de um chocolate famoso na Indonésia
(Beng Beng) e a onda seria tão deliciosa
quanto o chocolate.
Outra onda sem alto nível de dificuldade
é Scarecrows, quando o swell não está
grande. Scarecrows é uma das ondas
mais constantes das Mentawai e fica
na região central do arquipélago, onde
poucos barcos param, o que dá a chance
de você também fazer uma sessão sem
Thunders
muito crowd.
Lances Left já é uma esquerda de qualidade ainda maior. É uma
onda mais longa, com possibilidade de tubo no seu início e seu
Entre as esquerdas mais pesadas está No Kandui, cujo nome
drop também é fácil. Em boa condição, Lances Left pode ser
vem do termo em inglês No Can Do It, em alusão ao tubo quase
uma das esquerdas mais longas das Mentawai e por isso sempre
impossível de ser completado. Mas por isso mesmo, se você
haverá um barco para fazer companhia ao seu.
completar, o tubo estará certamente entre os mais perfeitos da
Em todas essas ondas é difícil que você venha a atingir a
sua vida.
bancada, mesmo que tome uma grande vaca. Afinal, quantas
vezes você toca no fundo do mar quando está surfando em seu
beach break predileto? Basta não se arriscar nas menores e
Só existe um lugar
no mundo que você
pode encontrar tanta
variedade e qualidade de onda: nas
Mentawai.”
dificilmente você irá tocar no fundo.
Outras ondas, no entanto, já possuem um grau maior de
dificuldade. Por outro lado, é nessas ondas que você poderá
pegar o tubo da sua vida! Entre as direitas mais difíceis estão
HT’s
Rifles, HT’s (que alguns também chamam de Lances Right) e
Rags Right; e entre as esquerdas mais difíceis estão No Kandui,
Hideways, Green Bush, The Hole e Thunders.
Rifles, em condição perfeita, é talvez a direita mais perfeita do
mundo. Fica na região norte das ilhas mentawai. É uma onda
longa, rápida e tubular, e por isso uma das ondas mais cobiçadas
pelos surfistas profissionais nas ilhas Mentawai. O tradicional
shaper havaiano Akila Aipa narra uma cena que viu de Kelly
Slater em Rifles, onde ele teria pego 4 tubos perfeitos, entre
uma manobra e outra, e teria saído da onda com vontade de
chorar, de tão emocionado.
Além de Rifles, o tubo da sua vida também pode ser pego em
HT’s, uma direita muito tubular, com poucas chances de manobra
e um final que quebra sobre a rasa bancada chamada table of
surgery.
10 • Designfreebies
Magazine • www.designfreebies.org
Mentawai Magazine
Lances Left
Ao lado de No Kandui existe a onda de Hideways, já mais fácil e
lá. Por outro lado, ela também é uma das melhores ondas em
perfeita, semelhante à onda de Macaronis.
condição pesada nas Mentawai. Basta ter um swell médio e você
Greenbush, mais ao sul, é tão tubular quanto No Kandui, mas
já vai torcer pra não tomar a série na cabeça.
a chance de saída do tubo é ainda maior se o Swell for de sul.
A verdade é que em onze dias inteiros de surf você jamais vai
Diferente da maior parte das esquerdas, Greenbush precisa de
querer ficar surfando somente uma direita tubular ou somente
vento norte.
aquela esquerda mais longa. Em uma verdadeira “surf trip”, a
Por fim, The Hole e Thunders ficam ao sul das ilhas Mentwai.
essência está em preservar o sentido “on a mission”, na busca de
The Hole é uma esquerda com um tubo amplo e você poderá
ondas perfeitas.
surfar os tubos mais perfeitos da sua viagem.
E só existe um lugar no mundo onde você pode encontrar tanta
Thunders é o principal ponto de fuga ao sul quando o swell
qualidade e variedade: nas ilhas Mentawai! É por isso que até
está pequeno. É a onda mais constante das ilhas Mentawai e
hoje os melhores surfistas do mundo continuam indo e voltando
dificilmente vai haver ondas menores do que 2 ou 3 pés por
para lá.
Designfreebies
• www.designfreebies.org • 11
Mentawai Magazine
Magazine
Como Chegar
as mentawai
A localização e as diferentes
formas de ir as Mentawai.
P
ara se explicar qual o melhor caminho para
chegar nas ilhas Mentawai, é necessário fazer
um raciocínio inverso (de lá pra cá), indicando
os principais pontos de escala próximos às ilhas
Mentawai.
O mais importante, de início, é situar as Ilhas Mentawai, que
ficam localizadas ao sul da ilha de Sumatra, na região noroeste
da Indonésia, a norte do oceano Índico e quase que exatamente
Outros caminhos também utilizados tem
pelo menos 10 dias antes da viagem, pois
sido pela África do Sul, via South African
ela é exigida para aqueles que viajam
Airlines, e de lá podem ser comprados
para a Indonésia.
voos para Jakarta ou Kuala Lumpur.
Portanto, é só escolher a rota e partir
O mesmo pode ser feito por quem vai
para Padang!
pela Europa, Estados Unidos e Austrália.
Se você for cliente do Sibon Explorer,
Atualmente, os voos mais baratos tem
chegando em Padang um agente de
sido pela Africa do Sul, Qatar e Dubai,
viagens estará esperando por você no
que também representam os caminhos
aeroporto e levará você direto para o
mais rápidos para se chegar na Indonésia.
barco ou para um hotel confortável, com
De qualquer modo, o caminho sempre
restaurante e internet, caso ainda haja
será longo, quase cansativo, mas sempre
muito tempo entre a chegada do voo e a
recompensador!
saída do barco.
Para aqueles que possuem milhas, é
E não se preocupe também com o visto,
possível adquirir uma passagem até a
pois todos os brasileiros recebem visto
Africa do Sul com milhas e de lá se
de 30 dias ao chegar na Indonésia. Se
comprar uma passagem até Jakarta ou
você tiver interesse em ficar mais de
Kuala Lumpur.
30 dias, é interessante já retirar o visto
E nunca esqueça de verificar a política de
de 60 dias no Brasil, com a embaixada
pranchas da sua empresa aérea. Muitas
da Indonésia. Se não for assim, você
vezes o que parece barato pode sair
pode renovar seu visto de 30 dias lá na
muito caro. Não esqueça também de
Indonésia mesmo.
tomar a vacina contra a Febre Amarela
Boa viagem!
Para ir as Mentawai é
necessário ir a Padang
na Sumatra.
do outro lado do mundo, na linha do equador.
Para se chegar nas Mentawai, portanto, são possíveis diversas
escalas, mas qualquer que seja o caminho, é necessário ir até
à cidade grande mais próxima da região que se chama Padang.
Padang se situa na Sumatra e é de lá que os barcos saem para
as ilhas Mentawai, numa distância de cerca de 100 milhas.
Portanto, para se chegar nas Mentawai, é preciso chegar antes
na cidade de Padang, inevitavelmente.
Para se chegar a Padang, por outro lado, existem duas escalas
principais, e a partir daí o funil vai se abrindo. Ou seja, existem
duas cidades ainda maiores que possuem voos direto pra
Padang. A primeira delas é Jakarta, a capital da Indonésia, e a
segunda é Kuala Lumpur, a capital da Malásia.
Aqueles que nunca foram para a Indonésia, antes de irem para
Jakarta, podem também ir para Bali, mais ao leste, e de lá pegar
um voo para Jakarta e depois outro para Padang.
O importante é se ter em mente que somente de Kuala Lumpur
ou Jakarta é que se chega em Padang.
Mas para se chegar em Jakarta ou Kuala Lumpur, muitos
caminhos podem ser traçados.
Os mais tradicionais, atualmente, tem sido pelo Qatar, com a
Qatar Aiways, e por Dubai, com a companhia Emirates. Ambas
empresas voam de São Paulo para Dubai ou Doha (no Qatar) e
de lá voam para Jakarta ou Kuala Lumpur.
12 • Designfreebies
Magazine • www.designfreebies.org
Mentawai Magazine
Pricipais companhias
que operam voos do
Brasil para Indonésia.
Bali é quase que uma
parada obrigatória
para quem nunca foi a
indonésia.
Não esqueça da vacina contra febre amarela. Quanto ao visto,
os brasileiros não
necessitam de visto
para permanências
de até 30 dias.”
Designfreebies
• www.designfreebies.org • 13
Mentawai Magazine
Magazine
Durante cada passeio, você ainda poderá conhecer as vilas da
região, fazer a pescaria da vida e muitos mergulhos em recifes
de coral incríveis.
A gastronomia no barco também é muito importante. No Sibon
Explorer, por exemplo, um Chef prepara refeições Gourmet de
altíssimo padrão. Lula, camarão, hambúrguer feito na hora, pernil
de carneiro entre outros pratos muito especiais.
Você ainda terá muito espaço para pegar sol, contemplar a
natureza ou tocar violão ao lado dos seus amigos na parte
superior do barco.
Tudo isso tem a intenção de envolver você em um ambiente
único e inesquecível. Assim tudo conspira para que você possa
se desligar do mundo, mergulhar em uma experiência dos
sonhos e viver a verdadeira busca pela onda perfeita!
Mais do que
Surf
As Mentawai oferecem muito mais
atividades além do surf.
Mergulho
caminhadas
repouso
massagem
S
e você pensa que ir para as Mentawai é dedicar
100% do seu tempo ao surf, você está enganado.
As ilhas Mentawai proporcionam muito mais do
que isso e seu corpo certamente precisará de
muito repouso entre as várias sessões de surf que você fará.
O passeio de barco ao redor das ilhas já é algo que encanta
qualquer Ser deste planeta. Cada chegada e cada partida
representa um momento mais bonito que o outro. E
diferentemente do Tahiti, as ilhas Mentawai possuem areia
pescaria
artesanato
14 • Mentawai
Designfreebies Magazine
Magazine • www.designfreebies.org
branca, o que torna o visual ainda mais bonito. Diferente das
ilhas Maldivas, as Mentawai possuem uma vegetação mais
abundante. E como acontece nesses outros dois lugares, você
Designfreebies
• www.designfreebies.org • 15
Mentawai Magazine
Magazine
Bahasa
Indonesia
Aprenda o básico da língua local
F
alar a língua indonesiana pode parecer o maior
dos desafios para aqueles que não possuem
proximidade com a Indonésia. Mas quem pensa
isso está equivocado. Falar indonesiano é muito
mais fácil do que parece. A única dificuldade é que a língua
Pronomes:
não vem do Latin e por isso quase nenhuma palavra terá
equivalência com línguas latinas. Contudo, muitas outras coisas
facilitam. A língua indonesiana não exige conjugação de
verbos, não utiliza muitas conjunções, não passa por muitas
transformações quando você trata do futuro e do passado e o
principal, a forma como se escreve é exatamente a forma como
se fala para quem está habituado com a língua portuguesa. Em
Eu________________________________Saya
Você______________________________Anda
Ele/Ela____________________________Dia
Nós________________________________Kita
Eles________________________________Mereka
Palavras comuns:
resumo, a língua indonesiana se resume ao vocabulário. Basta
ter conhecimento de algum vocabulário, amar a Indonésia e
você estará pronto para se comunicar em Indonesiano.
Para auxiliar, colocamos abaixo algumas palavras e frases
básicas para aqueles que pretendem aprender um pouco.
Frases comuns:
Onde ficam as Mentawai?___________ Dimana Mentawai?
Como vai?___________________________ Apa Kabar?
Que tamanho estão as ondas?______ Berapa besar ombak?
Quanto tempo?_____________________ Berapa lama?
Quantos anos você tem?____________ Umurnya Berapa?
Quanto custa?_______________________ Berapa harga?
Que horas são?______________________ Jam berapa?
Como você se chama?_______________ Siapa nama anda?
Perguntas comuns:
O quê?______________________________ Apa?
Quanto?_____________________________Berapa?
Onde?_______________________________Dimana?
Como?_______________________________Bagaimana?
Quem?___________________________Siapa?
Por quê?_________________________
Quando?_________________________Kapan?
Qual?____________________________
Kenapa?
Yang Mana?
Cumprimentos:
Números:
1________________Satu
Bem-vindo_______________ Selamat datang
2________________Dua
Boa viagem______________
3________________ Tiga
Bom dia__________________ Selamat pagi
Boa tarde (almoço)_______ Selamat siang
Selamat jalan
Sim________________________________Ya
4________________Empat
Não________________________________Bukan
5________________ Lima
Boa tarde (meio da tarde)_ Selamat sore
Legal_______________________________Bagus
6________________Enam
Boa noite__________________ Selamat malam
Mais________________________________Lebih
7________________ Tujuh
Bom sono__________________Selamat tidur
Menos______________________________Kurang
8________________Delapan
Boa refeição________________Selamat makan
Aqui________________________________ Di sini
9________________ Sembilan
Lá__________________________________ Di sana
10_______________ Supuluh
Isto_________________________________Ini
11_______________ Se belas
Aquilo______________________________Itu
12_______________ Dua belas
Hoje________________________________ Hari Ini
13_______________ Tiga belas
Amanhã____________________________Besok
14_______________ Empat belas
Ontem_____________________________Kemarin
15_______________ Lima belas
Depois_____________________________Setelah
16_______________ Enam belas
Antes_______________________________Sebelum
17_______________ Tujuh belas
Longe______________________________Jauh
18_______________ Delapan belas
Perto_______________________________Dekat
19_______________ Sembilan belas
Direita______________________________Kanan
20_______________ Dua puluh
Esquerda___________________________ Kiri
30_______________ Tiga puluh
Sul__________________________________Selatan
100______________ Seratus
Leste________________________________Timur
200______________ Dua ratus
Oeste_______________________________Barat
1000_____________ Seribuh
Norte_______________________________Utara
2000_____________ Dua ribuh
Grande_____________________________Besar
1000000_________ Satu jutah
Pequeno___________________________Kecil
2000000_________ Dua jutah
0_________________ Kosong
16 • Mentawai
Designfreebies Magazine
Magazine • www.designfreebies.org
Designfreebies
• www.designfreebies.org • 17
Mentawai Magazine
Magazine
Check-List
completo
O que levar
numa surf trip nas Mentawai?
P
30) HD externo ou Pen Drive para salvar suas ara que nada falte em sua viagem,
preparamos um check list
básico
para você preparar sua bagagem. Algumas coisas são
pessoais, mas outras são fundamentais para qualquer
pessoa que pretende passar um tempo embarcada.
Sugerimos também alguns remédios pessoais.
1) Parafina;
2) Lycra ou colete de borracha para sua proteção;
3) Silver tape;
4) Chave de quilha;
fotos e vídeos;
31) Passaporte;
32) Remédio para enjoo (sugerimos o Vonal);
33) Anti gripal;
34) Tilenol ou paracetamol;
35) Anti-inflamatório;
36) Gelol;
37) Anti biótico para infecção de pele;
38) Polmada anti bactericida;
39) Carboidrato em gel;
40) Band aid e micropore;
41) Roupas pessoais;
5) Quilha (mais de um jogo);
6) Raspador;
7) Cordinha (leve uma reserva);
8) Botinha de borracha;
9) Protetor Solar (muito importante);
10) Roupa de banho;
11) Chinelo;
12) Óculos de sol;
13) Boné ou chapeu;
14) Canga;
15) Livro;
16) i-pod e carregador;
17) Computador e carregador;
18) Câmera de foto e/ou vídeo;
19) Sacola ou mochila estanque;
20) Shampoo e condicionador;
21) Hidratante pós sol;
22) Paste de dente;
23) Escova de dente;
24) Desodorante;
25) Sabonete;
26) Absorvente se você for mulher;
27) Toalha;
28) Hipoglos;
29) Relógio;
18 • Designfreebies
Magazine • www.designfreebies.org
Mentawai Magazine
Designfreebies
• www.designfreebies.org • 19
Mentawai Magazine
Magazine
Quiver Ideal
Quais pranchas levar?
U
ma pergunta muito comum que muitos
Uma coisa interessante de se pensar é que mesmo que
fazem antes de embarcar para a Indonésia
existam ondas grandes, é importante que as pranchas não
e especialmente para as ilhas Mentawai
sejam muito grandes. Nas ilhas Mentawai normalmente
é “quais pranchas levar?”. E talvez a
os mares maiores serão mais tubulares e você precisará
resposta esteja na razão pela qual as
de mobilidade para andar no trilho. Mesmo se você é
ilhas Mentawai se tornaram o lugar mais cobiçado para
iniciante ou está com a remada um pouco fora de forma,
o surf no mundo: esse arquipélago não se tornou famoso
em vez de uma prancha muito maior, mais interessante
nem pelas ondas gigantes, nem pelas ondas pequenas,
é levar uma prancha só um pouco maior com mais borda
mas pelo grande potencial que tem para ondas médias e
e boa remada (o mesmo pode ser feito nas pranchas
muitas vezes tubulares. Quem vai para as Mentawai não
menores se você está fora de forma), que te ajudará a
deve se preocupar muito em pegar ondas gigantes, assim
entrar na onda e permitirá curvas mais rápidas no pocket
como não deve esperar pegar ondas pequenas. Por isso,
da onda. Isso não significa dizer que as ilhas Mentawai
o quiver deve estar muito próximo daquilo que qualquer
só possuem ondas tubulares. Existem muitas ondas 100%
surfista usa no seu dia-a-dia. É evidente que quanto mais
manobráveis, mas todas elas possuem mais espaço e
pranchas se pode levar, melhor. Mas para aqueles que só
força do que as ondas tradicionais de “beach breaks”.
querem levar poucas pranchas e querem preparar um
quiver mais tradicional, aí vão algumas dicas.
Se você vai levar 4 ou mais pranchas, daí sim pode
haver a oportunidade de você levar aquela merrequeira
Se você não puder levar muitas pranchas, a primeira
mágica, ou aquela “gunzeira” de anos, ou aquela prancha
coisa que se pode evitar são as pranchas muito grandes
mais moderna ou retrô que irá fazer a diversão em
e as pranchas muito “merrequeiras”. Você até pode
qualquer dia de surf.
encontrar um dia de ondas muito grandes, mas esse
Só não esqueça de levar também cerca de 3 jogos
dia é raro e certamente haverá muitas intermediárias
de quilha. Dois jogos que você esteja habituado e outro
perfeitas para você surfar. Da mesma forma, pode haver
maior, que permita transformar sua prancha do dia-a-
ondas pequenas, mas as ondas em sua maioria são fortes,
dia em uma prancha de ondas grandes ou sua prancha
emparedadas e até mesmo sua prancha do dia-a-dia vai
grande em uma prancha pra dias ainda maiores.
andar muito bem nas merrecas indonésias.
Se você quiser levar somente duas pranchas, o ideal
é levar a prancha que você usa no dia-a-dia e uma outra
um pouco maior. Por exemplo, se você normalmente
Leve também uma capa resistente e não esqueça de
proteger bem suas pranchas, principalmente os bicos e os
espaços entre os bicos.
Depois disso, só alegria!
surfa com uma 6’0, o interessante é você levar a sua 6’0
e outra 6’1 ou 6’2. Assim, além de você ter uma prancha
um pouco maior, para um mar um pouco maior, você pode
ter uma prancha reserva que também funcione nos mares
menores.
Se você for levar 3 pranchas, o ideal é levar duas
que você usaria no dia-a-dia (uma menor e outra maior
ou duas iguais – pra quem usa uma 6’0 no dia-a-dia, por
exemplo, uma 6’0 e uma 5’11) e uma terceira maior, talvez
6’4, para dias de 6 a 8 pés ou dias mais tubulares.
20 • Designfreebies
Magazine • www.designfreebies.org
Mentawai Magazine
Designfreebies
• www.designfreebies.org • 21
MentawaiMagazine
Magazine
Conheça as Mentawai
O sonho mais próximo do que você imagina
Para saber mais entre em contato através do
s i t e : w w w . s i b o n e x p l o r e r. c o m . b r