INFORMAÇÕES ÚTEIS

INFORMAÇÕES
ÚTEIS
Cursos de língua japonesa para
trabalhadores
Japanese Class to Support
Employment
Os cursos abaixo serão promovidos pela NPO
Torcida na Sala de Orientação Empregatícia.
Inscrições e informações a partir de 19 de
setembro (sáb), 9h, na NPO Torcida, tel (das 9:00
às 16:00 e das 19:00 às 21:00 horas): 090-6462-3867
(japonês); 080-3283-2395 (português).
●Curso intermediário de língua japonesa
Período: de 28 de setembro a 11 de dezembro,
às segundas, quartas e sextas-feiras, das 19h às
20h30. Programa: curso ministrado por
professores profissionais. Tarifa: 2.000 ienes
●Curso preparatório para o Teste de
Proficiência em Língua Japonesa
Período: de 18 de outubro a 29 de novembro,
aos domingos, das 14h às 17h. Programa: curso
preparatório para o Teste de Proficiência em
Língua Japonesa (níveis N1 a N3). Tarifa: 1.000
ienes.
NPO Torcida offers Japanese language class for
foreigners to support their employment taught
by a specialized instructor. Classes below are
held at Support of Employment Room [Shuro
Shien Shitsu] (t-FACE A bldg. 9F). You can sign
up and get information from September 19 (Sat),
9 a.m. Call NPO Torcida at 090-6462-3867,
between 9 a.m. and 4 p.m., or between 7 p.m. and
9 p.m.
●Intermediate Japanese Class
It is designed for those who want to improve
their language skills to help at work.
Date: Every Monday, Wednesday and Friday
from September 28 to December 11, 7 p.m.- 8:30
p.m. Signup fee: 2,000 yen.
●Studying for Japanese Language
Proficiency Test
This is a preparation course for Japanese
Language Proficiency Test (Level N1 to N3),
which will be held on December 6 (Sun).
Date: Every Sunday from October 18 to
November 29, 2 p.m. – 5 p.m. Signup fee: 1,000
yen.
Dia Internacional
Atendimento: de terça a sexta,
das 9h às 21h; sábados e
domingos, das 9h às 17h. Não
há atendimento às segundas.
Opening hours: Tuesday to
Friday, from 9am to 9pm;
Saturdays and Sundays, from
9am to 5pm. Closed on
Mondays.
Data: 4 de outubro(dom), das 11h às 15h
Atrações: Apresentação de samurais:
torne-se você também um samurai! (vagas
limitadas para as primeiras 20 pessoas), Brazilian
Jyu-jitsu, Capoeira, Brincadeiras com o palhaço
- Arte com balões e Maquiagem, Atividades de
conhecimento do mundo, Shuji- Arte da escrita
Japonesa, Leitura de Histórias Infantis em
português, Internacional Mirai Café, Palco de
danças e músicas; Vendas de alimentos e
produtos de vários países: cachorro quente, tacos,
chá da Coreia entre outros. Haverá vários
sorteios! Venham participar! *O sorteio será
encerrado quando acabarem os prêmios.
Informações: TIA, tel: 0565-33-5931.
TIA International Day
Date: October 4 (Sun), 11 a.m. – 15:00 p.m.
Location: Toyota Global Square (Industry and
Culture Center 3F). Contents of the event:
Samurai warriors performance, try-on of
samurai costume (the first 20 people to sign up).
Detroit & Toyota Sister City 55th Anniversary
Quiz, various activities to learn about the world,
International Mirai Café, Picture books reading
session in Tagalog and other languages, World
Market of ethnic food and goods such as
Mexican tacos, Brazilian sandwiches, fair trade
tea & coffee, Korean tea ceremony and others.
Join the lottery with lots of prizes! Lottery will go
on until all prizes are given away. Information:
Toyota International
Association (Tel.: 0565-33-5931).
外国人向け就労支援講座
※日本語の記事は18㌻にあります
国際の日
※日本語の記事は10㌻にあります
ＴＩＡナショナルデー
インドネシア
※日本語の記事は21㌻にあります
31
TIA National Day: Indonesia
TIA: Dia Nacional da Indonésia
Data: 20 de setembro (dom), das 14h às 15h.
Programação: apresentação sobre o país e sua
cultura por cidadão indonesiano, com exibição da
dança merak e execução de músicas no
instrumento típico angklung.
Informações: TIA, tel: 0565-33-5931.
平成27年９月15日号
A lecture about Indonesian culture will be given
by a native speaker. There will be performance
of merak dance, and‘angklung’
, a traditional
musical instrument.
Date: September 20 (Sun), 2 p.m. – 3 p.m.
Location: Toyota Global Square (Toyota
Industry and Culture Center 3F). Information:
Toyota International Association (Tel.: 0565-335931).