considerações em torno do aspecto temporal do imposto sobre a

considerações em torno do aspecto temporal do imposto sobre a

&%('%.",.(%12.3(%"
!"#$%&'()*+'$,'."(#",&",)$/'!."
.'-/"()0,&"
%-/"$.",$"1(',)
('#&)
!"#$%&'()*%##"(!"#+,-.
!%;<=>
?@+A*B*#*#)@-@CD/B.*#E@#+@#.E@/A.F.B*)#G#8G8@/AG#@8#HI@#+@#EJ#*#K.2LA@+@#E@#./B.EM/B.*#E@#HI*-HI@)#A).NIAG'#@+2@B.*-8@/A@#G#EG#.82G+AG#+GN)@#*#)@/E*'
BI6*#[email protected]*E@#+@#E@C@#P#/@B@++.E*E@#EG#E@BI)+G#E@#B@)AG#2@),GEG#E@#A@82G#*#F.8#E@#*2I)*)4+@#*#C*).*QRG#2*A).8G/.*-"
S-@T*#HI@#/@8#*#$G/+A.AI.QRG#U@E@)*-#@#A*82GIBG#G#$LE.TG#V).NIAJ).G#W*B.G/*-#@+A.2I-*8#G#2@),GEG#E@#./A@)C*-G#8,/.8G#P#*/J-.+@#E*#C*).*QRG#EG
2*A).8X/.G'#A*)@F*#HI@#+@#@/BG/A)*#*#B*)TG#EG#-@T.+-*EG)#G)E./J).G'#)@+I-A*/EG#@8#A)M+#+.+A@8*+Y#E./D8.BG'#@+AJA.BG#@#BG82-@OG"
ZG)#F.8'#@/A@/E@#HI@#HI*/EG#*EGA*EG+#G+#8GEG+#@+AJA.BG#GI#BG82-@OG'#G#BG/A).NI./A@#2G++I.#E.)@.AG#*EHI.).EG'#EI)*/A@#2@),GEG#2)@@+A*N@[email protected]#2@-G
-@T.+-*EG)'#P#8*/IA@/QRG#E*+#/G)8*+#*2I)*EG)*+#EG#[!'#2*)*#F./+#E@#BG/+A*A*QRG#EG#*B)\+B.8G#2*A).8G/.*-"#%/A@/E.8@/AG#@8#BG/A)J).G#BG-GB*).*#@8
).+BG#G#2)./B,2.G#E*#+@TI)*/Q*#6I),E.B*"
ZS]S^!S;4$_S^%
?.)@.AG#V).NIAJ).G`#$LE.TG#V).NIAJ).G#W*B.G/*-#a$VWb`#[82G+AG#+GN)@#*#!@/E*#a[!b`#./B.EM/B.*`#C*).*QRG#2*A).8G/.*-`#;c8I-*#:134;VU"
!"
!"#$%&'#()*+,-.*'#/"#01'#2"#13415'#6*/"78*)"#099:
!"#$%&'()*+'
$
%&'()*+,+-,./,+0,&(,+)%+12!!3
*+45+6789*:/*+:*;.%+,+.%(),+%
9.*<%(/*:+)%+=',>='%.+(,/'.%?
@,A+B+)%+C*89%/D(C7,+),+E(7F*+G%)%?
.,>+6-G3+,./H+1#I3+444AH+J.,/,?:%+)%+%K,LF*
)%+ (,/'.%@,+ M7:C,>3+ *'+ :%N,3+ 9*::'7
M'(LF*+%::%(C7,>8%(/%+,..%C,),/O.7,13
%K%.C%()*+9,9%>+.%>%<,(/%+(*+*.L,?
8%(/*+,(',>+),+E(7F*H
P>B8+)7::*3+%8+M,C%+)*+9.7(CQ?
97*+),+C,9,C7),)%+C*(/.7;'/7<,R+6-G3
,./H+1"#3+S1TA3+(*/,?:%+='%+%::%+/.7;'?
/*+B+,9/*+,+,'K7>7,.+(,+9.*8*LF*+),
/F*+,>8%N,),+)7:/.7;'7LF*+)%+.%(),3
.%C*.),()*?:%+='%+7(M%>7@8%(/%+*+U.,?
:7>+,7(),+,9.%:%(/,+Q()7C%:+,>,.8,(?
/%:+)%+9*;.%@,+%+87:B.7,H
V8+,)7LF*3+,+,..%C,),LF*+)*
45+9*)%+6%+:*;.%/')*+)%<%A+C*(C*.?
.%.3+)%+,>&'8,+8,(%7.,3+,*+%='7>Q;.7*
%+ )%:%(<*><78%(/*+ %C*(W87C*+ ),:
)7<%.:,:+.%&7X%:+)*+U.,:7>H+-*8+%M%7?
/*3+:%&'()*+*+S+YT+)*+,./H+1Z#+),+-*(:?
/7/'7LF*3+*+*.L,8%(/*+M7:C,>+%+*+*.L,?
8%(/*+)%+7(<%:/78%(/*:+ /%.F*+%(/.%
:',:+M'(LX%:+.%)'@7.+)%:7&',>),)%:
7(/%.?.%&7*(,7:3+ :%&'()*+ C.7/B.7*
9*9'>,C7*(,>H
P+ .%>%<[(C7,+ )*+ 453+ 9*./,(/*3
,>B8+ )%+ .%C*(\%CQ<%>+ )%+ 9>,(*3+ B
7()';7/]<%>3+9*7:+,/',+C*8*+8%C,(7:?
8*+)%+,;,:/%C78%(/*+)*:+C*M.%:+9^?
;>7C*:_+ 7(:/.'8%(/*+ )7:/.7;'7)*.+ )%
.%(),+%+.%)'/*.+),:+)%:7&',>),)%:
7(/%.?.%&7*(,7:H
V8+=',>='%.+%K,LF*3+7)%(/7M7?
C,.+*+8*8%(/*+%8+='%+:%+8,(7M%:/,
,+\79O/%:%+)%+7(C7)D(C7,+B+)%+:'8,
789*./[(C7,3+N':/,8%(/%+9,.,+='%+:%
/%(\,+C%./%@,+)*+(,:C78%(/*+),+.%:?
9%C/7<,+ *;.7&,LF*+ /.7;'/].7,H+ V8+ :%
/.,/,()*+)*+453+)%<7)*+`+(%C%::7),?
)%+)*+)%C'.:*+)%+C%./*+9%.Q*)*+)%
/%89*+C*8+<7:/,:+,+,9'.,.+,+<,.7,?
LF*+9,/.78*(7,>3+,+='%:/F*+B+9%.8%,),
9*.+,>&'8,+C*(/.*<B.:7,3+7(C>':7<%+(*
='%+)7@+.%:9%7/*+,*:+8*)%>*:+9,::Q?
<%7:+)%+:%.%8+,)*/,)*:+%+,9>7C,)*:H
,"-./01%'."(-"2#/3%0.0"(0
#$1#(4$1#P+,(]>7:%+)%+=',>='%.+/.7;'/*
)%<%+,;*.),.+*:+,:9%C/*:+),+\79O/%?
:%+)%+7(C7)D(C7,+6,:9%C/*:+8,/%.7,>3
9%::*,>3+%:9,C7,>3+/%89*.,>+%+=',(/7?
/,/7<*A3+C*(M*.8%+:'&%.7)*+9*.+a%.,>?
)*+P/,>7;,I3+='%+,)<%./%b+J,7:+,:9%C?
/*:+(F*+<D8+(%C%::,.7,8%(/%+,..*>,?
)*:+)%+M*.8,+%K9>QC7/,+%+7(/%&.,),+(,
>%7H+c*)%+\,<%.+d+%+/,>+B+*+C,:*+8,7:
.,.*+d+'8,+>%7+='%+*:+%('8%.%+%+%:?
9%C7M7='%+,+/*)*:3+8,:3+(*.8,>8%(?
/%3+*:+,:9%C/*:+7(/%.9.%/,/7<*:+),+\7?
9O/%:%+)%+7(C7)D(C7,+%:/F*+%:9,.:*:
!"#$%&'#()*+,-.*'#/"#01'#2"#13415'#6*/"78*)"#099:
(,+>%73+*'+%8+)7<%.:,:+>%7:3+:%()*+='%
8'7/*:+:F*+789>QC7/*:+(*+:7:/%8,+N'.Q?
)7C*H+V:/,+8'>/79>7C7),)%+)%+,:9%C?
/*:+(F*+9.%N')7C,3+C*8*+<7:/*3+*+C,?
.]/%.+'(7/].7*+%+7()7<7:Q<%>+),+\79O/%:%
)%+7(C7)D(C7,H+c%.C%;%?*+*+N'.7:/,3+'/7?
>7@,()*+*+7(:/.'8%(/,>+),+C7D(C7,+)*
)7.%7/* "H
e+ ,::'(/*+ B+ ;%8+ C*(\%C7)*
9*.+,='%>%:+='%+>7),8+C*8+*+f7.%7/*
J.7;'/].7*H+J*),<7,3+,+/Q/'>*+)%+.%C*.?
),LF*+%+%(C,)%,8%(/*+)*+/%8,+,='7
9.*9*:/*3+%(/%()%8*:+*9*./'(*3+,7(?
),+ ='%+ )%+ M*.8,+ .]97),+ %+ :7(&%>,3
,;*.),.+*+:7&(7M7C,)*+)*:+,:9%C/*:
),+\79O/%:%+)%+7(C7)D(C7,3+C*8*+:%?
&'%b
,A+ ,:9%C/*+ 8,/%.7,>b+ C*(:7:/%
(,+)%:7&(,LF*+>%&,>+)%+/*)*:+*:+),?
)*:+)%+*.)%8+*;N%/7<,3+C*(M7&'.,()*?
:%+(,+9.O9.7,+C*(:7:/D(C7,+8,/%.7,>+)*
M,/*+*'+)*:+M,/*:+)%:C.7/*:+9%>,+(*.?
8,3+<H&Hb+e+9.*9.7%/].7*+*'+9*::'7)*.
)%+ ;%8+ 78O<%>+ >*C,>7@,)*+ (,+ @*(,
'.;,(,+)%:/%+8'(7CQ97*+%:/,.]+:'N%7?
/*+,*++4cJE+d+489*:/*++:*;.%+,+c.*9.7%?
),)%+J%..7/*.7,>+E.;,(,+6HHHA_
;A+ ,:9%C/*+ 9%::*,>b+ >7&,?:%
,*:+:'N%7/*:+),+.%>,LF*+N'.Q)7C*?/.7;'?
/].7,+6M7:C*gC*(/.7;'7(/%A3+7)%(/7M7C,()*?
:%+*+:'N%7/*+,/7<*+6,+9%::*,+9*>Q/7C,
='%+7(:/7/'7'+*+/.7;'/*+*'+,='%>,+='%+,
>%7+,::78+)%/%.87(,.A+%+*+:'N%7/*+9,:?
:7<*+6C*(/.7;'7(/%+*'+.%:9*(:]<%>A3+='%
%:/,.]+*;.7&,)*+,*+.%:9%C/7<*+9,&,?
8%(/*_
CA+,:9%C/*+%:9,C7,>b+)7@+.%:9%7?
/*+ ,*+ >*C,>+ %8+ ='%+ B+ 9*::Q<%>+ ,
8,/%.7,>7@,LF*+ ),+ \79O/%:%+ )%+ 7(C7?
)D(C7,+6*'+*C*..D(C7,+)*+M,/*+&%.,)*.A3
C*(:7)%.,()*+9.7(C79,>8%(/%+,+C*8?
9%/D(C7,+/%..7/*.7,>+),+9%::*,+9*>Q/7C,
='%+7(:/7/'7'+*+/.7;'/*H+c*.+%K%89>*3
'8+8'(7CQ97*+(F*+9*)%3+<7,+)%+.%&.,3
>,(L,.+*+4cJE+:*;.%+78O<%7:+>*C,>7@,?
)*:+M*.,+)%+:',+@*(,+'.;,(,_
)A+,:9%C/*+/%89*.,>b+C*(:7:/%
(,+M7K,LF*3+9*.+>%73+)*+8*8%(/*+%8
='%+:%+C*(:7)%.,+8,/%.7,>7@,),+,+\7?
9O/%:%+)%+7(C7)D(C7,3+9,.,+='%+(F*
.%:/%+)^<7),+,+.%:9%7/*+),+*C*..D(C7,
*'+(F*+)*+M,/*+&%.,)*.3+='%+:%89.%
*C*..%.]+%8+)%/%.87(,)*+8*8%(/*+%
%8+)%/%.87(,)*+>*C,>+6,:9%C/*+%:9,?
C7,>+,C78,+.%M%.7)*A_
%A+,:9%C/*+=',(/7M7C,/7<*b+9*.
8%7*+)%>%+B+9*::Q<%>+C,>C'>,.+%8+/%.?
8*:+,.7/8B/7C*:+*+<,>*.+)%<7)*+9%>*
:'N%7/*+9,::7<*3+%+C*89.%%()%+,+;,:%
)%+C]>C'>*+%+,+,>Q='*/,H
P+;,:%+)%+C]>C'>*+B+,+8%)7),
%C*(W87C,+),+\79O/%:%+)%+7(C7)D(C7,3
*'+:%N,3+%>,+:%+C*(:/7/'7+('8,+&.,(?
)%@,+ %C*(W87C,+ ,+ :%.+ ,9>7C,),+ `
,>Q='*/,+69*.+%K%89>*b+*+8*(/,(/%+)*
M,/'.,8%(/*3+*+<,>*.+<%(,>+)*+78O<%>3
*+,'8%(/*+9,/.78*(7,>+%/CHAH
P+ ,>Q='*/,3+ 9*.+ :',+ <%@3+ (*.?
8,>8%(/%+:%+.%<%>,+C*8*+'8,+M.,LF*
*'+9,./%+),+&.,()%@,+%C*(W87C,+9.%?
:%(/%+(,+;,:%+)%+C]>C'>*3+<H&Hb+#h
:*;.%+*+<,>*.+<%(,>+)*+78O<%>3+1#h
:*;.%+*+,'8%(/*+9,/.78*(7,>H+i%::%
C,:*3+ C*:/'8,?:%+ )%(*87(]?>,+ )%
j,>Q='*/,+,)+<,>*.%8kH
l+9*::Q<%>3+,7(),3+/.,/,()*?:%
)%+%<%(/*+8,7:+.,.*3+='%+,+,>Q='*/,
:%N,+7()7C,),+)7.%/,8%(/%+%8+)7(\%7?
.*3+ :%()*+ :',+ %K9.%::F*+ ('8B.7C,
8'>/79>7C,),+ 9%>,+ ;,:%+ 789*(Q<%>H
-*8*+%K%89>*3+,+:%&'7(/%+)%:C.7LF*
>%&,>b+jc,&'%?:%+5m+1n3nn+9*.+='7>*k
*'+j9*.+>7/.*k+%/CH+P+(*87(,LF*+C*:/'?
8%7.,+,='7+B+j,>Q='*/,+%:9%CQM7C,kH
5"-./01%'"%06/'&-7"$'
#6/'.%'"(0"&0$(P(/%:+)%+)7:C*..%.+,C%.C,+)*
8*8%(/*+%8+='%+,+7(C7)D(C7,+)*+45
:%+C*(M7&'.,3+B+*9*./'(*+.%C*.),.+='%3
:%&'()*+ ,+ 8%>\*.+ )*'/.7(,#3+ %::%
789*:/*+&.,<,+*+,C.B:C78*+*'+,'8%(?
/*+9,/.78*(7,>+)%+,>&'B83+:%N,+9%:?
:*,+MQ:7C,+*'+N'.Q)7C,H
e+9.*('(C7,8%(/*+)*+07(7:/.*
e:o,>)*+J.7&'%7.*3+)*+$'9.%8*+J.7?
;'(,>+G%)%.,>3+9*.+*C,:7F*+)*+N'>&,?
8%(/*+)*+5V+(H+!2HY21Z3+B+:7(/B/7C*+%
%K/.%8,8%(/%+%:C>,.%C%)*.b+p',7:?
='%.+='%+:%N,8+,:+(',(L,:+)*'/.7(]?
.7,:+:*;.%+*+C*(C%7/*+)%+.%(),3+9,.%?
C%?8%+,C78,+)%+/*),+)^<7),+.,@*]?
<%>+='%3+>%&,>8%(/%3+,+.%(),+9.%::'?
9X%+ &,(\*3+ >'C.*3+ .%C%7/,3+ C.B)7/*3
,C.B:C78*+9,/.78*(7,>3+*'3+C*8*+)7@
*+9.*C%::*+/.,(:C.7/*3+,='7:7LF*+)%
)7:9*(7;7>7),)%+%C*(W87C,+*'+N'.Q)7?
C,H+-*(C*.)*+='%+,+>%7+9*)%3+C,:'7:?
/7C,8%(/%3+)7@%.+*+='%+B+*'+*+='%+(F*
B+.%(),+/.7;'/]<%>H+0,:+(F*+)%<%+7.
,>B8+)*:+>787/%:+:%8[(/7C*:3+='%+:F*
7(/.,(:9*(Q<%7:H+ V(/%()*3+ 9*.+ 7::*3
='%+%>,+(F*+9*)%+C*(:7)%.,.+.%(),3
9,.,+%M%7/*+)%+/,K,LF*3+*+='%+B3+)%
8,(%7.,+7(C*(/%:/]<%>3+W(':3+)7:9D(?
)7*3+ %(C,.&*+ *'+ )787('7LF*+ 9,/.7?
8*(7,>3+.%:'>/,(/%+)*+9,&,8%(/*+)%
'8+)B;7/*H
-*>*C,),+%::,+9.%87::,3+C*(:?
/,/,?:%+ ='%3+ 7(<,.7,<%>8%(/%3+ *
,M%.78%(/*+),+,>/%.,LF*+(*+9,/.78W(7*
69,.,+8,7:+*'+9,.,+8%(*:A+789>7C,
,(,>7:]?>*3+,*+8%(*:3+%8+)*7:+7(:/,(?
/%:+)7<%.:*:3+8%)7,)*:+*;<7,8%(/%
9*.+C%./*+9%.Q*)*+)%+/%89*H
J*),<7,3+ =',(/*+ /%89*+ )%<%
:%.+C*(:7)%.,)*q+r,<%.7,+'8+9%.Q*?
)*+8Q(78*+*'+8]K78*q+iF*+*;:/,(/%
789*./,(/%:+)*'/.7(,)*.%:+,9*(/,.%8
*+9.,@*+)%+'8+,(*Y+9,.,+,+7(C7)D(C7,
)*+453+*':,8*:+)7:C*.),.+)%+/,>+%(?
/%()78%(/*3+,(/%+*+M,/*+)%+='%+(%8+,
-*(:/7/'7LF*+G%)%.,>3+(%8+*+-O)7&*
!#
a"""bHI*/EG#*#-@.#*EGA*)#G#8GEG
@+AJA.BG#a*2I)*QRG#EG#*B)\+B.8G
2*A).8G/.*-#*2L+#G#E@BI)+G#EG
2@),GEG4N*+@b#GI#G#8GEG
BG82-@OG#aBG/6IT*QRG#EG
@+AJA.BG#BG8#G#E./D8.BGb'
\#B@)AG#HI@'#2*)*#F./+#E*
BG/+A*A*QRG#EG#*B)\+B.8G
2*A).8G/.*-'#2@-G#)@[email protected]
*6I+A@#*G#F./*-'#/RG#2GE@)RG
GBG))@)#8IE*/Q*+#/*#[email protected]*
E@#*F@).QRG#EI)*/A@#G
#2@),GEG4N*+@"
J.7;'/].7*+ i,C7*(,>+ %:/79'>,8+ %::%
9%.Q*)*+*'+8%:8*+*'/.*3+9.B?)%M7(7?
)*3+C*8*+7(/%.<,>*+8Q(78*+`+,(]>7:%
),+ <,.7,LF*+ )*+ 9,/.78W(7*!H+ P::783
%8+9.7(CQ97*3+<7:/*+='%+:%89.%+\,<%?
.]+)%+:%.+C*(:7)%.,)*+,>&'8+9%.Q*?
)*3+,7(),+='%+;.%<%3+C*(C>'7?:%+='%
/,>+/,.%M,+.%>%<,(/%+%+7()7:9%(:]<%>+:%
%(C*(/.,+,+C,.&*+)*+>%&7:>,)*.+*.)7?
(].7*3+ C*(C%;%()*?:%3+ %8+ .%:'8*3
/.D:+9*::7;7>7),)%:+*'+8*)*:H
c.78%7.,8%(/%3+,+>%7+*.)7(].7,
9*)%.]+%:/79'>,.+='%+C,),+,'8%(/*
)%+9,/.78W(7*+69.*)'/*+)*+C,97/,>3+)*
/.,;,>\*3+*'+,+C*8;7(,LF*+)%+,8;*:
d+-Ji3+,./H+"IA+:%N,+/.7;'/,)*+7()%9%(?
)%(/%8%(/%+)*:+)%8,7:3+,(/%.7*.%:+*'
9*:/%.7*.%:H+J.,/,?:%3+9*.+C*(:%&'7(?
/%3+ )%+ C*(:7)%.,.+ ,+ <,.7,LF*+ 9,/.7?
8*(7,>+)%+8*)*+)7([87C*+%+7()7<7)',?
>7@,)*3+ 7:/*+ B3+ :%8+ >%<,.+ %8+ C*(/,
*'/.,:+%<%(/',7:+8,N*.,LX%:+*'+9%.?
),:H
0%>\*.+%:C>,.%C%()*3+C*(M*.8%
s'')7+$,t,t7\,.,2b+i'8,+>7(&',&%8
M7&'.,),3+9*)%.?:%?7,+)7@%.+='%+,+].?
<*.%+ 9.*)'@+ '8+ M>'K*+ C*(:/,(/%+ )%
M.'/*:+='%+,C.%:C%8+*+9,/.78W(7*+)*
9.*9.7%/].7*H+-,),+.%(),3+7:*>,),8%(?
/%+C*(:7)%.,),3+B+.7='%@,+(*<,+='%
:%+,&.%&,+,*+9,/.78W(7*+%3+9*.+7::*3
*+>%&7:>,)*.+/%8+,+>7;%.),)%+)%+)%M7?
(7.+C*8*+M,/*+&%.,)*.+)*+789*:/*+C,),
'8+ )*:+ 7(&.%::*:+ ='%+ ,C.%:C%8+ *
9,/.78W(7*3+ :%8+ %:/,.+ *;.7&,)*+ ,
!Z
C*(:7)%.]?>*:+)%(/.*+)%+'8+)%/%.87?
(,)*+9%.Q*)*3+(%8+>%<,.+%8+C*(/,+,
)%:/7(,LF*+='%+>\%:+:%N,+),),+6C*(?
:'8*3+7(<%:/78%(/*+*'+9,&,8%(/*+)%
*;.7&,LX%:A3+(%8+8%:8*+,+:7/',LF*
9,/.78*(7,>+.%:'>/,(/%H
VK%89>*+C*8'8+)%+/,>+:7:/%?
8,3+,*+8%(*:+(*+f7.%7/*+;.,:7>%7.*3+B
,+7(C7)D(C7,+)*+45+:*;.%+,9>7C,LX%:
M7(,(C%7.,:+%8+&%.,>3+/.7;'/,LF*+C*(?
:7)%.,),+ )%M7(7/7<,+ %+ 7()%9%()%(/%
),:+)%8,7:H+$F*+*:+.%()78%(/*:+/.7?
;'/,)*:+%KC>':7<,8%(/%+(,+M*(/%3+,
%K%89>*+)*+)7:9*:/*+(*:+,./:H+IZ+),
u%7+(H+!H#"1g2R3+Z1+),+u%7+(H+!H2!1g2#3
12+ ),+ u%7+ (H+ !HZZ!g2I+ 6(,+ .%),LF*
),),+9%>,+u%7+(H+2HYY2g22A+%/CH+P:?
:783+)%(*87(,8*:+/,>+:7:/%8]/7C,+)%
j8*)*+)7([87C*k3+9*7:+,(,>7:,+,+.%,?
>7),)%+9.%:%(/%+%+78%)7,/,H
V8+ :%&'()*+ >'&,.3+ %+ (*'/.*
:%(/7)*3+B+M,C'>/,)*+,*+>%&7:>,)*.+)%?
/%.87(,.+='%3+:*8%(/%+,9O:+*+/B.87?
(*+)%+'8+9%.Q*)*?;,:%+9.B?)%M7(7)*
6%8+&%.,>+%(/.%+1T+)%+N,(%7.*+%+I1+)%
)%@%8;.*3+8,:+(F*+(%C%::,.7,8%(?
/%A3+ (*+ =',>+ C%./,8%(/%+ ,C*(/%C%8
:'C%::7<*:+,'8%(/*:+%+)787('7LX%:
(*+ 9,/.78W(7*3+ :%N,+ C*(:7)%.,),+ ,
<,.7,LF*+*C*..7),H+P='73+%:/]?:%+)7,(/%
)%+.%,>7),)%+%:/]/7C,3+7:/*+B3+<*>/,),
,+'8+9%.Q*)*+N]+%(C%..,)*H
J*8,()*+ 8,7:+ '8,+ <%@+ )%
%89.B:/78*+ ,+ >7LF*+ )%+ $'')
$,t,t7\,.,1nb+v7:/*+9*.+*'/.*+[(&'>*3+*
,C.B:C78*+9,/.78*(7,>+9*)%+:%.+%(C,?
.,)*+C*8*+*+%M%/7<*+,'8%(/*+='%+*
9,/.78W(7*+.%<%>,+%8+.%>,LF*+,+'8,
:7/',LF*+ ,(/%.7*.H+ V::%+ ,'8%(/*+ B
)%8*(:/.,)*+9%>*+:,>)*+9*:7/7<*+='%
:%+ ,9'.,3+ 8%)7,(/%+ ,+ C*89,.,LF*
%(/.%+*+<,>*.+)*+9,/.78W(7*+(*+7(QC7*+%
(*+M7(,>+)%+'8+),)*+9%.Q*)*H+J.,/,?:%
)%+ '8,+ <7:F*+ 9'.,8%(/%+ %:/]/7C,3
9*7:+*+,C.B:C78*+9,/.78*(7,>+,::78
,9'.,)*+ C*..%:9*()%+ `+ .%(),+ ='%
.%8,(%:C%+(*+9,/.78W(7*3+,*+M7(,>+)%
'8+)%/%.87(,)*+9%.Q*)*3+(F*+:%+>%?
<,()*+%8+C*(/,+*+M>'K*+)%+.%(),+)'?
.,(/%+%::%+8%:8*+9%.Q*)*H+c*.+C*(?
:%&'7(/%3+)%(*87(,8*:+%::%+:7:/%8,
)%+j8*)*+%:/]/7C*kH
G7(,>8%(/%+6%+B+*+='%+*C*..%3
)%+*.)7(].7*A3+,)87/%?:%+='%+,+>%7+9.%?
C%7/'%+:%N,8+*:+)7<%.:*:+,'8%(/*:
9,/.78*(7,7:+ )%:)%+ N]+ C*89'/,)*:
68*)*+)7([87C*A3+*C*..%()*3+<H&H3+,
78%)7,/,+ /.7;'/,LF*+ )*:+ &,(\*:+ )%
C,97/,>+%+,+.%/%(LF*+)%+9,.C%>,+)*:
:,>].7*:+ %/CH3+ .%,>7@,()*?:%3+ %(/F*3
,9O:+*+/B.87(*+)*+9%.Q*)*?;,:%+C*(?
:7)%.,)*3+'8+,N':/%+)%+C*(/,:H
J,>+ 9.*C%)78%(/*+ B+ (*.8,?
8%(/%+,9>7C,)*+`:+9%::*,:+MQ:7C,:3
C'N*:+.%()78%(/*:+:F*+/.7;'/,)*:+)'?
.,(/%+*+,(*?;,:%+6:,>].7*:3+&,(\*:+)%
C,97/,>+%/CHA3+%K7:/7()*+'8+,C%./*+)%
C*(/,:+=',()*+),+%(/.%&,+),+.%:9%C?
/7<,+)%C>,.,LF*+6(*+%K%.CQC7*+:%&'7(?
/%A3+*C,:7F*+%8+='%+:F*+C*(:7)%.,?
),:3+9,.,+M7(:+)%+,;,/78%(/*+),+;,:%
)%+C]>C'>*3+,:+)%:9%:,:+8B)7C,:+%
*'/.*:+&,:/*:+9%.87/7)*:+%8+>%7H+c%.?
C%;%()*?:%+='%+%::,+*9LF*+C*(M7&'?
.,+'8+,8,>&,8%(/*+),:+)',:+9.78%7?
.,:3+ %(/%()%8*:+ )%(*87(]?>,+ )%
j8*)*+C*89>%K*kH
G.7:%?:%+='%+*+>%&7:>,)*.+*.)7?
(].7*+B+>7<.%+9,.,+,+,)*LF*+)*:+8*?
)*:+/%89*.,7:+)%+7(C7)D(C7,+,C78,
7()7C,)*:3+<7:/*+='%+,+-,./,+0,&(,+%
*+-O)7&*+J.7;'/].7*+i,C7*(,>+:F*+*87:?
:*:+,+.%:9%7/*H
l+)%+:'8,+789*./[(C7,+.%::,>?
/,.+='%3+=',()*+,+>%7+,)*/,.+*+8*)*
%:/]/7C*+ 6,9'.,LF*+ )*+ ,C.B:C78*
9,/.78*(7,>+,9O:+*+)%C'.:*+)*+9%.Q*?
)*?;,:%A+*'+*+8*)*+C*89>%K*+6C*(?
N'&,LF*+)*+%:/]/7C*+C*8+*+)7([87C*A3
B+C%./*+='%3+9,.,+M7(:+),+C*(:/,/,LF*
)*+,C.B:C78*+9,/.78*(7,>3+9%>*+.%:?
9%C/7<*+,N':/%+,*+M7(,>3+(F*+9*)%.F*
*C*..%.+8'),(L,:+(,+:7:/%8]/7C,+)%
,M%.7LF*+)'.,(/%+*+9%.Q*)*?;,:%H
c*.+%K%89>*3+:%+,+>%7+P+,)*/,
*+8*)*+C*89>%K*+%+)%/%.87(,+='%+,:
)%:9%:,:+w3+x+%+s+:%N,8+)%)'/Q<%7:
),+;,:%+)%+C]>C'>*+)*+789*:/*+)'?
.,(/%+ *+ 9%.Q*)*?;,:%+ )%+ RnnI3+ (F*
:%.]+>QC7/*+,*+>%&7:>,)*.+%)7/,.+,+>%7+U3
,7(),+ ='%+ )%(/.*+ )*+ %K%.CQC7*+ )%
RnnI3+(*+:%(/7)*+)%+.%:/.7(&7.+*+CW8?
9'/*+ )%+ /,7:+ )%:9%:,:H+ i%::%:+ C,?
:*:3+,+>%7+)%<%+%:/,.+%8+<7&*.+,(/%.7*.?
8%(/%+,*+9%.Q*)*?;,:%+6(*+%K%89>*
%8+='%:/F*3+*+,(*+)%+RnnIA3+7()%9%(?
)%(/%8%(/%+)%+C*(:/7/'7.?:%+%>%+%8
,(*+*'+(F*3+9*7:+*+C*(/.7;'7(/%+9*:?
:'7+)7.%7/*+,)='7.7)*+`+:7:/%8]/7C,+9.%?
<7,8%(/%+%:/,;%>%C7),+)'.,(/%+*+9%?
.Q*)*?;,:%+%:/79'>,)*H
V(/%()78%(/*+ C*(/.].7*3+ :%8
:*8;.,+)%+)^<7),3+C*>*C,.7,+%8+.7:?
C*+*+9.7(CQ97*+C*(:/7/'C7*(,>+),+:%&'?
.,(L,+N'.Q)7C,3+<%.),)%7.*+97>,.+)*+f7?
.%7/*+J.7;'/].7*3+%8+:%+/.,/,()*+),+9.*?
/%LF*+)*+C*(/.7;'7(/%11H
4(7C7,)*+'8+9%.Q*)*?;,:%+>%&,>?
8%(/%+ /.,L,)*3+ C.7,8?:%+ (*+ :'N%7/*
9,::7<*+>%&Q/78,:+%K9%C/,/7<,:+,C%.?
C,+)%+:',+8,('/%(LF*+%+%:/,;7>7),?
)%3+:*;+,:+MO.8'>,:+%+.%&.,:+7(7C7,>?
8%(/%+%>%(C,),:3+9*::7;7>7/,()*?>\%3
)%:/,./%3+),+8,(%7.,+8%(*:+*(%.*:,
9*::Q<%>3+>%<,.+,+%M%7/*+9.*&.,8,LF*
C*8+&,:/*:+,+:%.%8+'>/78,)*:+C*8
*+45H+f*+C*(/.].7*3+,+:7/',LF*+/*.(,?
:%+9,./7C'>,.8%(/%+)7MQC7>+9,.,+,:+&.,(?
)%:+9%::*,:+N'.Q)7C,:3+C'N,+C*89>%K7?
),)%+ )%+ *9%.,C7*(,>7@,LF*+ .%='%.
9.*M7::7*(,7:+,>/,8%(/%+&,;,.7/,)*:3
:%()*+C%./*+='%+C\%&,8+%>,:+,+9'?
;>7C,.+ ;,>,(L*:+ 9,.C7,7:+ )'.,(/%+ *
9%.Q*)*?;,:%+%3+7(C>':7<%3+%M%/',.+.%?
!"#$%&'#()*+,-.*'#/"#01'#2"#13415'#6*/"78*)"#099:
C*>\78%(/*+)%+,>/,:+:*8,:+,+/Q/'>*+)%
45H+i%::,+:%,.,3+,+8'),(L,+7(*97(,?
),+),:+.%&.,:+)*+N*&*+9.*<,<%>8%(?
/%+789*.7,+,*+C*(/.7;'7(/%+)7M7C'>),)%:
789.%<7:Q<%7:3+C'N,+N':/7M7C,LF*3+*;<7,?
8%(/%3+(F*+9*)%+.%9*':,.+(,+*C,:7*?
(,>+(%C%::7),)%+)%+C,7K,+)*+&*<%.(*H
V3+C*(:7)%.,()*+='%+)'.,(/%+*
9%.Q*)*?;,:%+/%(\,8+*C*..7)*+,9'.,?
LX%:+)%+45+%+:'C%::7<*:+.%C*>\78%(?
/*:3+=',>='%.+,>/%.,LF*+789*./,.7,+C>,?
.*:+ %M%7/*:+ .%/.*,/7<*:3+ *+ ='%+ :O+ :%
,)87/%+9,.,+;%(%M7C7,.+*+C*(/.7;'7(/%3
(*:+ C,:*:+ )%+ 7(M.,LX%:+ /.7;'/].7,:
6-Ji3+,./H+1nZ3+443+;+%+CAH
e9*./'(*:+ :F*+ *:+ %(:7(,?
8%(/*:+)%+5*='%+P(/W(7*+-,..,@@,1R3
,*+,M7.8,.b+P+%:/%+9.*9O:7/*3+(F*+9*?
)%8*:+)%7K,.+)%+)%9>*.,.+,+9.]/7C,3
C,),+<%@+8,7:+C*..7='%7.,3+)%+,9>7C,.
,+>%&7:>,LF*+='%+,'8%(/,+*+489*:/*
:*;.%+,+5%(),+645A+,+M,/*:+*C*..7)*:
(*+8%:8*+%K%.CQC7*+)%+:',+%(/.,),
%8+<7&*.H+l+C*8'83+9*.+%K%89>*3+,
>%7+='%+8,N*.,+*+489*:/*+)%+5%(),
(*+8D:+)%+)%@%8;.*+:%.+\,<7),+9*.
%M7C,@3+ N]+ (*+ 8D:+ :%&'7(/%H+ V3+ C*8
%:/%+,./7MQC7*3+*:+%:9Q.7/*:+8%(*:+,<7?
:,)*:+)F*+9*.+*;%)%C7),:+,:+%K7&D(?
C7,:+ )*+ 9.7(CQ97*+ ),+ ,(/%.7*.7),)%H
-*8*+9*)%8*:+9%.C%;%.+7C/%.+*C'>73
,+%M7C]C7,+)%:/,+>%73+9,.,+='%+*+9.7(CQ?
97*+(F*+:*L*;.%3+)%<%+M7C,.+)7M%.7),
9,.,+*+:%&'()*+%K%.CQC7*+:';:%=y%(?
/%+,*+)%+:',+<7&D(C7,H+-*8+%M%7/*3+*
M,/*+ 789*(Q<%>+ )*+ 489*:/*+ :*;.%+ ,
5%(),+*C*..%+,*+C,;*+)%+'8+%K%.CQ?
C7*+ M7(,(C%7.*H+ e+ >,(L,8%(/*+ )%:/%
/.7;'/*+B+\,;7/',>8%(/%+.%,>7@,)*+(*
%K%.CQC7*+M7(,(C%7.*+:%&'7(/%H+P+G,?
@%(),+i,C7*(,>3+,*+9.,/7C,.+%:/%+,/*
,)87(7:/.,/7<*+6C*8+*+%:C*9*+)%+,9'?
.,.+*+=',(/'8+)%;%,/'.A3+)%<%+,9>7?
C,.+,+>%7+='%+:%+%(C*(/.,<,+%8+<7&*.
(*+%K%.CQC7*+,(/%.7*.+`='%>%+%8+='%+*
M,/*+789*(Q<%>+:%+)%'H+0%>\*.+)%:%(?
<*><%()*+*+.,C7*CQ(7*3+,(*:+,+M7*+9.%?
<,>%C%'+,+%..W(%,+7)B7,+)%+='%+*+M,/*
789*(Q<%>++)*+45+*C*..%+(*+^>/78*+]/78*
)*+)7,+I1+)%+)%@%8;.*+)%+C,),+,(*H
P::783+%(/%()7,?:%+%='7<*C,),8%(?
/%+='%+:%+'8,+>%7+%(/.,::%+%8+<7&*.
(*+)7,+I1+)%+)%@%8;.*3+,>/%.,()*3+%8
)%:M,<*.+ )*+ C*(/.7;'7(/%3+ ,>Q='*/,:3
M*.8,:+)%+C]>C'>*:+)%+.%()78%(/*:3
:7:/%8,:+)%+)%)'LX%:+%+,;,/78%(?
/*:+ %/CH3+ %>,+ 9*)%.7,+ 9%.M%7/,8%(/%
7(C7)7.+(*+8%:8*+)7,3+7:/*+B3+*+8%:?
8*+%K%.CQC7*+M7(,(C%7.*H+V:/,+9*:7LF*
B+,;:*>'/,8%(/%+7(,C%7/]<%>3+(F*+:O
9*.='%+*M%()%+*+9.7(CQ97*+),+,(/%.7*?
.7),)%3+8,:+9*.='%+)%:C*(:7)%.,+*
9.7(CQ97*+),+:%&'.,(L,+N'.Q)7C,3+C*8
:%'+C*(:%C/].7*3+='%+B+*+9.7(CQ97*+),
7..%/.*,/7<7),)%+ ),:+ >%7:H+ P+ >%7+ %8
='%:/F*+:O+9*)%.7,+7(C7)7.+(*+9.OK7?
8*+%K%.CQC7*+M7(,(C%7.*H
!"#$%&'#()*+,-.*'#/"#01'#2"#13415'#6*/"78*)"#099:
V8;*.,+ %::%+ ,'/*.+ %(/%(),
='%+*+,:9%C/*+/%89*.,>+%8+/%:/7>\,+B
,(',>+ 69*:7LF*+ %::,+ ,(/%.7*.8%(/%
.%M'/,),A3+M,/*+B+='%3+:%+)%/%.87(,),
>%7+9.%<7'+,+C*(:7)%.,LF*+)%+'8+9%.Q*?
)*?;,:%+9,.,+,9'.,LF*+)*+,C.B:C78*
)*+ 9,/.78W(7*3+ )%<%+ :%.+ .%:9%7/,),
%::,+:7:/%8]/7C,3+N':/,8%(/%+%8+\*?
8%(,&%8+`+:%&'.,(L,+N'.Q)7C,H
P+N'.7:9.')D(C7,+.%C*(\%C%+='%
*+C*(/.7;'7(/%+9*::'7+)7.%7/*+,)='7.7?
)*++`+8,('/%(LF*+),:+.%&.,:+<7&%(?
/%:+(*+7(QC7*+)*+9%.Q*)*?;,:%+6=',(?
)*+,+>%7+%:/79'>,.+,+,9'.,LF*+,/.,<B:
)*+8*)*+%:/]/7C*+*'+C*89>%K*AH+V8
/,7:+C,:*:3+/*)*+*+9%.Q*)*?;,:%3+='%
:%.<7.]+9,.,+,9'.,.+*+%<%(/',>+,C.B:?
C78*+9,/.78*(7,>3+)%<%+:%.+.%&7)*+9*.
(*.8,:+7(,>/%.,),:H
e+$'9%.7*.+J.7;'(,>+)%+z':/7L,
N]+ %(/%()%'+ ='%+ *+ M,/*+ &%.,)*.+ )*
489*:/*+)%+5%(),+7)%(/7M7C,?:%+C*8
,+)7:9*(7;7>7),)%+%C*(W87C,+*'+N'.Q?
)7C,+)*+.%()78%(/*+6-Ji3+,./H+11ZAH
4(,9>7C,;7>7),)%+),+$^8'>,+#!"?$JG3
C*(:/.'Q),+`+>'@+)%+>%&7:>,LF*+,(/%.7?
*.+,*+-JiH+P+/.7;'/,LF*+)*+489*:/*
)%+5%(),+)%C*..%+)%+C*(C.%/,+)7:9*?
(7;7>7),)%+*'+,='7:7LF*+)%+.%(),H+P
>%7+<7&%(/%+,9O:+*+M,/*+&%.,)*.3+9,.,
,+ 789*:7LF*+ )*+ /.7;'/*3+ (F*+ 9*)%
7(C7)7.+:*;.%+*+8%:8*3+:*;+9%(,+)%
8,>M%.7.+*:+9.7(CQ97*:+),+,(/%.7*.7),?
)%+ %+ 7..%/.*,/7<7),)%H+ c.%C%)%(/%:
N'.7:9.')%(C7,7:1IH
-*(/')*3+,+='%:/F*+(F*+B+9,?
CQM7C,+%+C*89*./,+C*(/.*<B.:7,3+.%::,>?
/,()*?:%+,+$^8'>,+#!"+)*+$'9.%8*
J.7;'(,>+G%)%.,>3+9';>7C,),+%8+I+)%
N,(%7.*+)%+12YY3+C'N*+:%(/7)*+B+%K,/,?
8%(/%+C*(/.].7*+,*+*.,+)%M%()7)*H+P
.%),LF*+B+,+:%&'7(/%b+P*+489*:/*+)%
5%(),+C,>C'>,)*+:*;.%+*:+.%()78%(?
/*:+)*+,(*?;,:%3+,9>7C,?:%+,+>%7+<7&%(?
/%+(*+%K%.CQC7*+M7(,(C%7.*+%8+='%+)%<%
:%.+,9.%:%(/,),+,+)%C>,.,LF*H
e+ 8%:8*+ %(/%()78%(/*+ M*7
C*(:,&.,)*+%8+*'/.,:+*C,:7X%:+(,
VKC%>:,+-*./%3+<H&H3+%8+R"gIg122!3+(*
N'>&,8%(/*+)*+5V+(H+12"HZ1R?$-b+-*8
%M%7/*3+,+9.%/%(:F*+),+*.,+.%C*..7),3
8%)7,(/%+8,(),)*+)%+:%&'.,(L,3+B
,+)%+:%+,;:/%.+)%+9,&,.+*+489*:/*
)%+ 5%(),+ C*..%:9*()%(/%+ ,*+ ,(*?
;,:%+)%+12!23+9%>,+,>Q='*/,+)%+1!h3
%:/,;%>%C7),+ (*+ 7(CH+ 4+ )*+ ,./H+ 1T+ ),
u%7+(H+YH2Z!3+)%+R!g1Rg12!23+C*8+,
,>%&,LF*+)%+='%+,+8,N*.,LF*3+9*.+%>,
.%9.%:%(/,),3+(F*+9*)%.7,+:%.+%K7&7),
C*8+.%>,LF*+,*+9.O9.7*+%K%.CQC7*+%8
='%+7(:/7/'Q),3+:*;+9%(,+)%+<7*>,LF*
,*+,./H+1#n3+43+,3+),+-*(:/7/'7LF*+G%?
)%.,>+)%+12!!H+"H+e+,CO.)F*+.%C*..7)*
8,(/%<%+*+)%M%.78%(/*+)*+8,(),)*
)%+:%&'.,(L,H+0,:+%:/]+%8+)%:,C*.?
)*+C*8+*+%(/%()78%(/*+)%:/,+-*./%3
M7.8,)*+%8+<].7*:+N'>&,)*:+%+C*(:*>7?
),)*+ (,+ $^8'>,+ #!"3+ ='%+ )7@b+ jP*
489*:/*+)%+5%(),+C,>C'>,)*+:*;.%+*:
.%()78%(/*:+)*+,(*?;,:%3+,9>7C,?:%
,+>%7+<7&%(/%+(*+%K%.CQC7*+M7(,(C%7.*
%8+='%+)%<%+:%.+,9.%:%(/,),+,+)%?
C>,.,LF*Hk+5%7/%.*'?:%+%::,+*.7%(/,?
LF*+(*+N'>&,8%(/*+)*+5HVH+(H+1n"HR#2?
5z+65Jz+11#g1IIZAH+#H+J.,/,<,?:%3+(%:?
:%+9.%C%)%(/%3+C*8*+(*:+),+$^8'>,3
)%+u%7+%)7/,),+(*+M7(,>+)*+,(*?;,:%3
='%+,/7(&7'+,+.%(),+,9'.,),+)'.,(/%
/*)*+*+,(*3+N]+='%+*+M,/*+&%.,)*.+:*?
8%(/%+:%+C*89>%/,+%+:%+C,.,C/%.7@,
,*+ M7(,>+ )*+ .%:9%C/7<*+ 9%.Q*)*3+ *'
:%N,3+,+I1+)%+)%@%8;.*H+V:/,<,3+9*.
C*(:%&'7(/%3+%8+<7&*.3+,(/%:+)*+%K%.?
CQC7*+M7(,(C%7.*3+='%+:%+7(7C7,+,+1T+)%
N,(%7.*+ )*+ ,(*+ :';:%=y%(/%3+ *+ ),
)%C>,.,LF*H+ZH+V8+='%:/F*+,::%8%?
>\,),3+,::78+/,8;B8+)%C7)7'+*+c>%?
(].7*+)*+$'9.%8*+J.7;'(,>+G%)%.,>3+(*
N'>&,8%(/*+)*+5HVH+(H+12YHY2n?Z?0a3
%8+),/,+)%+12+)%+M%<%.%7.*+)%+122YH
YH+5HVH+C*(\%C7)*+%+9.*<7)*3+9,.,+*
7()%M%.78%(/*+)*+0,(),)*+)%+$%&'?
.,(L,H+!H+-':/,:+j%K+>%&%k1"H+0,7:+.%?
C%(/%8%(/%b+V8;,.&*:+)%+)%C>,.,LF*
(*+,&.,<*+.%&78%(/,>+(*+,&.,<*+)%
7(:/.'8%(/*H+RH+4(*C*..D(C7,+)%+*87:?
:F*3+ C*(/.,)7LF*+ *'+ *;:C'.7),)%H
VM%7/*:+7(M.7(&%(/%:H+489*::7;7>7),)%H
IH+ f%C7:F*+ %8+ C*(:*([(C7,+ C*8+ ,
N'.7:9.')D(C7,+)%:/,+-*./%+6$^8'>,
#!"AH+"H+V8;,.&*:+)%+)%C>,.,LF*+.%?
N%7/,)*:1#H
i*/,?:%3+%(/.%/,(/*3+='%+9,.C%?
>,+:7&(7M7C,/7<,+),+N'.7:9.')D(C7,+)*
$'9%.7*.+ J.7;'(,>+ )%+ z':/7L,+ %+ )*:
J.7;'(,7:+ 5%&7*(,7:+ G%)%.,7:+ /%8
,M,:/,)*+ ,+ ,9>7C,LF*+ ),+ .%M%.7),
$^8'>,H+ i%::,+ %:/%7.,b+ P+ ;,:%+ )%
C]>C'>*+)*+789*:/*+:*;.%+,+.%(),+B+*
8*(/,(/%+ ),+ .%(),+ *'+ 9.*<%(/*:
/.7;'/]<%7:+)%(/.*+)*+%K%.CQC7*3+%+:',
,9'.,LF*+B+M%7/,+9*.+*C,:7F*+)*+;,?
>,(L*+%+*+>,(L,8%(/*+:%+.%9*./,+`+),/,
),+*C*..D(C7,+)*+M,/*+&%.,)*.+),+*;.7?
&,LF*3+.%&%()*?:%+9%>,+>%7+%(/F*+<7?
&%(/%+6,./H+1""+)*+-JiA3+9*.+7::*+='%
(F*+C,;%+,+,9>7C,LF*+),+(*.8,+C*(:?
/,(/%+)*+f%C.%/*?>%7+RHnZ#g!I+,+M,/*:
,(/%.7*.%:+ `+ :',+ <7&D(C7,H+ 5%C'.:*
%:9%C7,>+789.*<7)*1ZH
V8+*'/.,+)%C7:F*b
V)7/,),+)%9*7:+)*+M,/*+&%.,)*.
)*+789*:/*+)%+.%(),3+,+4i+(H+Rng2n
(F*+9*)%.7,+.%/.*,&7.3+%:/,;%>%C%()*
(*<*:+C.7/B.7*:+)%+,9'.,LF*+)*+>'C.*
),+%K9>*.,LF*+.%,>7@,),+%8+C*(M*.87?
),)%+C*8+7(:/.'LF*+,(/%.7*.+%+<7&%(?
/%+`+B9*C,+),+.%M%.7),+,9'.,LF*1YH
V8+N'>&,)*:+)*+J5Gb
P+9,./7.+)*+-Ji3+*+M,/*+&%.,)*.
)*+489*:/*+)%+5%(),+9,::*'+,+7)%(?
/7M7C,.?:%+C*8+,+,='7:7LF*+%C*(W87C,
*'+N'.Q)7C,+)*+.%()78%(/*3+(*+:%'+M>'?
K*+C*(/7(',)*+,/B+*+%(C%..,8%(/*+)*
!Y
:%'+C7C>*H+c*.+7::*3+*+f%C.%/*?>%7+(H
RHnZ#3+)%+RZg1ng!I3+='%+,'8%(/*'+,
,>Q='*/,+ )%+ Inh+ 9,.,+ I#h3+ (F*+ :%
,9>7C,+:*;.%+*+>'C.*+,9'.,)*+,*+M7(,>
)%+M%<%.%7.*+)%+12!I 1!H
l+)7.%7/*+)*+C*(/.7;'7(/%+'/7>7@,.?
:%+),+>%&7:>,LF*+)%+.%&D(C7,+<]>7),
9,.,+,+B9*C,+),+<%.7M7C,LF*+)*:+9.%?
N'Q@*:H+iF*+:%+\]+)%+,9>7C,.+,+(*.8,
)*+,./H+1n#+)*+-Ji+:%&'()*+,+=',>+,
>%7+(*<,+,9>7C,?:%+78%)7,/,8%(/%+,*:
M,/*:+&%.,)*.%:+M'/'.*:+%+,*:+9%()%(?
/%:3+,::78+%(/%()7)*:+,='%>%:+C'N,
*C*..D(C7,+/%(\,+/7)*+7(QC7*3+8,:+(F*
%:/%N,+C*89>%/,3+(*:+/%.8*:+)*+,./7?
&*+11Z+)*+-Ji 12H
e:+9.%N'Q@*:+,C'8'>,)*:+,(?
/%.7*.8%(/%+`+<7&D(C7,+),+u%7+(H+!H2!1g
2#+ 9*)%8+ :%.+ C*89%(:,)*:+ (*:
8*>)%:+),+u%7+(H+!H#"1g2R3+,*+9,::*
='%+*:+9.%N'Q@*:+,C'8'>,)*:+,+9,./7.
)*+%K%.CQC7*+)%+122#+)%<%8+:%.+C*8?
9%(:,)*:+(*:+%:/.7/*:+/%.8*:+),+u%7
(H+!H2!1g2#3+.%:9%7/,()*?:%3+,::783+*
)7.%7/*+,)='7.7)*+),+9,./%+,'/*.,+%+,
7..%/.*,/7<7),)%+),+>%7+/.7;'/].7, RnH
J54UEJ{54eH+ 40ce$Je+ fV
5VifPH+ 5Va40V+ $V0V$J5Pu+ fV
PcE5P|}e+fV+uE-5e$+6fV-5VJe?
uV4+iH+RHR!Yg!ZAH+PuJV5P|}e+ce5
uV4+$EcV5vVi4ViJV+6fV-5VJe?uV4
iH+RHI#"?!YAH+$%+,+>%7+(F*+9*)%+,&.,?
<,.+,+C,.&,+M7:C,>+),:+%89.%:,:+)%?
9*7:+)%+%(C%..,)*+*+9%.Q*)*?;,:%+)%
,9'.,LF*+)*+>'C.*3+/,8;B8+(F*+>\%+B
>QC7/*+)%:C*(:/7/'7.3+(,+:%&'(),+8%?
/,)%+)*+,(*3+*+.%&78%+:%8%:/.,> R1H
8"1'$17).90.
i%8+,+-*(:/7/'7LF*+G%)%.,>+%
/,89*'C*+*+-O)7&*+J.7;'/].7*+i,C7*?
(,>+M7K,8+9%.Q*)*+8Q(78*+,+:%.+*;?
:%.<,)*+9,.,+M7(:+)%+,M%.7LF*+)*+45
)%<7)*H
-,;%+,*+>%&7:>,)*.+*.)7(].7*+M7?
K,.+*6:A+8*8%(/*6:A+C*(C%.(%(/%6:A+`
8,/%.7,>7@,LF*+ ),+ \79O/%:%+ )%+ 7(C7?
)D(C7,+)*+453+='%+9*)%+:%+C,.,C/%.7?
@,.+9%>*:+8*)*:b+)7([87C*3+%:/]/7C*
%+C*89>%K*H
p',()*+,+>%7+,)*/,.+*:+8*)*:
%:/]/7C*+ *'+ C*89>%K*3+ B+ C%./*+ ='%3
9,.,+M7(:+),+C*(:/,/,LF*+)*+,C.B:C7?
8*+9,/.78*(7,>3+*+C*(/.7;'7(/%+9*::'7?
.]+)7.%7/*+,)='7.7)*3+)'.,(/%+*+9%.Q*?
)*+9.%<7,8%(/%+%:/,;%>%C7)*+9%>*+>%?
&7:>,)*.3+`+8,('/%(LF*+),:+(*.8,:
)7:C79>7(,)*.,:+),+,9'.,LF*+)*+45H
V8+='%+9%:%8+*:+789*./,(/%:
9*:7C7*(,8%(/*:+ (%::%+ )7,9,:F*3
*.7'()*:+)*+$'9%.7*.+J.7;'(,>+)%+z':?
/7L,+%+)*:+J.7;'(,7:+5%&7*(,7:+G%)%?
.,7:3+*+$'9.%8*+J.7;'(,>+G%)%.,>+,7(?
),+,9>7C,+,+$^8'>,+(H+#!"3+)%+%(/%(?
)78%(/*+)7<%.:*H
!!
#".)$,1%10%"4(35%!)$
!
,
5
_
8
$:;<=:>" <=?@;<:>A" B:" C:D<=E=?:A" F=GH:I?DB
B" J;DKL:" GM<=BJ?>CBNO" ->>?IA" P;BDH:" :
0><BH:"F=G<GDHG="G><?I;NB=":;"HG>G><?I;NB=
HG<G=I?DBH:"C:IF:=<BIGD<:"F:="IG?:"HB
<=?@;<BKL:A" <BN" GMBKL:" <G=E" :" CB=E<G=" HG
GM<=BJ?>CBN?HBHGA" :;" >GQBA" >;B" J;DKL:
F=?DC?FBN" DL:" >G=E" B" HG" B==GCBHB=" D;IGR
=E=?:A" IB>" >?I" HG" ?DJN;GDC?B=" C:IF:=R
<BIGD<:>O" 0MGIFN:>" CNE>>?C:>" >L:" :>
?IF:><:>" HG" ?IF:=<BKL:" G" GMF:=<BKL:O
-;IGD<BDH:R>G"B"BNSP;:<B"H:"?IF:><:"HG
?IF:=<BKL:A"H?J?C;N<BR>G":"B<:"HG"?IF:=<B=A
:C:==GDH:" H?TG=>BIGD<G" P;BDH:" H:" >G;
=G@B?MBIGD<:O
.GU;DH:" 1'.%-A" &GU?DB" 2GNGDBV" !
"#$"%&'#()%("*+*"&)*)%("#$',&-.'&/*0(*&$)*
1.%( #( '%,2#( 1.%( #( %3+,%44*( +*)%5*( )*
*2-&67&)*)%( %( )*( &2+,%"&48#( "*,*"9
'%,:4'&"*4()*(;&$6.*6%2()#()&,%&'#(+#4&'&/#0
+#)%( 4%,( 4&$6%;*2%$'%( )%<&$&)#( "#2#( *
*+'&)8#0( )*( +%44#*( "#;#"*)*( $*( +#4&58#
)%( )%4'&$*'=,&#( ;%6*;( ',&-.'=,&#0( $.2*
#-,&6*58#( ".>#( #->%'#( ?( #( +*6*2%$'#( )%
&2+#4'#0( +*,*( 4.+#,'*,( *( "*,6*( ',&-.'=,&*0
4%2( +%,%"&2%$'#( )*( ,&1.%@*( ;*4',%*)#,*
)*( ',&-.'*58#" WA,&$":+&#( )*( "*+*"&)*)%
"#$',&-.'&/*B",O"GHO"".L:"/B;N:V"6BNXG?=:>A
!YYZ[O" $:" \I@?<:" H:" #&A" >GU;DH:
1-..'$0A" ]?CGD<GV" C( 2%)&)*( 1.%( #
*",?4"&2#( +*',&2#$&*;( *.2%$'*0( '*2-?2
*.2%$'*(#(DE0(2*4()%4+,#+#,"&#$*;2%$'%
*( 2*&#," WF&,%&'#( G,&-.'=,&#B( !,O" GHO" .L:
/B;N:V" -<NB>A" ,^^^O" FO" ,5_[O" 0D<L:A" B
BNSP;:<B">G"GNGTB"`"IGH?HB"P;G"B"@B>G"HG
CENC;N:">G"<:=DB"IB?:=O
-%-7#a-A"bG=BNH:O"H&+I'%4%()%(&$"&)J$"&*
',&-.'=,&*B(8O"GHO".L:"/B;N:V"6BNXG?=:>A"!YYcO
FO"ZYO
#HGIA"FO"ZYO
$B" N?KL:" HG" 1'072'A" .BCXB" 1BNI:D
$BTB==:V"?(#(*",?4"&2#(+*',&2#$&*;0(%2(4%.
)&$*2&42#( *",%4"%$'*)#,( )%( 2*&4( +*',&9
2K$&#0(1.%("#$4'&'.&(*(4.-4'L$"&*(',&-.'=/%;
+%;#( &2+#4'#" WM.,4#( )%( F&,%&'#( G,&-.'=,&#
-,*4&;%&,#B( 8O" GHO" &?:" HG" dBDG?=:V" e:=GD>GA
,^^^O" FO" __f[O" $B" IG>IB" N?DXBA" >GU;DH:
6-12-('A"2;U:"HG"a=?<:V"N8#(O=(,%$)*
$%2( +,#/%$'#0( 4%2( 1.%( O*>*( *",?4"&2#
+*',&2#$&*;0( +#&4( #( MGN( *)#'#.( %3+,%49
4*2%$'%( #( "#$"%&'#( )%( ,%$)*( "#2#
*",?4"&2#(WM.,4#()%(F&,%&'#(G,&-.'=,&#B(,!O
GHO" .L:" /B;N:V" 6BNXG?=:>A" ,^^,O" FO" ,c_[O
0D>?DB" 1-&&-gg-A" &:P;G" -D<hD?:V" P
$#44#( +%$4*,0( #( "#$"%&'#( )%( Q,%$)*( %
+,#/%$'#4( )%( 1.*;1.%,( $*'.,%@*R( "#$4'&'.9
"&#$*;2%$'%( *-#$*)#0( +,%44.+S%( *5S%4
O.2*$*4( 1.%( ,%/%;%2( 2*&49/*;&*40( &4'#( ?0
*",?4"&2#4( $*( "*+*"&)*)%( "#$',&-.'&/*
T1.%( *( )#.',&$*( ',*)&"&#$*;( "O*2*( )%
Q*",?4"&2#4(+*',&2#$&*&4RUB(VI(1.*$)#(O=
.2*( ,%*;&)*)%( %"#$K2&"*( $#/*0( 1.%( 4%
&$"#,+#,*(*#(+*',&2K$&#(&$)&/&).*;(+,%%3&49
'%$'%0( ',*).@&$)#( $#/*( )&4+#$&-&;&)*)%( )%
,&1.%@*0(?(1.%(+#)%2#4(<*;*,(%2(Q,%$)*(%
+,#/%$'#4( )%( 1.*;1.%,( $*'.,%@*RB( W*&( )*:
1.%(*4(&$)%$&@*5S%4(,%"%-&)*40(#4(".4'#4
)*(%2+,%4*0(*(%$%,6&*(%;?',&"*("#$4.2&)*0
#( "*+&'*;( %2+,%6*)#( %'"B0( $8#( 48#( $%2
,%$)&2%$'#40( $%2( +,#/%$'#4( )%( 1.*;1.%,
$*'.,%@*" WM.,4#( )%( F&,%&'#( M#$4'&'."&#$*;
G,&-.'=,&#B( !ZO" GHO" .L:" /B;N:V" 6BNXG?=:>A
,^^^O" FO" 8f5[O" -?DHBV" -$(&-(0" e#72'A
0HIB=" 'N?TG?=BO" X*$.*;( )#( &2+#4'#( )%
,%$)*( )*4( +%44#*4( >.,:)&"*4B" .L:" /B;N:V
-<NB>A",^^^O"FO",YO
Z
c
f
Y
!^
!!
!,
!5
!_
!8
!Z
!c
!f
!Y
,^
,!
&%dA"T:NO"YZA"FO"cf5"R"cf_O
i"B":F?D?L:"HG"1-&&-gg-A"#+B("&'OA"FO"!c^A
B:" BJ?=IB=V" !( <*'#( &2+#$:/%;( )#( DE( ?
"#$4'&'.:)#( +#,( .2*( 4?,&%( )%( %/%$'#40
#"#,,&)#4(*#(;#$6#()#(*$#9-*4%(WOOO[(VI(*#
<&$*;()#(+%,:#)#(?(1.%(4%(+#)%()%'%,2&$*,
4%(#"#,,%.(#(<*'#(&2+#$:/%;()#(DEO"$B"IG>IB
N?DXBV" 6-12-('A" #+B( "&'OA" FO" ,ccj
2-&-(-A" k?l:>X?O" F&,%&'#( Y&$*$"%&,#( %
G,&-.'=,&#B( !,O" GHO" .L:" /B;N:V" -<NB>A" ,^^_O
FO" 5f!j" b'$*-7]0.A" d:>m" -=<;=" 7?IBO
D2+#4'#( 4#-,%( *( ,%$)*Z( F=G>>;F:><:>
C:D><?<;C?:DB?>O( .L:" /B;N:V" 6BNXG?=:>A
!YYcO" FO" !f_R!fc" G" 1'072'A" #+B( "&'OA" FO
5!YO
0I" D:>>B" :F?D?L:A" B" IB?>" CNB=B" G" IGNX:=
GMFN?CBKL:"m"J:=DGC?HB"F:=".-k-k#2-&-A
g;;H?O" MI)&6#( G,&-.'=,&#( N*"&#$*;( "#2%$9
'*)#B( ,O" GHO" .L:" /B;N:V" &GT?><B" H:>
%=?@;DB?>A" ,^^_O" FO" !8,R!8_O( $G>>B" N?DXBA
B?DHBA" 1-..'$0A" #+B( "&'OA" FO" ,5ZO" -N?E>A
>GU;DH:"G><G"nN<?I:V"[$',%'*$'#0(*(M#$4'&9
'.&58#($8#(/%)*(1.%(*(;%&(%4'*-%;%5*(+,*@#
&$<%,&#,( *( .2( *$#0( "#2#0( *;&=40( >=( #"#,,%.
%2( +*44*)#( ,%"%$'%( T<*'#4( 6%,*)#,%4
4%2%4',*&4UO
#HGIA" FO" !8,R!85O
#HGIA" FO" !85O
/B=B" IGNX:=" C:IF=GGD>L:" >:@=G" >GU;R
=BDKB"Q;=SH?CB"G"<=?@;<BKL:V"1-&&-gg-A"#+B
"&'OA"FO"555"G">>O
#HGIA" FO" !ZYR!c^O
.%dA" &0>F" DO" _ZO_5^R&.A" !o" %;=IBA" &GNO
6?DO"6?N<:D"7;?p"/G=G?=BA"Q;NUO"GI",!qfq!YY8A
(d)" HG" ,8qYq!YY8A" FO" 5!^cZO
.%eA" &0" !Y_OZ!,R.1A" !o" %;=IBA" &GNO" 6?DO
.lHDGl".BDCXG>A"Q;NUO"GI",_q5q!YYfA"(d)
HG""fq8q!YYfA"FO"!8O
.%eA"-bO"!f^OccZR6bA",o"%;=IBA"&GNO"6?DO
b?NIB=" 6GDHG>A" Q;NUO" GI" 5qfq,^^_A" (d)
,cqfq,^^_A" FO" cYO
.%dA" &0>F" DO" _,fO^,ZR&.A" !o" %;=IBA" &GNO
6?DO"bB=C?B"]?G?=BA"Q;NUO"GI",cqfq,^^,A"(d)
,!q!^q,^^,A" FO" ,Y!O
.%dA" &0>F" DO" !ffOY8^Ra-A" !o" %;=IBA" &GNO
6?DO"e=BDC?>C:"/GKBDXB"6B=<?D>A"Q;NUO"GI
!Yq!^q!YYYA" (d" fq5q,^^^A" FO" YYO
%&eq!o" &GU?L:A" B;<:>" DO" fYO^!O^Z5!!R8A
_o"%;=IBA"&GNO"(G>O"eGHO"0;><EP;?:".?NTG?=BA
Q;NUO" GI" Yq!!q!YY5,A" (d)" cq!,q!YY,A" FO
_!!8fO
%&eq5o" &GU?L:A" B;<:>" DO" YZO^5O^,!_Y,R,A
Zo"%;=IBA"&GNO"(G>O"eGHO"0;><EP;?:".?NTG?=BA
Q;NUO" GI" !Zq5q!YYfA" (d)" !,qcq,^^^A" FO
5,,MO
%&eq5o"&GU?L:A"B;<:>"DO",^^!O^5OYYO^^_8ZcRcA
_o" %;=IBA" &GNO" (G>O" eGHO" %XG=Gp?DXB
1BpG=<BA"Q;NUO"GI""!5q5q,^^,A"(d)",q!,q,^^,A
FO" f^8O
%&eq_o" &GU?L:A" B;<:>" DO" Y^O^_O^_^c^RZA
!o" %;=IBA" &GNO" (G>O" eGHO" -=?" /B=UGDHNG=A
Q;NUO" GI" ,qYq!YY,A" (d)" cq!^q!YY,A" FO
5!8ZcO
P./7&*+.%C%;7)*+%8+RIg2gRnn"H
)1$.()!.
%XG"B;<X:="F:?D<>":;<"<XG"=GNGTBDCG":J
?HGD<?Jl?DU"<XG"I:IGD<"rXGD"BDl"<BM"C:NNGC<?:?D
<BsG>"FNBCGA"FB=<?C;NB=Nl"<XG"?DC:IG"<BMA"rX:>G
C:IFNGM?<l" ?>" H;G" <:" <XG" DGCG>>?<l" :J" CG=<B?D
FG=?:H":J"<?IG">:"<XB<"<XG"FB<=?I:D?BN"TB=?B<?:D
CBD"@G"?DTG><?UB<GHO
2G" CNB?I>" <XB<" DG?<XG=" <XG" a=Bp?N?BD
1:D><?<;<?:D" D:=" <XG" #D<G=DBN" &GTGD;G" 1:HG
!"#$%&'#()*+,-.*'#/"#01'#2"#13415'#6*/"78*)"#099:
HG<G=I?DG"<XG"FG=?:H":J"B"I?D?I;I"?D<G=TBN"J:=
<XG" BDBNl>?>" :J" <XG" F=:FG=<l" TB=?B<?:DA" B" <B>s
HGBN<"r?<X"@l"<XG"C:II:D"NGU?>NB<:=A"=G>;N<?DU"?D
<X=GG">l><GI>V"HlDBI?CA"><B<?C"BDH"C:IFNGMO
-<"NB><A"XG";DHG=><BDH>"<XB<"rXGD"<XG
><B<?C":="C:IFNGM"rBl>"B=G"BH:F<GHAH;=?DU"<XG
<?IG" F=GG><B@N?>XGH" @l" <XG" NGU?>NB<:=A" <XG
<BMFBlG="XB>"TG><GH"=?UX<>"<:"<XG"IB?D<GDBDCG
:J" ?DTG><?UB<?DU" F=:CGH;=G>" =GUB=H?DU" <XG
#DC:IG"%BM"WDEUA"r?<X"B"T?Gr"<:"B>CG=<B?D?DU"<XG
FB<=?I:D?BN" U=:r<XO" #D" <XG" CB>G" :J" B" C:D<=B=l
;DHG=><BDH?DUA<XG"F=?DC?FNG":J"Q;=?H?CBN">GC;=?<l
r:;NH"@G"F;<"B<"=?>sO
k0tu'&(." v" %BM" 7Brj" #D<G=DBN
&GTGD;G" 1:HG" WMGN[j" #DC:IG" %BM" WDE[j
?DC?HGDCGj"FB<=?I:D?BN"TB=?B<?:Dj".;F=GIG"1:;=<
WVGY["-@=?HUIGD<"DO"8f_O
!"#$%&'()*%##"(!"#+,-.+B+z'7@+G%)%?
.,>+),+2~+v,.,+)%+VK%C'LX%:+G7:C,7:
)%+$F*+c,'>*+%+9.*M%::*.+)%+f7.%7/*
G7(,(C%7.*+%+J.7;'/].7*+),++Ei40Vc+?
E(7<%.:7),)%+ 0%/*)7:/,+ )%+ c7.,C7?
C,;,?$cH
!"#$%&'#()*+,-.*'#/"#01'#2"#13415'#6*/"78*)"#099:
!2